Βάση εστιών αερίου Placa de cocción a gas Placa de cozinhar a gás Ankastre Gazli Ocak EL6A.P...., EL7A.Q...., EL7A.S.... ˍˡˤˠˢ˯ ˴ˮ˛˰ˢ˶˯ [es]Instrucciones de uso ......................14 [pt]Instruções de serviço .....................25 ,VMMBONB L˦MBWV[V .........................
(/ $ 6% (/ $ 6& (/ $ 3% 1 1 2 2 (/ $ 4% 1 2 ! Σχάρες $ Μέτριος καυστήρας έως 1,75 kW " Διακόπτες % Ταχύς καυστήρας έως 3 kW # Βοηθητικός καυστήρας έως 1 kW & Καυστήρας για Wok μέχρι και 4 kW ! Parrillas $ Quemador semi-rápido de hasta 1,75 kW " Mandos % Quemador rápido de hasta 3 kW # Quemador auxiliar de hasta 1 kW & Quemador wok de hasta 4 kW ! Grelhas $ Queimador semi-rápido de até 1,75 kW " Comandos % Queimador rápido de até 3 kW
el Πίνακας περιεχομένων ςε í γηδΟ] l e [ 8 Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . .4 * Γνωρίστε τη συσκευή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Στοιχεία χειρισμού και καυστήρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Βοηθητικά Εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ä Καυστήρες αερίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Χειροκίνητη ενεργοποίηση . Αυτόματη ανάφλεξη . .
el Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση, απαγορεύεται η εμπορική ή επαγγελματική χρήση της. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αποκλειστικά για μαγειρική, ποτέ ως θέρμανση. Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται για τον λόγο που έχει σχεδιαστεί. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2.000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Μην αφήσετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας χωρίς επιτήρηση.
Γνωρίστε τη συσκευή Κίνδυνος Τα υπερθερμαινόμενα πυρκαγιάς! λίπη και λάδια αναφλέγονται πολύ εύκολα. Μην απουσιάζεται ενώ ζεσταίνεται λίπος ή λάδι. Σε περίπτωση ανάφλεξης, μην σβήσετε τη φωτιά με νερό. Καλύψτε το σκεύος με ένα καπάκι για να συγκρατήσετε τη φωτιά και σβήστε την εστία.
el Καυστήρες αερίου Βοηθητικά Εξαρτήματα Ανάλογα με το μοντέλο, η βάση εστιών μπορεί να περιλαμβάνει τα ακόλουθα βοηθητικά εξαρτήματα. Αυτά μπορείτε επίσης να τα αποκτήσετε από το Τεχνικό Σέρβις. Πρόσθετος φορέας για Wok Μόνο για τη χρήση μαγειρικών σκευών με κυρτωμένο πάτο σε καυστήρες Wok. Ä Καυστήρες αερίου Χειροκίνητη ενεργοποίηση υο ί ρεα ςερήτσυαΚ 1. Πατήστε το διακόπτη χειρισμού του επιλεγμένου καυστήρα και γυρίστε το προς τα αριστερά, μέχρι την υψηλότερη βαθμίδα ισχύος. 2.
Πίνακες και συμβουλές Προειδοποιήσεις Κατά τη λειτουργία του καυστήρα, είναι φυσιολογικό να ακουστεί ένα ελαφρύ σφύριγμα. Κατά τις πρώτες χρήσεις, η εμφάνιση μυρωδιών είναι φυσιολογική. Δεν υφίσταται κανένας κίνδυνος ούτε κακή λειτουργία Θα χαθούν με τον καιρό el J Πίνακες και συμβουλές Κατάλληλα σκεύη ςέλυοβμυσ ιακ ςεκαν ίΠ Καυστήρας Είναι φυσιολογικό, η φλόγα να έχει χρώμα πορτοκαλί. Οφείλεται στη σκόνη που υπάρχει στο περιβάλλον, στην υπερχείλιση υγρών, κ.λπ.
Πίνακες και συμβουλές el Χειριστείτε τα σκεύη με προσοχή πάνω στη βάση εστιών. Μην χτυπάτε τη βάση εστιών, και μην τοποθετείτε πάνω της υπέρβαρα αντικείμενα. Πίνακας μαγειρέματος Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τις ιδανικές βαθμίδες μαγειρέματος και τους ιδανικούς χρόνους μαγειρέματος για διάφορα φαγητά. Τα στοιχεία είναι τιμές αναφοράς για τέσσερα άτομα.
