Brandmeldezentrale FC121-ZA / FC122-ZA / FC123-ZA / FC124-ZA Technische Dokumentation A6V10393190_i_de_-2021-01-20 Smart Infrastructure
Rechtliche Hinweise Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. © 2014 Copyright Siemens Switzerland Ltd. Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes sowie die Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandelnde haften für entstehende Kosten. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument ................................................................................. 5 2 Sicherheitsvorschriften ............................................................................. 8 3 Systembeschreibung ............................................................................... 12 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.4 Systemübersicht ................................................................................................... 12 Eigenschaften ....
6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.4.8 6.4.9 6.4.10 6.4.11 Zugriff Stufe 2 ....................................................................................................... 49 Anwesend/Abwesend ............................................................................................ 49 Stummschalten / Lautschalten............................................................................... 49 LED-, Display- und Summer-Test ............................................................
12 Fehlerbehebung ....................................................................................... 82 12.1 12.2 12.3 12.4 LED-Anzeige ......................................................................................................... 82 System.................................................................................................................. 83 Zubehör ................................................................................................................
4 Smart Infrastructure A6V10393190_i_de_-2021-01-20
1 Zu diesem Dokument Ziel und Zweck Die Informationen in diesem Handbuch sind eine Zusammenfassung der wesentlichen Arbeitsschritte und Funktionen für Montage, Installation, Betrieb sowie Inbetriebsetzung und Instandhaltung des Systems. Ziel dieses Handbuches ist es, dem erfahrenen und qualifizierten Personal einen Leitfaden für die erforderlichen Abläufe zu geben. Geltungsbereich Diese Technische Dokumentation gilt für die Baureihe FC12x der Cerberus FIT Brandmeldezentralen.
Referenzdokument und Ausgangssprache Die Ausgangssprache dieses Dokuments ist Englisch (en). Die Referenzversion dieses Dokuments ist die internationale Ausgabe in Englisch. Die internationale Version ist nicht lokalisiert. Das Referenzdokument hat die folgende Bezeichnung: ID_x_en_-x = Version, en = Englisch, -- = international Mitgeltende Dokumente Die nachfolgende Liste wird als Referenz für die Brandmeldezentrale FC12x sowie als Ergänzung zu diesem Dokument verwendet.
Änderungshistorie Version Ausgabedatum Kurzbeschreibung i 2021-01-20 - Kapitel '4.3.4 Kurzschluss = Alarm' aktualisiert h 2019-09-01 - Kapitel '8.1.1 Installation des Tools' g 2018-10-30 - Firmenadresse aktualisiert f 2015-09-09 - Screenshot in Anhang A ersetzt mit sprachabhängigem Screenshot. e 2015-07-07 - Kapitel '4.3.4 Kurzschluss = Alarm' aktualisiert - Kapitel '10.3 Gerätetest': Hinweis zum Meldertest im Kollektiv-Modus hinzugefügt d 2015-02-12 - Kapitel '3.3.
2 Sicherheitsvorschriften Signalwörter Das Signalwort klassifiziert die Gefahr, wie in folgender Tabelle definiert: Signalwort Gefahrenstufe GEFAHR GEFAHR kennzeichnet eine gefährliche Situation, die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, falls Sie diese Situation nicht vermeiden. WARNUNG WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, falls Sie diese Situation nicht vermeiden.
Sicherheitshinweise Landesspezifische Normen, Vorschriften und Gesetze Siemens Produkte werden nach einschlägigen europäischen und internationalen Sicherheitsnormen entwickelt und produziert. Gelten am Betriebsort zusätzliche landesspezifische oder örtliche Sicherheitsnormen oder Gesetze für die Projektierung, die Montage, die Installation, den Betrieb oder die Entsorgung des Produkts, so müssen Sie diese zusätzlich zu den Sicherheitsvorschriften in der Produktdokumentation einhalten.
Testen und Überprüfen der Funktionsfähigkeit der Produkte Verhindern Sie Fehlauslösungen der Fernübermittlung. Wenn Sie Gebäudeeinrichtungen prüfen oder Geräte von Fremdfirmen ansteuern, müssen Sie sich mit den dafür beauftragten Personen beraten. Bei Aktivierung von Brandfallsteuerungen für Testzwecke dürfen keine Personen verletzt werden und keine Schäden an den Gebäudeeinrichtungen entstehen.
Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt dieses Dokuments auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in diesem Dokument werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Verbesserungsvorschläge nehmen wir dankbar entgegen.
3 Systembeschreibung 3.1 Systemübersicht Die konventionelle Brandmeldezentrale umfasst sämtliche Komponenten, die für Detektion, Auswertung und Alarmierung im Brandfall erforderlich sind. Die integrierte Bedieneinheit verarbeitet Signale von konventionellen und KollektivMelderlinien. Siehe List of compatibility A6V10393192. Die FC12x-Zentrale ist in sich geschlossen und verfügt über eine integrierte Stromversorgung.
3.2 Eigenschaften System Standalone-Brandmeldezentrale Umstellen der Netzspannung auf AC 115 V (nur FC123-ZA / FC124-ZA) Überwachte Melder- und Sounderlinien Kollektive und konventionelle Meldegeräte können innerhalb derselben Gruppe kombiniert werden Display mit 7 Zeilen, max.
3.
FC121-ZA Alarmelement FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA Z-Diode 5,6 V oder Widerstand 410…820 Ω Z-Diode 5,6 V oder Widerstand 410…820 Ω 18V TVS 18V TVS 18V TVS 18V TVS Linienabschlusselement - Standardgruppe - Kurzschluss=Alarm 18V TVS 18V TVS 10 μF-Kondensator 10 μF-Kondensator Spannung / Strom (max.) 24 V / 0,5 A 24 V / 1,0 A Linienabschlusselement Diode (1N4007) Diode (1N4007) Relaisausgang Mainboard 1,0 A @ DC 30 V 1,0 A @ DC 30 V AUX-Leistungsausgang (max.
