Mounting Instructions

A6V10899665_----_a
Building Technologies
2016-06-14
Control Products and Systems
en
Activation of Ethernet interface on fire control panels FC20xx
de
Anschaltung Ethernet-Schnittstelle an Brandmeldezentralen FC20xx
fr
Raccordement de l'interface Ethernet aux équipements de contrôle et signalisation FC20xx
es
Conexión de la interfaz Ethernet a las unidades de control de detección de incendios FC20xx
it
Collegamento dell'interfaccia Ethernet alle centrali rivelazione incendio FC20xx
Sinteso
TM
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
en
WARNING
Electrical voltage
Electric shock
● Work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians or
by instructed persons working under the guidance and supervision of a qualified
electrician, in accordance with the electrotechnical regulations.
● Disconnect devices from the power supply when carrying out commissioning,
maintenance, or repair work on them.
de
WARNUNG
Elektrische Spannung
Stromschlag
● Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von einer geschulten
Elektrofachkraft oder von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und
Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend
vorgenommen werden.
● Schalten Sie Geräte, an denen Inbetriebsetzungs-, Wartungs- oder
Reparaturarbeiten durchgeführt werden, spannungslos.
fr
AVERTISSEMENT
Tension électrique
Choc électrique
● Les travaux sur des installations électriques ne doivent être exécutés que par un
électricien qualifié ou par une personne instruite en conséquence sous la
direction et la surveillance d'un électricien, conformément aux règles
électrotechniques.
● Mettez hors tension les appareils sur lesquels des travaux de mise en service,
de maintenance ou de réparation sont exécutés.