Πίνακες και συμβουλές Φαγητό Καυστήρας Συνολικός χρόνος σε λεπτά Βήμα 1 Βήμα 2 ˜ § v ˜ § v Χούμους (ρεβίθια πουρέ) Γρήγορα 50-55 Κανονικά 52-57 Wok 47-52 40-45 Κανονικά 50-55 Wok 45-50 £ 9 10-12 ¦ 4 40-43 £ 9 12-14 ¦ 5 40-43 £ 7 10-12 ¦ 5 37-40 › › › 9 8-10 › 9 18-20 œ 6 20-22 œ 9 32-35 6 32-35 4 25-28 Τηγανητά στη φριτέζα λαχανικά Γρήγορα 12-17 Κανονικά 15-20 Wok 11-16 š* 7 6-8 š* 8 8-10 š* 7 6-8 š* 6 6-9 š* 7 7-10 š* 5 5-8 Σοταρισμένα φρέσκα λαχανικά** Wok 6-8 Γρήγορα 6-8 š
Πίνακες και συμβουλές el Φαγητό Καυστήρας Συνολικός χρόνος σε λεπτά Βήμα 1 Βήμα 2 ˜ § v ˜ § v Βραστά λουκάνικα (12 κομμάτια) Κανονικά 8-13 Wok 9-14 Γρήγορα 7-12 › › › 9 8-13 4 9-14 7 7-12 Χάμπουργκερ (4 κομμάτια) Γρήγορα 4-9 Wok 4-9 Κανονικά 5-10 š* 9 1-3 š* 9 1-3 š* 9 1-3 š* 7 3-6 š* 7 3-6 š* 8 4-7 Κατεψυγμένα λαχανικά** Γρήγορα 7-12 Wok 5-10 Κανονικά 12-17 š* 9 7-12 š* 9 5-10 š* 9 12-17 Πίτσα (20 cm διάμετρος) Wok 4-8 Γρήγορα 16-20 Κανονικά 20-25 ™ 1 4-8 ™ 1 16-20 ™ 1
Καθαρισμός και συντήρηση el 2 Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός ησ ρήτνυσ ιακ ςόμσι ραθαΚ Μόλις κρυώσει η συσκευή, καθαρίστε την με ένα σφουγγάρι, νερό και σαπούνι. Μετά από κάθε χρήση, μόλις κρυώσει ο καυστήρας καθαρίστε την επιφάνεια των αντίστοιχων εξαρτημάτων του. Εάν αφήσετε υπολείμματα (επαναψημένα τρόφιμα, στάγματα λίπους, κτλ.), ακόμη και αν είναι λίγα, θα σχηματίσουν μια κρούστα στην επιφάνεια και θα είναι πολύ δύσκολο να τα καθαρίσετε.
el Αντιμετώπιση βλαβών 3 Αντιμετώπιση βλαβών Σε ορισμένες περιπτώσεις οι τυχόν εμφανιζόμενες βλάβες μπορούν να αντιμετωπιστούν εύκολα. Πριν καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις: νώβαλβ ησιπώτ εμ ι τνΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Βλάβη του ηλεκτρικού ρεύματος στο γενικό πίνακα. Ελαττωματική ασφάλεια. Ελέγξτε στο γενικό πίνακα με τις ασφάλειες εάν η ασφάλεια είναι καμένη και αλλάξτε την. Το αυτόματο ή ένα διαφορικό έχει πηδήξει.
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 4 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Εάν επικοινωνήσετε με το Τεχνικό μας Σέρβις, θα πρέπει να γνωρίζετε τον αριθμό του προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό παραγωγής (FD) της συσκευής. Αυτή η πληροφορία υπάρχει στην ετικέτα χαρακτηριστικών, που βρίσκεται στο κάτω μέρος της βάσης εστιών, και στην ετικέτα του εγχειριδίου. el 7 Προστασία περιβάλλοντος Εάν πάνω στην πινακίδα τύπου της συσκευής βρίσκεται το σύμβολο ), προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις.
es Índice s eno i c u r t s n I ] s e [ 8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ( Indicaciones de seguridad importantes . . . . . 15 * Presentación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mandos y quemadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ä Quemadores de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Encendido manual . . . . Encendido automático . Sistema de seguridad .
