BA Cover E365.qxd 17.07.2006 14:11 Uhr Seite 1 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / overview.fm / 13.02.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / overview.fm / 13.02.2007 Overzicht basisstation E365 Overzicht basisstation E365 Tabblad é Geheugen-/alarmtoets (zie pagina 17) ê ... ì Geheugentoetsen (zie pagina 17) î Handsfree-toets: Gesprek beantwoorden/beëindigen ù Aanmeld-/pagingtoets: – Handsets zoeken (kort indrukken, "paging", pagina 32) – Handsets aanmelden (lang indrukken, pagina 31). Toetsen voor antwoordapparaat ö Aan/uit-toets: antwoordapparaat in- en uitschakelen.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / E365IVZ.fm / 13.02.2007 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de handset . . . . . . . 1 Overzicht basisstation E365 . . . . 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . 4 Bijzondere kenmerken van de Gigaset E365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alarmmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gigaset E365 – meer dan telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / security.fm / 13.02.2007 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van de telefoon. $ ‹ Œ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / Einleitung.fm / 13.02.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / Einleitung.fm / 13.02.2007 Alarmmodus Alarmprocedure Hieronder wordt het verloop van de alarmprocedure beschreven. Op het basisstation drukt u op de alarm-/geheugentoets é en het apparaat kiest direct. Op de handset moet u de alarm-/geheugentoets é lang indrukken om het alarmnummer direct te kiezen. Als u de toets kort indrukt, moet u nog bevestigen met §Ja§ (hierdoor wordt voorkomen dat per ongeluk een noodoproep wordt geactiveerd).
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting.fm / 13.02.2007 Gigaset E365 – meer dan telefoneren Gigaset E365 – meer dan telefoneren Met dit toestel kunt u niet alleen SMSberichten over het vaste netwerk verzenden en ontvangen, en tot 100 telefoonnummer opslaan (pagina 15) – uw telefoon kan meer: u Belangrijke telefoonnummers programmeren onder de geheugentoetsen van het toestel. U kunt deze nummers dan met een toetsdruk kiezen (pagina 17).
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting.fm / 13.02.2007 De eerste stappen Let op u De netvoedingsadapter moet altijd zijn aangesloten op het lichtnet omdat de telefoon niet werkt zonder netstroom. u Wanneer u zelf een telefoonsnoer aanschaft, let er dan op dat deze de juiste aderindeling heeft.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting.fm / 13.02.2007 De eerste stappen Handset in basisstation plaatsen en aanmelden Voorwaarde: De handset is niet aangemeld bij een basisstation. De handset wordt automatisch aangemeld bij het basisstation Gigaset E365. ¤ De handset met het display naar voren in de lader van het basisstation plaatsen. U hoort een bevestigingstoon. De automatische aanmelding kan tot 5 minuten duren. Gedurende deze tijd staat op het display Aanmelden.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / starting.fm / 13.02.2007 De eerste stappen Let op u Voer de procedure voor laden en ontla- den telkens uit wanneer u de batterijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst. u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk. u De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorzaken na enige tijd af.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / menuetree.fm / 13.02.2007 Menu-overzicht Menu-overzicht U heeft twee mogelijkheden om een functie te selecteren: Met behulp van cijfercombinaties ("shortcut") ¤ U opent het hoofdmenu door in de ruststand van de handset §Menu§ in te drukken. ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. ¤ Voorbeeld: §Menu§ L I voor "Taal van handset instellen".
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / menuetree.fm / 13.02.2007 Menu-overzicht 6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 Instellingen Datum/tijd Naam-toetsen Taal Grote letters Alarmmode Alarmnummer Handset 6-8 Basis 6-7-1 6-7-2 6-7-3 6-7-4 6-8-1 Geluidsinstellingen 6-8-2 6-8-3 6-8-4 6-8-5 7 Antwoordapparaat 7-1 Toets 1 Version 4, 16.09.2005 7-2 Activeren 7-3 Meeluisteren Screensaver Autom.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Telefoneren Telefoneren Extern telefoneren/gesprek beëindigen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~ (telefoonnummer invoeren) ¢ c. Het nummer wordt gekozen. (U kunt ook eerst op de toets c drukken [vrijtoon] en daarna het nummer invoeren.) Tijdens het gesprek het volume van de hoorn instellen met t. Gesprek beëindigen/kiezen afbreken: Verbreektoets a indrukken. Oproep beantwoorden Version 4, 16.09.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Handset bedienen Handsfree gemarkeerd (boven, onder). Voorbeeld: t voor "boven op de navigatietoets drukken". De navigatietoets heeft verschillende functies: U kunt na het invoeren van het telefoonnummer direct handsfree telefoneren als u de handsfree-toets d indrukt (de toets d brandt continu).
