Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsFreezersGF 18DA50

   



  

 

  

















Summary of content (77 pages)

PAGE 1
PAGE 2
(,4$(0$ 72/ ,10-/&2,& (,4$(0$ 72 '/$/ ("'$/'$(1 $/91 )$,,$,*$/,$, $#($,!*$,#$ 2+1$+.
PAGE 3
00 ,. )2 + , '* -( '.$( ).* 00 ,. )2 + , ' *-., -$ /, 22 *)*- , ' ++ , #$* )) ''* *( ) $ *)-$ , , ' . (+ , ./, ( $ ). ' 0 ).$' 2$*) *'' " , ' ++ , #$* ) , ' ++ , #$* *)" ' , *)- ,0 , '$( ).$ -/," ' .$ + $.3 /.$' .*.
PAGE 4
!) % *'$ !&%"$ '! & $+& !&%"$ ! )33% "%!#(3%- 6%-- (1 -%4%2 %1;3 %)+3'%1;3 %12%383 +3'%1;3% 2)-$ *%)- 6%13+.2%1 "&!++ 41#( 4,6%+3'%1%#(3% -32.1'4-' *<--%6%135.++% .(23.&&% 6)%$%1'%6.--%6%1$%- +3'%1;3 4-"1!4#("!1 ,!#(% %3823%#*%1 8)%(%- -2#(+422*!"%+ $41#(31%--%- 4-$ ,)3 $%, %3823%#*%1 %-3&%1-%- ,$% "%% !& $! ! & %# ! ! $ % ! & !%# $$ ! '! ! !% $ $ & ! ;+3%'%1;3% %-3(!+3%- ;+3%,)33%+ 4-$ )$%1 2.
PAGE 5
8,*2 &8664B0*2 82) 5=7 &8+68(-*2 2 +30,*2)*2 @00*2 *7=67*(/*5 =.*-*2 3)*5 !.(-*582, &866(-&07*2 '7&8*2 *.2.,*2 1 *7=67*(/*5 =.*-*2 2.(-7 &1 26(-0866/&'*0 .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6 *5@7*6 9*5:*2)*2 = *.=,*5@7* *0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86: *.2* 53)8/7* 1.7 '5*22'&5*2 "5*.',&6*2 = !45&<)36*2 82) /*.2* *;4036.9*2 !73++* 0&,*52 &6 *5@7 .67 /*.2 !4.*0=*8, +B5 .2)*5 .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1 &14+5*.2.
PAGE 6
!" ".70 ("++"+)".+"+ "!&"+ )"+!" &)! 1-0/ % )0". &+ 1/ (/* 2 +'*) #* ( ! %* -+$ !%2 +% +)) #* % ) ) $* % (/* ) "*-". 01. +4"&$" "0 &) 2"& %1+$"+ &+/ "/,+!"." "& 1//0 001+$/*".(* )"+ '" + % ".70"03- &)! 9 "!&"+ )"+!" ++"+ ")"1 %01+$ 7)0" ((1/ "#.&".0 )"00 "#.&"..,/0 "#.&".# %() --" "#.&".$10/ % )" ()"&+ "#.&".$10/ % )" $.,6 "#.&".( )"+!". , (") )"+!" %.
PAGE 7
%. ! / # ($ # + * * $ ! / !+! %!+ )+4& & * )&+'& * $*' . && * !% )! )) ,% /, . )% !*+ ! (#!) * . && ) )! )) ,% * !& +)! *+ %( ) +,) )) ! + + %. ! /)+' ( ! $ , + + &,) . && * ,( ) )! ) & !& +)! !*+ / 0 /4 $' ( *+( !%)* ##* )* ! )! )) ,%6 %( ) +,) $3**+ *! -'& 6 1 !* 6 1 !&*+ $$ & *+ *+3& ! ' ) *' ' + )5 # & !* .5&* + %( ) +,) & / ! + .!) ! !& *+ $$+ %( ) +,) .
PAGE 8
,%+ %( ) +,) ,& $3 +,& !+ & &" (&) '( .." ./"%/ 0# !") 3,"*. %&(! &" $& / * &**"-% ( 2"( %"- 0)/"),"- /0-"* ! . "-7/ "/-&" "* 2"-!"* ' ** ° ° ° ° ° ° ° ° $3 +,& "$ &" 0#/ * !"- 9 '2 *! !". "-7/. "-27-)/ .& % &" "-27-)/" 0#/ )0.. 0*$"%&*!"-/ 4&"%"* '8**"* &" 9%() . %&*" )0.. .+*./ )"%- ("&./"* &". "-%8%/ !"* /-+)1"- - 0 % %"- &" ": 0*! */(9#/0*$.8##*0*$"* !" '"* +!"- 40.
