*LJDVHW &RUGOHVV 7HOHSKRQH 6\VWHP ZLWK $QVZHULQJ 0DFKLQH 2ZQHUnV 0DQXDO 6H ,QFOX\HQ ,QVWUXFFLRQHV HQ (VSDËRO
:HOFRPH &RQJUDWXODWLRQV RQ \RXU SXUFKDVH RI D *+] *LJDVHW &RUGOHVV 7HOHSKRQH 6\VWHP WKDW KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI 6LHPHQV 7KH *LJDVHWnV *+] IUHTXHQF\ DQG KLJK VSHHG GLJLWDO YRLFH HQFRGLQJ SURYLGH UHFHSWLRQ WKDW LV VXSHULRU WR RWKHU FRUGOHVV WHFKQRORJLHV DQG DOPRVW LQGLVWLQJXLVKDEOH IURP FRUGHG SKRQH V\VWHPV )UHTXHQF\ KRSSLQJ VSUHDG VSHFWUXP WHFKQRORJ\ HQVXUHV XQSDUDOOHOHG VHFXULW\ TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VERY IMPORTANT THAT Y
'LDJUDP RI +DQGVHW 3
'LDJUDP RI %DVH 4
7DEOH RI &RQWHQWV Chapter 1 - Installation ................................................... 6 Chapter 2 - Additional Handsets and Chargers ........... 9 Chapter 3 - Getting Started .......................................... 10 Chapter 4 - Features ..................................................... 13 Chapter 5 - Caller ID/Call Log ...................................... 19 Chapter 6 - Directory .................................................... 22 Chapter 7 - Personalizing Your System ...............
&KDSWHU ,QVWDOODWLRQ &217(176 2) 6<67(0 %2; %HIRUH LQVWDOOLQJ \RXU 6LHPHQV *LJDVHW 7HOHSKRQH $QVZHULQJ 6\VWHP FKHFN WKH VKLSSLQJ FDUWRQ WR EH VXUH \RX KDYH WKH IROORZLQJ q %DVH 8QLW q &RUGOHVV KDQGVHW q 3RZHU 6XSSO\ q 2ZQHUnV 0DQXDO q 4XLFN 5HIHUHQFH *XLGH IRU 6\VWHP q +DQGVHW $FFHVVRU\ .
,167$//,1* 7+( %$6( )RU RSWLPDO SHUIRUPDQFH ,QVWDOO WKH EDVH $:$< IURP HOHFWULFDO DSSOLDQFHV VXFK DV WHOHYLVLRQV SHU VRQDO FRPSXWHUV PLFURZDYH RYHQV RU RWKHU FRUGOHVV SKRQHV 8VH WKH KDQGVHW $:$< IURP PLFURZDYH RYHQV DQG RWKHU FRUGOHVV SKRQH EDVH XQLWV Use only the Siemens AC power supply provided with this phone. DO NOT use an outlet controlled by a wall switch. $& $GDSWRU &6 3:5683 Note: Place the base unit on a hard, flat surface. It cannot be wall mounted.
Use only Ni-Cd or NiMH batteries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery.
&KDSWHU $GGLWLRQDO +DQGVHWV DQG &KDUJHUV 7KH KDQGVHW WKDW FRPHV ZLWK WKH V\VWHP LV SUH UHJLVWHUHG WR WKH EDVH XQLW 8S WR IRXU KDQGVHWV PD\ EH UHJLVWHUHG WR WKH EDVH XQLWV
&KDSWHU *HWWLQJ 6WDUWHG 8S WR IRXU FRUGOHVV KDQGVHWV PD\ EH XVHG ZLWK \RXU *LJDVHW EDVH XQLW $Q\ FRPELQDWLRQ RI WZR KDQGVHWV PD\ EH HQJDJHG LQ FDOOV DW WKH VDPH WLPH )RU H[DPSOH +DQGVHW DQG +DQGVHW FDQ WDON WR DQ RXWVLGH FDOOHU ZKLOH +DQGVHW DQG +DQGVHW WDON RQ DQ LQWHUFRP FDOO +DQGVHW IHDWXUHV PD\ EH DFFHVVHG WKURXJK GHGLFDWHG KDUG NH\V TALK CONF MENU END INT RU WZR VRIWNH\V ORFDWHG GLUHFWO\ XQGHU WKH GLVSOD\ 7KH VRIWNH\V DUH GHILQHG E\ WKH WH[W RU LFRQ LPPHGLDWHO\ DERYH
7R KDQJ XS SUHVV Note: END RU UHWXUQ WKH KDQGVHW WR WKH FKDUJLQJ FUDGOH Intercom calls are only possible if more than one handset is registered to the base unit. $66,*1,1* 3,16 3,1V 3HUVRQDO ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHUV HQDEOH \RX WR FRQWURO DFFHVV WR WKH EDVH V\VWHP DQG KDQGVHW VHWWLQJV
&KDSWHU )HDWXUHV $872 %$&.