3.3.3 Umgebungsbedingungen FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA Betriebstemperatur -5…+40 °C -5…+40 °C Lagertemperatur -20…+60 °C -20…+60 °C Feuchte (keine Betauung erlaubt) ≤95 % rel. ≤95 % rel.
3.4 EN 54-Norm und Optionen Die Brandmeldezentrale wurde entwickelt, um die Anforderungen der Norm EN 54 Teil 2 / 4 zu erfüllen. Definitionen der EN 54-2 Die EN 54-2-Optionen sind erfüllt, wenn folgende Konfigurationen verwendet werden. Installation Konfiguration / Bedienung Kapitel 7.8 Ausgang zum Brandalarmgerät EN 54-1 / C Überwachter Ausgang, z. B. OUT 1 Soundersteuerung 7.1.2 6.4.2 7.2.6 7.9.1 Ausgang zu Übertragungseinrichtungen für Brandalarm EN 54-1 / E Überwachter Ausgang, z. B.
EN 54-13 – Definitionen Die EN 54-13 Norm wird erreicht, wenn die folgenden Systemfunktionen erfüllt sind: Installation 5.3.4.2 Offener Stromkreis und Kurzschluss an einem Übertragungsweg Kapitel Gruppenmodus 'Standard' 7.1.1 Steuerkarte überwacht Karte 1, OUT A / B: 4 / 5 Karte 2, OUT A / B: 8 / 9 Karte 3, OUT A / B: 12 / 13 4.4.2 7.1.2 Störungsweiterleitung Karte 1, OUT A: 4 Karte 2, OUT A: 8 Karte 3, OUT A: 12 4.4.
4 Installation 4.1 Stromversorgung – Anschluss der Netzspannung WARNUNG Elektrische Spannung Stromschlag Stellen Sie vor dem Anschließen des Netzkabels sicher, dass das Kabel stromlos ist. Stellen Sie sicher, dass das Netz gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert ist. 1 2 4 3 1 FC121-ZA / FC122-ZA 2 4 3 FC123-ZA / FC124-ZA Erklärung 1. Netzspeisung 2. Begrenzung des Netzbereichs 3. Sicherheitszone (kein Starkstrom erlaubt) 4.
8 7 5 mm 5 5 mm Befestigung des Netzkabels am FC123-ZA / FC124-ZA Kabel abisolieren 6 6 10 7 9 FC121-ZA / FC122-ZA abgesicherte Kabel 6 6 7 10 9 FC123-ZA / FC124-ZA abgesicherte Kabel Erklärung 5. Anbringen der Kabel und Entfernen der äußeren Isolierung. 6. Verlegen Sie das Netzkabel entlang der linken Seite und die Alarmierungssowie Steuerlinien auf der rechten Seite des Gehäuses. 7. Befestigen Sie das Netzkabel mit Kabelbindern. 8.
4.2 Anweisungen Folgen Sie den Anweisungen und beachten Sie die Leistungsberechnung. WARNUNG Spannung Stromschlag Montage- und Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal in spannungsfreiem Zustand der Anlage durchgeführt werden. HINWEIS Elektrostatik Beschädigung der Elektronik Beim Arbeiten mit Elektronikbaugruppen müssen geeignete Schutzmaßnahmen getroffen werden. Schritte: 1) Entfernen Sie die Abdeckung. 2) Bestimmen Sie die Montageposition.
Die Anschlüsse in der Übersicht 4.2.1 Die folgende Grafik zeigt die Standardkonfiguration der Zentrale. EOL 6 Beispiel FC124-ZA + + + 6 EOL EOL – – + EOL – + + 1b 1a 5 8 - 11 EOL 1b 1a 5 12 - 15 4-7 Verfügbare Gruppen, Aus- und Eingänge werden in Kapitel 3.3 beschrieben.
4.3 Gruppenmodi 4.3.1 Standard Die Standardlinie unterstützt kollektive und konventionelle Geräte innerhalb derselben Gruppe. Technische Daten: - Jede Linie muss mit dem Linienabschlusselement Transzorbdiode (18 V TVS) abgeschlossen sein. - Max. 32 Geräte auf jeder Linie Programmierung: - Konfigurieren Gruppe Gruppe 1 – n Modus Standard EOL EOL 6 5 6 5 6 5 – + AUX 24V 1b 1a + + 1b 1a + + 1b 1a + + EOL – + – + – + ZONE1 . . . . . .
4.3.2 Gemischt Die gemischte Linie ermöglicht eine Kombination aus Meldern und Handfeuermeldern innerhalb derselben Gruppe. Darüber hinaus kann sie zwischen direkter und verzögerter Alarmierung unterscheiden. Technische Daten: - Siemens-Melder der Baureihe 110 oder Melder mit einem Alarmwiderstand werden für eine verzögerte Alarmierung benötigt (AVC, V1 / V2). - HFM machen eine Z-Diode für direkte Alarmierung (AVC) erforderlich. - Max. 32 Geräte auf jeder Linie.
4.3.3 GB-Kontinuität Die GB-Kontinuitäts-Linie ermöglicht eine Kombination aus HFM und Meldern innerhalb derselben Gruppe. Dieser Modus unterstützt außerdem eine zuverlässige Bedienung, auch wenn ein oder mehrere Melder aus ihrem Sockel entfernt wurden. Die Zentralen ermitteln den entfernten Melder und melden eine Gruppenstörung.
4.3.4 Kurzschluss=Alarm Die Linie unterstützt eine Kombination aus Meldern und HFM innerhalb derselben Gruppe. Darüber hinaus unterstützt diese Linie Geräte mit einem geschlossenen Kontakt für Alarm. Sowohl automatische Brandmelder als auch Handfeuermelder mit dem Alarmkriterium 'Kurzschluss = Alarm' können abgeschaltet werden. Technische Daten: - Ein Kurzschluss in der Linie wird als Alarm erkannt und nicht als Störung. - Max. 32 Geräte auf jeder Linie.
4.4 Ausgänge Ausgänge werden zur Übertragung von Systemstatusinformationen verwendet. Dafür stehen drei unterschiedliche Arten zur Verfügung: Überwacht, Kontrolliert und Relais. EOL EOL + – – + – + COM NO – – + OUTA OUTB Relais Überwacht oder Kontrolliert Überwacht Mainboard 4.4.