PAGE 9
'! ! " ! ! ( !#2/40/ '24?/4 /9'+)' $-+/,4 /9'+)' :#-#2. -'5%*4'4 & & & A #34' &2@%,'/ A !#2/40/ 6'2345..4 /9'+)' *?24 #5( 95 $-+/,'/ '+ '.1'2#452'/ 7>2.'2 #-3 ; 7+2& : #/)'9'+)4 234 $'+ ,>-4'2'/ '.1'2#452'/ 7'2&'/ "+(('2/ +/ : ; #/)'9'+)4 0. !'2, #53 *#4 '2>4 (0-)'/&' 25/&'+/34'--5/) '(2+'22#5.4'.1'2#452 ; '2 +/34'--7'24 ,#// )'>/&'24 7'2&'/ 3+'*' '3%*2'+$5/) 95 #34' !+2 '.
PAGE 10
(! " % % " " ' " ' & " #/:' +'2 +/ &'2 %*#-' #5'22#*. 5/& #90//#+3' -#443#-#4' #&+'3%*'/ '44+%*' 5/& "7+'$'- '54'- 5/& %*-#5%*@ 0-+'/ #53 0-9'4*9-'/ ,>//'/ .+4 '+/'. 0-+'/3%*7'+33)'2=4 6'23%*7'+334 7'2&'/ " % " )#" !-& (" &' #.+4 #2$' '3%*.#%, 20.# 5/& +4#.+/ ; '2*#-4'/ $-'+$'/ 30--4' '.?3' 5/& $34 602 &'. +/)'(2+'2'/ $-#/%*+'24 7'2&'/ '+. -#/%*+'2'/ 7+2& '.
PAGE 11
!! ,75!,! !)#!) ! !)-(%..!' 0*,3/#-1!%-! %) !) 6 $!,) (%. ' ++!) !%)#!",%!,!) *,. 1!, !) -%! !-*) !,- $)!'' /) -*(%. / $ - $*)!) !%)#!",*,!) /( 4"")!) ' ++! $* $$! !) /) ) $ 0*,) &%++!) %! ! !)-(%..!' ,!%."'6 $%# %) %! 6 $!, 31 %) %! !",%!,#/.- $ '!) '!#!) !,!%.- #!",*,!)! ! !)-(%..!' 8,"!) )% $. (%. !) ",%- $ !%)3/",%!,!) !) ! !)-(%..!') %) !,8$,/)# &*((!) !#! !)!)" ''- /, $#!",*,!)! ! !)-(%..!' %) %! !",%!,#/.- $ '!) /(-.
PAGE 12
%5 )*4-)46%&/)66 )-+1)6 5-', ;70 7*&)9%,4)1 ()5 >/6)%..75 71( ;70 )-1;)/1)1 -1+)*4-)4)1 821 ))4)1 &5656@'.)1 4>76)41 71( )0@5) %;7 >/6)%..7 ,)4%751),0)1 )*4-)4+76 %7* ()0 )*4-)46%&/)66 +/)-',0>=-+ 8)46)-/)1 71( '% &-5 !671()1 (74',*4-)4)1 /%55)1 %1%', -1 )*4-)4&)76)/ 2()4 ),>/6)4 70*@//)1 $70 7*6%7)1 )*4-)4+76 9-)()4 )-1;)/1 1)&)1)-1%1()4 %75&4)-6)1 )-1) )/).
PAGE 13
%).%. !-0&1%).)'%1 %).2%39%. 0!..4.'2&=(1%.$% %),% +<..%. "%) !-0&.)%$%12#(,!' %).%. 4192#(,422 /$%1 31/-2#(,!' !42,<2%. 4- 4&&!.'%. $%2 "3!46!22%12 $!2 ,%%1% %&1)%13!",%33 !4& $)% 4.3%123% ",!'% ,%'%. 4- %2#(,%4.)'%. $%2 "3!45/1'!.'%2 96%) <0&% -)3 (%):% !22%1 !4& /0&4.3%12%39%1 ). $!2 %1;3 23%,,%. %1;3%3=1 2#(,)%:%. $!-)3 $)% ;1-% .)#(3 %.36%)#(%. +!.. 4- .3&%1.%. 5/. %)& +%).% %22%1 /$%1 20)39%. %'%.23;.$% 5%16%.$%.
PAGE 14
'-) ' $ $ . " () ,+ # " # ' )'%#( " ' %)-%- !,/&1%)-)'%1 %)-2%38%- /!--4-'2&=(1%-$% %)+% *<--%- "%) !,/&-)%$%12#(+!' %)-%- 4182#(+422 .$%1 31.,2#(+!' !42+<2%- %3823%#*%1 8)%(%- .$%1 )#(%14-' !42+<2%- %&1)%1'43 (%1!42-%(,%- 4-$ !- %)-%, *=(+%- 13 +!'%1- ;+3%!**4 6%-"%)+)%'%-$ !4& $)% %"%-2,)33%+ +%'%- %'%-23;-$% .$%1 #(%4%1,)33%+ "%-438%- 4#( #(%,)2#( !''1%22)5% %)-)'4-'2,)33%+ 6)% "3!42/1!72 !#*.&%-2/1!72 <24-'2,)33%+ .
