Fiche technique du produit

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Detectors & PeripheralsSounder beacon (voice)

A6V10725075_fr--_d Smart Infrastructure

2019

Sinteso™ Cerberus™ PRO

Transmetteur de signaux (acoustique, optique, vocal)

FDS224-x, FDS225-x, FDS226-xx, FDS227-xx, FDS227-xx-C

Transmetteur de signaux (acoustique, optique, vocal) avec montage mural pour une

utilisation dans un FDnet/C-NET adressable

● Adressé (FDnet/C-NET)

● Conforme aux exigences de la norme EN 54-3

● Alimentation et communication via FDnet/C-NET

● Max. 16 types de signaux disponibles, 2 évènements programmables :

'Avertissement (ALERT)' et 'Evacuation (EVAC)'

● Niveau sonore réglable jusqu'à 99 dBA max.

● Indicateur supplémentaire sur FDS226-x, FDS227-xx et FDS227-xx-C :

– Conforme aux exigences de la norme EN 54-23

– LED blanche ou rouge avec quatre intensités de lumière réglables

● Diffusion vocale supplémentaire sur FDS225-x, FDS227-xx et FDS227-xx-C :

– 15 langues intégrées dans l'appareil, autres langues disponibles

– Chaque message vocal peut être diffusé en deux langues

– Max. sept évènements sélectionnables

– Messages vocaux et/ou types de signaux spécifiques au client disponibles

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Sinteso™ Cerberus™ PRO Transmetteur de signaux (acoustique, optique, vocal) FDS224-x, FDS225-x, FDS226-xx, FDS227-xx, FDS227-xx-C Transmetteur de signaux (acoustique, optique, vocal) avec montage mural pour une utilisation dans un FDnet/C-NET adressable ● ● ● ● ● ● ● A6V10725075_fr--_d 2019-10-25 Adressé (FDnet/C-NET) Conforme aux exigences de la norme EN 54-3 Alimentation et communication via FDnet/C-NET Max.
PAGE 2
Caractéristiques ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appareil et embase disponibles en deux coloris : – Rouge (~RAL 3000 rouge feu) – Blanc (~RAL 9010 blanc pur) Séparateur de ligne intégré L'appareil surveille automatiquement sa fonction optique et acoustique. Raccordement sans outil sur la ligne de détection. Section de conducteur jusqu'à 2,5 mm2 possible. Catégorie de protection max.
PAGE 3
Fonctions Fonctions communes à tous les appareils Les appareils servent de dispositif d'alarme dans un système de détection d'incendie FS20/FS720 adressé. Ils émettent un signal acoustique lors d'une alarme incendie. Chaque appareil dispose de 16 types de signaux en sortie d'usine. Tous les appareils possèdent leur propre adresse d'appareil et peuvent être configurés indépendamment les uns des autres. Transmetteur de signaux (acoust.
PAGE 4
Messages vocaux standard Des messages vocaux standard sont pré-enregistrés dans les appareils pour cinq évènements en 15 langues. Les messages vocaux standard sont disponibles dans les langues suivantes : ● ● ● ● ● 1 ● ● ● ● ● Anglais (en) 1 Allemand (de) Français (fr) Espagnol (es) Italien (it) Anglais (UK) Néerlandais (nl) Suédois (sv) Norvégien (no) Finnois (fi) ● ● ● ● ● Danois (da) Polonais (pl) Portugais (pt) Turc (tr) Russe (ru) Les abréviations utilisées correspondent à la norme ISO 639-1.
PAGE 5
Aperçu des types Type 1 Désignation Numéro de référence Poids [kg] FDS224-R Transmetteur de signaux (acoustique) S54364-F1-A1 0,154 FDS224-W Transmetteur de signaux (acoustique) S54364-F2-A1 0,154 FDS225-R Transmetteur de signaux (acoust., vocal) S54364-F3-A1 0,154 FDS225-W Transmetteur de signaux (acoust., vocal) S54364-F4-A1 0,154 FDS226-RR Transmetteur de signaux (acoust., optique) S54364-F5-A1 0,172 FDS226-RW Transmetteur de signaux (acoust.
PAGE 6
Accessoires Type Désignation Numéro de référence Poids [kg] FDB226-R 1 Embase (montage mural) S54364-B1-A1 0,045 FDB226-W 2 Embase (montage mural) S54364-B2-A1 0,045 FDB227-R 1 Embase profonde (montage mural) S54364-B3-A1 0,073 FDB227-W 2 Embase profonde (montage mural) S54364-B4-A1 0,073 – Presse-étoupe métallique M20 x 1,5 A5Q00004478 0,036 – Contre-écrou métallique M20 x 1,5 A5Q00004479 0,006 FDBZ291 Porte-étiquette A5Q00002621 0,002 FDBZ293 3 Verrou de détecteur A5Q0000
PAGE 7
Remarques Montage Les appareils sont montés dans une embase (montage mural) FDB226 ou une embase profonde (montage mural) FDB227. LP720 FDB226-x FDBZ293 FDBZ291 FDS226-xx FDS227-xx FDS227-xx-C DBZ1190-AB DBZ1190-AA FDS224-x FDS225-x LP720 FDB227-x FDBZ293 M20 x 1.
PAGE 8
Installation Raccordement facile des appareils sur la ligne de détection FDnet/C-NET : FDnet/C-NET FDnet/C-NET FDS224-x FDS225-x FDS226-xx FDS227-xx FDS227-xx-C Elimination Conformément à la directive européenne, l’appareil est considéré comme un déchet d’équipement électrique et électronique destiné à être éliminé, et il ne doit pas être jeté comme un déchet ménager. ● Jetez l’appareil par les voies prévues à cet effet. ● Veuillez respecter la législation locale actuellement en vigueur.
PAGE 9
Caractéristiques techniques Alimentation Tension d'exploitation ● ● DC 12...33 V pour FDS224-x, FDS225-x DC 16...33 V pour FDS226-xx, FDS227-xx, FDS227-xx-C Courant d'exploitation (repos) ● ● 250 µA pour FDS224-x, FDS225-x 400 µA pour FDS226-xx, FDS227-xx, FDS227-xx-C ● Tonalité/langue activées Max.
PAGE 10
Caractéristiques fonctionnelles ● Types de signaux ● ● 16 types de signaux (y compris la sonnerie d'école) 2 niveaux d'alarme ('Avertissement' et 'Evacuation') 3 niveaux sonores (maximum / moyen / minimum) Messages vocaux ● ● ● ● 5 messages vocaux standard en 15 langues Max.
PAGE 11
Normes, directives et homologations Normes EN 54-3 type B, EN 54-17 EN 54-23 type B Homologations : ● VdS ● FDS224-x FDS225-x FDS226-xW FDS227-xW FDS226-xR 3 FDS227-xR 3 531p-(cl-1), 531v-(cl-1) LPCB 3 G219001 G219002 G219003 G219004 G219003 G219004 Homologation VdS conforme EN 54-23 uniquement pour une utilisation à l'intérieur type A Schémas cotés Appareil avec embase (montage mural) FDB226-x 51 Ø116 Appareil avec embase profonde (montage mural) FDB227-x 79 Ø116 Smart Infrastructure 11 A6V1
PAGE 12
18 2831 Siemens Schweiz AG; Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Technical data: see doc. A6V10725350 FDS224 FDS224 - Sounder incl. Short-circuit isolator 305/2011/EU (CPR): EN 54-3 / EN 54-17 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or https://siemens.