Fiche technique du produit

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - LMS Management StationsENCL-01 Enclosure, Installation Instructions

FireFinder

XLS - Présentation du système

6300F

s Canada limitée

Division Technologies du bâtiment

Fiche technique

Produits de protection incendie

FireFinder

XLS

Panneau de contrôle avancé d’alarme incendie

Présentation du système

FireFinder XLS est un système avancé de sécurité des personnes à

microprocesseur doté d'un écran de 6 po et de gros boutons

illuminés. Il s’agit d'une interface utilisateur d’alarme incendie

hautement intuitive. Sa conception de type « réseau » unique à

microprocesseur alliée à sa capacité d’utiliser des périphériques de

détection analogiques et conventionnels font du FireFinder XLS un

système de sécurité des personnes souple et simple à configurer.

Le FireFinder XLS s’avère la solution idéale pour la détection

d’incendie et la notification en milieux commerciaux, institutionnels

et industriels. Ce PCAI est compatible aux exigences de la norme 72

de la NFPA et est homologué par les Underwriters Laboratories en

vertu de leur norme UL 864. Les Laboratoires des assureurs du

Canada homologuent également les PCAI XLS en vertu de leur

norme ULC-S527.

Le FireFinder XLS est approuvé par le FM (Factory Mutual)

(nº3010); par le CSFM (California State Fire Marshals,

º7165-

0067:0222) et le service d’incendie de la ville de New York

(

º6160). De plus, le FireFinder XLS est homologué par les UL

sous la catégorie UUKL pour la détection de fumée.

Le FireFinder XLS est également homologué UL et approuvé

par FM pour les systèmes d'agent propre Sinorix

et les

systèmes à préaction ou d'extincteurs déluge, y compris les

extincteurs à l’eau et à la mousse. Qui plus est, le FireFinder

XLS respecte les exigences en matière de libération précisées

aux normes NFPA 13 et 2001.

Le FireFinder XLS est homologué à titre de poste de contrôle de

la fumée Fireman dans des tours de bureaux, des centres

commerciaux et d’autres structures importantes.

• Panneau de contrôle d'alarme

incendie (PCAI) adressable

standard / à 2 500 points

• Possibilité de se mettre en réseau avec

d'autres systèmes FireFinder XLS

• Capacités de programmation

puissantes et conviviales

• Entièrement programmable sur le

terrain avec un ordinateur portable

Windows

• Écran rétroéclairé ACL de 6 po

• Interface conviviale

• Écran tactile pour les opérations de

maintenance et touches de fonction

• Capacité globale d’avertissement

et de commande

• Affichage en plusieurs langues

• Entrée d’alimentation CA universelle :

120 V c.a. – 240 V c.a. @ 50 / 60Hz

• 12 A de puissance système

▪ (extensible à 48 A)

• Plusieurs relais : Alarme, Problème,

Programmable, etc.

• Circuits de détection insensibles à la

polarité (brevetés)

• Voyants DEL de diagnostic pratiques sur

toutes les cartes

• Prend en charge la détection propre à

une application FirePrint

• Circuits de détection intelligents /

analogiques : « Classe A » ou « Classe B »

• Prend en charge l’essai « Test sur

le terrain » de personne unique

• Ligne directe ou privée

• Technologie de boucle adressable SureWire

• Homologation à l’égard de l’activité sismique

• Plusieurs postes de commande

• Commandes opérateur pilotées par menu

• Capacité de journalisation historique de 5 000

événements avec rapports en ligne et hors ligne

• Protection par mot de passe multiniveau

• Compensation ambiante automatique pour les

détecteurs de fumée

• Vérification d'alarme

▪ Par périphérique ou zone

• Fonctionnement pré-alarme

• Fonctions de sortie à commande logique

• Fonctions de sortie à commande temporelle

• Ordonnancement de congé

• Capacité de 200 circuits de dispositif de

notification (NAC)