PAGE 15
! ! ## ! # " !*# # ! "" !& !& '$ ! $ ,) ! #& " $ # ! " ! !, ## ! $" ! $ " #' " % #$ $ ! # , ## " ! *) # $" ! ! ## !, " !*# % "# + ! !*# & "
PAGE 16
! ! ! '' / * + #' * *! '! '" #, #'!, -* " #' ' ,*(& -+ %% ( * ,5*-'! #& *# ** -& 1- / *& " *6 $ ' * +, /#* - * '1 #! 6' $ % '! # /4*&+, &) * ,-* # #& *# ** -& ! " **+ ", " , '! 1 #!, -' ' " ! %5+ ", + %#'$ ' * '1 #! "5*, - '' # '1 #! /4*& * %+ 3 '! 1 #!, " , *# *!-, -* " ( " ' * , ' 1- #'
PAGE 17
$%#& % ! $ ! "" $"!$ # * *" 0&,) # ) &) %(, ) + 0&,) #& # ,+ &) +0 &,+ ,)) %+ $ %* & *'&* # $"!$ ! )!&# ! "" %) !# % ! % ) '# % 0&,) &# ''# % . + % . &% '# * &$'#0 . + + &##&. % !# $( % ! % "" # ''# % * ) %&+ .&)+ # ** ), * #, # ) . $ + ) #* % ) # $ 0 ) 0 # % &# ''# % * % ) 0&,) &# ''# % ,%,* # ,## &,+ + $ %* '#, ,+ & + '&. ) &) % * ) .
PAGE 18
+( 5220 0867 %( $7 /($67 0 3(5 * 2) 5()5,*(5$17 +( $02817 2) 5()5,*(5$17 ,1 <285 $33/,$1&( ,6 ,1',&$7(' 21 7+( 5$7,1* 3/$7( ,16,'( 7+( $33/,$1&( !$6+ (<(6 $1' &$// $ '2&725 1 7+( )2//2:,1* &$6(6 5(029( 7+( 0$,16 3/8* 25 6:,7&+ 7+( )86( ()5267,1* /($1,1* 2 38// 287 7+( 3/8* %< 78**,1* 7+( 0$,16 &$%/( (3$,56 0$< 21/< %( 3(5)250(' %< 48$/,),(' &86720(5>6(59,&( 7(&+1,&,$16 03523(5 5(3$,56 0$< 387 7+( 86(5 ,1 &216,'(5$%/( '$1*(5 86( (/
PAGE 19
"* "//&*$ /+ '*+2 3+0 ,,(& * " . & &$ &* * ## .2&/ % # ! # # "),"- /0-" !&.,( 3 "-/ &* !"/ &(. &* , -/& 0( - ,,(& * " #" /0-". ) 3 1 -3 !","*!&*$ +* /%" ,,(& * " )+!"( &$ 5 . & */"-&+- (&$%/ "#-""4 (" & " , '. -""4"- /- 3 -""4"- $-&! -""4"- +), -/)"*/ #( , -""4"- !- 2"- .) (( -""4"- !- 2"- &$ -+4"* #++! ("*! - .
PAGE 20
, # $! * & % $ & & % & % & ) $ % % && & $ + $ ! " $& & % &!! ) $ , , # &%% , $ %" * $ &% ) & $ + $ ! " $& & % $ &% !" $ & & " $ &'$ $ &$ % $( % % % ! # %&# ( # $ # ( # $ ,$&! # $! * # ( # $ %) & % ! & "" !!$ % & !" !$ ! $ & '& ' & % ! * ) %'" $ $ + % ! ,- .
PAGE 21
! "& !& & # $ &'$ ! ( !& & "! "!! & ! & ## ! ' && ! "(! "! ' % ' ! # ' ! &# & ' !' ' # % '(% & ' * ' ## ! + "# % ' ° ° ° ° ° ° ° ° !& & "! % ' ' " ' ## ! * ' (# & * % % (&' "* '" % + & # "' %* & ' % % % ' ! ! (&' # % "% "% & % & & '% '+ "!&( #' "! !
PAGE 22
" " " 1 ,(#(! .)( -)/( - ( #-*& 3 & -" - 5 & ,' #-*& 3 #&&/'#( . - , -- ." % % % /..)( " 1 ,(#(! .)( #- ( && #-*& 3 -.)*- & -"#(! . . '* , ./, - !, . , ." ( 6 5 #- #-*& 3 (&3 . &)1 , . '* , ./, - , ." 0 &/ - #-*& 3 1#." 5 6 " **&# ( & . ." .),3 1#." ." )&&)1#(! -. ( , - ..#(! '* , ./, #( , 4 , )'* ,.' (. 6 " *, - . 0 &/ - ' 3 &. , , , .) .