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruiken De belangrijkste symbolen op het display zijn: §Terug§ Eén menuniveau terug of procedure annuleren. §Menu§ Het hoofdmenu of een situatieafhankelijk menu openen. §OK§ Selectie bevestigen. §Verwijd.§ Wistoets: tekens van rechts naar links wissen. §Herh.§ Nummerherhalingslijst openen. Terug naar de ruststand U wilt vanuit een willekeurige plaats in het menu terugkeren naar de ruststand.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruiken Telefoonboek In het telefoonboek slaat u nummers en de bijbehorende namen op. U opent het telefoonboek in de ruststand met de toets s. Lengte van een vermelding Nummer: max. 22 cijfers Naam: max. 16 tekens Eerste nummer opslaan in het telefoonboek s ¢ Tel.b.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruiken Weergegeven nummer in het telefoonboek overnemen Geheugen/alarmtoetsen opslaan/ wijzigen U kunt nummers in het telefoonboek overnemen die worden weergegeven in een lijst, bijv. de bellerslijst of de nummerherhalingslijst. Als u CNIP heeft, worden ook de eerste 16 tekens van de doorgegeven naam overgenomen in de regel Naam. Er wordt een nummer weergegeven. §Menu§ ¢ Naar tel.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruiken Alarmmodus programmeren Voorwaarde: De alarmmodus is niet geactiveerd. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ §OK§ ¢ Naamtoetsen ¢ §OK§ ¢ I: (geheugentoets I geselecteerd) ¢ §Menu§ ¢ Alarmmode ¢ §OK§ ~ Telefoonnummer invoeren of wijzigen en §OK§ indrukken. ~ Naam invoeren of wijzigen en §OK§ indrukken. Volgende nummer? Bevestig met §Ja§ als u meer alarmnummers wilt invoeren.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruiken Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren toets ‘ is na een nieuwe vermelding in de lijsten weer beschikbaar. Displaytoets indrukken. q Vermelding selecteren. §Menu§ Displaytoets indrukken. De volgende functies kunt u selecteren met q: Nummer gebruiken (zoals bij het telefoonboek, pagina 16) Naar tel.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Telefoonboek, geheugentoetsen en lijsten gebruiken Nieuwe berichten worden na het afluisteren achter de oude berichten in de lijst geplaatst. Vermelding in lijst Voorbeeld van een vermelding in een lijst: Nwe opr. 1234567890 §Terug§ U §Menu u De status van de vermelding In de bellerslijst Nwe opr.: nieuwe gemiste oproep. Oude opr.: reeds gelezen vermelding. alleen bij lijsttype "Alle oproepen": Beantw.: oproep werd aangenomen.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / telephony.fm / 13.02.2007 Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (voorkeuze) Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (voorkeuze) U kunt een voorkiesnummer (voorkeuze) vastleggen dat bij het kiezen automatisch vóór telefoonnummers wordt geplaatst. Wanneer dit voorkiesnummer wordt gebruikt, is vastgelegd in twee lijsten.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / sms_neutral.fm / 13.02.2007 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Uw toestel wordt zo geleverd dat u direct SMS-berichten kunt verzenden. Voorwaarden: u NummerWeergave (CLIP, pagina 13) is geactiveerd voor uw telefoonaansluiting. u Uw netwerkaanbieder ondersteunt de verzending van SMS-berichten via het vaste netwerk (informeer bij uw netwerkaanbieder). u U bent bij uw serviceprovider geregistreerd voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / sms_neutral.fm / 13.02.2007 SMS (tekstberichten) Het SMS-bericht wordt verzonden. Let op Als u tijdens het schrijven van een SMS wordt onderbroken door een externe oproep, wordt de tekst automatisch opgeslagen in de Outbox. Outbox U kunt een SMS in de Outbox opslaan, later wijzigen en verzenden. SMS in Outbox opslaan U schrijft een SMS-bericht (pagina 22).