Indicaciones de seguridad importantes únicamente para cocinar, nunca como calefacción. La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse sin vigilancia. No use tapas o barreras de protección para niños que no estén recomendadas por el fabricante de la placa de cocción. Pueden provocar accidentes, p. ej.
es ■ Presentación del aparato Las grasas o aceites sobrecalentados se inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se inflaman, no apague el fuego con agua. Cubra el recipiente con una tapa para sofocar el fuego y desconecte la zona de cocción. : Advertencia – ¡Peligro de lesiones! Los recipientes que presenten daños, tengan un tamaño inadecuado, rebasen los bordes de la placa de cocción o estén mal situados pueden provocar lesiones graves.
Quemadores de gas Accesorios Según modelo, la placa de cocción puede incluir los siguientes accesorios. Estos también se pueden adquirir en el Servicio Técnico. Parrilla supletoria wok Para utilizar exclusivamente en quemadores wok con recipientes de base cóncava. es ÄQuemadores de gas Encendido manual sag ed serodameuQ 1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda hasta la posición de máxima potencia. 2. Acerque algún tipo de encendedor o llama (mecheros, cerillas, etc.
es Tablas y consejos Advertencias Durante el funcionamiento del quemador es normal que se escuche un leve silbido. En los primeros usos es normal que se desprendan olores. Esto no supone ningún riesgo ni mal funcionamiento. Irán desapareciendo. Una llama de color naranja es normal. Se debe a la presencia de polvo en el ambiente, líquidos derramados, etc.
Tablas y consejos Maneje los recipientes con cuidado sobre la placa de cocción. No golpee la placa de cocción ni coloque sobre ella pesos excesivos. Tabla de cocción En la tabla siguiente se presentan las posiciones y tiempos de cocción óptimos para una selección de platos. Los datos son valores de referencia para cuatro comensales. El tiempo y las posiciones de cocción dependen del tipo, peso y calidad de los alimentos así como del material de los recipientes de cocinado.
es Tablas y consejos Plato Quemadores Tiem- Paso 1 Paso 2 po total ˜ § v ˜ § v en min Hummus (puré de garbanzos) Rápido 50-55 £ 9 10-12 ¦ 4 40-43 Plato Quemadores Semi-rápido 52-57 Wok 47-52 Lentejas Rápido 40-45 Semi-rápido 50-55 Wok 45-50 Tempura de verduras Rápido 12-17 Semi-rápido 15-20 Wok 11-16 £ 9 12-14 ¦ 5 40-43 £ 7 10-12 ¦ 5 37-40 › 9 8-10 › 9 32-35 › 9 18-20 œ 6 32-35 › 6 20-22 œ 4 25-28 š* 7 6-8 š* 8 8-10 š* 7 6-8 š* 6 6-9 š* 7 7-10 š* 5 5-8 Salteado de verduras frescas** Wok
Tablas y consejos Plato Quemadores Tiem- Paso 1 po total ˜ § v en min Paso 2 ˜ § v Productos preparados Croquetas congeladas (16 uds.) Varitas de pescado congeladas (12 uds.) Rápido 6-10 š 8 6-10 Wok 5-9 Semi-rápido 8-12 Salchichas fritas (12 uds.) Rápido 5-10 Semi-rápido 7-12 Wok 5-10 š 7 4-7 š 7 4-7 Salchichas calentadas en agua (12 uds.) Semi-rápido 8-13 › 9 8-13 Wok 9-14 Rápido 7-12 Hamburguesas (4 uds.
es Limpieza y cuidados del aparato 2Limpieza y cuidados del aparato Limpieza o t arapa l ed sodad i uc y aze i pmi L Una vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua y jabón. Después de cada uso, limpie la superficie de los respectivos elementos del quemador una vez que se haya enfriado. Si se dejan restos (alimentos recocidos, gotas de grasa, etc.), por poco que sea, se incrustarán en la superficie y serán luego más difíciles de eliminar.