PAGE 23
#% $ " " ) " - %" ) $ ) "") )%+( ( # $ # /%$$ ) " **+ ( ) ) $ %$ %$) & $ # "% $ % * * * %"%+( * )* (%# $ , * # $ %$* $* ( ( * $ , * " ) $ (+ * ) %+" " $ %( $ (%0 $ + # ( , * " ) $ (+ * ( "/ $ % " $ - * ( *% " $ * # %+ # / - ) *% "%%! $ %%! )*%( %( ( ( $ %%!) %$ ( 0 $ %% - ")% %$* $ ) ( &* %$) % " $ $ $ ! * %% $ ) & ( * &%(* %
PAGE 24
$ , & $ $ "!$& ! % ! !! & ! " $& &% ) ( "% % $ , " $& ' $ + #' + & '% + & % ) + ! !" & & " & & !$) $ + & !! & & ! " $& &% !$ $!, . !! % &% !! ) % $ + $!, % !' !& ! &! ! & & ) & !! ) % + & &! $ , $$ %& & $ + $!, !! & $!, .
PAGE 25
.1 3'$2$ /41/.2$2 1$,.5$ 3'$ 1$%1$$9 !+$ ("$ / "*2 #(231(!43$ 3'$ %..# $5$-+8 .- 3'$ %1$$9$1 31 8 -# ++.6 3. %1$$9$ %.1 //1.7 '.412 -# 3'$/+ "$ 3'$ %..# (- %1$$9$1 ! &2 .1 ".-3 (-$12 . 3' 6 3'$ %..# #(231(!43$ 3'$ (-#(5(#4 + /($"$2 $5$-+8 2 !$%.1$ $/$-#(-& .- 3'$ 38/$ .% %..# -# (-3$-#$# 42$ %1.9$- /1.#4"$ " - !$ #$%1.23$# 3 1.., 3$,/$1 341$ . 42$ - $+$"31(" ("$;"1$ , , *$1 (- 3'$ %1$$9$1 ".,/ 13,$-3 - - - $+$"31(" .
PAGE 26
,#! /(/' .%*)- *" % ! *, $* ,5",*-. *) .$! ",!!4!, #,% - %(+! ! .$! !""% %!) 3 *" .$! ++'% ) ! ) /-! .$! , .! *" !)!,#3 *)-/(+.%*) .* %) ,! -! " .$! ' 3!, *" ",*-. %- #,! .!, .$ ) (( .$!) .$! ++'% ) ! -$*/' ! !",*-.! ) )3 -! %. -$*/' ! *)! . '! -. *) ! *, .1% ! 3! , *-. ++,*+,% .!'3 1$!) .$!,! %- 0!,3 '%..'! *, )* ",*4!) "** %) .$! ",!!4!, */. $*/,- !"*,! !",*-.%)# -1%. $ *) .$! " -. ",!!4! -* .$ . .$! "** .. %)- 0!,3 '*1 .!(+!, ./,! ) ) .$!) ! &!+. . ,**( .
PAGE 27
# ! & ""$ % ) & ) & $ "! * ! $* & "$"' * " ) & $ % "' ") !&" & "!&$" # ! '$ ! ! ! " '% $ % ( "$ ! ! !&% "$ %" ( !&% "!#% % # !# % ! !# $% $$ $% "" $ % , $" " ! ! !& "$ ! ! %& ! %% %& %'$ % % ! ! !& % ( "! & $ & '! $ & ! , $" " "$ $" *"'$ '%&" $ % $( '! $ %* ! % "$ '! $ %* ! % %#$ * ! &$ ! " #$ (
PAGE 28
" ! ! ! ! " ! ! ! " !
PAGE 29
! ! & # " " #!" '! $ !" & #
PAGE 30
# # * " # $ " "#!% & $" %& " " % " # " # %# -# # $ # # - $# # # & %" %" - $ # " # $ & " $ " $ "- % -" " "- %# # $ ," # " ," # ) " %$ # - " ) + " # %" $ $ ) " $ $ % # " $ " ).
PAGE 31
++ %+ &% + '' ) # &%+ %+ ,% #, )5 ) 5) %+ &$' + # - # %- )&%% $ %+ $ * % # $$ # # % %+ # +) %*'&)+ + # $ * % '# # '' ) # - ## 0 1 % ' * % &$$ ) # * +,/ ,+ ) * , ) , + ) &) (, # #, )5 ) 5) %+ ! ## + # ' ,+ * % # $$ ) + ')&-&(, ) * #5* &%* & ,# ) * , #, )5 ) 5) %+ , + - , ## 0 ) *' + ) # * &%* % * *, - %+ * # % & + / -& ) , ,% # $$ %, % *&,) % + &% 1 ')&.
PAGE 32
!* $'' 4 5 ) + . . '$- ' +' ./$,0 / ' %*$)/ ' #0$' *0 ' "- $.. %*$)/ -$.,0 )/ .$)*) . +$7 . ) +*-/ 1 . +$7 . / ' 1 )$- +*- 02 *1+ &, ,#'& $ (( * #$ ). ' *(+ -/$( )/ *)"8' / 0- ) ./* & 4 + . *$..*). " 4 0. . ) + -/$ 0'$ - ) *0/ $'' . *0 ) *9/ . '' . 8 ' / - $ )/ +*-/ 4 + . $- / ( )/ 5 ' *0 # ' . .,0$( 02 *0 ' . "' 6*). ,0$ .*-/ )/ 0 *(+ -/$( )/ *)"8' / 0 *#+)- *2$-* + ; 5 ' / (+8- /0- /-7. .. /*0 # 4 + . ' . '$( )/. *)" '8. 1 ' .