4.4.2 Steuerkarte (OUTA / OUTB) Der Ausgang kann als 'Überwacht' oder 'Kontrolliert' programmiert werden. Funktionalität 'Überwachte Linie': Die Zentrale überwacht die Linie hinsichtlich offener Stromkreise und Kurzschlüsse von der Zentrale zum Linienabschlusselement. Anwendung: Soundersteuerungen, Steuerausgänge und Übertragungsgerät Technische Daten: - Max. Strom 24 V / 1 A - Jede Linie muss mit einem Linienabschlusselement (Diode 1N4007) abgeschlossen sein.
Tabelle 1 R Linie Imax Umin = 9 V Umin = 14,5 V Umin = 16,8 V Umin = 18 V 1A 0~7Ω 0 ~ 3,5 Ω 0~2Ω 0~1Ω 0,5 A 0 ~ 14,5 Ω 0 ~ 7,5 Ω 0 ~ 4,5 Ω 0~3Ω 0,3 A 0 ~ 25 Ω 0 ~ 13 Ω 0~8Ω 0 ~ 5,5 Ω 0,1 A 0 ~ 35 Ω 0 ~ 35 Ω 0 ~ 26 Ω 0 ~ 18,5 Ω 0,05 A 0 ~ 35 Ω 0 ~ 35 Ω 0 ~ 35 Ω 0 ~ 35 Ω Gegenmaßnahmen: Verminderung von I Last oder der R Linie. Funktionalität 'Kontrollierte Linie für Störungsweiterleitung und Relais': Die Linie wird von der Klemmstelle inkl.
4.4.4 Melderanschluss Die FC12x Brandmeldezentrale stellt 'überwachte' und 'kontrollierte' Anschlüsse für Übertragungsgeräte bereit: Anwendung 1 - Ausgang 'Alarmweiterleitung' (OUT2) überwacht die Linie zum Übertragungsgerät. - Ausgang 'Störungsausgang' (OUT3) hat keine Linienüberwachung zum Übertragungsgerät. (Entspricht nicht EN 54-2 in Kapitel 8.
4.5 Eingang Die programmierbare Eingangsfunktion ermöglicht die Steuerung der Zentrale durch ein Fremdsystem. Programmierung: - Konfigurieren Eingang Eingang 1-n Modus z. B. Evaksignal Fremdsystem – + AUX 24V 4.6 1 2 3 INPUT Zubehör Zubehör wie gezeigt anschließen.
4.6.1 Schlüssel-Set Das Schlüssel-Set steht für die folgenden Zentralen zur Verfügung: FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA FCA1206-Z1 FCA1206-Z1 Beispiel FC124-ZA Funktion: Der Schlüsselschalter ermöglicht 'Zugriff Stufe 2' (siehe Kapitel 6.4) ohne Passwort. Programmierung: - Eine Programmierung ist nicht erforderlich.
4.6.2 Steuerkarte Die Steuerkarte steht für die folgenden Zentralen zur Verfügung: Steuerkarte Steckplatz FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA ① FCA1203-Z1 ② ③ FCA1203-Z1 EOL 1 3 EOL 2 Beispiel FC124-ZA Masseanschluss (nur bei FCA1203-Z1) FC121-ZA / FC122-ZA Funktion: Jede Steuerkarte verfügt über vier Ausgänge und einen 24-V-Netzeingang für externe Stromversorgung der Ausgänge A und B.
4.6.3 EVAK-Modul (NL) Das EVAK-Modul steht für die folgenden Zentralen zur Verfügung: EVAK-Modul (NL) FC121-ZA FC122-ZA FTO1201-H1 FC123-ZA FC124-ZA FTO1203-H1 FTO1201-H1 FC121-ZA / FC122-ZA FTO1203-H1 FC123-ZA / FC124-ZA Funktion: Das EVAK-Modul NL liefert die spezielle Niederländisch-Funktion. Alle Soundersteuerungen werden auf EVAK Sounder NL umgestellt.
4.6.4 Gruppenanzeigefeld Das Gruppenanzeigefeld FTO1202-Z1 ist in der nachfolgenden Grafik dargestellt. FC121-ZA FC122-ZA FC123-ZA FC124-ZA FTO1202-Z1 FTO1202-Z1 Beispiel FC124-ZA Funktion: Das Gruppenanzeigefeld gibt den aktuellen Staus jeder Gruppe an. - Die LEDs sind fest zugeordnet und können nicht geändert werden. Programmierung: - Eine Programmierung ist nicht erforderlich. 1 2 3 Nr.
4.7 Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme ist bei jeder neuen Installation notwendig. 4.7.1 Zentrale vorbereiten Stellen Sie sicher, dass die Installationsanweisungen, Schritte 1-8 (Kapitel 4.2), befolgt wurden und alle Zubehörteile angeschlossen sind (Kapitel 4.6). 1) Schalten Sie die Netzspeisung ein. N L 2) Schließen Sie die Batterie an.
4.7.2 Voreinstellungen Nachdem die Zentrale eingeschaltet wurde, erscheint die folgende Anzeige: Ländereinstellungen Voreinstellung Werkseinstellung Englisch Sprache Ländereinstellung mit Hilfe der Navigationstaste <> ändern.
5 Funktionsübersicht 5.1 Bedienfunktionen Die Bedienfunktionen beziehen sich auf die folgenden Themen: Deaktivieren / Aktivieren Alarm Systemtest - Quittieren - Gruppe - Rückstellen - Soundersteuerung - Sounder stummschalten - Steuerausgang - Modus Gehtest mit EVAK mit Sounderauslösung für 1 Sekunde - Alarmweiterleitung - Anwesend/Abwesend - LED-Test - Störungsweiterleitung - Alarmverzögerung abbrechen 5.2 Zugriffsstufen Die FC12x bietet vier verschiedene Zugriffsstufen.
