Mounting Instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsCombi valves & self acting devices (BC8)Intelligent Valve - 3-port control valve with integrated energy measurement, EXG.., EXF..

Smart Infrastructure A5W00051072 AD A6V11449852_----_b 2020-01-30 1 / 8

de Lieferumfang sv Leverans es Contenido

en Deliverables nl Leveringsomvang

fr Contenu it Contenuto

AVG4E015VAG

AVG4E020VAG

AVG4E032VAG

AVG4E015VBG

AVG4E020VBG

AVG4E032VBG

AVG4E025VAG

AVG4E025VBG

AVG4E040VAG

AVG4E050VAG

AVG4E040VBG

AVG4E050VBG

✓ ✓ ✓

✕ ✕ ✓

✓ ✕ ✓

A6V11449852Z12

A6V11449852Z21

A5W00051072

A6V11449852

de Montageanleitung Regelventil Sektion

AVG4E..VAG

AVG4E..VBG

en Mounting instructions Control valve section

fr Instructions de montage Section vanne de régulation

sv Monteringsinstruktion Reglerventil sektion

nl Montage-aanwijzing Regelafsluiterdeel

it Istruzioni di montaggio Sezione valolare di regulazione

es Instrucciones de montaje Sección de válvula de control

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
A5W00051072 A6V11449852 de Montageanleitung Regelventil Sektion en Mounting instructions Control valve section fr Instructions de montage Section vanne de régulation sv Monteringsinstruktion Reglerventil sektion nl Montage-aanwijzing Regelafsluiterdeel it Istruzioni di montaggio Sezione valolare di regulazione es Instrucciones de montaje Sección de válvula de control A de Lieferumfang sv Leverans en Deliverables nl Leveringsomvang fr Contenu it Contenuto AVG4E..VAG AVG4E..
PAGE 2
B de Hinweise / Warnungen sv Hänvisningar / Varningar en Notes / Warnings nl Aanwijzingen / Waarschuwingen fr Indications / Mises en garde it Messa in servizio / Indicazioni de Hinweise zur Montage en Notes on mounting · Montage, Inbetriebnahme, Wartung ausschliesslich durch qualifiziertes Personal. · Spannungsfrei einbauen. · Regelventil und Sensor nicht als Festpunkt benützen. · Schmutz, Schweissperlen usw. von Sensor und Rohrleitungen entfernen. · Schmutzfänger vorsehen.
PAGE 3
90° 4030Z30 90° 1...
PAGE 4
A – AB = 100 % 4/8 2020-01-30 A6V11449852_----_b A5W00051072 AD Smart Infrastructure
PAGE 5
C 1a de Montage sv Montering en Mounting nl Montage fr Montage it Montaggio es Montaje AVG4E015VAG AVG4E020VAG AVG4E032VAG AVG4E015VBG AVG4E020VBG AVG4E032VBG AVG4E015VAG AVG4E020VAG AVG4E032VAG AVG4E015VBG AVG4E020VBG AVG4E032VBG A6V11449852Z17 1b 2 1c AVG4E015VAG AVG4E020VAG AVG4E032VAG AVG4E015VBG AVG4E020VBG AVG4E032VBG AVG4E040VAG AVG4E050VAG AVG4E040VBG AVG4E050VBG 3 AVG4E..VAG A6V11449852Z08 AVG4E..
PAGE 6
de Montage Temperatursensor sv Montering temperaturgivare D en Mounting the temperature sensor nl Montage temperatuuropnemer fr Montage du capteur de température it 1 6/8 3 6 2020-01-30 Montaje del sensor de temperatura Montaggio del misuratore di temperatura 2 5 es 7 A6V11449852_----_b 4 8 A5W00051072 AD Smart Infrastructure
PAGE 7
sv Kopplingsschema en Wiring diagram nl Aansluitschema fr Schéma de raccordement it Schema di collegamento C+ de Kabel Code Farbe C+ gelb C- blau ⎓ DU sv C+ yellow Systemnull C- braun Spannungsversorgung (DC 4,5 V) ⎓ weiss Impulsausgang C+ gul C- blå brun vit Cable Código C+ Cable L-Bus Potential Färg DU en Colore Kod es DU Code Kabel ⎓ Bedeutung C- Color Betydelse DU nl fr Câble Signification Couleur L-Bus potential C+ jaune potentiel L-Bus blue L-Bus g
PAGE 8
Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Switzerland Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies 8/8 2020-01-30 A6V11449852_----_b © Siemens Switzerland Ltd, 2020 Technical specifications and availability subject to change without notice.