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / sms_neutral.fm / 13.02.2007 SMS (tekstberichten) Inbox met displaytoets openen ‘indrukken.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / sms_neutral.fm / 13.02.2007 SMS (tekstberichten) Centr.- nr. Nummer van de SMS-centrale invoeren en op §OK§ drukken. SMS-bericht via andere SMS-centrale verzenden ¤ De SMS-centrale (2 of 3) als verzendcentrale activeren (pagina 24). ¤ SMS-bericht verzenden. Deze instelling wordt alleen toegepast op het eerstvolgende SMS-bericht dat wordt verzonden. Daarna is weer de Service centrale 1 ingesteld. SMS-berichten aan telefooncentrales Version 4, 16.09.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / sms_neutral.fm / 13.02.2007 SMS (tekstberichten) Zelf problemen verhelpen In de volgende tabel krijgt u een overzicht van storingen, mogelijke oorzaken en aanwijzingen voor het verhelpen van het probleem. Verzenden niet mogelijk. 1. De functie "NummerWeergave" (CLIP, pagina 13) is niet aangevraagd. Functie bij uw serviceprovider laten activeren. ¥ 2. De verzending van het SMS-bericht werd onderbroken (bijvoorbeeld door een oproep).
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.02.2007 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat van het basisstation bedienen U kunt het antwoordapparaat bedienen via de handset of via de toetsen van uw basisstation (pagina 2). Bediening via de handset Als u bij de bediening akoestisch een signaal of aanwijzing krijgt, wordt de luidspreker van de handset automatisch ingeschakeld. Met de handsfree-toets d schakelt u de luidspreker uit.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.02.2007 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen ‘ Displaytoets indrukken. Alle oude berichten wissen Antw.app.: 01+02 Eventueel selecteren en §OK§ indrukken. Het eerste nieuwe bericht wordt als eerste weergegeven. Tijdens het beluisteren of tijdens een pauze: §Menu§ ¢ Alles verwijderen ¢ §OK§ Oude berichten beluisteren Zie Antwoordapparaatlijst, pagina 19.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.02.2007 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat instellen Het antwoordapparaat is standaard al voorgeprogrammeerd. Persoonlijke instellingen kunt u via de handset opgeven. Oproep aannemen instellen U kunt instellen wanneer een gesprek door het antwoordapparaat moet worden beantwoord. §Menu§ ¢ Antwoordapparaat ¢ §OK§ ¢ Oproep vertraging ¢ §OK§ q Altijd / Na 10 sec. / Na 20 sec. / Na 30 sec.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / answering_m.fm / 13.02.2007 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat bellen en berichten beluisteren ~ Eigen telefoonnummer kiezen. 9~ Tijdens het beluisteren van de meldtekst: toets 9 indrukken en systeem-PIN invoeren. U hoort nu of er nieuwe berichten zijn. De berichten worden vervolgens afgespeeld. Daarna kunt u het antwoordapparaat bedienen met de toetsen.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 13.02.2007 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Voicemail is het antwoordapparaat van uw netwerkaanbieder. U kunt voicemail pas gebruiken nadat u dit bij uw netwerkaanbieder heeft aangevraagd. Voicemail voor snelkiezen vastleggen Met snelkiezen kunt u of de voicemail of het geïntegreerde antwoordapparaat direct kiezen. Standaard is voor snelkiezen het geïntegreerde antwoordapparaat ingesteld.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 13.02.2007 Meerdere handsets gebruiken Op het basisstation: Aanmeld-/pagingtoets ù op het basisstation (pagina 2) lang (min. 1 sec.) indrukken. Handset zoeken ("paging") U kunt uw handset zoeken met behulp van het basisstation. ¤ Aanmeld-/paging-toets ù op het basisstation (pagina 2) kort indrukken. ¤ Alle handsets gaan tegelijkertijd over ("paging"), ook als de belsignalen zijn uitgeschakeld.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 13.02.2007 Handset instellen Wisselgesprek aannemen Wanneer u tijdens een intern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de wisselgesprektoon (korte toon). Bij NummerWeergave wordt op het display het nummer of de naam van de beller weergegeven. ¤ Verbreektoets a op de handset of handsfree-toets î op het basisstation indrukken om het interne gesprek te beëindigen.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 13.02.2007 Handset instellen Volume wijzigen U kunt het volume voor handsfree en de hoorn instellen in vijf niveaus (1–5; bijv. volume 2 = ˆ). §Menu§ ¢ Geluidsinstellingen ¢ §OK ¢ Volume luidspreker / Volume Handsfree ¢ §OK§ q Volume instellen en §OK§ indrukken. Volume tijdens een gesprek instellen: t Navigatietoets indrukken. q Volume instellen en §OK§ indrukken. Belsignalen wijzigen u Volume: vijf volumes (1–5; bijv.