5.3 LED-Anzeige Die folgenden LED-Anzeigen stehen zur Verfügung: 1 2 3 4 5 6 7 Nr. Beschreibung Farbe 8 9 10 11 12 Status 13 14 15 Funktion 1 Alarm Rot ON 2 Quittieren Gelb Langsam Zeigt eine zu erwartende Aktion an. 3 Weiterer Alarm Rot Langsam Mehr als zwei Gruppen haben einen Brandalarm ausgelöst. 4 Rückstellen Gelb Langsam Zeigt die Maßnahme im Falle eines Alarms oder einer Störung an. 5 Feuerwehr Rot ON Hängt vom Programmiermodus ab.
5.4 Tasten Folgende Tasten stehen zur Verfügung: 11 ▲ ◄ 10 ► 9 ▼ 8 7 6 5 1 Nr. 2 3 4 Beschreibung Funktion 1 WEITERER ALARM Wechsel zum nächsten 'Brandalarm'. 2 RÜCKSTELLEN Rückstellung der Brandmeldezentrale in den Ruhezustand. 3 QUITTIEREN Startet die Erkundungszeit V2 (AVC). Stummschalten des Summers, bis ein neues Alarmereignis eintritt. Stummschalten des Sounders, bis ein neues Ereignis eintritt (falls entsprechend programmiert).
5.5 Display Das Display besteht aus vier Abschnitten. Menü Aktuelles Ereignis 1 2:00 3 ▲ Einschalt./Ausschalt. Ereignisspeicher Datum/Zeit stellen Anmelden 2 4 1: Titel Diese Zeile zeigt das Hauptmenü an. 2: Fenster Dieses Fenster gibt die Untermenüs und ihre Parameter an. 3: AVC-Timer oder Stufe Countdown für den AVC-Timer V1 und V2 Anzeige der Zugriffsstufe 4: Bildlaufleiste Die Bildlaufleiste erscheint, wenn weitere Informationen in einem zweiten Fenster aufgeführt sind. 5.
6 Bedienung 6.1 Allgemeiner Ablauf bei Brandalarm Im Falles eines Brandalarms erscheint am Bedienpult der Zentrale folgende Anzeige: Der Brandalarm wird anhand der LEDs angezeigt (1). Die erste und letzte Alarmgruppe werden angezeigt (8). Weitere Brandalarme werden durch die blinkende LED angezeigt (2). Um zum nächsten Alarmereignis zu gehen, drücken Sie die Taste (4). Der interne Zentralensummer weist einen Brandzustand akustisch aus.
Ablauf ohne Alarmverifikation 6.1.1 Die Alarmweiterleitung ist im Falle eines Brandalarms aktiviert. Brandalarm Gruppe 1 1/1 Besprechungsraum 1 1 Drücken Sie die Taste . Wenn das Alarmereignis quittiert wurde, schaltet die Zentrale den Zentralensummer ab. Passwort für Zugriff Stufe 2 ist erforderlich. Optional: Schalten Sie die Sounder-Linien durch Drücken der Taste < LAUTSCHALTEN / STUMMSCHALTEN> stumm.
Alarmverifikationskonzept (AVC) 6.1.2 Die Grafik unten zeigt den Unterschied zwischen dem AVC und dem Ablauf bei einem DIREKTEN Alarm. Das AVC berücksichtigt eine Interaktion durch Personal.
Erkundungszeit (V2) Während der Erkundungszeit V2 kann das Bedienpersonal den Brandherd untersuchen: Bei einem Ernstfall (Notfall) muss der nächstliegende 'Handfeuermelder'2 oder die Taste gedrückt werden, um die Brandmeldezentrale in den 'ALARM'Zustand zu versetzen. (2 Funktion hängt von der Programmierung ab) Die Zentrale geht in den 'ALARM'-Zustand über, wenn die Untersuchung nicht innerhalb der Zeit V2 bestätigt wird.
BAGATELLFALL: Kein Brandalarm Setzen Sie durch Drücken der Taste das System in den Normalbetrieb zurück. Passwort für Zugriff Stufe 2 ist erforderlich. Normalbetrieb Siemens FC12X 22.12.2012 08:08 Hinweis Der Brandalarm tritt erneut auf, wenn irgendein Gerät im Brandzustand verbleibt. 6.2 Vorgehensweise bei Störungen Bei einer Störung zeigt die Zentrale die Störung an. Optional können programmierte Ausgänge aktiviert werden (z. B. Störungsweiterleitung).
6.3 Stufe 1 Die Bedienung ist ohne Passwort möglich. 6.3.1 Aktuelle Ereignisse Dieser Menüpunkt stellt alle aktuellen Ereignisse dar. Drücken Sie die Taste . Menü Aktuelles Ereignis Anmelden Alarmzähler 1 0001 ok Wählen Sie mit der Navigationstaste ‘Aktuelles Ereignis’ und bestätigen Sie mit . ok Das linke Bild zeigt die 5 Eingabepunkte. Wählen Sie einen Ereignistyp und bestätigen Sie mit .
6.3.2 Anmelden Die Zentrale ist gegen unbefugte Benutzerbedienung geschützt. Geben Sie deshalb das Passwort ein oder drehen Sie den Schlüsselschalter (optional). Menü Aktuelles Ereignis Anmelden Alarmzähler Drücken Sie die Taste . 1 0001 ok Wählen Sie 'Anmelden' und bestätigen Sie mit . Anmelden 1(#) **?? Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstaste die Zahl aus und bestätigen Sie mit . Das '?' wird nach jeder eingegebenen Zahl durch '*' ersetzt.
6.4 Zugriff Stufe 2 Die Bedienung ist mit Passwort oder Schlüsselschalter möglich. 6.4.1 Anwesend/Abwesend Ist jemand anwesend, schalten Sie die Brandmeldezentrale auf Anwesend-Betrieb. Information Anwesend-Betrieb 2 Drücken Sie zum Umschalten die Taste . 1/1 Betriebsart 'Anwesend' aktiviert 6.4.2 Betriebsart 'Anwesend' – LED EIN Betriebsart 'Abwesend' – LED AUS Stummschalten / Lautschalten Sounder werden im Falle eines Brandalarms aktiviert.
