User Manual
3/6
Siemens Rotary actuators for ball valves GDB..9E, GLB..9E CM2N4657en
Smart Infrastructures 2020-01-22
VAI61.50..
Rp 2”
VAG61.50..
G 2 ¾ B
25…63
50
600
Control ball valves with:
k
vs
[m
3
/h]
DN
GDB..9E
GLB..9E
internal threads
1)
Rp
external threads
2)
G..B
p
max
p
s
p
max
p
s
VBI61.15..
Rp ½“
VBG61.15..
G 1 B
1.6…6.3
15
350
350
VBI61.20..
Rp ¾”
VBG61.20..
G 1 ¼ B
4…6.3
20
VBI61.25-10
Rp 1”
VBG61.25-10
G 1 ½ B
10
25
VBI61.32-16
Rp 1¼”
VBG61.32-16
G 2 B
16
32
VBI61.40-25
Rp 1½”
VBG61.40-25
G 2 ¼ B
25
40
‒
‒
VBG61.50-40
G 2 ¾ B
40
50
VBI61.50..
Rp 2”
‒
‒
40…63
50
1)
Data sheet N4211
2)
Data sheet N4212
Ball valves with:
k
vs
[m
3
/h]
DN
GLB..9E
internal threads
3)
Rp
external threads
4)
G..B
p
max
p
s
‒
‒
VAI60.15-9
G 1 B
9
15
350
1400
VAI60.15-15
Rp ½“
‒
‒
15
15
‒
‒
VAG60.20-17
G 1 ¼ B
17
20
VAI60.20-22
Rp 1”
‒
‒
22
20
VAI60.25-22
Rp 1”
VAG60.25-22
G 1 ½ B
22
25
VAI60.32-35
Rp 1¼”
VAG60.32-35
G 2 B
35
32
1000
VAI60.40-68
Rp 1½”
VAG60.40-68
G 2 ¼ B
68
40
800
VAI60.50-96
Rp 2”
VAG60.50-96
G 2 ¾ B
96
50
600
VBI60.15-5L
Rp ½“
‒
‒
5
15
350
VBI60.20-9L
Rp 1”
‒
‒
9
20
VBI60.25-9L
Rp 1”
‒
‒
9
25
VBI60.32-13L
Rp 1¼”
‒
‒
13
32
VBI60.40-25L
Rp 1½”
‒
‒
25
40
VBI60.50-37L
Rp 2”
‒
‒
37
50
‒
‒
VBG60.15-8T
G 1 B
8
15
350
VBI60.15-12T
Rp ½“
‒
‒
12
15
‒
‒
VBG60.20-13T
G 1 ¼ B
13
20
VBI60.20-16T
Rp 1”
‒
‒
16
20
‒
‒
VBG60.25-13T
G 1 ½ B
13
25
VBI60.25-16T
Rp 1”
‒
‒
16
25
VBI60.32-25T
Rp 1¼”
VBG60.32-25T
G 2 B
25
32
VBI60.40-49T
Rp 1½”
VBG60.40-49T
G 2 ¼ B
49
40
VBI60.50-73T
Rp 2”
VBG60.50-73T
G 2 ¾ B
73
50
3)
Data sheet N4213
4)
Data sheet N4214
Ball valves with:
k
vs
[m
3
/h]
DN
GDB161.9E
internal threads
Rp
external threads
5)
G..B
p
max
p
s
-
-
VWG41.20..
G1B
0.25 – 4.25
20
200
5)
Data sheet A6V10564480
Notes
For more details about these rotary actuators see document Z4634.
Both ball valve and rotary actuator can easily be assembled at the mounting location.
Neither special tools nor adjustments are required.
The rotary actuator is supplied with Mounting Instructions:
Type
Document
Stock no.
GDB..9E / GLB..9E
M4657
74 319 0646 0
VAI61 / VBI61..
M4211
74 319 0647 0
VAG61 / VBG61..
M4212
74 319 0922 0
VAI60.. / VBI60..
M4213
74 319 0883 0
VA..60.. / VB..60..
open/close 2-port
and
changeover ball valves
3-port
VWG41..
6- port control ball valve
Mounting