Fiche technique du produit

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Detectors & PeripheralsSignalsockel (akustisch, optisch, Sprache)

Sinteso™/ Cerberus™ PRO

Embase sonore (acoustique, optique, vocale)

FDSB226-Wx, FDSB227-Wx, FDSB227-Wx-C

Embase sonore (acoustique, optique, vocale) avec montage au plafond pour

une utilisation dans un FDnet/C-NET adressable

● Adressé (FDnet/C-NET)

● Conforme aux exigences des normes EN54-3 et EN54-23

● Alimentation et communication via FDnet/C-NET

● Max.16types de signaux disponibles, 2évènements programmables: 'Avertisse-

ment (ALERT)' et 'Evacuation (EVAC)'

● Niveau sonore réglable jusqu'à96dBA max.

● LED blanche et rouge avec quatre intensités de lumière réglables

● Diffusion vocale supplémentaire sur FDSB227‑Wx et FDSB227‑Wx‑C:

– 15langues intégrées dans l'appareil, autres langues disponibles

– Chaque message vocal peut être diffusé en deux langues

– Max. sept évènements sélectionnables

– Messages vocaux et/ou types de signaux spécifiques au client disponibles

● Compatible avec tous les détecteur d'incendie adressés 'Sinteso' et 'Cerbe-

rusPRO'

A6V10725079_fr--_b Smart Infrastructure

2021-08-26

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Sinteso™/ Cerberus™ PRO Embase sonore (acoustique, optique, vocale) FDSB226-Wx, FDSB227-Wx, FDSB227-Wx-C Embase sonore (acoustique, optique, vocale) avec montage au plafond pour une utilisation dans un FDnet/C-NET adressable ● ● ● ● ● ● ● Adressé (FDnet/C-NET) Conforme aux exigences des normes EN 54-3 et EN 54-23 Alimentation et communication via FDnet/C-NET Max.
PAGE 2
Caractéristiques ● ● ● ● ● ● ● Séparateur de ligne intégré L'appareil surveille automatiquement sa fonction optique et acoustique. Raccordement sans outil de ligne de détection. Section de conducteur jusqu'à 2,5 mm2 possible. Catégorie de protection max. pouvant être atteinte : IP21C Synchronisation des signaux optiques et acoustiques ainsi que des messages vocaux (messages vocaux seulement sur FDSB227‑Wx et FDSB227‑Wx‑C).
PAGE 3
Fonctions Fonctions communes à tous les types d'appareil Les appareils servent de dispositif d'alarme dans un système de détection d'incendie FS20/ FS720 adressé. Ils émettent un signal acoustique et un signal optique lors d'une alarme incendie. Chaque appareil dispose de 16 types de signaux en sortie d'usine. Tous les appareils possèdent leur propre adresse d'appareil et peuvent être configurés indépendamment les uns des autres. Embase sonore (acoust., vis., voc.
PAGE 4
Messages vocaux standard Des messages vocaux standard sont pré-enregistrés dans les appareils pour cinq évènements en 15 langues. Les messages vocaux standard sont disponibles dans les langues suivantes : ● ● ● ● ● 1 Anglais (en) 1 Allemand (de) Français (fr) Espagnol (es) Italien (it) ● ● ● ● ● Anglais (UK) Néerlandais (nl) Suédois (sv) Norvégien (no) Finnois (fi) ● ● ● ● ● Danois (da) Polonais (pl) Portugais (pt) Turc (tr) Russe (ru) Les abréviations utilisées correspondent à la norme ISO 639-1.
PAGE 5
Langues, signaux et messages vocaux spécifiques au client D'autres langues, messages vocaux et types de signaux sont disponibles sur demande. Pour plus d'informations sur les messages vocaux et sur le processus de commande pour les appareils spécifiques au client, se référer au manuel technique des appareils (voir section 'Documentation produit [▶ 5]'). Aperçu des types Type 1 Désignation Numéro de référence Poids [kg] FDSB226‑WR Embase sonore (acoust.
PAGE 6
Remarques Montage Les appareils sont montés dans une embase (montage au plafond) FDB228 ou une embase profonde (montage au plafond) FDB229. L'appareil peut accueillir un détecteur d'incendie Sinteso™ avec embase de détecteur FDB222 et anneau supplémentaire FDBZ221 ou un détecteur d'incendie Cerberus™ PRO avec embase de détecteur DB721. Si aucun détecteur d'incendie n'est monté dans l'appareil, insérer la plaque couvrante FDBZ298 dans l'appareil et la sécuriser avec le verrou de détecteur FDBZ293 ou LP720.
PAGE 7
Installation La ligne de détection (FDnet/C-NET ) est raccordée à l'appareil et à l'embase de détecteur FDB222 ou DB721.
PAGE 8
Caractéristiques techniques Alimentation Tension d'exploitation DC 16...33 V Courant d'exploitation (repos) ● Tonalité/langue activées ● Indicateur activé 400 µA 1 Max.
PAGE 9
Caractéristiques fonctionnelles Types de signaux ● ● ● 16 types de signaux (y compris la sonnerie d'école) 2 évènements ('Avertissement' et 'Evacuation') 3 niveaux sonores (maximum / moyen / minimum) Messages vocaux ● ● ● ● 5 messages vocaux standard en 15 langues Max.
PAGE 10
Normes, directives et homologations Homologations : ● VdS ● LPCB 10 Smart Infrastructure FDSB226‑Wx FDSB227‑Wx, FDSB227‑Wx‑C FDSB226‑Wx, FDSB227‑Wx, FDSB227‑Wx‑C G219017 G219018 531v A6V10725079_fr--_b 2021-08-26
PAGE 11
Schémas cotés Appareil avec embase (montage au plafond) FDB228 43 65 144 144 Smart Infrastructure Appareil avec embase profonde (montage au plafond) FDB229 11 A6V10725079_fr--_b 2021-08-26
PAGE 12
Edité par Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies ID document A6V10725079_fr--_b Edition 2021-08-26 © Siemens Switzerland Ltd, 2019 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.