>GH@ *HEUDXFKVDQOHLWXQJ >IU@ 1RWLFH G·XWLOLVDWLRQ *DVNRFKIHOG 7DEOH GH FXLVVRQ JD]
(& <% (& +% (& +& 1 1 2 2 (& 3% (& 3& (& 4% (5 (8 (& 4% 1 1 2 2 (& 5% (& 5& (& 6% (& 6& 1 1 2 2 (& ,% (& 5% (& 5& 1 1 2 2 2
(& 6& (& 7% (& 7& 1 1 2 2 ! Rost " Bedienknebel # Sparbrenner bis 1 kW $ Normalbrenner bis 1,75 kW % Schnellbrenner bis 3 kW & Doppelbrenner Wok bis 3,3 kW ' Dreifachbrenner Wok bis 4 kW ( Dualer Doppelbrenner Wok bis 5 kW ) Elektrische Kochplatte 1500 W ! Grilles " Boutons de commande # Brûleur auxiliaire de 1 kW maximum $ Brûleur semi-rapide de 1,75 kW maximum % Brûleur rapide de 3 kW maximum & Brûleur wok double flamme de 3,3 kW maximum ' Brûleur w
Ø Inhaltsverzeichnis d[eG]baruchstenilg Sicherheitshinweise .................................................................. 4 Ihr neues Gerät .......................................................................... 6 Zubehör ................................................................................................6 Gasbrenner................................................................................. 6 Anzünden per Hand ......................................................................
zu Unfällen kommen, beispielsweise durch Überhitzung, Entflammung oder Ablösung von Materialteilen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Ihr neues Gerät Auf Seite 2 finden Sie eine Übersicht über Ihr Gerät sowie über die Leistung der Brenner. Zubehör Je nach Modell sind beim Kochfeld folgende Zubehörteile inbegriffen. Diese sind auch über den Kundendienst erhältlich. Simmer Plate Dieses Zubehörteil dient zur Wärmereduzierung bei Verwendung der niedrigsten Leistungsstufe. Zusatzrost Wok Zur ausschließlichen Benutzung auf dem Wokbrenner und mit Kochgefäßen, die einen gewölbten Boden haben.
Automatische Zündung Wenn Ihr Kochfeld über eine automatische Zündung verfügt (Zündkerzen): Die inneren und äußeren Flammen der dualen Doppelbrenner können unabhängig voneinander reguliert werden. Die möglichen Leistungsstufen sind: Äußere und innere Flamme auf maximaler Leistung. 1. Drücken Sie den Bedienknebel des gewählten Brenners hin- ein und drehen Sie ihn nach links bis auf die maximale Position. Während Sie den Bedienknebel gedrückt halten, werden Funken an allen Brennern geschlagen.
Elektrische Kochplatte Vor dem ersten Gebrauch Restwärme Um den typischen Geruch von Neugeräten zu beseitigen, lassen Sie die elektrische Kochplatte ohne Kochgefäß fünf Minuten auf der höchsten Stufe eingeschaltet. Während des ersten Betriebs können Rauch und Gerüche frei werden, die mit der Zeit verschwinden. Hinweise bei der Benutzung Achtung! Benutzen Sie die Kochstellen nicht ohne Kochgefäße, außer für das erste Erwärmen.
Stellen Sie die Töpfe auf die Roste, niemals direkt auf die Brenner. Kochen Sie nicht ohne Deckel oder wenn der Deckel verschoben ist. Ein großer Teil der Energie wird verschwendet. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die Topfroste und die Deckel der Gasbrenner korrekt aufliegen. Hantieren Sie vorsichtig mit den Gefäßen, die auf dem Kochfeld stehen. Stellen Sie das Kochgefäß mittig über den Brenner, sonst kann das Gefäß umkippen.
Störung Mögliche Ursache Lösung Ungleichmäßige Brennerflamme. Die Brennerteile sind nicht richtig aufgelegt. Die Brennerteile richtig auf den entsprechenden Brenner auflegen. Ritzen des Brenners säubern. Die möglichen zwischengeschalteten Ventile öffnen. Gasflasche austauschen. Die Ritzen des Brenners sind verschmutzt. Der Gasfluss scheint nicht Zwischengeschaltete Ventile sind geschlossen. normal zu sein oder es tritt kein Gas aus.
Þ Table des matières Nos]raincf[teldu’ Consignes de sécurité .............................................................11 Votre nouvel appareil ...............................................................13 Accessoires ...................................................................................... 13 Brûleurs à gaz...........................................................................13 Allumage manuel .............................................................................
Cet appareil peut être utilisée par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou si une personne les a instruits de la manipulation de l'appareil en toute sécurité et s'ils ont compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Votre nouvel appareil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs. Accessoires Selon le modèle, la plaque de cuisson peut inclure les accessoires suivants. Ceux-ci peuvent également être achetés auprès du Service Technique. Simmer Plate Cet accessoire est prévu pour réduire le niveau de chaleur à la puissance minimum.
Allumage manuel 1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi et tournez-le vers la gauche jusqu'à la position souhaitée. Sur les brûleurs à double flamme double, les flammes intérieure et extérieure peuvent être réglées indépendamment. Les niveaux de chauffe possibles sont : Flamme extérieure et intérieure à puissance maximum. 2. Approchez un allume-gaz ou une flamme (briquets, allumettes, etc.) du brûleur.
Plaque électrique Avant la première utilisation Chaleur résiduelle Afin d'éliminer l'odeur de neuf, branchez la plaque électrique et laissez-la fonctionner à pleine puissance pendant cinq minutes sans récipient. Au cours de ce processus, des émanations de fumée et d'odeurs peuvent se dégager ; elles disparaîtront peu à peu. Attention ! N'utilisez pas les zones de cuisson sans récipient en dehors de la première utilisation.
Ne cuisinez pas sans couvercle ni avec celui-ci mal mis. Vous risqueriez ainsi de perdre une partie de l'énergie. Placez les récipients sur les grilles, jamais directement sur le brûleur. Vérifiez que les grilles et les couvercles des brûleurs sont bien placés avant de les utiliser. Manipulez soigneusement les récipients sur la plaque de cuisson. Placez le récipient bien au centre du brûleur. Dans le cas contraire, il risque de se renverser.
Anomalie Cause probable L'allumage automatique ne Il peut y avoir des résidus d’aliments ou de netfonctionne pas. toyage entre les bougies et les brûleurs. Solution L'espace entre la bougie et le brûleur doit être propre. Les brûleurs sont mouillés. Séchez soigneusement les couvercles du brûleur. Les couvercles du brûleur sont mal placés. Vérifiez que les couvercles sont bien placés. L'appareil n'est pas raccordé à la terre, est mal Contactez votre installateur électrique.
Emballage et appareils usagés Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole ), tenez compte des instructions suivantes. Elimination écologique Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000803388* 9000803388 B
