User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Wireless Components and basesRadio fire detector, detector base Funk-Brandmelder, Meldersockel Détecteur d'incendie radio, embase de détecteur Detector de incendios inalámbrico, zócalo del detector Rivelatore d'incendio radio, base del rivelatore

A6V10366554_g_--_-- Smart Infrastructure

2020-05-18

FDOOT271

FDB271

Radio fire detector

Detector base

Funk

Brandmelder

Meldersockel

Détecteur d'incendie radio

Embase de détecteur

Detector de incendios inalámbrico

Zócalo del detector

Rivelatore d'incendio radio

Base del rivelatore

en Intended use

The FDOOT271 radio fire detector monitors the air based on several criteria and emits a signal

in the event of fire. The FDOOT271 is battery-operated. As a radio device, the FDOOT271

forms part of the SWING fire detection system. It is installed in detector base FDB271.

WARNING

Incorrect installation of the device

Danger to people and objects due to incorrectly installed devices.

Before you start to install the device:

· Familiarize yourself with the associated installation instructions:

http://siemens.com/bt/download => ID A6V10227637 Installation

· Read the installation instructions with care and observe the safety notices.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Siemens declares that the radio equipment type FDOOT271 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of

the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://siemens.com/bt/download,

file CED-FDOOT271.

Frequency band: 433.05…434.79 MHz

Max. transmission power (ERP) band: ≤10 mW

Frequency band: 868…870 MHz

Max. transmission power (ERP) band: ≤10 (max. ≤25) mW

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
en de fr es it FDOOT271 FDB271 Radio fire detector Funk-Brandmelder Détecteur d'incendie radio Detector de incendios inalámbrico Rivelatore d'incendio radio Detector base Meldersockel Embase de détecteur Zócalo del detector Base del rivelatore en Intended use The FDOOT271 radio fire detector monitors the air based on several criteria and emits a signal in the event of fire. The FDOOT271 is battery-operated. As a radio device, the FDOOT271 forms part of the SWING fire detection system.
PAGE 2
de Verwendungszweck Der Funk-Brandmelder FDOOT271 überwacht die Luft nach mehreren Kriterien und meldet einen Brand. Der FDOOT271 ist batteriebetrieben. Der FDOOT271 ist als Funkteilnehmer Teil des Brandmeldesystems SWING. Die Montage erfolgt in den Meldersockel FDB271. WARNUNG Falsche Montage und Installation des Gerätes Gefährdung von Personen und Gegenständen durch falsch montierte und falsch installierte Geräte.
PAGE 3
fr Application Le détecteur d'incendie radio FDOOT271 surveille l'air selon plusieurs critères et détecte un incendie. Le FDOOT271 est alimenté par piles. Le FDOOT271 est l'élément radio du système de détection d'incendie SWING. Le montage s'effectue sur l'embase de détecteur FDB271. AVERTISSEMENT Mauvais montage et installation de l'appareil Mise en danger de personnes ou d'objets par des appareils mal montés ou mal installés.
PAGE 4
es Uso previsto El detector de incendios inalámbrico FDOOT271 monitoriza el aire según varios criterios y avisa de un incendio. El FDOOT271 funciona con batería. El FDOOT271, como componente inalámbrico, forma parte del sistema de detección de incendios Swing. El montaje se realiza en el zócalo del detector FDB271. ADVERTENCIA Montaje e instalación incorrectos del dispositivo Peligro para personas y objetos por unos dispositivos mal montados y mal instalados.
PAGE 5
it Destinazione d'uso Il rivelatore d'incendio radio FDOOT271 controlla l'aria secondo diversi criteri e segnala un incendio. Il FDOOT271 funziona a batterie. Il FDOOT271 come utente radio è parte del sistema di rivelazione incendio SWING. Il montaggio si esegue nella base del rivelatore FDB271. AVVERTENZA Montaggio e installazione errati dell'apparecchio Messa in pericolo di persone e oggetti a causa di apparecchi montati e installati scorrettamente.
PAGE 6
Ambient conditions Umgebungsbedingungen Conditions ambiantes Condizioni ambientali Condiciones ambientales 6 Protection categories Schutzarten Catégories de protection Categorie di protezione Categorías de protección Operating temp. Betriebstemperatur Température d'exploitation Temperatura de servicio Temperatura di esercizio. Storage temp.
PAGE 7
Embedded in this product are free software files that you may copy, distribute and/or modify under the terms of their respective licenses, such as the GNU General Public License and the modified BSD license. In the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software.
PAGE 8
FDOOT271 A6V10227635 siemens.com Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document ID A6V10366554_g_--_-- downloads.siemens.com © Siemens Switzerland Ltd, 2012 Technical specifications and availability subject to change without notice. SAP order no.