Fiche technique du produit

ManualsBrandsSiemens ManualsFire - Modular & Networkable Control SystemsFloor repeater display

Sinteso™ / Cerberus™ PRO

Terminal répétiteur, tableau répétiteur

FT2010-A1, FT2010-C1, FT2011-A1

Appareils de commande FDnet/C-Net pour systèmes de détection d'incendie

Sinteso™ FS20 et Cerberus™ PRO FS720.

● Communication et alimentation via FDnet/C-NET

● Alimentation externe avec isolation galvanique AC/DC possible

● Installation à deux conducteurs pour tous les types de câbles

● Grand écran rétroéclairé avec affichage du texte en clair

● FC2020/FC721/FC722: jusqu'à 8terminaux répétiteurs et tableaux répétiteurs

raccordables

● FC2040/FC724: jusqu'à 16terminaux répétiteurs et tableaux répétiteurs

raccordables

● FC2030/FC723: jusqu'à 24terminaux répétiteurs et tableaux répétiteurs

raccordables

● FC2060/FC2080/FC726: jusqu'à 50terminaux répétiteurs et tableaux répétiteurs

raccordables

● Même forme de message que sur l'interface Homme Machine standard

● Boîtier plat adapté aux stations du système de détection d'incendie

009393_n_fr_-- Smart Infrastructure

2021-10-22

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Sinteso™ / Cerberus™ PRO Terminal répétiteur, tableau répétiteur FT2010-A1, FT2010-C1, FT2011-A1 Appareils de commande FDnet/C-Net pour systèmes de détection d'incendie Sinteso™ FS20 et Cerberus™ PRO FS720.
PAGE 2
Caractéristiques et fonctions Terminal répétiteur FT2010 ● ● FT2010-A1 (avec clé Nordic) FT2010-C1 (avec clé Kaba et paroi arrière plate) Affichage et commande de sections et zones à l'intérieur d'un bâtiment Configuration individuelle des sections et zones à afficher et commander via le terminal répétiteur ● Affichage possible des alarmes, pré-alarmes, messages techniques, dérangements et coupures avec le système global ● Acquittement et réarmement d'évènements ● Texte d'évènement identique à celui des
PAGE 3
Application Les terminaux répétiteurs et tableaux répétiteurs sont des appareils FDnet/C-NET et peuvent être exploités en boucles ou en étoiles. FT2010 FT2011 FDnet/ C-NET FDnet/ C-NET FT2010 L'installation du terminal répétiteur FT2010 est décentralisée par rapport à l'équipement de contrôle et signalisation, par ex. à un étage, et il sert à afficher localement les évènements et à la commande de fonctions de détection d'incendie.
PAGE 4
Exécution Eléments d'affichage et de commande Terminal répétiteur FT2010-A1 / FT2010-C1 2 1 FT2010 8 3 9 4 7 1 5 1 6 1 6 1 Rubans de repérage à insérer 2 Affichage en texte clair avec rétroéclairage 3 Touche de défilement pour les messages à l'écran 4 Touches 'Désactiver buzzer', 'Acquitter' et 'Réarmement' 5 Commutateur à clé pour accès aux commandes ● FT2010-A1 avec clé Nordic ● FT2010-C1 avec clé Kaba 6 Six touches de commande à LED, programmables individuellement 7 Deux zones d'af
PAGE 5
Tableau répétiteur FT2011-A1 2 1 FT2011 6 3 1 7 4 5 1 1 1 Rubans de repérage à insérer 2 Affichage en texte clair avec rétroéclairage 3 Touche de défilement pour les messages à l'écran 4 Touche 'Désactiver buzzer' 5 Deux zones d'affichage 6 Indicateur d'action 7 Touche pour la transmission des messages d'alarme Smart Infrastructure 1 5 009393_n_fr_-2021-10-22
PAGE 6
Aperçu des types FT2010-A1 Désignation FT2010-C1 Terminal répétiteur Numéro de référence FT2011-A1 Tableau répétiteur A5Q00014104 S54400-F34-A1 A5Q00017706 Commutateur à clé Nordic ● ‒ ‒ Commutateur à clé Kaba ‒ ● ‒ ● Compris ‒ Non compris Détails pour passer commande 6 Smart Infrastructure Type Désignation Poids Numéro de référence FT2010-A1 Terminal répétiteur 0,831 kg A5Q00014104 FT2010-C1 Terminal répétiteur avec paroi arrière plate 1,103 kg S54400-F34-A1 FT2011-A1 T
PAGE 7
Documentation produit ID document Titre A6V101111321 FT2010, FT2011 Terminal répétiteur, tableau répétiteur Manuel Technique Documentation du système ID document Titre 008836 FS20 Système de détection d'incendie - Description du système 008837 FS20 Système de détection d'incendie - Caractéristiques du produit 008838 Commande Équipement de contrôle et signalisation / Terminal d'incendie FC20xx / FT2040 008843 FS20 Système de détection incendie - Planification 009052 FS20 Système de détection d
PAGE 8
Caractéristiques techniques FT2010-A1 / FT2010-C1 / FT2011-A1 Alimentation via FDnet/C- Désignation NET Tension d'exploitation 'LINE+', 'LINE–' DC 16...33 V Consommation de courant : Séparateur de ligne ● Sans alimentation externe 4…40 mA ● Avec alimentation externe Max.
PAGE 9
FT2010-A1 / FT2010-C1 / FT2011-A1 Caractéristiques mécaniques Normes et homologations Dimensions (l x h x p) : ● FT2010-A1, FT2011-A1 283 x 207 x 79 mm ● FT2010-C1 283 x 207 x 45 mm Catégorie de protection (CEI 60529) IP30 Couleur ~RAL 7035 gris clair Normes EN 54-17, EN 54-18, EN 54-4 Homologations : ● VdS G208011 / - / G208011 ● LPCB 126bp/02 / - / 126bp/03 Schémas cotés Terminal répétiteur FT2010-A1 Terminal répétiteur FT2010-C1 283 207 283 207 79 Smart Infrastructure Tableau
PAGE 10
Edité par Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies ID document 009393_n_fr_-- Edition 2021-10-22 © Siemens Switzerland Ltd, 2007 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.