Data Sheet for Product

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Modular & Networkable Control SystemsFloor repeater display

Sinteso™ / Cerberus™ PRO

Terminal repetidor de planta, display repetidor de planta

FT2010-A1, FT2010-C1, FT2011-A1

Dispositivos de indicación FDnet/C-NET para los sistemas de detección de

incendios Sinteso™ FS20 y Cerberus™PRO FS720.

● Comunicación y alimentación eléctrica a través de la FDnet/C-NET

● Posibilidad de alimentación AC/DC externa, con separación galvánica

● Instalación de dos hilos para todos los tipos de cable

● Display grande con retroiluminación, pantalla de texto sin formato

● FC2020/FC721/FC722: se pueden conectar hasta 8terminales y displays

repetidores de planta

● FC2040/FC724: se pueden conectar hasta 16terminales y displays repetidores de

planta

● FC2030/FC723: se pueden conectar hasta 24terminales y displays repetidores de

planta

● FC2060/FC2080/FC726: se pueden conectar hasta 50terminales y displays

repetidores de planta

● Idéntico diseño de mensajes que en la Interfaz Hombre-Máquina estándar

● Carcasa plana a juego con las estaciones de los sistemas de detección de

incendios

009393_n_es_-- Smart Infrastructure

2021-10-22

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Sinteso™ / Cerberus™ PRO Terminal repetidor de planta, display repetidor de planta FT2010-A1, FT2010-C1, FT2011-A1 Dispositivos de indicación FDnet/C-NET para los sistemas de detección de incendios Sinteso™ FS20 y Cerberus™ PRO FS720.
PAGE 2
Características y funciones Terminal repetidor de planta FT2010 ● ● FT2010-A1 (con llave nórdica) FT2010-C1 (con llave Kaba y parte trasera plana) Visualización y operación de secciones y grupos dentro de un edificio Configuración individual de las secciones y grupos a manejar y visualizar a través del terminal repetidor de planta ● Posibilidad de indicación de alarmas, pre-alarmas, mensajes técnicos, averías y aislamientos desde todo el sistema ● Reconocimiento y rearme de eventos ● Texto de evento idén
PAGE 3
Aplicación Los terminales y displays repetidores de planta son dispositivos FDnet/C-NET y pueden operarse en lazos o en líneas abiertas. FT2010 FT2011 FDnet/ C-NET FDnet/ C-NET FT2010 El terminal repetidor de planta FT2010 se retira de la unidad de control de detección de incendios, p. ej., en una planta, se instala y sirve para mostrar localmente los eventos y el manejo de las funciones de detección de incendios.
PAGE 4
Ejecución Elementos de mando e indicación Terminal repetidor de planta FT2010-A1 / FT2010-C1 2 1 FT2010 8 3 9 4 7 1 5 1 6 1 6 1 Tiras de inscripción insertables 2 Indicación en texto claro con iluminación de fondo 3 Tecla de desplazamiento para los mensajes en pantalla 4 Teclas 'Zumbador desconectado', 'Reconocimiento' y 'Rearme'; 5 Conmutador de llave para acceder al manejo ● FT2010-A1 con llave nórdica ● FT2010-C1 con llave Kaba 6 Seis teclas de mando con LED, individualmente programa
PAGE 5
Display repetidor de planta FT2011-A1 2 1 FT2011 6 3 1 7 4 5 1 1 1 Tiras de inscripción insertables 2 Indicación en texto claro con iluminación de fondo 3 Tecla de desplazamiento para los mensajes en pantalla 4 Tecla 'Zumbador desconectado' 5 Dos campos de visualización 6 Indicador de alarma 7 Tecla para hacer avanzar los mensajes de alarma Smart Infrastructure 1 5 009393_n_es_-2021-10-22
PAGE 6
Visión general de tipos FT2010-A1 Denominación FT2010-C1 Terminal repetidor de planta Número de pedido FT2011-A1 Display repetidor de planta A5Q00014104 S54400-F34-A1 A5Q00017706 Conmutador de llave Nordic ● ‒ ‒ Conmutador de llave Kaba ‒ ● ‒ ● Incluido ‒ No incluido Datos de pedido 6 Smart Infrastructure Tipo Denominación Peso Número de pedido FT2010-A1 Terminal repetidor de planta 0,831 kg A5Q00014104 FT2010-C1 Terminal repetidor de planta con parte trasera plana 1,103 kg
PAGE 7
Documentación del producto ID del documento Título A6V101111321 Terminal repetidor de planta, display repetidor de planta FT2010, FT2011, manual técnico Documentación del sistema ID del documento Título 008836 FS20 Sistema de detección de incendios - Descripción del sistema 008837 FS20 Sistema de detección de incendios - Datos del producto 008838 Manejo Unidad de control de detección de incendios / terminal de incendio FC20xx / FT2040 008843 FS20 Sistema de detección de incendios - Planificació
PAGE 8
Datos técnicos FT2010-A1 / FT2010-C1 / FT2011-A1 Alimentación mediante FDnet/C-NET Denominación 'LINE+', 'LINE–' Tensión de servicio DC 16…33 V Consumo de corriente: Aislador de línea ● Sin alimentación externa 4…40 mA ● Con alimentación externa Máx.
PAGE 9
FT2010-A1 / FT2010-C1 / FT2011-A1 Datos mecánicos Estándares y homologaciones Dimensiones (A x H x L): ● FT2010-A1, FT2011-A1 283 x 207 x 79 mm ● FT2010-C1 283 x 207 x 45 mm Categoría de protección (IEC 60529) IP30 Color ~RAL 7035 gris luminoso Estándares EN 54-17, EN 54-18, EN 54-4 Homologaciones: ● VdS G208011 / - / G208011 ● LPCB 126bp/02 / - / 126bp/03 Esquema de dimensiones Terminal repetidor de planta FT2010-A1 Terminal repetidor de planta FT2010-C1 283 207 283 207 79 Smart
PAGE 10
Editado por Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Documento ID 009393_n_es_-- Edition 2021-10-22 © Siemens Switzerland Ltd, 2007 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.