PAGE 33
# "') ( (( * )& ' ( !$2& ()& &2 " "( () ! "( "' #!$ &( ! "( #" 2 ( )& ' "') ( 0 " ( )& ' "' "#( & & ! % ##&"% &# "# " # ##-% "( &&)$( )& $& " $ $$ & ' &( 0 )! & ( 2( " & "' ! ) 5 % &# % ",# %&# " %) ' ( !$2& ()& ' 2& "( ' ",# %&# %& $ ! " #% % ! , % &# ' ( !$2& ()& &2 " "( () ! "( "' #!$ &( ! "( #" 2 ( )&
PAGE 34
" % % % $ #% " . $ # .$ $ %$ $ !% $ % # !% # " % $# $ " # " # $ #%" . , /%" % %$ !% !% # %" # ".# $ $ # !% $ $.# % %$ %' %"# ' % # & %# & ) " . " # !% $ $.# & %# " ) # " % $# $ " # #% " . $ # .
PAGE 35
& & " ! "( $$ & )! "*%. ' ++ -!%' %)./ ''9 //!) !3 0 (%)%(0( (%)0/!. 1 )/ ! '! (!//-! !) .!-1% ! ' +!0/ !) !""!/ --%1!- +!) )/ '! /- ).+*-/ ,0! ' $0%'! *)/!)0! ). '! *(+-!..!0- (%#-! 1!-. '! .2./8(! "-%#*-%"%,0! 1 )/ ' +-!(%8-! (%.! !) .!-1% ! )!//*2!3 ' %)/9-%!0- ! ' ++ -!%' 1*%- ' .! /%*) %)/%/0'9! 4 !//*2 #!6 +-%.! ! *0- )/ *%/ -!./!- '% -!(!)/ !..% '! *- !3 ' ++ -!%' 0 3 /!).%*) '/!-) /%1! + '! % %. 0)! +-%.! "!(!''! %).
PAGE 36
% ) *&% , */*+4$ ) &) (, # * ) ## * ' ,- %+ ) ' $ %+ * -) ) 2 '#,* ,)* % )& +* % % #, % *,) # &% + &%% $ %+ # '' ) # % *,) * &%*&$$ + &% 5# +) +5 % 5 -) % * $'&* (, ,% & * (, * *,) +&,+ # *,) # ) ## # -) &, # # ++ %+ ,% 5' ** ,) '#,* $$ ,) $ ## & + 6+) %+ + + &%* )- + &% % & + ' * 6+) 5' **5 + $'5) +,) % (,5 ' ) # + )$&$4+) , &% 5# + ,) &$$ ) # % & +
PAGE 37
# $ %$ &" # ! ) % ! 3% ') (( .
PAGE 38
* + ! $ %%# !# & %$ . + .$ % % ' $ !# & %$ # $ & $ #. # $ * ! $ !# & %$ $ $ % # #$ . % &# ! " # ! &% $ #' # % %% ! &# # # % $ #% # $ !# & %$ .$ $ - $ $ #% !#. .
PAGE 39
6 $!0-!. !)1 - )."9-!4 !).0%/! '!. +-* 0%/. ). !. . . ! *)#9' /%*) *0 ). !. -9 %+%!)/. *0- '!. 9 *)#!'!- 9/ '!4;'!. 6 )*01! 0 '!. 0). 6 :/9 !. 0/-!. ! + . 0/%'%.!- ! ( $%)! 6 #' ! ). '! *(+ -/%(!)/ *)#9' /!0- !. . 6 #' 7*). .*)/ %.+*)% '!. ). '! *((!- ! .+9 % '%.9 !(+'%..!4 '! 6 #' 7*). 02 5 1! ! ' ! 0 +0%. +' !4;'! ). '! *(+ -/%(!)/ *)#9' /!0- *0- 9/ $!'!. #' 7*). (!//!4 -%81!(!)/ '! .*0.
PAGE 40
# $"" . % ( ! ' * ) !* '3 ' 3' #) !* '3 ' 3' #) ' (&* # !! (( #) +$*( ! (( ' *, - *, ) ( # ! "" ' *) ! ( .
PAGE 41
!! % ( ( "$ " ( ! "! %$ # ) # $$ ( %" , & %" %" $$ ( " " # .
PAGE 42
% ' ' ' $ $ % " ' ! " " ! " !
PAGE 43
' " #! !! & ' "' # " ! # # &% % &# 0 # $% 0 # # ! # &!&# &# % 0# * $ &# % $% &!0 $ % &# #0 .
PAGE 44
" (! # & )# ! !"' " & $ # " " ! $ " !' ' " " ' ! # & )# ! " $ " " " ' ' ) 44 ! " ' ! ) " ! "# $ ! " " '! " $) " % '# ! ' ! "! " $ " ' ' ! ! " ' $ " ' ! "!
