*9000471630* Ø Ú Û Þ â 3 é ë ì î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWDM N×ODYX]X PLQ PLQ PD[ PLQ PLQ PD[ PLQ
D 9 9 a / 1 9 9
D de %BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU FT OJDIU NJU IFJFO 5FJMFO EFT #BDLPGFOT PEFS EFT ,PDIGFMEFT JO #FS¼ISVOH LPNNFO LBOO &MFLUSJTDIF (FS¤UF N¼TTFO JNNFS HFFSEFU XFSEFO /FINFO 4JF LFJOF "SCFJUFO JN (FS¤UFJOOFSFO WPS 3VGFO 4JF HFHFCFOFOGBMMT VOTFSFO ,VOEFOEJFOTU BO Ø .
EBTT EJF %¼TF CFJN )FSBVTESFIFO PEFS #FGFTUJHFO BN #SFOOFS OJDIU BCCSJDIU 4UFMMFO 4JF TJDIFS TJF CJT [VN "OTDIMBH FJOHFESFIU [V IBCFO VN FJOF HVUF "CEJDIUVOH [V FSSFJDIFO #FJ EJFTFO #SFOOFSO NVTT LFJOF &JOTUFMMVOH EFS 1SJN¤SMVGU WPS HFOPNNFO XFSEFO #SJOHFO 4JF EJF 7FSUFJMFS VOE #SFOOFSEFDLFM BVG EFO FOUTQSF DIFOEFO ,PDITUFMMFO BO VOE TFU[FO 4JF EJF 3PTUF LPSSFLU JO EFO FOUTQSFDIFOEFO )BMUFFMFNFOUFO FJO % (LQVWHOOXQJ GHU *DVKlKQH %SFIFO 4JF EJF #FEJFOLOFCFM BVG EJF OJFESJHTUF 4UVGF ;JFIFO 4JF
IJT BQQMJBODF JT UZQF ࣓:ࣔ UIF TVQQMZ DBCMF DBO POMZ CF DIBOHFE CZ UIF 5FDIOJDBM "TTJTUBODF 4FSWJDF BOE OPU UIF VTFS 5IF DBCMF UZQF BOE NJOJNVN DSPTT TFDUJPO NVTU CF SFTQFDUFE 5IF VOJUT OFYU UP UIF BQQMJBODF NVTU CF NBEF PG OPO GMBNNBCMF NBUFSJBMT 5IF MBNJOBUFE DPWFSJOH BOE HMVF GPS BEIFSJOH JU NVTU CF IFBU SFTJTUBOU 5IJT BQQMJBODF DBOOPU CF JOTUBMMFE BCPWF GSJEHFT XBTIJOH NBDIJOFT EJTIXBTIFST PS TJNJMBS "O PWFO NVTU IBWF GPSDFE WFOUJMBUJPO UP JOTUBMM B IPC BCPWF JU $IFDL UIF EJNFOTJPOT PG UIF PWF
: £3HOLJUR GH IXJD 4J NBOJQVMB DVBMRVJFS DPOFYJ³O DPNQSVFCF MB FTUBORVJEBE &M GBCSJDBOUF OP TF SFTQPOTBCJMJ[B TJ BMHVOB DPOFYJ³O QSFTFOUB GVHBT USBT IBCFS TJEP NBOJQVMBEB &TUF BQBSBUP TPMP QVFEF TFS JOTUBMBEP FO VO MVHBS CJFO WFOUJMBEP SFTQFUBOEP MPT SFHMBNFOUPT FO WJHPS Z MBT EJTQPTJDJPOFT SFMBUJWBT B MB WFOUJMBDJ³O /P EFCF DPOFDUBSTF FM BQBSBUP B VO EJTQPTJUJWP EF FWBDVBDJ³O EF MPT QSPEVDUPT EF DPNCVTUJ³O &M DBCMF EF BMJNFOUBDJ³O EFCF GJKBSTF BM NVFCMF QBSB FWJUBS RVF UPRVF QBSUFT DBMJFOUFT EFM IPS
