User Manual

17/19
Siemens ET D1 · 2018/2019
Appendix
Conditions of sale and delivery
17
1. General standards
By using this catalog you can acquire hardware and software
products described therein from Siemens AG subject to these
conditions of sale and delivery (hereinafter: CSD). Please note:
the scope, the quality and the conditions for supplies and
services, including software products, by any Siemens group or
Regional Company having a registered office outside of
Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and
Conditions of the respective Siemens entity. These CSD apply
exclusively for orders placed
with Siemens
AG, Germany.
1.1 For customers with a seat or registered office in
Germany
For customers with a seat or registered office in Germany, the
following shall be subordinate to these CSD
• the "General Terms of Payment"
1)
and
• for software products, the "General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers
with a Seat or Registered Office in Germany"
1)
and
• the "General Conditions for the Supply of Products and
Services of the Electrical and Electronics Industry"
1)
for other
deliveries and service
s.
1.2 For customers with a seat or registered office outside of
Germany
For customers with a seat or registered office outside of
Germany, the following shall be subordinate to these CSD
• the "General Terms of Payment"
1)
and
• for software products, the "General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers
with a Seat or Registered Office outside of Germany"
1)
and
• the "General Conditions for Supplies of Siemens Industry for
Customers with a Seat or Registered Offi
ce outside of
Germany"
1)
for other deliveries and services.
2. Prices
The prices are in
(Euro) ex works, excluding packaging.
The sales tax (value added tax) is not included in the prices. It
shall be debited separately at the respective rate according to
the applicable legal regulations.
Prices are subject to change without prior notice. We will debit
the prices valid at the time of delivery.
To compensate fluctuating prices of raw materials (for example
silver, copper, aluminum, lead, gold, dysprosium and
neodymium), surcharges are calculated on a daily basis for
products containing these raw
mater
ials using the metal factor.
A surcharge for the particular raw material is added to the price
of a product if the basic quotations for this raw material are
exceeded.
Each product's metal factor dictates for which raw materials the
metal surcharges are calculated, from which quotation and with
which calculation method (weight or percentage method).
An exact explanation of the metal factor can be found on the
page entitled "Metal surcharges".
The surcharge will be calculated (except in the case of
dysprosium
and neo
dymium) on the basis of the official price on
the day prior to receipt of the order or prior to the release order
for calculation of the surcharge.
In the event of placement of an order, the relevant three-month
average price from the quarter prior to order receipt or the
release order shall be used with a one-month buffer to calculate
the dysprosium and neodymium surcharge ("rare earths") (you
will find details in the aforementioned explanation of the metal
factor).
3. Additional terms and conditions
All dimensions are in mm. In Germany, according to the German
law on units in metrology, data in inches only apply to devices
for export.
Illustrations are not binding.
Insofar as there are no remarks on the corresponding pages of
this catalog - especially with regard to data, dimensions and
weights given - these are subject to change without prior notice.
4. Export regulations
We shall not be obligated to fulfill this agreement if such
fulfillment is prevented by any impediments arising out of
national or international foreign trade or customs requirements
or any embargoes or other sanctions.
Export of the products listed in this catalog may be subject to
authorization. In delivery information, we label authorization
obligations according to German, European and US export lists.
Goods labeled with an "AL" not equal to "N" are subject to
European or German export authorization
when being exported
out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are
subject to a US re-export authorization.
Please note that you can also preview the export designations in
the respective product description via our "Industry Mall" online
catalog system. The deciding factors, however, are the AL or
ECCN export designations indicated on order confirmations,
delivery notes and invoices.
Even if goods are not labeled, or labeled "AL:N" or "ECCN:N",
they may still be subject to export authorization based on the
final des
tination and end use of the goods.
If you transfer goods (hardware and/or software and/or
technology as well as corresponding documentation, regardless
of the mode of provision) delivered by us or works and services
(including all kinds of technical support) performed by us to a
third party worldwide, you shall comply with all applicable
national and international (re-) export control regulations.
If required to conduct export control checks, you, at our request,
shall promptly provide us with all information pertaining
to parti-
cular end customers, destination and intended use of goods,
works and services provided by us, as well as any relevant
export control restrictions.
The products listed in this catalog may be subject to
European/German and/or US export regulations. Therefore, any
export requiring a license is subject to approval by the
competent authorities.
Errors excepted and subject to change without prior notice.
1)
You can download the text of the Siemens AG terms and conditions of
trade at
www.siemens.com/automation/salesmaterial-
as/catalog/en/terms_of_trade_en.pdf