PAGE 45
! $ ( &( ) $* ) !" $+%,% && ( !% )%)*!*+!) +$ && ( !% !)# ))% "! && ( ! !)# ))! $%$ )%$% (! !+*! ) $- , "%( %$ +$% )# "*!# $*% %"% ! % %(( **% &%))%$% )) ( ( +& ( * # * (! &(!# &( ! * $ ( !$) (,! !" " && ( !% !)# ))% )*( (( " )&!$ ! "!# $* -!%$ "! ( !" ,% ! %"" # $*% (!#+%, ("% !$)! # "" )&!$ ! "!# $* -!%$
PAGE 46
" '# ) & & & "( & !! & # #"( "' #" "#" * " "# (&#* &' " $&#'' ! (- $)"(# ) & '$ " ! "( , #" & & " ! "( $ & )" ! ")( ) "(# $ 1 & & & "( #"( " )" $$ & # ( "(# $ 1 & " * '' & ! "( " %) $$ & # ' (&#* " ! "( (&#$$# $ # " '# ) ' $)0 #&! & )" ! ' & 2 ' " !! " & & & "( # "'( , #" * '$#&& )" *# )! ! " !#
PAGE 47
#+ '& % ++ ) *, #+' #& ' # ! $ +# *, *+ # , ++# # !"# #' () *# #) ++ % &+ $ '&! $ +') )# '$' # )#+ '&! $ % &+' ,* + + %( ) +,) %'$+' ** '&'* ) $ (( ) "#' '& +' ) # ()' '++# *,)! $ +# '& $ % &# !& + $ & ' ( ) '&+ ++' $ % &# ('**'&' ++ )*# # ()' '++# '& ) * "# ) $' *+) +' # )#& ' *+ ) # ()' '++# '&! $ +# '& '$+ $$# ' '& '!! ++# % + $$# # ,%#& +# '*1 & ' *# ('**'&' && !!# ) # +, # $ ) )#! ) &+ $ ) )#!
PAGE 48
" ! #"( !$#& " ! "( #" ! '' #" ' " )'( # #2 ' " #" (#& ( !$ & ()& 2 "') "( # " #"" ! " "( &&)((#& $& " $ $$ & # ' &* $ & " & '$ " & "( &# $$ & # ! $ " "# " * &' ( !$ & ()& "# " ""# ", $& ! & $) ' "( %) * " * ') ,, ( ( !$ & ()& (() " #" (#& "# " " & ! " #
PAGE 49
" !# ' ! ! #" " " # " # " " " "" ! ! " " " ! # " "* " # ! # " "* % # ! " # " !# ' ! ! ! " "# " $ " ' # ! " ( ) ( ) ' ! $ ! !
PAGE 50
% ! # "" # ! # "" # ! *+* ' &)./ '' 2&*)" !"'' ++ -" %&* &.*$)"-" " //")!"-" '(")* *- +-&( !& ("//"-" &) #0)2&*)" ' ++ -" %&* 0- )/" &' /- .+*-/* +07 !"-" %" ' *'&* *)/")0/* )"' *(+-"..*-" ##'0&. )"' .&./"( !& - ##-"!! (")/* &# # # % ##&%%!# "# " "" # ! &")" "("..* 0) ."$) '" 0./& * ' &)!& /*-" ' (+"$$& ' &)!& /*-" 3 '' -("5 6 ".* -&( !& 0.
PAGE 51
"$ # $"$! % # ! !# % "" ! " "# ! $ $ % !#$! ) "" ! ## ! $ #! $# * " " ! "" ! # " # ! $" " "# ! ! # ! # "" ! !" ! # ! , $ # + $ & "$ $ & # "$ "$ ! ##! " ! # % # "" ! " $ "$ #$## "$ ! ! # " ) ! # $
PAGE 52
# & ! # $# - $# ' %'$ $)) # %$'- $# )) ! ($ #$ $" () $ + ' ! + ' *' '*)) # %$'- $# #$# (*% ' $' ! '# #$ " , %$'- $# % 5 % $! ! #$ $"%! ) " #) # " #$' ) "%$ ! &* ! )0 ' () $(3 " ! $ $#( '+ ) # !!$ ( $# ! " #)$ # !! %' % ' - $# # 2 ! *()$ %$(( $#( '+ '( % ' + ) ' ! ! " #) %$(( #$ (( '( * '! # $# - $# '" ) ! & ! $ ! # %! () $ ! )* $! '
PAGE 53
% * $&# % ' ' # % %% % # $ # ' %& % $! $% # % $&# % $$ %% $% !&, $$ # &% )) % ! !! !# '' $ # &# % %# &) !# ' $&# % %&%% !# # % ! # # $ #' # % # $ ! # $ % %#
PAGE 54
$ . ++'#' # '&! $ % &,' 2 ,,' ( * '&+ *. * !$# -%-$ ,'*# $ * ' ( * '&! $ * +#&!'$ *% &, " *-,, * *'% ,# " . * -* , $ #& ,'!$# * !$# -%-$ ,'*# $ * ' #+,*# -#* -&# '*% % &, + &/ '&, ,,' * #(*' ' !$# $#% &,# '&! $ * +-$ . ++'#' # '&! $ % &,' $ + # *$# '&! $ * '%($ , % &, ( * 3 '* * .