RXV OHV WUDYDX[ G LQVWDOODWLRQ GH UpJODJH HW G DGDSWDWLRQ j XQ DXWUH W\SH GH JD] GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp TXL GRLW UHVSHFWHU OHV QRUPHV HW OD OpJLVODWLRQ DSSOLFDEOHV DLQVL TXH OHV SUHVFULSWLRQV GHV VRFLpWpV ORFDOHV IRXUQLVVHXVHV G pOHFWULFLWp HW GH JD] ,O HVW UHFRPPDQGp G DSSHOHU OH 6HUYLFH 7HFKQLTXH SRXU O DGDSWDWLRQ j XQ DXWUH W\SH GH JD] $YDQW WRXWH DFWLRQ FRXSH] O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW GH JD] GH O DSSDUHLO $FU BQQBSFJM O B ©U© DPO§V RVF QPVS VO VTBHF EPNFTUJRVF TPO VT
" TFDPOEB EFM NPEFMMP MB HVBSOJ[JPOF BEFTJWB QV² FTTFSF BQQMJDBUB JO GBCCSJDB *O UBM DBTP OPO SJNVPWFSMB QFS OFTTVO NPUJWP MB HVBSOJ[JPOF BEFTJWB FWJUB MF JOGJMUSB[JPOJ 4F MB HVBSOJ[JPOF OPO ¨ BQQMJDBUB JO GBCCSJDB JODPMMBSMB TVM CPSEP JOGFSJPSF EFM QJBOP EJ DPUUVSB 'JH 1FS JM GJTTBHHJP EFMM BQQBSFDDIJP BM NPCJMF EJ JODBTTP "WWJUBSF PHOVOB EFMMF HSBGGF OFMMB QPTJ[JPOF JOEJDBUB MBTDJBOEPMF HJSBSF MJCFSBNFOUF *ODBTTBSF F DFOUSBSF JM QJBOP EJ DPUUVSB 1SFNFSF TVJ CPSEJ GJOP BE BQQPHHJBSF QFS
%JU BQQBSBBU LBO OJFU HF¯OTUBMMFFSE XPSEFO PQ LPFMLBTUFO XBTNBDIJOFT WBBUXBTTFST PG EFSHFMJKLF 0N FFO LPPLQMBBU PQ FFO PWFO UF JOTUBMMFSFO NPFU EF[F PWFS HFGPSDFFSEF WFOUJMBUJF CFTDIJLLFO $POUSPMFFS EF BGNFUJOHFO WBO EF PWFO JO VX JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOH *OEJFO FFO BG[VJHLBQ HF¯OTUBMMFFSE XPSEU NPFU SFLFOJOH HFIPVEFO XPSEFO NFU EF JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOH IJFSWBO XBBSCJK BMUJKE FFO NJOJNBMF WFSUJDBMF BGTUBOE WBO NN UPU EF LPPLQMBBU CFIPVEFO XPSEU $PMMPDBSF J EJGGVTPSJ F J DPQFSDIJ EFJ CSVDJBUPS
&S NPFU FFO PNOJQPMBJSF POEFSCSFLJOHTTDIBLFMBBS WPPS[JFO XPSEFO NFU FFO NJOJNBMF DPOUBDUPQFOJOH WBO NN CFIBMWF CJK FFO TUFLLFSBBOTMVJUJOH JOEJFO EF[F HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS JT WPPS EF HFCSVJLFS %JU BQQBSBBU JT WBO IFU UZQF ࣓:ࣔ EF JOWPFSLBCFM NBH OJFU WFSWBOHFO XPSEFO EPPS EF HFCSVJLFS NBBS EPPS EF 5FDIOJTDIF %JFOTU )FU UZQF LBCFM FO EF NJOJNVNEPPSTOFEF EJFOFO UF XPSEFO HFSFTQFDUFFSE 9HUDQGHULQJ YDQ JDVW\SH *OEJFO EF OPSN WBO IFU MBOE IFU UPFMBBU NBH EJU BQQBSBBU BBOHFQBTU XPSEFO BBO BOEFSF HBTTFO
% OJF NBOJQVMPXBÇ ěSVCBNJ [ĂÅD[FL QS[FKěDJPXZDI 8BļOF KFTU BCZ [BNPDPXBOF [PTUBĂZ ZV]\VWNLH FMFNFOUZ [BCF[QJFD[BKÅDF X DFMV [BQFXOJFOJB T[D[FMOPěDJ 4Å POF OJF[CÙEOF EMB QSBXJEĂPXFHP GVOLDKPOPXBOJB VS[ÅE[FOJB QPOJFXBļ VOJFNPļMJXJBKÅ [BOJFD[ZT[D[FOJF XOÙUS[B VS[ÅE[FOJB DJFD[BNJ J CSVEFN 1POPXOJF [BNPOUPXBÇ QPLSÙUĂB /JHEZ OJF OBMFļZ EFNPOUPXBÇ US[QJFOJB LVSLB SZT 8 QS[ZQBELV BXBSJJ OBMFļZ XZNJFOJÇ LPNQMFUOZ LVSFL 8ZDJD 1P [BLPĄD[FOJV QSBDZ X QPCMJļV UBCMJD[LJ [OBNJPOPXFK OBMFļZ QS[ZLMFJÇ OBLMFK
