FDCL221-M Aislador de línea múltiple Manual técnico A6V10224006_g_es_-2018-10-25 Building Technologies Control Products and Systems
Pie de imprenta Pie de imprenta Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Sin nuestra expresa autorización, quedan terminantemente prohibidas la reproducción total o parcial de este documento, su difusión y/o edición, su uso indebido y la comunicación de su contenido a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjucios. Quedan reservados todos los derechos de concesión de patente, de registro de modelos de utilidad y ornamentales.
Contenido 1 1.1 1.2 1.3 1.4 Acerca del presente documento ............................................................. 5 Documentos de referencia .......................................................................... 7 Centro de descargas .................................................................................. 8 Términos técnicos....................................................................................... 8 Historia de modificaciones ................................................
6 Puesta en servicio ...............................................................................34 7 Mantenimiento / Eliminación de averías .................................................35 8 8.1 Especificaciones .................................................................................36 Datos técnicos ........................................................................................... 36 8.2 8.3 Dimensiones.........................................................................
Acerca del presente documento Documentos de referencia 1 1 Acerca del presente documento ● Para llevar a cabo la instalación, se requieren conocimientos técnicos especializados en electrónica. ● Solo expertos pueden realizar la instalación. Una instalación inapropiada puede comprometer la efectividad de medidas eléctricas de seguridad sin que la persona no profesional lo detecte. Objeto y finalidad Este documento contiene todas las informaciones sobre el aislador de línea múltiple FDCL221-M.
1 Acerca del presente documento Documentos de referencia Grupos objetivo Las informaciones contenidas en este documento están diseñadas para los siguientes grupos objetivo: Grupo objetivo Actividad Gestor de producto ● ● Gestor de proyecto ● ● Ingeniero de proyecto ● ● ● Personal de instalación ● ● Personal de mantenimiento ● ● ● Cualificación Este es responsable del intercambio ● de información entre el fabricante y la regional company.
Acerca del presente documento Documentos de referencia 1 Formato de fecha El formato de la fecha en el documento corresponde a la recomendación de la norma internacional ISO 8601 (formato aaaa-mm-dd). Convenciones de representación Resaltes del texto En el presente documento se representan los resaltes de texto de la siguiente forma: ⊳ Requisito para una instrucción de manejo 1. 2.
1 Acerca del presente documento Centro de descargas 1.2 Centro de descargas Los diferentes tipos de documentos, como hojas de datos, instrucciones de montaje y licencias pueden descargarse a través de la siguiente dirección de Internet: https://siemens.com/bt/download l Introduzca el ID del documento en el campo de búsqueda. En la página de inicio encontrará información relativa a las variantes de búsqueda y enlaces a aplicaciones móviles (App) para diferentes sistemas. 1.
Acerca del presente documento Historia de modificaciones 1 1.4 Historia de modificaciones La versión del documento de referencia es válida para todos los idiomas a los que esté traducido el documento de referencia. La primera edición de una versión lingüística o de una variante nacional puede tener, p. ej., la versión 'd' en lugar de 'a' si el documento de referencia está disponible en dicha versión.
2 Seguridad Normas de seguridad 2 Seguridad 2.1 Normas de seguridad Usted deberá observar las normas de seguridad para la protección de personas y bienes materiales. Las normas de seguridad en el presente documento contienen los siguientes elementos: ● Símbolo de peligro ● Palabra de señalización ● Tipo y fuente del peligro ● Consecuencias en caso de producirse el peligro ● Medidas o prohibiciones para evitar el peligro Símbolo de peligro Este símbolo indica un peligro.
Seguridad Normas de seguridad 2 Representación del peligro de lesiones Las indicaciones relativas al peligro de lesiones se representan de la siguiente manera: ADVERTENCIA Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro ● Medidas/prohibiciones para evitar el peligro Representación de posibles daños materiales Las indicaciones relativas a posibles daños materiales se representan de la siguiente manera: AVISO Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligr
2 Seguridad Normas de seguridad acerca del modo de trabajo 2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas, directivas y leyes nacionales Los productos de Siemens se desarrollan y se producen de acuerdo con los estándares de seguridad europeos e internacionales pertinentes.
Seguridad Normas de seguridad acerca del modo de trabajo 2 Montaje, instalación, puesta en servicio y mantenimiento ● ● ● ● Si requiere medios auxiliares, por ejemplo, una escalera, estos deberán ser seguros y estar previstos para el trabajo en cuestión. Al poner en marcha la unidad de control de detección de incendios, cerciórese de que no pueden producirse estados inestables.
2 Seguridad Estándares y directivas cumplidos Inobservancia de las normas de seguridad Los productos de Siemens están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por daños personales o daños materiales causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación.
Estructura y función Visión general 3 3 Estructura y función 3.1 Visión general Figura 1: Aislador de línea múltiple FDCL221-M El aislador de línea múltiple FDCL221-M es un módulo que contiene varios aisladores de línea separados. Cada aislador de línea es capaz de detectar cortocircuitos en la FDnet/C-NET y de separar la línea de detectores.
