Owner's manual
Table Of Contents
- de
- Sicherheits- und Warnhinweise
- Hinweise zur Entsorgung
- Lieferumfang
- Gerät aufstellen
- Raumtemperatur und Belüftung beachten
- Gerät anschließen
- Gerät kennenlernen
- Bedienblende
- Gerät in Betrieb nehmen
- Warnmeldungen
- Nutzinhalt
- Gefrierraum
- Max. Gefriervermögen
- Gefrieren und Lagern
- Frische Lebensmittel einfrieren
- Supergefrieren
- Gefriergut auftauen
- Ausstattung des Gerätes
- Gerät ausschalten und stilllegen
- Abtauen
- Gerät reinigen
- Energie sparen
- Betriebsgeräusche
- Kleine Störungen selbst beheben
- Kundendienst
- en
- Safety and warning information
- Directions for disposal
- Scope of delivery
- Installing the appliance
- Note the room temperature and ventilation
- Connecting the appliance
- Getting to know the appliance
- Control panel
- Putting the appliance into operation
- Warning messages
- Utilisable volume
- Freezer compartment
- Max. freezing capacity
- Freezing and storing
- Freezing fresh food
- SuperFreezing
- Defrosting frozen food
- Features of the appliance
- Switching the appliance off and putting it out of operation
- Defrosting
- Cleaning the appliance
- Saving energy
- Operating noises
- Rectifying minor faults yourself
- After-sales service
- fr
- Consignes de sécurité
- Consignes pour la mise au rebut
- Étendue des fournitures
- Installation de l'appareil
- Contrôle de la température ambiante et de l'aération
- Raccordement de l'appareil
- Présentation de l'appareil
- Panneau de commande
- Mise en service de l'appareil
- Alertes
- Contenance utile
- Compartiment congélateur
- Capacité de congélation maximale
- Congélation et rangement
- Congélation de produits frais
- Supercongélation
- Décongélation des produits
- Équipement de l'appareil
- Coupure et mise hors service de l'appareil
- Dégivrage
- Nettoyage de l'appareil
- Économies d'énergie
- Bruits de fonctionnement
- Remédier soi-même aux petites pannes
- Service aprèsvente
- it
- Avvertenze di sicurezza e pericolo
- Avvertenze per lo smaltimento
- Dotazione
- Installazione dell'apparecchio
- Rispettare la temperatura ambiente e la ventilazione
- Allacciamento dell'apparecchio
- Conoscere l'apparecchio
- Pannello comandi
- Mettere in funzione l'apparecchio
- Avvertenze
- Capacità utile
- Congelatore
- Capacità di congelamento massima
- Congelamento e conservazione
- Congelamento di alimenti freschi
- Congelamento rapido
- Scongelamento dei surgelati
- Dotazione dell'apparecchio
- Spegnimento e messa fuori servizio dell'apparecchio
- Sbrinamento
- Pulizia dell'apparecchio
- Risparmio energetico
- Rumori di funzionamento
- Eliminazione di piccole anomalie
- Servizio di assistenza tecnica
- nl
- Veiligheids- en waarschuwingsinstructies
- Instructies betreffende het afvoeren
- Leveringsomvang
- Apparaat opstellen
- Let op de kamertemperatuur en de ventilatie
- Apparaat aansluiten
- Apparaat leren kennen
- Bedieningspaneel
- Apparaat in gebruik nemen
- Waarschuwingsmeldingen
- Effectieve inhoud
- Vriesruimte
- Max. vriesvermogen
- Invriezen en bewaren
- Verse levensmiddelen bevriezen
- Super-invriezen
- Diepvriesproduct ontdooien
- Uitrusting van het apparaat
- Apparaat uitschakelen en stil zetten
- Ontdooien
- Apparaat reinigen
- Energie besparen
- Bedrijfsgeluiden
- Kleine storingen zelf opheffen
- Servicedienst

it
60
Scongelamento dei
surgelati
A seconda del tipo di alimento e
dell'utilizzo, si può scegliere tra le
seguenti possibilità:
n a temperatura ambiente,
n nel frigorifero,
n nel forno elettrico, con/senza
ventilatore ad aria calda,
n nel forno a microonde.
Caution!
Non congelare nuovamente alimenti
parzialmente o completamente
scongelati. Solo dopo la preparazione
(cottura o arrosto) è possibile un nuovo
congelamento.
Non utilizzare più la durata massima di
conservazione dell'alimento.
Dotazione
dell'apparecchio
Precongelatore
Figura !/11 (non per tutti i modelli)
Nel precongelatore gli alimenti freschi
vengono congelati in maniera
particolarmente rapida e delicata.
Disporre gli alimenti allargati sul fondo
dell'apparecchio e sulle pareti laterali del
precongelatore.
Cestello inseribile
Figura )
Per il deposito di piccole quantità di
alimenti congelati.
Qualora i cestelli vengano collocati sul
fondo dell'apparecchio, rimuovere prima
le maniglie oppure piegarle verso
l'interno.
Se necessario è possibile acquistare
altri cestelli presso i negozi specializzati
indicando il codice dell'apparecchio
figura ,.
Parete divisoria estraibile
Figura & (non per tutti i modelli)
La parete divisoria impedisce che le
pietanze fresche da congelare nel
precongelatore entrino in contatto con le
pietanze già congelate poste nello
scomparto.
Se la parete divisoria viene rimossa e
disposta sul fondo, gli alimenti di piccole
dimensioni, come ad esempio le fragole,
possono essere congelati in maniera
rapida e soprattutto singolarmente.
Durante lo scongelamento può essere
disposta sotto al canale di scarico per
raccogliere l'acqua di scongelamento.
Spegnimento e messa
fuori servizio
dell'apparecchio
Spegnimento dell'apparecchio
n Disattivare il fusibile o estrarre la spina
dalla presa.
Messa fuori servizio
dell'apparecchio
Se l'apparecchio non viene utilizzato per
un periodo prolungato:
1. Estrarre tutti gli alimenti
dall'apparecchio.
2. Spegnere l'apparecchio.