¿Qué hacer en caso de avería? es 3¿Qué hacer en caso de avería? En ocasiones, las anomalías detectadas se pueden solucionar fácilmente. Antes de llamar al Servicio Técnico tenga en cuenta los siguientes consejos: ?a í reva ed osac ne recah éuQ¿ Anomalía El funcionamiento eléctrico general está averiado. El encendido automático no funciona. La llama del quemador no es uniforme. El flujo de gas no parece normal o no sale gas. Hay olor a gas en la cocina.
es Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia Técnica Si se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato. Esta información figura en la placa de características, situada en la parte inferior de la placa de cocción, y en la etiqueta del manual de uso. Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial.
pt Índice s eõ ç u r t s n I ] t p [ 8 Utilização adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ( Instruções de segurança importantes . . . . . . . 26 * Conhecer o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Elementos de comando e queimador . . . . . . . . . . . . 27 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ä Queimadores a gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ligação manual . . . . . . Ignição automática. . . . Sistema de segurança .
pt Instruções de segurança importantes ser utilizado para fins comerciais ou profissionais. Utilize o aparelho unicamente para cozinhar, nunca como aparelho de aquecimento. A garantia apenas será válida caso o aparelho seja utilizado correctamente e para os fins a que se destina. O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma altitude de 2000 metros acima do nível do mar, no máximo. Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
Conhecer o aparelho Não armazene nem utilize produtos químicos corrosivos, vapores, materiais inflamáveis ou produtos não alimentares por baixo deste electrodoméstico, nem perto dele. Perigo de incêndio! ■ As gorduras ou óleos sobreaquecidos são facilmente inflamáveis. Não se ausente enquanto estiver a aquecer gorduras ou óleos. Se se inflamarem, não apague o fogo com água. Cubra o recipiente com uma tampa para apagar o fogo e desligue a zona de cozedura.
pt Queimadores a gás Acessórios Dependendo do modelo, a placa de cozedura pode incluir os seguintes acessórios. Estes também podem ser adquiridos junto do Serviço de assistência técnica. Suporte adicional para wok Apenas para a utilização de recipientes de cozinha com fundo arqueado em queimadores wok. ÄQueimadores a gás Ligação manual ság a serodami euQ 1. Pressione os comandos do queimador selecionado e gire-os para a esquerda, até ao nível de potência mais elevado. 2.
Tabelas e sugestões Advertências Durante o funcionamento do queimador, é normal que um ligeiro silvo seja emitido. Quando utilizado inicialmente é normal que sejam libertados odores. Tal não constitui qualquer perigo nem é sinónimo de avaria. Os odores vão desaparecendo. Uma chama cor-de-laranja é normal. Deve-se à presença de partículas de pó no ar, líquidos derramados, etc.
pt Tabelas e sugestões Coloque os recipientes sobre as grelhas e nunca directamente sobre o queimador. Antes de utilizar, certifique-se de que as grelhas e as tampas dos queimadores estão bem colocadas . Manuseie os recipientes com cuidado sobre a placa de cozedura. Não golpeie a placa de cozedura, nem coloque pesos excessivos sobre a mesma. Tabela de cozedura A tabela seguinte inclui as potências e os tempos de cozedura ideais para diferentes pratos.
Tabelas e sugestões Prato Queimadores Tempo Passo 1 total em ˜ § v min.
pt Tabelas e sugestões Prato Queimadores Tempo Passo 1 Passo 2 total em ˜ § v ˜ § v min. Escalopes de frango (8 filetes de peito de frango) Rápido 7-12 š* 9 2-4 š* 6 5-8 Wok 7-12 Normal 7-12 š* 9 2-4 š* 9 7-12 š* 6 5-8 Carne picada (patês, almôndegas, molho à bolonhesa) Rápido 15-20 š* 8 15-20 Normal 20-25 Wok 15-20 š* 9 20-25 š* 6 15-20 Produtos pré-confecionados Croquetes congelados (16 unid.) Barrinhas de peixe congeladas (12 unid.
Limpeza e manutenção pt 2 Limpeza e manutenção oãçne t unam e azepmi L Limpeza Deixe o aparelho arrefecer e limpe-o com uma esponja, água e detergente. Depois de cada utilização, limpe a superfície dos respectivos elementos do queimador assim que o mesmo tiver arrefecido. Se forem deixados restos (alimentos ressequidos, gotas de gordura, etc.), por mínimos que sejam, estes irão ficar colados à superfície, sendo mais difíceis de remover.
pt Defeito: O que fazer? 3Defeito: O que fazer? Em alguns casos, as avarias ocorridas podem ser fáceis de eliminar. Antes de contactar o serviço de assistência técnica, tenha em atenção as seguintes indicações: ?reza f euq O : o t i e f eD Anomalia O funcionamento eléctrico geral está avariado. Solução Verificar o fusível na caixa geral de fusíveis e substituir, caso esteja avariado. O interruptor termomagnético ou diferencial disparou.