3 Estructura y función Visión general Aplicaciones ● ● Si se deben conectar varias sublíneas en un punto en la línea de detectores FDnet/C-NET, debe montarse entre las sublíneas otro dispositivo FDnet/C-NET o un aislador de línea. Modernización optimizada en términos de tiempo de líneas de detectores colectivas al sistema FDnet/C-NET direccionado.
Estructura y función Estructura 3 3.2 Estructura 3.2.
3 Estructura y función Estructura 3.2.
Estructura y función Función 3 3.2.4 Elementos de ajuste El aislador de línea múltiple tiene cuatro jumpers J1...J4. Con estos jumpers puede configurarse si el FDCL221-M debe operarse en un lazo FDnet/C-NET o en dos lazos FDnet/C-NET. Para los jumpers J1...J4 existen las dos siguientes posiciones de inserción: Funcionamiento con 1 lazo 1 2 3 Funcionamiento con 2 lazos 1 2 3 J1 J2 J3 J4 J1 J2 J3 J4 En estado de entrega, los jumpers están insertados para el funcionamiento con 1 lazo.
3 Estructura y función Función Funcionamiento con 1 lazo El aislador de línea múltiple se conecta a un lazo FDnet/C-NET. Ésta es la configuración estándar cuando se suministra el aislador de línea múltiple.
Estructura y función Comportamiento en el funcionamiento en modo degradado 3 Funcionamiento con 2 lazos El aislador de línea múltiple puede conectarse a dos lazos FDnet/C-NET separados.
3 Estructura y función Accesorios 3.5 Accesorios 3.5.1 Pie de montaje FDCM291 ● ● ● ● Para el montaje de un dispositivo en un carril DIN TS35 Deben emplearse siempre dos pies de montaje Compatible con: – Módulo de entrada FDCI22x(-CN) – Módulo de entrada/salida FDCIO22x(-CN) – Módulo de salida FCA1209-Z1 – Aislador de línea múltiple FDCL221-M – Módulo de zonas, alimentación externa FDCI223, FDCI723 – Módulo de sirenas FCA2005-A1 Número de pedido: A5Q00003855 3.5.
Estructura y función Accesorios 3 3.5.3 Carcasa FDCH221 ● ● ● Para la protección contra el polvo y la humedad Compatible con: – Aislador de línea múltiple FDCL221-M – Módulo de entrada FDCI22x(-CN) – Módulo de entrada/salida FDCIO22x(-CN) – Módulo de salida FCA1209-Z1 – Gateway inalámbrico FDCW241 – Módulo de zonas, alimentación externa FDCI223, FDCI723 – Módulo de sirenas FCA2005-A1 Número de pedido: S54312-F3-A1 Ver también 2 Montaje con carcasa FDCH221 [➙ 31] 3.5.
3 Estructura y función Accesorios 3.5.6 Terminal de conexión DBZ1190-AB ● ● ● ● ● 24 | 42 Building Technologies Fire Safety Terminal auxiliar para la conexión de cables Para derivaciones en T de cableados adicionales, p. ej. para apantallamiento de cables, calefactor del detector, zócalo con sirena, indicadores de alarma externos, etc.
Planificación Accesorios 4 4 Planificación Un reconocimiento inequívoco de la topología de la línea de detectores está garantizado si entre dos sublíneas abiertas hay al menos un dispositivo con función aisladora. En este caso, un aislador de línea. Station FDCL221 FDCL221-M Figura 6: Aislador de línea entre dos sublíneas Si se deben conectar varias sublíneas abiertas en un lazo FDnet/C-NET, debe evitarse que en caso de cortocircuito de la línea falle una cantidad indeseada de dispositivos.
4 Planificación Accesorios Alojamiento del aislador de línea múltiple FDCL221-M en distribuidores intermedios p. ej.
Planificación 4 Compatibilidad 4.1 Compatibilidad Compatible con unidades de control que soportan la línea de detectores FDnet/C-NET. Línea de detectores FC20xx FC72x FDnet X – X C-NET – X – 1 SIGMASYS 1 AlgoRex X FC360 – 1 – X Con tarjeta de línea adecuada X = compatible – = no compatible Para más detalles, consulte el documento 'List of compatibility'. Es posible sin limitaciones un funcionamiento mixto con otros dispositivos en la misma línea de detectores.
4 Planificación Factores ambientales 4.4 Factores ambientales Si los dispositivos van a utilizarse en entornos industriales, será necesaria una aclaración exacta con el responsable del proyecto, puesto que los materiales plásticos no resisten algunas condiciones ambientales. Deberán tenerse en cuenta los siguientes factores: ● Sustancias químicas ● Temperatura ● Humedad La carcasa es de plástico y la placa de circuito impreso está sellada con cera para una protección elevada contra la corrosión.
Montaje / Instalación Montaje en carril DIN o superficie plana 5 5 Montaje / Instalación El aislador de línea múltiple puede montarse directamente o en una carcasa adicional. La carcasa adicional FDCH221 debe pedirse por separado. Ver también 2 Carcasa FDCH221 [➙ 23] 5.