PAGE 55
# & ' % $ $ % $ % & $% ! $$ $$ # # % $ ! $$ # $% % ' # % & ! % ( !# % %% ## $% % !! # ' $ # % $ # # $&! # # ( # # !# $ # % ! # ! #% # % & % ! # %&# % $$ ! # ! % # $, $ #' # ! . & % ! # %&# % % $ &% (( # ! .
PAGE 56
# ## ' &#% + & % ! '"% #"&&"!" "% % & &# "& ) "!' ! % &" ) !' " #%"# !' !!"& # % # &' "##(% && % !" ) # % & (' ! ## ! $ ! " !% ' ! ! ! % % !' %%(''"% #% ! # $! ## ! " !% ' ! $ ! ## % " % &' !(' ,, '" # % (! (! " # % " " &'% %% &# ! !' , "! ( % ## % " & % # %' #"%' ## % " $ ! ! ""
PAGE 57
! ! " " ! ! ! ! ! " ! ! ## % & "
PAGE 58
" " " " $ ) * & % !$% %& # " $ ) $%# ## $" % ) ! ! $
PAGE 59
& %! & " $ &'$ ( ! ! &!$ .
PAGE 60
&& !& ' % ' ') "' ## $ & ""$ ! ! ') ( $( ! & ! "' ## $ & % ! ) $ ""% ( ""$ ! '($ ! (" $ '!! ! ) $ (" $"! %&" ! ! ) $ ! "#! ') $' & )"$ ! & ! & ## $ & "! $' $ ! %& $ ' & & %&"# "!& & &$ ! !% ' & ""$ ! ## ! ! % ! & %& $ ( $) $ !
PAGE 61
,, '," , )) * , . , "' *"' !( . %! " ! , &"%" -.*" ' %"#$ & * * ' * $( %&" % , *() "# ! , . *.( * ' ' )% ,+ ' . ' ! , )) * , , % " "' ' . ' ! , $( % "* -", '" , + ! " /(* ' ( %&" % , ' * -", ' +)-", $ ' .% & . ,, ' ( ,(, (( % ,+ % % " ' , *() %+ * $( %&" % ' * -", ' $(&, , 2" ! "' --*, . ' ! , % $ ' () ' .--* ( (',+, $"' + *('' ' .
PAGE 62
&$ +-# / ! '0*././+" !(!* !* ! !0- " % $/%*# *%!/ )!/ +(%! +" 1!/ %* *- '%*# '+)!* 3! '0**!* ,+-!0. 2+- !* (!..!* !* (%'&!. )!/ 1(+!%./+""!* 1++- ( '++(300-$+0 !* ! - *'!* *%!/ %* ! %!,1-%!.-0%)/! +,.( * ! "(!..!* !* (%'&!. .,-%*#!* &&!*% #!& % + + (( ) + .(+((%!. !* %&. (+'&!. *%!/ %-! / 0%/ ! %!,1-%!.-0%)/! %* ! )+* *!)!* - ) -'') - ) ) & !& ++- ! 3!!- ( #! /!),!- /00- %!,1-%!.2 -!* *%!/ )!/ * //! $ * !* *- '!* 2 $ * !* '0**!* !- * 1 .
PAGE 63
$" !! $ # % % + # # % , */"#% , %"#$ *,"# ! , % *&+" ' % "+ , !(* ' %+ ! , "' " ).*" +*-"&, , / *& "+ (( + ! $ % * .((* ! , "'4 ' -",+ ! $ % ' . ' ! , ! % )) * , "' " ," % & % %+ "' " ).*" +*-"&, *"# +, &) * ,--* "+ * "$, " # %&&# % % +$&" # , ' * ' , %% ' %+ ! , +-) *.*" ++0+, & "+ "' + ! $ % .
PAGE 64
% $&" #'# $$*$% (!# % &%! % $ & % $ $ ' #$ ' $ !!# !!# '#!# + ! ' ' $ " # &&# #!% ! ' ) %( $ # ' $ (!# (!# % % $&" #'# $$*$% &&# & % $ % !" ! ' $, % " # %&&# & % " $ # " # " !! ! # !
PAGE 65
,,.! 0 1 %"0 -- . 0 2,,. %"0 ""./0 &+ $" .1&( +""*0 !" &++"+.1&*0" 2 + %"0 -- . 0 / %,,+* ("+ 4&" %,,+* ("+ "0 /0,- ,+0 0 *,"0 $"* ((")&'( 0" "."&("+ 4&'+ "0 -- . 0 1&0/)1&0"+! 2& ""+ 2,)$"+/ !" 2,,./ %.�"+ +$" . %0 . +!$" .! /0,- ,+0 0 *"0 ""+ 4"(".&+$ 2 + *-7." ,# *"". , 4 3&//")/0.
PAGE 66
%%' ) !% "(.