Serviços Técnicos 4Serviços Técnicos Se solicitar o nosso Serviço de Assistência Técnica, deve indicar o número do produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) do aparelho. Esta informação consta da placa de características, situada na parte inferior da placa de cozedura e na etiqueta do manual de utilização. Os dados para contacto com todos os países encontram-se no índice dos Serviços Técnicos anexo.
tr İçindekiler amna l uK] r t [ 8 Amacına uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ( Önemli güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 * Cihazı tanıyınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kumanda elemanları ve brülör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ä Gaz brülörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Manuel olarak açılması. Otomatik ateşleme . . . .
Önemli güvenlik uyarıları Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Çalışma sırasında cihazı kontrolsüz bir şekilde bırakmayınız. Çocuklar için, pişirme tezgahı üreticisi tarafından önerilmemiş kapaklar veya bariyerler kullanmayınız. Örn. aşırı ısınma, alev alma veya malzeme parçalarının kopması dolayısıyla kazalara yol açabilirler.
tr Cihazı tanıyınız : Uyarı – Yaralanma tehlikesi! Hasarlı, uygun boyuta sahip olmayan, pişirme tezgahının sınırlarını aşan veya kötü yerleştirilmiş kaplar ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilir. Pişirme kaplarıyla ilgili tavsiye ve uyarılara uyunuz. Yaralanma tehlikesi! ■ Arıza olması durumunda cihazın elektrik ve gaz beslemesini kesiniz. Tamir için teknik servisimizi arayınız. Yaralanma ■ Cihazın tehlikesi! iç kısmını kurcalamayınız. Gerekli olduğu takdirde, teknik servisimizi arayınız.
Gaz brülörleri Aksesuarlar Modele göre pişirme tezgahı aşağıdaki aksesuarları içerebilir. Bunlar aynı zamanda Teknik Servis'ten de temin edilebilir. Wok için ek taşıyıcı Sadece wok ocaklarda konkav zeminli pişirme kaplarında kullanmak için. tr ÄGaz brülörleri Manuel olarak açılması i re l rö l ürb zaG 1. Seçtiğiniz ocağın kumanda düğmesine basınız ve düğmeyi en yüksek güç seviyesine ulaşana kadar sola doğru döndürünüz. 2. Brülöre bir yakıcı veya bir alev (çakmak, kibrit vb.) yaklaştırınız.
tr Tablo ve öneriler Uyarılar Brülörün çalışması sırasında hafif bir ıslık sesi duyulması normaldir. İlk kullanımlarda koku gelmesi normaldir. Bu, herhangi bir risk ya da hatalı çalışma anlamına gelmez. Zamanla geçecektir. Turuncu renkli alev normaldir. Havadaki tozdan, taşan sıvılardan vb. kaynaklanır. Brülör alevlerinin yanlışlıkla sönmesi durumunda brülörün kumanda düğmesini kapatınız ve en az 1 dakikadan önce yeniden yakmaya çalışmayınız.
Tablo ve öneriler Pişirme tezgahındayken kapları dikkatli bir şekilde tutunuz. Pişirme tezgahına darbe gelmesine engel olunuz ve üzerine ağırlık yerleştirmeyiniz. Pişirme tablosu Aşağıdaki tablo, farklı yemekler için optimum pişirme kademelerini ve pişirme sürelerini içerir. Bilgiler, dört kişi için referans değerlerdir. Pişirme süreleri ve pişirme kademeleri, yiyeceklerin türüne, ağırlığına ve kalitesine göre değişebileceği gibi pişirme kabının malzemesine de bağlıdır. Bu nedenle sapmalar mümkündür.