,QVWDODomR GR DSDUHOKR 1RWD 6UJMJ[F MVWBT EF QSPUF§£P QBSB NPOUBS B QMBDB EF DP[JOIBS 4FHVOEP P NPEFMP B KVOUB BEFTJWB QPEF WJS DPMPDBEB EF G¡CSJDB 4F GPS FTTF P DBTP O£P B SFNPWB EF GPSNB BMHVNB B KVOUB BEFTJWB JNQFEF BT JOGJMUSB§µFT 4F B KVOUB O£P WJFS DPMPDBEB EF G¡CSJDB DPMF B OB NBSHFN JOGFSJPS EB QMBDB EF DP[FEVSB 'JH 1BSB B GJYB§£P EP BQBSFMIP OP N³WFM EF FODBTUSBNFOUP "QBSBGVTF DBEB VN EPT HSBNQPT OB QPTJ§£P JOEJDBEB EFJYBOEP RVF FTUFT SPEFN MJWSFNFOUF &ODBTUSF F DFOUSF B QMBDB
̳͈͌͌͒ͣ ͕͖͗͘͏͇͇͇͑ͥͦͦ͘͘͠ ͘ ͉͇͕͔͕͗͐͞ ͖͇͔͌͒ͣͥ ͕͍͔͇͋͒ ͈͙ͣ͢ ͏͎͕͙͕͉͔͇͊͒͌ ͏͎ ͔͉͕͖͇͓͔͌͒͌ͦͥ͘͠͏ͦ͘͜ ͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒ ̵͈͒͏͕͉͕͔͌͢͝͞ ͕͒͘͏͙͌͘͢ ͖͕͙͑͗͢͏ͦ ͏ ͎͇͖͑͗͌͒ͦͥ͠͏͐ ͏͜ ͑͒͌͐ ͕͍͔͋͒͢ ͈͙ͣ͢ ͙͓͕͙͕͌͗͐͑͘͏͓͏ ̫͇͔͔͐͢ ͖͗͏͈͕͗ ͔͎͌͒ͣͦ ͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ ͔͇͋ ͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇͓͑͏ ͙͘͏͇͔͓͗͒ͣ͢͏ ͓͇͟͏͔͇͓͏ ͖͕͚͕͓͕͔͓͋͌͘͢͞͏ ͓͇͟͏͔͇͓͏ ͏ ͚͕͋͗͊͐ ͖͕͕͈͔͕͋͐ ͙͔͌͜͏͕͑͐ ̬͒͘͏ ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘ ͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ ͉͇͕͔͚͗ͥ͞ ͖͇͔͌͒ͣ ͔͇͋ ͚͕͉͓͋͜͢ ͇͕͓͑͛͟ ͚͙͒͌͋͌͘ ͉͈͇͙͗ͣ͢ ͓͕͋͌͒ͣ ͚͕͉͕͕͋͊͜ ͇͇͑͛͟ ͘ ͘͏͙͓͕͌͐͘ ͖͗͏͔͚͋͏͙͔͕͌͒ͣ͐ ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏ ̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌ ͇͎͓͗͌͗͢ ͚͕͉͕͕͋͊͜ ͇͇͑͛͟ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͚͓͌ͥ͌͘͘͠ ͚͕͉͕͙͉͗͑͋͌͘
'LùHU JD] WLSOHULQH X\DUODPD JHUHNWLùLQGH 7HNQLN 6HUYLVLPL]L oDù×UPDQ×] |QHULOLU +HUKDQJL ELU LüOHPGHQ |QFH FLKD]×Q JD] YH HOHNWULN EHVOHPHVLQL NHVLQL] #V DJIB[ FWEF LVMMBOñN J§JO UBTBSMBONñğUñS UJDBSJ WFZB QSPGFTZPOFM BNB§MBSMB LVMMBOñMBNB[ #V DJIB[ ZBU WFZB LBSBWBOMBSB LVSVMBNB[ (BSBOUJ TBEFDF UBTBSñN BNBDñOB VZHVO LVMMBOñMNBTñ EVSVNVOEB HF§FSMJEJS ,VSVMVNEBO ¶ODF ZFSFM EBßñUñN LPğVMMBSñOñ HB[ñO EPßBTñ WF CBTñODñ ¶ßSFOJOJ[ WF DJIB[ BZBSMBSñOñO VZVNMV PMEVßVOEBO FNJO PMVOV[ $JIB[ BZBSMBNB LPğVMMB
, 4Q N: P K J K ( ( ( ( ( ( ( ( ( JDV PEDU ( ( ( ( ( ( (
4Q N: P K J K ( ( ( ( ( ( JDV PEDU ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