6.4.4 Ereignisspeicher anzeigen Alle Ereignisse wie Alarm(e), Störung(en), Abschaltung(en) sowie die Aktivierung von Ein- und Ausgängen werden in einem Ereignisspeicher gespeichert. Menü Aktuelles Ereignis Einschalt./Ausschalt. Ereignisspeicher Datum/Zeit stellen Anmelden Abmelden Ereignisspeicher Störung Datum/Zeit stellen Drücken Sie die Taste . 2 ok Wählen Sie 'Ereignisspeicher' und bestätigen Sie mit . 2 1/2 Alle Ereignisse sind sichtbar.
6.4.6 Datum/Zeit einstellen Menü Aktuelles Ereignis Einschalt./Ausschalt. Ereignisspeicher Datum/Zeit stellen Anmelden Abmelden Drücken Sie die Taste . 2 Wählen Sie 'Datum/Zeit stellen' und bestätigen Sie mit . ok Datum/Zeit stellen 01.01.2000 00:00 Ändern Sie den ersten Wert mit Hilfe von <> / <>, dann gehen Sie jeweils mit <> zum nächsten weiter. Datum/Zeit stellen 22.12.2012 08:08 ok Bestätigen Sie mit .
6.4.7 Gruppe ein-/ausschalten Jede Gruppe kann einzeln abgeschaltet werden. Menü Aktuelles Ereignis Einschalt./Ausschalt. Ereignisspeicher Datum/Zeit stellen Anmelden Abmelden 2 Einschalt./Ausschalt. Gruppe Sounder Ein ausgänge Störungs Ein 2 Drücken Sie die Taste . ok Wählen Sie 'Einschalt./Ausschalt.' und bestätigen Sie mit . ok Wählen Sie 'Gruppe' und bestätigen Sie mit . weiterleitung Einschalt./Ausschalt.
6.4.8 Testmodus aktivieren Aktivieren Sie für jede Gruppe den Testmodus. Menü Aktuelles Ereignis Einschalt./Ausschalt. Ereignisspeicher Datum/Zeit stellen Anmelden Abmelden 2 Einschalt./Ausschalt. Gruppe Sounder Ein ausgänge Störungs Ein 2 Drücken Sie die Taste . ok Wählen Sie 'Einschalt./Ausschalt.' und bestätigen Sie mit . ok Wählen Sie 'Gruppe' und bestätigen Sie mit . weiterleitung Einschalt./Ausschalt.
6.4.9 Ausgänge ein-/ausschalten Deaktivieren Sie die Ausgänge insgesamt und/oder individuell. Menü Aktuelles Ereignis Einschalt./Ausschalt. Ereignisspeicher Datum/Zeit stellen Anmelden Abmelden 2 Einschalt./Ausschalt. Gruppe Sounder Ein ausgänge Störungs Ein weiterleitung 2 ok Wählen Sie 'Einschalt./Ausschalt.' und bestätigen Sie mit . ok Wählen Sie den entsprechenden Ausgang (z. B. 'Steuerausgänge') und bestätigen Sie mit . Einschalt./Ausschalt.
6.4.10 Zentraleninfo Softwareinformationen werden angezeigt. Menü Zentraleninfo Alarmzähler Serviceinformation Drücken Sie die Taste . 2 0001 ok Wählen Sie 'Zentraleninfo' und bestätigen Sie mit . C Verlassen mit . Zentraleninfo Typ: FC124-ZA App: 01.00.19 Restart: 01.00.04 Steuerkarte 1 Steuerkarte 2 Steuerkarte 3 2 6.4.
7 Programmierung Für die Programmierung ist Stufe 3 erforderlich. Alle Ausgänge werden während des Programmiermodus automatisch abgeschaltet. Alle deaktivierten Ausgänge werden automatisch aktiv, wenn Zugriff Stufe 2 erreicht ist. 7.1 Konfigurieren Konfigurieren Gruppe 7.1.1 Ausgang Gruppe Gruppe Konfiguration des Parameters für jede Gruppe. Gruppe 1..n Auswahl einer Gruppe für die Programmierung.
*Setzen Sie diese Funktion NICHT zusammen mit FDOOT241-9 (ES<13) ein. Ausführliche Informationen dazu im Dokument A6V10393192. 7.1.2 Ausgang Ausgang 1..n Modus Kontrolle EN 54-13 Kalibriere Linie Ausgang Konfiguration der Ausgangsparameter. Auswahl eines Ausgangs für die Programmierung. Soundersteuerung Soundersteuerung wird zur Aktivierung von Sounder-Linien verwendet. (EVAK-Modul ersetzt 'Soundersteuerung' bei 'EVAK Sounder NL'.
Ursache Aktivierung* Sammelalarm Der Ausgang wird aktiviert, wenn der Alarmzustand erfüllt ist: Gruppe 'Direkt' ist aktiviert, V1/V2 ist abgelaufen, Gruppenabhängigkeit 2. Gruppe ist aktiviert. Akt. durch Al. Gruppe Ausgang ist aktiviert, wenn die ausgewählte(n) Gruppe(n) im Alarmzustand ist/sind. Allgemeiner Voralarm Ausgang ist aktiviert, wenn Gruppenabhängigkeit 1. Gruppe im Alarmzustand ist oder die Zeit für V1 / V2 läuft. Akt. d. Vor-Al.
7.1.3 Eingang Eingang 1..n Modus *Kundentext Eingang Konfiguration der Eingangsparameter. Auswahl eines Eingangs für die Programmierung. Evaksignal Aktivierung aller Soundersteuerungen, solange der Eingang geschlossen ist. Unterdr. Rückstellen Die Rückstellfunktion wird unterdrückt, wenn die Alarmweiterleitung aktiviert ist oder QUITTIEREN vorher nicht gedrückt wurde. Zugriff Stufe 2 Ermöglicht den Zugriff auf Stufe 2, solange der Eingang geschlossen ist.