• Jusqu’à 3,0 A (24 V c.c.) par circuit NAC

• Protocole intégré de synchronisation de

stroboscope

• Prend en charge les systèmes à préaction,

d’extincteurs déluge et de libération d’agent

• Système d’évacuation vocale (facultatif)

• Circuits à limitation de courant NEC 760

▪ (Conformes UL 864)

• Interface intelligente aux systèmes de gestion de

bâtiment / processus

• Fait office d’homologue interactif avec d’autres

appareils XLS ou XLSV sur un réseau XNET

• Affichage / impression de la sensibilité des

détecteurs,

▪ conforme à NFPA 72

SPÉCIFICATIONS POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS

• Assemblage modulaire

• Imprimante distante supervisée

• Messages personnalisés de 32 caractères

• Imprimante de bandes thermiques

• Surveillance des périphériques de sécurité

▪ (Homologué UL 1076)

• Surveillance des extincteurs automatiques

• Fonctionnement en mode dégradé

• Écrans d’aide pour l’utilisateur

• Sorties codées

• Pris en charge par tous les postes de

gestion de protection incendie

• Homologué UUKL pour le contrôle

de la fumée

• Homologué UL 864 9

édition et ULC;

approuvé par la FM, et le CSFM

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Fiche technique s Produits de protection incendie FireFinderMD XLS Panneau de contrôle avancé d’alarme incendie SPÉCIFICATIONS POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS • • • • • • • • • • • Possibilité de se mettre en réseau avec d'autres systèmes FireFinder XLS Capacités de programmation puissantes et conviviales • • • • • • • • Entièrement programmable sur le terrain avec un ordinateur portable WindowsMD • Écran rétroéclairé ACL de 6 po Interface conviviale Capacité globale d’avertissement et de command
PAGE 2
Présentation du système – (suite) Le système FireFinder XLS est homologué à l'égard de l'activité sismique conformément à : ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Code international du bâtiment, Édition 2006 Code du bâtiment de la Californie, Édition 2007 ASCE – Norme 7, Édition 2005 OSHPD, OSP-0057-10 OSHPD CAN 2-1708A.5, Vers.
PAGE 3
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) Chaque circuit du modèle ZIC-4A peut être programmé indépendamment pour l’utilisation avec des dispositifs de notification sonores ou visuels homologués, des hautparleurs d’urgence homologués, des avertisseurs de ligne directe municipale, des lignes privées ou des circuits de déclenchement.
PAGE 4
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) CRC-6 → Carte de relais contrôlable MLC → Carte de ligne MXL [pour FireFinder XLS] CRC-6 Carte de relais contrôlable MLC Carte de ligne MXL [pour FireFinder XLS] La carte de relais contrôlable (modèle CRC-6) est utilisée avec le PCAI FireFinder XLS. Le modèle CRC-6 commande les fonctions auxiliaires du bâtiment, telles que : le déclenchement des retenues de porte, l’arrêt des ascenseurs, le contrôle de la fumée, le déverrouillage, etc.
PAGE 5
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) CC-2 →Panier à cartes à 2 fentes Chaque interrupteur de modèle SCM-8 est entièrement programmable et peut servir à commander les circuits de haut-parleur et une gamme étendue de fonctions générales du système, notamment : tous les appels, toutes les évacuations, téléavertisseur du gardien, hautparleur, etc. Un nombre illimité de circuits peuvent être regroupés et commandés par un seul interrupteur.
PAGE 6
