Stockwerkterminal FT2010 Stockwerkanzeige FT2011 Installation Montage Montage Montaje Montaggio Floor repeater terminal FT2010 Floor repeater display FT2011 en de fr es it FT2010-A1 FT2010-C1 FT2011-A1 FT2010-A1 / FT2011-A1 I FT2010-C1 II FT2010-A1 / FT2011-A1 / FT2010-C1 III 008860_i_--_-2016-04-20 Building Technologies Control Products and Systems
en Intended use Legend The floor repeater terminal FT2010 enables the fire detection system to be displayed and operated in a simplified way. The floor repeater display FT2011 only features display functions. The display on the FT20xx is synchronized with stations of the configured visibility and shows the same event texts.
de Verwendungszweck Legende Das Stockwerkterminal FT2010 erlaubt die reduzierte Anzeige und Bedienung des Brandmeldesystems. Die Stockwerkanzeige FT2011 hat nur Anzeigefunktionen. Die Anzeige am FT20xx ist synchronisiert mit Stationen der konfigurierten Sicht und zeigt dieselben Ereignistexte. Beide Geräte werden an der FDnet-Melderlinie betrieben.
fr Application Légende Le terminal répétiteur FT2010 permet l'utilisation et l'affichage limités du système de détection d'incendie. Le tableau répétiteur FT2011 ne dispose que de fonctions d’affichage. L'affichage sur le FT20xx est synchronisé avec les stations de la visibilité configurée et montre les mêmes textes d'événements. Les deux appareils sont exploités sur la ligne de détection FDnet.
es Uso previsto Leyenda El terminal repetidor de planta FT2010 permite la indicación y el manejo reducidos del sistema de detección de incendios. El display repetidor de planta FT2011 sólo tiene funciones de indicación. La indicación en el FT20xx está sincronizada con las estaciones de la visibilidad configurada y muestra los mismos textos de evento. Ambos dispositivos se operan en la línea de detectores FDnet.
it Destinazione d'uso Leggenda il terminale ripetitore di piano FT2010 consente la visualizzazione ridotta e il comando del sistema di rivelazione incendio. Il display ripetitore di piano FT2011 possiede solo funzioni di visualizzazione. La visualizzazione sull'FT20xx è sincronizzata con le stazioni della visibilità configurata e mostra gli stessi testi di eventi. Entrambi gli apparecchi vengono fatti funzionare sulla linea di rivelatori FDnet.
License strftime.c Date to string conversion Copyright (C) 2002 Michael Ringgaard. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Approvals FT2010-A1 FT2011-A1 FT2010-C1 Weight Dimensions VdS G208011 LPCB 126bp/02 VdS G208011 LPCB 126bp/03 VdS – LPCB 126bp/02 FT2010-A1 900 g FT2011-A1 860 g FT2010-C1 1340 g FT2010-A1 (W x H) 283 x 205 mm (D) 79 mm FT2011-A1 (W x H) 283 x 205 mm (D) 79 mm FT2010-C1 (W x H) 283 x 205 mm (D) 45 mm Operating voltage DC DC 20…30 V Operating voltage AC AC 15…18 V Protection category IEC 60529 / IEC 60529 Altitude Max.
