Operating Instructions and Installation Instructions
15
F NL E
Installation de l'appareil
7. Extraire la protection pour la trans-
port (carton plié).
8. Mettre en place la première rangée
de briques. Commencer par la droite.
9. Poser le premier élément chauf-
fant sur la première rangée de bri-
ques.
10. Mettre en place les deuxième et
troisième rangées de briques, puis le
deuxième élément chauffant.
11. Après la quatrième rangée de bri-
ques, poser le troisième élément
chauffant. Mettre en place les bri-
ques de la cinquième rangée en les
engageant par le côté sous le troisiè-
me élément chauffant.
12. Mettre en place la dernière
rangée de briques (au total 6
rangées). Nettoyer la zone de souf-
flage de l'air et le compartiment de
raccordement électrique.
Montage van het toestel
7. De transportbeveiliging (golfkar-
ton) verwijderen.
8. De onderste rij accumulatorstenen
leggen. Rechts uitgelijnd beginnen.
9. Na het leggen van de eerste rij
stenen het eerste verwarmingsele-
ment plaatsen.
10. De tweede en derde rij stenen
leggen. Het tweede verwarmingsele-
ment plaatsen.
11. Na het leggen van de vierde rij
stenen het derde verwarmingsele-
ment plaatsen. De vijfde rij stenen
van opzij onder het derde verwar-
mingselement schuiven.
12. De laatste rij stenen leggen (in
totaal zes rijen stenen). De luchtaf-
blaaskamer en schakelkamer reini-
gen.
Instalación del acumulador
7. Quitar el seguro para el transporte
(cartón plegable).
8. Colocar la fila inferior de ladrillos
refractarios. Comenzar al raso con el
costado derecho.
9. Después de colocar la fila inferior
de ladrillos, poner la primera resi-
stencia calefactora.
10. Colocar la segunda y tercera fila
de ladrillos refractarios. Poner la se-
gunda resistencia calefactora.
11. Después de haber colocado la
cuarta fila de ladrillos, poner la ter-
cera resistencia calefactora. Poner
lateralmente la quinta fila de ladrillos
debajo de la tercera resistencia cale-
factora.
12. Colocar la última fila de ladrillos
(6 filas en total).
Limpiar el espacio de soplado de
aire y el espacio de las conexiones.