7.1.4 Zubehör Die Zubehörteile (Steuerkarten / EVAK-Modul) werden vom System automatisch erkannt, wenn sie vor der Inbetriebnahme angeschlossen wurden. Ein nach der Erstinbetriebnahme angeschlossenes EVAK-Modul NL muss manuell aktiviert werden. Zusatzkarte(n) Zubehör konfigurieren Steuerkarte Wenn die Steuerkarte entfernt wurde, muss die Anzahl entsprechend verändert werden. Einstell. Eingang ext. SV ist benutzt Steuerkarte 1..
7.2 Allgemein Das Menü 'Allgemein' beinhaltet systemweite Parameter. Allgemein Sprache Passwort ändern Benutzerinterface Einstell. Gruppe Anwesend/ Abwesend Sommer-/ Winterzeit Datum/Zeit stellen Netzspannung Steueroptionen Serviceinformation Summer Kalibriere Linie Landeseinstellungen 7.2.1 Ländereinstellungen Werkseinstellung Die Werkseinstellung bietet alle möglichen Programmierungen. n Auswahl der länderspezifischen Einstellung. 7.2.
7.2.4 Benutzerinterface Benutzerinterface Lampentest verfügb. in Stufe 2 Falls ausgewählt, ist die Lampentestfunktion nur auf Stufe 2 möglich. Anderenfalls können die Stufen 1 und 2 dafür genutzt werden. Taste Akustik mit Evak-Funktion Falls ausgewählt, können alle Soundersteuerlinien durch Drücken der Taste aktiviert werden, wenn Zugriff Stufe 2 erreicht wurde. Sound deakt. b.
7.2.8 Datum/Zeit stellen Einstellung von Datum und Uhrzeit. 7.2.9 Sommer-/ Winterzeit Datum/Zeit einstellen Sommerzeit/Winterzeit Autom. Umschaltung Ist dies ausgewählt, schaltet die Zentrale jedes Jahr automatisch auf Sommer- bzw. Winterzeit um. 7.2.10 Anwesend/Abwesend Anwesend/ Abwesend Zeit V1 Wählen Sie eine Reaktionszeit V1 zwischen 30 sek. und 4 min. Zeit V2 Wählen Sie eine Erkundungszeit V2 zwischen 1 und 10 min. Die zulässige Zeitdauer in Bezug auf EN 54-2 beträgt V1+V2 = 10 min. Autom.
7.2.14 Ereignisspeicher löschen Zum Löschen des Ereignisspeichers ist Stufe 3 erforderlich. Menü Aktuelles Ereignis Einschalt./Ausschalt. Ereignisspeicher Datum/Zeit stellen Anmelden Abmelden Ereignisspeicher Störung Datum/Zeit stellen 3 ok 'Ereignisspeicher' auswählen. 3 1/2 Mögliches Löschen durch Drücken von <>. 10.08.2012 12:18 Ereignisspeicher Störung OK->Ereignissp.Datum/Zeit stellen löschen 3 1/2 ok Bestätigen Sie das Löschen mit der -Taste.
7.4 Alarmzähler rückstellen Stellen Sie den Alarmzähler durch Drücken auf <> zurück und geben Sie das Passwort '6669' ein. Rufen Sie das Hauptmenü mit Hilfe von auf. Menü Alarmzähler 3 0001 ok Wählen Sie 'Alarmzähler' und drücken Sie auf <>. Alarmzähler ???? 3 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Geben Sie das Passwort (6669) ein. ok Wenn das Passwort richtig ist, wird der Alarmzähler zurückgestellt.
7.5 Kundentext Eingabe Kundentext für: Gruppen, siehe Kapitel 7.1.1. Eingabefunktion 'Evaksignal', siehe Kapitel 7.1.3. Serviceinformation, siehe Kapitel 6.4.11.
7.5.2 Texteingabe 36 3 Abcd q w e r t y u I o p < a s d f g h j k l , > z x c v b n m 29 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 , @ # € %& ( ) - • \ . → ! ; : ‘ " ? / ok 3 Abcdef12345 à á â ã à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø → ú û ü ‘ý þ ÿ ok Abcdef12345 25 ok Buchstabe Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstaste den Buchstaben und bestätigen Sie mit . Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte Text im Textbereich angezeigt wird.
8 Tool-Funktion Das Tool bietet folgende Funktionen: 8.1 Übertragung von Ereignisspeicherdaten an den PC. Speicherung der Zentralenkonfiguration auf dem PC. Wiederherstellung der Konfiguration in der Zentrale. Firmware-Update. Kommunikation einrichten Schließen Sie den FDUZ22x MCL USB-Adapter an der FC12x-Zentrale an. FDUZ22x 8.1.1 Installation des Tools Installieren Sie das Kommunikationstool 'Hyper Terminal'. Dieses Tool ist eine Windows-Freeware und kann über das Internet geladen werden.
8.1.2 Tool-Einstellungen 1. Starten Sie Hyper Terminal und geben Sie einen passenden Namen ein. 2. Wählen Sie die Kommunikationsschnittstelle aus. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC an der FDUZ221xBox angeschlossen und der Treiber installiert ist. Kontrollieren Sie die Kommunikationsschnittstelle am Gerätemanager. 3. Wählen Sie die folgenden Eigenschaften aus.
8.2 Übertragung von Ereignisspeicherdaten an den PC Übertragen Sie die Ereignisspeicherdaten von der FC12x-Zentrale als *.csv-Datei an den PC. Bearbeiten Sie diese Datei in Excel und drucken Sie sie bei Bedarf aus. 1. Wählen Sie die folgende Option an der Zentrale. Upload / Download Ereignisspeicher upload Zentrale -->PC Daten übertragen Zentrale -->PC Daten übertragen PC --> Zentrale 2. Erlauben Sie dem Hyper Terminal Daten zu empfangen. 3 3.
