FDF221-9 / FDF241-9 en Flame detector de Flammenmelder fr Détecteur de flammes es Detector de llamas it Rivelatore di fiamma en Installation de Montage fr Montage es Montaje it Montaggio FDF241-9 FDF221-9 Fig. 1 4 8 5 1 2 3 7 6 Fig. 2 en Fig.
en Installation Intended use Installing flame detector on base for flame detector The flame detector measures infrared radiation and can WARNING therefore detect organic material fires with and without Danger of falling smoke. Bodily injury FDF221-9 can be used in indoor areas without deceptive · When installing, use a secured ladder or work platform. phenomena. Thanks to extended sensory technology, FDF241-9 is not WARNING susceptible to deceptive phenomena (e.g.
de Montage Verwendungszweck Flammenmelder auf Flammenmelder-Sockel montieren Der Flammenmelder misst Infrarotstrahlung und kann WARNUNG dadurch rauchlose Brände und rauchbildende Brände Sturzgefahr organischer Materialien detektieren. Körperverletzung Der FDF221-9 ist in Innenbereichen ohne · Verwenden Sie bei der Montage eine gesicherte Leiter oder Täuschungsgrößen einsetzbar. eine Arbeitsbühne. Der FDF241-9 ist durch die erweiterte Sensorik nicht anfällig auf Täuschungsgrößen (z. B.
fr Montage Monter le détecteur de flammes sur l'embase de détecteur Application de flammes Le détecteur de flammes mesure le rayonnement infrarouge et peut ainsi détecter des incendies sans AVERTISSEMENT fumée et des incendies dégageant de la fumée Risque de chute impliquant des matières organiques. Blessures corporelles Le FDF221-9 est utilisable en zone intérieure sans · Utilisez une échelle sécurisée ou une plate-forme de levage lors du montage ! phénomènes perturbateurs.
es Montaje Uso previsto Montar el detector de llamas en el zócalo para detector de llamas El detector de llamas mide la radiación infrarroja y de ADVERTENCIA esta manera puede detectar incendios con y sin Riesgo de caída formación de humo de materiales orgánicos. Lesiones corporales El FDF221-9 puede emplearse en zonas interiores sin · Utilice una escalera asegurada o una plataforma de trabajo fenómenos engañosos. para el montaje.
it Montaggio Montare il rivelatore di fiamma sulla base per rivelatore di Destinazione d'uso fiamma Il rivelatore di fiamma misura la radiazione infrarossa e può così rilevare incendi senza fumo e incendi con AVVERTENZA sviluppo di fumo prodotti dalla combustione di materiali Pericolo di caduta organici. Lesioni personali L'FDF221-9 può essere utilizzato in zone interne senza · Per il montaggio utilizzare una scala fissata o una essere soggetto a interferenze. piattaforma di servizio.
en Details for ordering FDF221-9 de Bestellangaben A5Q00003902 fr Détails pour passer commande es Datos de pedido it Dati per l'ordinazione en Flame detector de Flammenmelder fr Détecteur de flammes es Detector de llamas it Rivelatore di fiamma FDF241-9 A5Q00003006 en Flame detector de Flammenmelder fr Détecteur de flammes es Detector de llamas it Rivelatore di fiamma FDFB291 A5Q00003310 en Base for flame detector de Flammenmelder-Sockel fr Embase de détecteur de flammes es Zócalo para dete
Issued by Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 – 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document ID 008121_i_--_-- Edition 2018-07-25 © Siemens Switzerland Ltd, 2007 Technical specifications and availability subject to change without notice.
