User Manual

A5E02421204A_RS -AE 1/ 1
s
GAMMA instabus
IR-Fernbedienung S 255/11
IR remote control S 255/11
5WG1255-7AB11
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: September 2019
Issued: September 2019
Bild / Figure 1
Siemens Schweiz AG
Theilerstrasse 1a
CH - 6300 Zug
Technical Support
 [phone]
 [phone]
 [e-mail]
www.siemens.de/automation/support-request
DE
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Diese IR-Fernbedienung sendet Bedienbefehle an folgende Ge-
räte:
- Helligkeitsregler: 5WG1255-2DB21
- Präsenzmelder Desk: 5WG1258-2EB22
- Präsenzmelder Desk: 5WG1258-2DB12
- Präsenzmelder WIDE: 5WG1258-2DB31
- Präsenzmelder WIDE pro: 5WG1258-2DB41
- Präsenzmelder WIDE multi: 5WG1258-2DB51
- Präsenzmelder WIDE DualTech: 5WG1258-2DB61
Der in den Geräten integrierte IR-Empfänger ermöglicht das Steu-
ern von Beleuchtung und des Sonnenschutzes, sowie das Spei-
chern und Abrufen von Szenen.
Im Auslieferungszustand kann zusätzlich der Programmiermodus
des Bewegungsmelders aktiviert („S3“) bzw. deaktiviert („S4“)
werden. Diese Funktion lässt sich in den Parametern der ETS ein-
stellen.
ACHTUNG:
Die IR-Fernbedienung darf nur in trockener Umgebung verwen-
det werden.
Bedientasten
Die Tastenpaare A bis F (siehe Bild 1) sind „Funktionstasten“ durch
deren Betätigung jeweils eine im Empfängergerät konfigurier-
bare Funktion ausgelöst wird.
Wahlweise kann je Tastenpaar oder je Taste eines Tastenpaares A
bis F der IR-Fernbedienung eine Funktion eingestellt werden.
Bei Konfiguration „Funktion je Taste eines Tastenpaares“ kann pro
Taste eine dieser Funktionen gewählt werden: Schalten Um,
Schalten Ein, Schalten Aus, 8-bit Szene abrufen, 8-bit Wert sen-
den, 16-bit Wert senden, Temperaturwert senden, Helligkeits-
wert senden.
Bei Konfiguration „Funktion je Tastenpaar“ kann pro Tastenpaar
eine dieser Funktionen gewählt werden: Schalten Ein/Aus, Schal-
ten Um/Um, 2-Taster Dimmen mit Stopp-Telegramm, 2-Taster
Sonnenschutzsteuerung, 8-bit Wert variabel senden, 8-bit Sze-
nensteuerung.
Die Bedruckung der IR-Fernbedienung legt die Funktion der Tas-
ten nicht fest.
Inbetriebnahme und Batteriewechsel
Gegen die Verriegelung des Batteriehalters drücken und diesen
herausziehen. Die neue Batterie in den Batteriehalter legen. Auf
richtige Polarität achten. Dann den Batteriehalter mit der Batterie
in die Fernbedienung stecken bis dieser einrastet.
Technische Daten
Übertragungstechnik: Infrarot
Reichweite: bis zu 10m
Spannungsversorgung : Lithium Knopfzelle CR2032,
3V
Mechanische Daten
Gehäuse:
Abmessungen (HxBxT): 87 x 40 x 8 mm
Gewicht: ca. 20 g
Elektrische Sicherheit
Schutzart (nach EN 60529): IP40
Umweltbedingungen:
Lagertemperatur -25 °C bis +70 °C
Umgebungstemperatur im Betrieb 0 °C bis +40 °C
Approbation
CE-Kennzeichnung
Weitere Informationen
www.siemens.de/gamma-td
Allgemeine Hinweise
• Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
• Ein defektes Gerät ist mit einem Rücklieferschein der zuständi-
gen Vertriebsniederlassung zurückzusenden.
• Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an
unseren Technical Support.
EN
Product and Applications Description
The IR remote control sends control signals to the devices:
- Brightness controller: 5WG1255-2DB21
- Presence detector Desk: 5WG1258-2EB22
- Presence detector Desk: 5WG1258-2DB12
- Presence detector WIDE: 5WG1258-2DB31
- Presence detector WIDE pro: 5WG1258-2DB41
- Presence detector WIDE multi: 5WG1258-2DB51
- Presence detector WIDE DualTech: 5WG1258-2DB61
The integrated IR receiver in these devices can control light and
shade, as well as store and recall scenes.
Additionally in factory default, the programming mode of the re-
ceiving device can be enabled („S3“) / disabled („S4“). This feature
can be set in the ETS parameters.
CAUTION:
The IR remote control is to be used only in a dry environment.
Control keys
Button pairs A to F (see figure 1) are „Function keys“, each of
which, when pressed, starts a function configurable in the receiv-
ing device.
A function can be configured per pair of pushbuttons or per each
single pushbutton of a button pair A to F of the IR remote control.
When the configuration “function per each single pushbutton of
a button pair” is selected then these functions can be selected per
push button: toggle, switching on, switching off, 8-bit scene re-
call, send 8-bit value, send 16-bit value, send temperature value,
send brightness value.
When the configuration “function per button pair” is selected
then these functions can be selected per push button: switching
On/Off, 2-button dimming with stop telegram, 2-button solar
protection control, variable 8-bit value, 8-bit scene control.
The imprint on the IR remote control does not determine the
function of the push buttons.
Start-up and battery replacement
Press against the catch of the battery holder and pull out the
holder. Insert the new battery in the battery holder. Make sure
that the poles are correctly assigned. Then push the battery
holder together with the battery into the remote control unit
until the holder latches in place.
Technical data
Transmission method: Infrared
Range: up to 10 m
Power supply: Lithium button cell CR2032,
3V
Mechanical data
Casing:
Dimensions (HxWxD): 87 x 40 x 8 mm
Weight: approx. 20 g
Electrical safety
Protection (acc. to EN 60529): IP40
Environmental conditions:
Storage temperature -25 °C to +70 °C
Ambient temperature during operation 0 °C to +40 °C
Approval
CE marking
Weitere Informationen
www.siemens.com/gamma-td
General Notes
• The operating instructions must be handed over to the client.
• A faulty device shall be returned with a Return Good Note for
Service provided by the appropriate Siemens sales office.
• If you have further questions concerning the product please
contact our technical support.
The used battery must be dis-
posed of in accordance with
the applicable regulations!
Die verbrauchte Batterie ist ent-
sprechend den geltenden Vor-
schriften zu entsorgen!
A
B
C
D
E
F
IR-LED
Electromagnetic compatibility
USA:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the lim-
its for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency en-
ergy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful in-
terference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the fol-
lowing measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Changes or
modifications not expressly approved by Siemens Schweiz AG
could void the user’s authority to operate the equipment.
United States representative:
https://new.siemens.com/us/en/products/buildingtechnolo-
gies/home.html
Canada:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)