8.3 Konfigurationsdatei speichern 1. Wählen Sie die folgende Option an der Zentrale. Upload / Download Ereignisspeicher upload Zentrale -->PC Daten übertragen Zentrale -->PC Daten übertragen PC --> Zentrale 2. Erlauben Sie dem Hyper Terminal Daten zu empfangen. 3 3. Wählen Sie den Ordner zum Speichern der Datei sowie das Protokoll 'Xmodem' aus. 4. Geben Sie den Dateinamen 'Setting.txt' ein und bestätigen Sie den Download mit . 5. Der Fortschritt wird angezeigt.
8.4 Konfigurationsdatei wiederherstellen 1. Wählen Sie die folgende Option an der Zentrale. Upload / Download Ereignisspeicher upload Zentrale -->PC Daten übertragen Zentrale -->PC Daten übertragen PC --> Zentrale 2. Erlauben Sie dem Hyper Terminal, Dateien zu senden. 3 3. Wählen Sie die zu sendende Datei sowie das Protokoll aus. CC 4. Der Fortschritt wird angezeigt.
8.5 Download Firmware Die FC12x ist mit einer betriebsbereiten Firmware ausgestattet. Ein Update der Firmware ist im Allgemeinen nicht erforderlich. Bei einem Notfall aktualisieren Sie die Zentrale vor Ort. Speichern Sie vor dem Update die Konfiguration, siehe Kapitel 8.2. Ein Firmware-Update löscht alle Einstellungen. 1. Klicken Sie auf . 2. Wählen Sie den Ordner 'Settings' und klicken Sie auf 'ASCII Setup'. 3. Wählen Sie die entsprechenden Kontrollkästchen aus. 4.
5. Der PC zeigt Folgendes an. Drücken Sie '2'. 6. 'CC…' zeigt an, dass die Verbindung hergestellt und alles bereit für die Übertragung ist. 7. Klicken Sie auf das Menü ‘Transfer’ und wählen Sie ‘Send File’, um das Dialogfenster zum Versenden der Datei zu öffnen. 8. Wählen Sie die zu sendende Datei sowie das Protokoll aus. Please select Firmware and transfer CCCCCC 9. Der Fortschritt wird angezeigt. War der Download erfolgreich, startet die Zentrale die Anwendung.
9 Inbetriebsetzung Projektierung Die Feldgeräte den örtlichen Vorschriften entsprechend dem Grundriss zuordnen. Parameter der Zentrale dokumentieren (siehe Anhang A). Batterie-Standby-Zeit berechnen (siehe Kapitel 11). Montage am Einsatzort Melderlinien (Melder und Handfeuermelder) installieren und mit einem Linienabschlusselement abschließen. Steuerlinien (Sounder) installieren und mit einem Linienabschlusselement abschließen.
10 Wartung Es wird vorausgesetzt, dass die Anlage in Übereinstimmung mit den bestehenden Richtlinien in Betrieb genommen wurde, d.h. alle Funktionen wurden getestet und die Anlagendaten wurden gespeichert oder in der Tabelle 'Anlagenkonfiguration' protokolliert. 10.1 Vorarbeiten Informieren Sie den Anlagenbetreiber vom Umfang und der zu erwartenden Dauer der Arbeiten.
10.3 Gerätetest Rauchmelder 1. Aktivieren Sie den Testmodus für die Gruppe. 2. Setzen Sie den Meldertester RE6 oder RE8ST auf den Melderkopf. 3. Warten Sie, bis die LED leuchtet – Sounder ertönt für 1 Sek. 4. Entfernen Sie das Testgerät – Automatische Rückstellung des Testalarms nach 15 Sek. 5. Stellen Sie die Gruppe auf Normalbetrieb. Wärmemelder 1. Aktivieren Sie den Testmodus für die Gruppe. 2. Setzen Sie den Meldertester RE6T oder RE7T auf den Melderkopf und schalten Sie die Heizung ein. 3.
11 Batteriekapazität Die Batteriekapazität hängt vom Zentralentyp sowie der Standby-Zeit ab. Die StandbyZeit wird durch lokale Anwendungsregeln oder die EN-Richtlinie bestimmt. Die erforderliche Batteriekapazität kann mithilfe der folgenden Berechnung ermittelt werden. Diese gibt außerdem an, ob eine externe Stromversorgung benötigt wird. 11.1 Typ Berechnung für FC121-ZA Beschreibung Standby [mA] FC121-ZA Alarm [mA] Brandmeldezentrale 2 Gruppen Zentrale (intern) Sounder usw...
11.2 Typ Berechnung für FC122-ZA Beschreibung Standby [mA] FC122-ZA Alarm [mA] Brandmeldezentrale 4 Gruppen Zentrale (intern) Sounder usw... Standby [mA] Alarm [mA] Standby [mA] 54 123 Alarm [mA] Out 1 (z. B. Sounder) Out 2 (z. B. Sounder) Ausgang AUX Zusatzkarten FCA1203-Z1 (1.) Steuerkarte 2M 2R FTO1203-H1 EVAK-Modul 12 25 0,5 2,2 Out A&B (z. B. Sounder) Ruhestrom [A] Alarmstrom [A] Ist der Gesamtstrom der Ausgänge (Sounder usw.
11.3 Typ Berechnung für FC123-ZA Beschreibung Zentrale (intern) Standby [mA] FC123-ZA Alarm [mA] Brandmeldezentrale 8 Gruppen Standby [mA] Alarm [mA] 86 155 Sounder usw... Standby [mA] Alarm [mA] Out 1 (z. B. Sounder) Out 2 (z. B. Sounder) Ausgang AUX Zusatzkarten FCA1203-Z1 (1.) Steuerkarte 2M 2R FCA1203-Z1 (2.) Steuerkarte 2M 2R FTO1202-Z1 Gruppenanzeigefeld 12*2 FTO1203-H1 EVAK-Modul 12 25 12 25 1 2,5 0,5 2,2 Out A&B (z. B. Sounder) Out A&B (z. B.