5 Montaje / Instalación Desmontaje del carril DIN Figura 9: Montaje en posición vertical u horizontal sobre carril DIN TS35 Ver también 2 Instalación y diagrama de conexión [➙ 32] 5.2 Desmontaje del carril DIN Proceda de la siguiente manera para desmontar el aislador de línea múltiple del carril DIN: 1. Introduzca un destornillador verticalmente entre el pie de montaje y la superficie de fijación del carril DIN. 2. Gire el destornillador para desencajar el pie de montaje.
Montaje / Instalación Montaje con carcasa FDCH221 5 5.3 Montaje con carcasa FDCH221 El aislador de línea múltiple puede montarse en una carcasa separada FDCH221. La carcasa protege el aislador de línea múltiple contra la suciedad y el polvo. Proceda de la siguiente manera para el montaje del aislador de línea múltiple en la carcasa FDCH221: 1. Abra las entradas de cable requeridas en la carcasa. 2. Monte la carcasa sobre una superficie plana. 3. Introduzca los cables.
5 Montaje / Instalación Instalación y diagrama de conexión 5.4 Instalación y diagrama de conexión ● Para llevar a cabo la instalación, se requieren conocimientos técnicos especializados en electrónica. ● Solo expertos pueden realizar la instalación. Una instalación inapropiada puede comprometer la efectividad de medidas eléctricas de seguridad sin que la persona no profesional lo detecte.
Montaje / Instalación Instalación y diagrama de conexión 1 Longitud sin aislar para conector de 20 polos 6 Funcionamiento con 2 lazos: Lazo FDnet/C-NET 2 2 Para abrir el contacto elástico, presionar con el destornillador (ancho de hoja 2,5 mm) hasta el tope 7 Funcionamiento con 1 lazo: FDnet/C-NET 3 Inserción del conector de 20 polos en el FDCL221-M 8 Configuración con jumpers: - Funcionamiento con 1 lazo (estándar) - Funcionamiento con 2 lazos 4 Longitud sin aislar para conectores FDnet/C-NET de 4 p
6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio El aislador de línea múltiple FDCL221-M es, desde el punto de vista de la comunicación FDnet/C-NET, un participante de línea, que ocupa hasta nueve direcciones de bus en función del tipo de funcionamiento y está visible en la topología de línea. Cada aislador de línea tiene su propia dirección de bus. La puesta en servicio del dispositivo se realiza a través de la unidad de control. El procedimiento exacto se describe en la documentación de la unidad de control.
Mantenimiento / Eliminación de averías 7 7 Mantenimiento / Eliminación de averías El aislador de línea múltiple no requiere ningún mantenimiento. Dispone de una automonitorización y debe sustituirse si ha sufrido daños.
8 Especificaciones Datos técnicos 8 Especificaciones 8.
Especificaciones Datos técnicos Aislador de línea (por aislador) 8 Tensión de línea: ● Nominal DC 32 V (= Vnom) ● Mínimo DC 12 V (= Vmín) ● Máximo DC 33 V (= Vmáx) Tensión a la cual el aislador se abre: ● Mínimo DC 7,5 V (= VSO mín) ● Máximo DC 10,5 V (= VSO máx) Corriente permanente con conmutadores cerrados Máx. 1,5 A (= IC máx) Corriente de conmutación (p. ej. en caso de cortocircuito) Máx. 2 A (= IS máx) Corriente de fugas con conmutadores abiertos Máx.
8 Especificaciones Datos técnicos Datos mecánicos Dimensiones (L x A x H): ● Módulo FDCL221-M (sin carcasa) 132 x 90 x 24 mm ● Carcasa FDCH221 207 x 119 x 50 mm Peso del módulo FDCL221-M 0,124 kg Material carcasa ABS Colores: Estándares 38 | 42 Building Technologies Fire Safety ● Portamódulos ∼RAL 9010 blanco puro ● Carcasa FDCH221 ∼RAL 9010 blanco puro ● Tapa de la carcasa Transparente mate Normas europeas EN 54-17 A6V10224006_g_es_-2018-10-25
Especificaciones Dimensiones 8 8.2 Dimensiones 132 102 132 24 36 90 Figura 14: Dimensiones de los distintos tipos de montaje sin carcasa 207 50 119 Figura 15: Dimensiones de la carcasa FDCH221 8.3 Impacto ambiental y eliminación Este dispositivo está fabricado con los materiales y procesos que mejor cumplen las normas actuales de protección del medio ambiente.
Índice Índice A H Aislador de línea Conmutador electrónico .................................. 15 Homologaciones .............................................. 36 C Idioma de partida .............................................. 6 Idioma original .................................................. 6 Impacto ambiental............................................ 39 Indicador de estado Aislador de línea LED ................................................................ 18 Influencia Humedad ............
Índice Building Technologies Fire Safety 41 | 42 A6V10224006_g_es_-2018-10-25
Editado por Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID: A6V10224006_g_es_-Edition: 2018-10-25 © Siemens Switzerland Ltd, 2009 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.