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 13.02.2007 Basisstation instellen Attentiesignalen in-/uitschakelen ¢ Geluidsinstellingen ¢ §OK ¢ Attentiesignalen ¢ §OK§ (‰ = aan) §Menu§ Batterijwaarschuwingssignaal instellen ¢ Geluidsinstellingen ¢ §OK ¢ Batterijsignaal ¢ §OK§ ¢ Aan / Uit / Tijdens gespek ¢ §OK§ (‰ = aan) van de handset bij het basisstation blijven behouden.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 13.02.2007 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Belsignalen wijzigen u Volume: U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus en het "Crescendo"-signaal, zie pagina 34. Met "0" schakelt u het belsignaal van het basisstation uit. u Melodie: Voor externe oproepen kunt u een ringtone instellen, zie pagina 34.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / accessories_SAG.fm / 13.02.2007 Accessoires Accessoires Gigaset-handset E36 U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken. Gigaset-handset E36 u Grote toetsen, verlicht toetsenbord u Grote weergave van teksten en symbolen op display u Jumbo-cijfers (groot lettertype) u Geheugentoetsen u Compatibel met gehoorapparaten (HAC) u Handsfree u Telefoonboek voor ca. 100 vermeldingen u SMS (voorwaarde: CLIP aanwezig) u Aansluiting voor headset www.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / appendix.fm / 13.02.2007 Bijlage Bijlage Gebruikte symbolen en notaties Hieronder vindt u een overzicht van de symbolen en notaties die u in deze gebruiksaanwijzing aantreft. ~ Cijfers of letters invoeren. §Menu§ De actuele displayfuncties worden in de onderste regel van het display invers aangegeven. De desbetreffende displaytoets indrukken om de functie te selecteren. q Navigatietoets boven of onder indrukken, bijv. bij het bladeren. c/ Q/ P enz.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / appendix.fm / 13.02.2007 Bijlage De handset gaat niet over. Belsignaal is uitgeschakeld. Belsignaal inschakelen (pagina 34). ¥ U hoort geen belsignaal of kiestoon. U heeft een andere telefoonkabel op het basisstation aangesloten. Bij aankoop in de speciaalzaak op stekkerindeling letten(pagina 8). ¥ Het nummer van de beller wordt ondanks CLIP (pagina 13) niet weergegeven. Meesturen van nummers is niet vrijgegeven.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / appendix.fm / 13.02.2007 Bijlage Technische gegevens Aanbevolen batterijen (status bij drukken van de gebruiksaanwijzing) Nikkel-metaalhydride (NiMH): u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700 mAh "for DECT" u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700mAh De handset wordt geleverd met twee goedgekeurde batterijen.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / appendix.fm / 13.02.2007 Bijlage installeren van de (goedgekeurde) zaken; u Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; u Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; u De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken. Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / appendix.fm / 13.02.2007 Bijlage Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers komen voor letters. De volgorde van vermeldingen is als volgt: 1. Spaties (hier weergegeven met s) 2. Cijfers (0–9) 3. Letters (alfabetisch) 4. Andere tekens Als u de alfabetische volgorde van vermeldingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam een spatie of een cijfer in.
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / E365SIX.fm / 13.02.2007 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . 9, 31 Aansluiting voor headset . . . . . . . . 1, 37 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Aderindeling telefoonstekker . . . . . . . . .8 Alarmmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Annuleren (procedure) . . . . . . . . . . . . 15 Antwoordapparaat . . . . . . . . .
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / E365SIX.fm / 13.02.2007 Trefwoordenregister Gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . overnemen van antwoordapparaat. Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 28 39 H Handset aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 attentiesignalen. . . . . . . . . . . . . . . . 34 contact met vloeistoffen . . . . . . . . . 38 displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / E365SIX.fm / 13.02.2007 Trefwoordenregister P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 32 Plaatsen, basisstation . . . . . . . . . . . . . . .7 R R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Ruststand (display) . . . . . . . . . . . . . 1, 15 S Shortcut (cijfercombinatie) . . . . . . . . . SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aan telefooncentrale . . . . . . . . . . . . beantwoorden of doorsturen . . . .
Gigaset E365 / nl / A31008-M1806-M101-2-5419 / E365SIX.fm / 13.02.2007 Trefwoordenregister V Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . .4 Verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 13 Verzenden SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 telefoonboekvermelding aan handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