Tablo ve öneriler tr Yemek Brülörler Dakika olarak toplam süre Adım 1 Adım 2 ˜ § v ˜ § v Mercimek Büyük 40-45 Normal 50-55 Wok 45-50 › 9 8-10 › 9 32-35 › 9 18-20 œ 6 32-35 › 6 20-22 œ 4 25-28 Sebze kızartma Büyük 12-17 Normal 15-20 Wok 11-16 Taze sebze sote** Wok 6-8 Büyük 6-8 Patates kızartması Wok 15-20 Büyük 15-20 Normal 25-30 Yumurta Şakşuka Normal 15-20 Büyük 13-18 Wok 15-20 Omlet (1 porsiyon) Normal 3-5 Büyük 2-4 Wok 2-4 İspanyol tortillası Büyük 25-30 Wok 18-23 So
Tablo ve öneriler Yemek Brülörler Dakika olarak toplam süre Sosis (12 adet) Büyük 5-10 Normal 7-12 Wok 5-10 Haşlanmış sosis (12 adet) Normal 8-13 Wok 9-14 Büyük 7-12 Hamburger (4 adet) Büyük 4-9 Wok 4-9 Normal 5-10 Dondurulmuş sebze** Büyük 7-12 Wok 5-10 Normal 12-17 Pizza (20 cm çap) Wok 4-8 Büyük 16-20 Normal 20-25 Tatlılar Sütlaç** Normal 30-35 Ekonomik 40-45 Wok 35-40 Sütlü çikolata Ekonomik 10-14 Normal 16-20 Krep (4 adet) Büyük 17-22 Wok 8-13 Normal 20-25 Ekmekli pudi
tr Temizlenmesi ve bakıma tabi tutulması 2Temizlenmesi ve bakıma tabi tutulması Temizlik ı saml u t u t i ba t amı kab ev i semne l z imeT Cihaz soğuduktan sonra sünger, sabun ve su ile temizleyiniz. Her kullanımdan sonra, soğumalarının ardından ilgili brülör elemanlarının yüzeyini temizleyiniz. Ne kadar az da olsa yüzey üzerinde artık (taşmış yemek, yağ damlaları vb.) bırakılması halinde, yüzeyin üzeri kaplanacak ve sonrasında bu katmanın temizlenmesi daha zor olacaktır.
Arıza halinde ne yapmalı? tr 3Arıza halinde ne yapmalı? Beklenmeyen durumlar bazen kolaylıkla çözülebilir. Teknik Servisi aramadan önce aşağıdaki önerileri dikkate alınız: ? ı l ampay en edn i l ah az ı rA Arıza Olası neden Genel elektrik sistemi çalışmı- Arızalı sigorta. yor. Otomatik sigorta attı veya şalter indi. Çözüm Ana sigorta kutusunu kontrol ediniz ve sigorta arızalıysa değiştiriniz. Genel kumanda panosunda ana sigortanın veya şalterin atıp atmadığını kontrol ediniz.
tr Yetkili servisin çağrılması 4Yetkili servisin çağrılması Teknik Servisimize ihtiyacınız varsa cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) vermeniz gerekecektir. Bu bilgiyi pişirme tezgahının iç kısmında yer alan özellikler tablosunun üzerinde ve kullanım kılavuzunun etiketinde bulabilirsiniz.
Çevre koruma tr 7Çevre koruma Özellikler tablosunda ) sembolü görülüyorsa aşağıdaki göstergelere dikkat ediniz. amurok er veÇ Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG’ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir.
%6+ +DXVJHUlWH *PE+ &DUO :HU\ 6WU 0QFKHQ *(50$1< VLHPHQV KRPH FRP ˈ˞˱˞˰˧ˢ˲˙ˣˢ˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˤ˪ #4) )BVTHFS¤UF (NC) ˩ˢ ˙ˡˢ˦˞ ˢ˩˭ˬˮ˦˧ˬ˺ ˰˛˩˞˱ˬ˯ ˱ˤ˯ 4JFNFOT "( 'BCSJDBEP QPS #4) )BVTHFS¤UF (NC) CBKP MJDFODJB EF NBSDB EF 4JFNFOT "( 'BCSJDBEP QFMB #4) )BVTHFS¤UF (NC) TPC MJDFO§B EF NBSDB DPNFSDJBM EB 4JFNFOT "( #4) &W "MFUMFSJ 4BOBZJ WF 5JDBSFU " Ğ UBSBGñOEBO 4JFNFOT "( OJO 5JDBSJ .