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) PSC-12 → Module bloc d’alimentation avec chargeur PTB → Carte de terminaisons d’alimentation PSC-12 Module bloc d’alimentation avec chargeur Le module bloc d'alimentation avec chargeur (modèle PSC12) est un bloc d’alimentation haute intensité qui fournit au FireFinder XLS une alimentation stabilisée primaire de 24 V c.c. pour fonctionner.
PAGE 7
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) RNI Interface de réseau distant Écran d’état du système SSD Écran d’état du système de série CAB1 → Coffret à une rangée CAB1 Coffret à une rangée L’écran d’état du système (modèles de série SSD) est un écran DEL / ACL distant qui affiche l'état local d’un système FireFinder XLS. Un voyant DEL s’allume lorsque des événements Alarme, Surveillance, Problème et Sécurité se produisent sur le système.
PAGE 8
Composants du FireFinder XLS ─ CAB-MP Plaque de montage d’armoire (suite) La plaque de montage d’armoire CAB-MP permet d’installer une seule rangée de modules dans une armoire FireFinder XLS. Quatre (4) espaces sont attribués aux modules sur le modèle CAB-MP et permettent d’installer le panier à cartes de modèle CC-5, le panier à cartes de modèle CC-2, le bloc d'alimentation de modèle PSC-12, le prolongateur de bloc d’alimentation de modèle PSX-12 et les amplificateurs de zone de modèle ZAM-80/180.
PAGE 9
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) ID-MP Plaque de montage de porte intérieure Des combinaisons sont également autorisées. Les espaces vides du modèle ID-MP peuvent être recouverts à l'aide de la plaque vide de module de contrôle (modèle BCM). Jusqu’à quatre (4) plaques de modèle ID-MP peuvent être installées sur une rangée de la porte interne.
PAGE 10
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) XLS-MSE2-ADPT →Adaptateur de coffret XLS-MSE2/R-ADPT − XLS MSE-2/R Adaptateur de coffret Le modèle XLS-MSE2-ADPT, qui doit être utilisé avec le modèle CAB-MP, est un adaptateur qui permet d'installer des cartes FireFinder XLS dans des petits coffrets MXL noirs de modèle MSE-2 de d’ancien.
PAGE 11
Composants du FireFinder XLS ─ (suite) XLS-MSE3-ADPT →Adaptateurs de coffret VPM-MP - Plaque de montage VESDA XLS-MSE3/R-ADPT − XLS MSE-3L/R ou MSE-3M/R VPM, VESDA-HLI-KIT et VMP-MP − Équipement d’interface VESDA Adaptateurs de coffret Le modèle XLS-MSE3-ADPT est un adaptateur qui permet d'installer des cartes FireFinder XLS dans des coffrets MXL-IQ noirs de modèle MSE-3L ou MSE-3M de d’ancien.
PAGE 12
Renseignements pour les commandes Modèle Numéro de pièce Description Modèle Numéro de pièce Connecteur d’alimentation de l’ordinateur portable du technicien Cable 60 Broches requis pour: 599-633997 Modèles CAB2, -2X et CAB3, -3X pour les connexions entre lignes CC-2 CC-5 CDC-4 COM-BRK CRC-6 CSB DCT-P DLC ENCL-01 500-633440 500-633037 500-034200 S54430-B7-A1 500-033250 500-033130 500-699291 500-033090 S54465-C63-A1 AC-ADPT 500-633992 BCL BCM 500-033320 CAB1 500-633007 CAB1R 500-633728 CAB1-TK
PAGE 13
Renseignements pour les commandes ─ (suite) Modèle Numéro de pièce Description PS-5A 500-492369 Module d'alimentation auxiliaire (5 V) Chargeur de batterie avec bloc PSC-12 500-033340 d’alimentation [12 A @ 24 V c.c.] Prolongateur de bloc d’alimentation PSX-12 500-034120 [12 A @ 24 V c.c.
PAGE 14
Avis : La présente fiche technique ne doit pas être utilisée à des fins d’installation ou de conception de système. Pour les renseignements les plus récents, consultez la notice d’installation de chaque produit. Protection incendie 8 Fernwood Road s Canada limitée Florham Park, NJ 07932 Division Technologies du bâtiment Tél. : (973)593-2600 TÉLÉCOPIEUR : (908)547-6877 www.usa.Siemens.com/Fire Protection incendie Div.