Data Sheet for Product

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Detectors & PeripheralsSignalsockel (akustisch, optisch, Sprache)

Sinteso™/ Cerberus™ PRO

Zócalo con sirena (acústico, óptico, voz)

FDSB226-Wx, FDSB227-Wx, FDSB227-Wx-C

Zócalo con sirena (acústico, óptico, voz) para montaje en pared para el uso en

el FDnet/C-NET que se puede direccionar automáticamente

● Direccionado (FDnet/C-NET)

● Cumple los requisitos del estándar EN54-3 y EN54-23

● Alimentación y comunicación a través de la FDnet/C-NET

● Se pueden seleccionar un máx. de 16 tipos de tono y programar 2 eventos: 'Ad-

vertencia (ALERT)' y 'Evacuación (EVAC)'

● Nivel de sonido ajustable hasta un máx. de96dBA

● LED blancos y rojos con cuatro intensidades de luz ajustables

● Emisión de voz adicional en el FDSB227‑Wx y FDSB227‑Wx‑C:

– 15 idiomas integrados en el dispositivo, otros idiomas a petición

– Cada mensaje de voz se puede emitir en dos idiomas

– Se puede seleccionar un máximo de siete eventos

– Mensajes de voz y/o tipos de tono específicos del cliente a petición

● Compatible con todos los detectores de incendios direccionados 'Sinteso' y 'Cer-

berusPRO'

A6V10725079_es--_b Smart Infrastructure

2021-08-26

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Sinteso™/ Cerberus™ PRO Zócalo con sirena (acústico, óptico, voz) FDSB226-Wx, FDSB227-Wx, FDSB227-Wx-C Zócalo con sirena (acústico, óptico, voz) para montaje en pared para el uso en el FDnet/C-NET que se puede direccionar automáticamente ● ● ● ● ● ● ● Direccionado (FDnet/C-NET) Cumple los requisitos del estándar EN 54-3 y EN 54-23 Alimentación y comunicación a través de la FDnet/C-NET Se pueden seleccionar un máx.
PAGE 2
Características ● ● ● ● ● ● ● Aislador de línea integrado El dispositivo monitoriza automáticamente su función óptica y acústica. Conexión sin herramientas de la línea de detectores. Se pueden usar secciones de conductor de hasta 2,5 mm2. Categoría de protección máx. alcanzable: IP21C Sincronización de señales ópticas y acústicas, así como mensajes de voz (mensajes de voz solo en el caso de FDSB227‑Wx y FDSB227‑Wx-C).
PAGE 3
Funciones Funciones comunes de todos los tipos de dispositivos Los dispositivos se utilizan para la notificación de alarma en un sistema de detección de incendios direccionado FS20/FS720. Activan una señal acústica y una señal óptica en caso de una alarma de incendio. Cada dispositivo cuenta con 16 tipos de tonos de fábrica. Los dispositivos cuentan con una dirección de dispositivos propia y se pueden configurar de forma independiente.
PAGE 4
Mensajes de voz estándar En los dispositivos hay preconfeccionados mensajes de voz para cinco eventos en 15 idiomas. Los mensajes de voz estándar están disponibles en los siguientes idiomas: ● ● ● ● ● 1 Inglés (en) 1 Alemán (de) Francés (fr) Español (es) Italiano (it) ● ● ● ● ● Inglés (UK) Neerlandés (nl) Sueco (sv) Noruego (no) Finlandés (fi) ● ● ● ● ● Danés (da) Polaco (pl) Portugués (pt) Turco (tr) Ruso (ru) Las abreviaturas empleadas cumplen las disposiciones del estándar ISO 639‑1.
PAGE 5
Idiomas, sonidos y mensajes de voz específicos del cliente Idiomas y mensajes de voz adicionales, así como otros tipos de tono disponibles a petición. Para más información sobre los mensajes de voz y el proceso de pedido de dispositivos específicos de cliente, consulte los manuales técnicos de los distintos dispositivos (véase la sección 'Documentación del producto [▶ 5]').
PAGE 6
Avisos Montaje Los dispositivos se montan en un zócalo (montaje en techo) FDB228 o un zócalo bajo (montaje en techo) FDB229. En el dispositivo puede ir montado un detector de incendios Sinteso™ con zócalo del detector FDB222 y anillo adicional FDBZ221 o un detector de incendios Cerberus™ PRO con zócalo del detector DB721.
PAGE 7
Instalación La línea de detectores (FDnet/C-NET ) se conecta al dispositivo y al zócalo del detector FDB222 o DB721.
PAGE 8
Datos técnicos Alimentación Tensión de servicio DC 16...33 V Corriente de servicio (en silencio) 400 µA 1 ● Sonido/voz activado/a ● Lámpara de destellos activada Máx.
PAGE 9
Datos funcionales Tipos de tono ● ● ● 16 tipos de tono (incluida alarma escolar) 2 eventos ('Advertencia' y 'Evacuación') 3 niveles de sonido (máximo/medio/mínimo) Mensajes de voz ● ● ● ● 5 mensajes de voz estándar en 15 idiomas Máx.
PAGE 10
Estándares, directrices y homologaciones Homologaciones: ● VdS ● LPCB 10 Smart Infrastructure FDSB226‑Wx FDSB227‑Wx, FDSB227‑Wx‑C FDSB226‑Wx, FDSB227‑Wx, FDSB227‑Wx‑C G219017 G219018 531v A6V10725079_es--_b 2021-08-26
PAGE 11
Esquema de dimensiones Dispositivos con zócalo (montaje en techo) FDB228 43 65 144 144 Smart Infrastructure Dispositivos con zócalo bajo (montaje en techo) FDB229 11 A6V10725079_es--_b 2021-08-26
PAGE 12
Editado por Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID A6V10725079_es--_b Edition 2021-08-26 © Siemens Switzerland Ltd, 2019 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.