11.4 Typ Berechnung für FC124-ZA Beschreibung Standby [mA] FC124-ZA Alarm [mA] Brandmeldezentrale 12 Gruppen Zentrale (intern) Sounder usw... Standby [mA] Alarm [mA] Standby [mA] 118 187 Alarm [mA] Out 1 (z. B. Sounder) Out 2 (z. B. Sounder) Ausgang AUX Zusatzkarten FCA1203-Z1 (1.) Steuerkarte 2M 2R 12 25 FCA1203-Z1 (2.) Steuerkarte 2M 2R 12 25 FCA1203-Z1 (3.) Steuerkarte 2M 2R 12 25 FTO1202-Z1 Out A&B (z. B.
12 12.
Fehlerbeschreibung Zustand der LED Ursache / Aktion Anlagenstörung Zusätzliche Anzeige: - LED 'Allgemeine Störung' leuchtet - Summer EIN (Intervallton) - Anzeige gibt Erdschluss an 2 ON Anzeige eines Erdschlusses in Kombination mit der Programmierung der GB-Kontinuitätsgruppe. Anlagenstörung Zusätzliche Anzeige: - LED 'Allgemeine Störung' leuchtet - Summer EIN (Intervallton) - Anzeige eingefroren - Tastenfunktionen werden ignoriert 2 ON CPU ist ausgefallen (System arbeitet nicht).
12.3 Zubehör Fehlerbeschreibung Ursache / Aktion DC 24 V ist zu tief. Spannungseingang '24V In' an der/den Steuerkarte(n) 2M2R überprüfen. Alle vier Ausgänge von einer 2M2R-Steuerkarte zeigen eine Störung an. Fehlerhafte Steuerkarte gemäß Kapitel 4.6.2 ermitteln. - Flachbandkabel korrekt angeschlossen, Kapitel 4.6.2. - Steuerkarte programmiert, Kapitel 7.1.4. Das EVAK-Modul zeigt eine Störung an. Kontrollieren Sie Folgendes: - Flachbandkabel korrekt angeschlossen, Kapitel 4.6.3.
13 Komponenten und Ersatzteile Komponenten Typ Teile-Nr. Bezeichnung FC121-ZA S54400-C131-A1 Brandzentrale konventionell (2Z) FC122-ZA S54400-C130-A1 Brandzentrale konventionell (4Z) FC123-ZA S54400-C129-A1 Brandzentrale konventionell (8Z) FC124-ZA S54400-C128-A1 Brandzentrale konventionell (12Z) Typ Teile-Nr.
14 Entsorgung und Umweltschutz Dieses Gerät ist mit Materialien und Verfahren hergestellt, die bestmöglich den aktuellen Standards im Umweltschutz entsprechen. Konkret wurden folgende Maßnahmen umgesetzt: Einsatz wiederverwertbarer Materialien Verwendung halogenfreier Kunststoffe Elektronikteile und Kunststoff sind trennbar Größere Kunststoffteile sind nach ISO 11469 und ISO 1043 gekennzeichnet. Dadurch können die Kunststoffe getrennt und wiederverwertet werden.
Anhang A: Anlagenkonfiguration, Werkseinstellung Kunde: ____________________________________________________________ Datum der Installation: ____________________ Zentrale: FC121-ZA (2 Gruppen) / FC122-ZA (4 Gruppen) / FC123-ZA (8 Gruppen) / FC124-ZA (12 Gruppen) Menü Gruppe Beschreibung Default Modus Standard Universal HFM & Melder GB-Kontinuität Kurzschluss=Alarm AVC Direkt Via V1 / V2 Via AVC Zeit, HFM direkt Alarmzwischenspeicher Gruppenabhängigkeit (Gruppenpaare; 1&2, 3&4, etc.
Allgemein Voreinstellung Sprache Passwort (Stufe 2) Benutzerinterface Display Anzeige Einstell. Gruppe Steueroptionen Netzspannung Sommerzeit / Winterzeit Anwesend / Abwesend Beschreibung Kundentext Werkseinstellung Englisch 5555 J/N Lampentest auf Zugangsebene 2 vorhanden Ja Nein Taste Akustik mit Evak-Funktion Sound deakt. b. Quitt Nein ACK ist verfügbar auf Zugangsebene 1Nein LED ÜE aktiv bei akt.
Anhang B: Umstellen der Netzspannung auf AC 115 V Nur für die Brandmeldezentralen FC123-ZA und FC124-ZA verfügbar. Schritt 1: Trennen Sie die Stromversorgung FP2015-A1 und öffnen Sie diese. Schritt 2: Wechseln Sie den Jumper auf der Leiterplatte von X12 nach X11. Jumper X12 für AC 230 V Jumper X11 für AC 115 V Schritt 3: Kennzeichnen Sie wie auf dem unten abgebildeten Etikett AC 115 V mit 'x' und AC 230 V mit '-----'. s Power supply (70 W) Typ : FP2015-A1 P.Nr.
Anhang C: Ereignisspeicher Meldung Brandalarm Gruppe # Störung Gruppe # Abschaltung Gruppe # Störung Ausgang # Störung 24V Ausgang Abschaltung Ausgang # Aktiv Ausgang # Abschaltung Störungsweiterleitung Abschaltung ÜE Abschaltung Sounder-Ausgänge Abschaltung EVAK Sounder NL Störung Netzspannung Störung Batterie Störung Externe SV Störung Erdschluss Störung Datum/Zeit stellen Eingang Eingang # Rückstellung Eingang Eingang # Zugriff Stufe 2 Eingang Eingang # Alarm- und Störungsausgang abgeschaltet Eingang Ein
Meldung Eingang Eingang # Voralarm aktiv Eingang Eingang # Quittieren Eingang Eingang # Externe SV Störung Quittieren Rückstellen Aktiv EVAK Aktiv EVAK Sounder NL Störung EVAK-Modul Eingang Eingang # Unterdr. Rückstellen Test Gruppe # Störung Eingang # ÜE Störung Eingang Eingang # SE ACK Funktion Störung Ausgang # 24V DC zu tief Bedeutung Zentrale befindet sich nach Signal vom Eingang im Modus 'Voralarm'. Zentrale wurde vom Eingang quittiert.
Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Doku-Nr. A6V10393190_i_de_-- Ausgabe 2021-01-20 © Siemens Schweiz AG, 2014 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