PAGE 67
" " & ' + " % % & * (*& % % & !!$ # *) !# '. # # &) ( $$ ' %% #( ' ' ! * #'" ! # $ * &% # .$* ! "$ ! !) ( &) ( % &' # # ( ! &" ( ' '!) ( # & & ( ' " & ' ! '( ' ! %' * # )#'('($ ($)+( ' $) '( # %! # ' # $! * # %$!- ( # )## # " ( # $! 1! ' %% & ( +$& # +$& # ( ! '( &" ! $% % ' # $) # ()" *$$& ( ) .
PAGE 68
!' ) * &' ! * #'" ! # # $* #'( * # #*& '( # ( ( "% & ())& # ( # '( # * # ( "% & ())& # ( # - ! ' - # ( + &' )+ # '*$$&- # # # # + & # +$& # '( ! ( ( #( ( & # * & *$$& ! # *&$& # %*& '+ & # % - # ! ('( # ))& ( ( "% & ())& # ( # '( ! ( "% & ())& + & # ( !! # '," $! # * # # " # # ($ ! ( & + &( *$$& %*& '+ & # # ( %*& '%&$ ) ( #
PAGE 69
! $ " " # ' % $,*"+ ! "#+ * " * "' " ).*" +*-"&, *-"$ ' + $# + 1"#' "' ! ' % . *$*"# * , "#+ $# .((* 2 & , / , * .-%% ' ' "' " ).*" +*-"&, 1 ,, ' & "#+ %($# + -", ! , "#+ $# , ! % ' ! , "#+ $# $(*, (' * +,*(& ' / , * !(- ' ( " ,+# . * -" ' ! '$ %"#$ . ' +((*, ' * " "' +/"#1 . ' % . '+&" % ' $-', - $" 1 ' -", .(% ' &( %"#$! ' "# (& .
PAGE 70
% # "*( ) '' ( * % & &' % ,++( % * '' ( * (+ " % % * "" # ( !' & !) &' ,( )(&&)* () , ($ % (* ,( ) ' * * , % * '' ( * - ( &&( * % ( , ( (+ " *& % $* ) # ( !' 1 $ " % $& * * '' ( * &%* && -&( % % #" , # 22% *&* *- " ( ' ( ! ( * # )* % #) ( - % & % ',( )- ( % % * '' ( * 0 !% &' )# % ++( ,33( * &%* && % * )+' (,( ))/)* $ %) " # % &$ # , %)$ # % &&( % &&( * # * %
PAGE 71
$ !! " $ # #$ $' " ! " " # ! $" # # " '(##!& " &' &) " '(##! " " #" & '$ "" " '( " #" & " * " ( $$ & ( ( & ( #! " " #&(' ) ( " # " (& ' ' # * &##&- " ( & ) ( ( '(#$ #"( ( (& " & '$ - & " ) (' " # #' & " $*& '+ & " &) ( " " #$ " # $ (' + & " #) / ) " " ! * & #$ * "'! " " ( + ( & " " ( ' ##"! ! ' ##"! " $
PAGE 72
! ! " " !
PAGE 73
# ! " '%##!( ') , % " & #"'%# % # % &'%##! & ( ' & &' % , ' " ' , % " !# ' " & , " # " ' &'#$ #"' ' '%#" & ' %) "&' "& " " & ' ##% &'%##!( ') # ##% " &'#% " ' * %! * &' " $)% &%( !' ' " %( " ) " '# '& *#% ' #$ " ' (% " ) & #" "
PAGE 74
1-7 supe supe °C 8 9 10 11 r alarm °C r alarm 6-12 4-8 2-6 Mon Mon Mon ate ate ate 12 13 6-12 ate Mon ate Mon 4-8 ate Mon 2-6 X O B IG B 6-12 14 4-8 Mon 2-6 Mon Mon ate ate ate 6-12 15 4-8 ate Mon ate Mon ate Mon 2-6 6-12 4-8 ate Mon ate Mon ate Mon 2-6 16 17 2 3 °C 5 4 super alarm °C 6 7 super alarm 1
PAGE 75
super alarm °C super °C alarm super alarm °C super °C alarm e nat Mo 2 6-1 e nat Mo A 4-8 e nat Mo 2-6 6-12 4-8 2-6 Mona Mona Mona te te te B 6-1 2 Mo nate 4-8 super alarm °C super °C 2-6 alarm Mon Mo ate te Mona 6-12 4-8 2-6 te Mona te Mona te Mona 6-12 4-8 2-6 6-12 te Mona te Mona 2 6-1 4-8 2-6 B B IG 4-8 O te na Mo 4-8 te na Mo te na Mo 2-6 X nate 2 Mo 6-1 nate Mo super alarm °C super °C alarm 8 9 Mon ate Mon ate Mon at
PAGE 76
2-6 E-Nr. Mon ate 4-8 FD-Nr.
PAGE 77
*')4 '+# ; '+ '#*#+/; 1/%#.80# &00- 333 /'#*#+/ "# & 1/%#. #0# 6+"#.1+%#+ 2,. #& )0#+ 1 (#!0 0, )0#. 0',+/ ,1/ .9/#.2# "# *,"'$'! 0',+/ )2, *,"'$'!&# '(5'%'+%#+ 2,,. #&,1"#+ '#*#+/; )#!0.,%#.80# * .); #.4; 0.