m FS20 1,6 ...
FT2040 FC2020 4 1 3 2 1 FC2030 4 3 FC2020 / FC2040 4 4 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 FC2060 2 Building Technologies Fire Safety 009197_h_--_-2016-04-20
en Safety notes Mounting 1. Break out the desired cable entries (2), (3) or (4) on Danger of damage to persons and property Please adhere to the following safety instructions: the housing. 2. Mark the drillings (1) for the dowel holes by means of the enclosed template. 3. Drill the holes and place the dowels (enclosed in the delivery). l l l l l The installation is intended for stationary mounting and dry rooms only.
de Sicherheitshinweise Gefahr von Personen- und Sachschäden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: l l l l l Die Station ist nur für ortsfeste Montage und trockene Räume vorgesehen. Die elektrische Installation darf nur von einem konzessionierten Elektromonteur erfolgen. Alle Zuleitungen müssen von oben oder durch die Rückwand erfolgen. Beiliegende Batterien dürfen nur von einem autorisierten Servicetechniker in das Gehäuse eingebaut werden.
fr Instructions de sécurité Risque de dommages corporels et matériels Respecter les instructions de sécurité suivantes : l l l l l La station est destinée à un montage à demeure dans des locaux secs uniquement. L’installation électrique doit être effectuée par un électricien habilité. Tous les conducteurs d’amenée doivent être acheminés depuis le haut ou à travers la paroi arrière. Les batteries en accompagnement ne doivent être montées dans le boîtier que par un technicien d’entretien habilité.
es Normas de seguridad Peligro de daños personales y materiales Observe las siguientes normas de seguridad: l l l l l La estación sólo está prevista para el montaje estacionario y lugares secos. La instalación eléctrica solo debe ser realizada por un electricista autorizado. Todas las líneas de alimentación deben insertarse desde arriba o por la parte trasera. Las baterías adjuntas sólo deben ser instaladas en la caja por un técnico de servicio autorizado.
it Avvertenze di sicurezza Pericolo di danni alle persone e alle cose Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: l l l l l La stazione è concepita solo per il montaggio stazionario e per ambienti asciutti. L'installazione elettrica può essere effettuata solo da un montatore elettricista. Tutte le linee di alimentazione devono essere inserite dall'alto o attraverso il pannello posteriore. Le batterie allegate possono essere installate nella custodia solo da un tecnico dell'assistenza autorizzato.
Weight Operating voltage FC2030 12,2 kg FC2060 17 kg FC2020 7,3 kg FC2040 11,6 kg FT2040 4,7 kg FP2001 (70W) AC 115…230 V, 50 / 60 Hz FP2015 (70W) AC 115 V / 230 V, 50 / 60 Hz SV 24V-150W AC 115 V / 230 V, 50 / 60 Hz Protection category according to IEC 60529 IP30 Altitude FP2001 (70W) Max. 4000 m above sea level FP2015 (70W) Max. 4000 m above sea level SV 24V-150W Rev. A1-A4 Max. 2000 m above sea level SV 24V-150W Rev. A5 Max.
Building Technologies Fire Safety 009197_h_--_-2016-04-20
Issued by Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41–724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document ID 009197_h_--_-- Edition 2016-04-20 © Siemens Switzerland Ltd, 2006 Technical specifications and availability subject to change without notice. SAP order no.