q 3UHVVLQJ q 7KH GHOHWHV WKH FKDUDFWHU WR WKH OHIW RI WKH FXUVRU q 7R LQVHUW D GLJLW SRVLWLRQ WKH FXUVRU WR WKH ULJKW RI WKH GHVLUHG ORFDWLRQ < DQG > NH\V SRVLWLRQ WKH IODVKLQJ FXUVRU DQG HQWHU WKH GLJLW 3UHVV WR GLDO WKH QXPEHU 75$16)(5 7UDQVIHUULQJ D FDOO LQYROYHV PRYLQJ DQ H[WHUQDO FDOO IURP RQH KDQGVHW WR DQRWKHU ,QWHUQDO LQWHUFRP FDOOV PD\ QRW EH WUDQVIHUUHG HOLD 3ODFH DQ H[WHUQDO FDOO RQ 3ODFH DQ LQWHUFRP FDOO WR DQRWKHU KDQGVHW $QQRXQFH WKH FDOO
&$// %$5*( ,1 ,I PRUH WKDQ WZR V\VWHP SKRQHV WU\ WR SLFN XS WKH FDOO RU LI D V\VWHP KDQGVHW WULHV WR SLFN XS D FDOO ZLWK WZR V\VWHP KDQGVHWV DOUHDG\ FRQQHFWHG DQ HUURU WRQH ZLOO VRXQG DQG o/LQH 2FFXSLHGp ZLOO VKRZ RQ WKH KDQGVHW GLVSOD\ Note: A parallel (non-system) telephone may access the external line even if two 2410 parties are on the line.
Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Parallel phones will ring. You will see the call on the handset’s display, and you may pick up the call by pressing .
7(/(3+21( /2&. 7KLV IHDWXUH LV VLPLODU WR WKH .
/2: %$77(5< ,1',&$7,21 :KHQ WKH EDWWHU\ EHJLQV WR UXQ ORZ D EDWWHU\ LFRQ RQ WKH FRUGOHVV KDQGVHW GLVSOD\ LQGLFDWHV WKH EDWWHU\ FKDUJH OHYHO $ FOHDU EDWWHU\ LFRQ DQG D ORQJ EHHS HYHU\ VHFRQGV VLJQDO ORZ EDWWHU\ SRZHU 5HWXUQ KDQGVHW WR FKDUJLQJ FUDGOH /2&$7( +$1'6(7 Page/Locate EXWWRQ RQ WKH EDVH XQLW IRU WR VHFRQGV 3UHVV WKH $OO KDQGVHWV ZLOO ULQJ HQDEOLQJ \RX WR ORFDWH WKHP 7R ORFDWH DQ LQGLYLGXDO KDQGVHW IURP DQRWKHU KDQGVHW SUHVV QXPEHU DVVLJQHG WR WKDW KDQGVHW 1
&KDSWHU &DOOHU ,' &DOO /RJ &DOOHU ,' DQG &DOOHU ,' RQ &DOO :DLWLQJ DUH RSWLRQDO VXEVFULSWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG E\ ORFDO WHOHSKRQH FRPSDQLHV 7KH V\VWHP JHQHUDWHV D &DOOHU ,' UHFRUG IRU HYHU\ LQFRPLQJ H[WHUQDO FDOO DQG IRU HDFK &DOO :DLWLQJ FDOO WKDW LQFOXGHV &DOOHU ,' LQIRUPDWLRQ &DOOHU ,' LQIRUPDWLRQ LV VKRZQ RQ WKH KDQGVHW GLVSOD\ ,W VKRZV WKH QDPH DQG QXPEHU RI WKH FDOOHU DQG WLPH DQG GDWH RI WKH FDOO Note: If you do not subscribe to Caller ID with name, the name will not appear.
&DOO /RJ &DOO /RJV FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ DERXW LQFRPLQJ H[WHUQDO FDOOV
$FFHVVLQJ WKH &DOO /RJ 0HQX OK ZKLOH YLHZLQJ D &DOO /RJ HQWU\ WR GLVSOD\ WKH &DOO /RJ PHQX 3UHVV ,I 5HWXUQ &DOO LV FKRVHQ DQG DQ H[WHUQDO OLQH LV DYDLODEOH WKH V\VWHP FDOOV WKH QXPEHU 7KH &DOOHG %DFN IODJ LQGLFDWHG E\ D & WR WKH ULJKW RI WKH SKRQH QXPEHU ZLOO GLVSOD\ HYHQ LI WKH OLQH LV EXV\ Note: If 10-digit dialing in the local area code is required and only the 7-digit number shows, the call attempt may fail.
&KDSWHU 'LUHFWRU\ 'LUHFWRULHV DOORZ VWRUDJH RI XS WR IUHTXHQWO\ XVHG SKRQH QXPEHUV LQ DOSKDEHWLFDO RUGHU 7KH QXPEHU RI HQWULHV WKDW FDQ EH VWRUHG GHSHQGV XSRQ WKH OHQJWK RI WKH QDPH DQG QXPEHU $ 'LUHFWRU\ FDQ DOVR EH VHQW IURP RQH FRUGOHVV KDQGVHW WR DQRWKHU ZLWKRXW UHSODFLQJ DQ\ H[LVWLQJ 'LUHFWRU\ HQWULHV DW WKH UHFHLYLQJ KDQGVHW &UHDWH RU $GG (QWULHV WR WKH 'LUHFWRU\ MENU 3UHVV 6HOHFW 'LUHFWRU\ DQG SUHVV 6HOHFW 1HZ (QWU\ DQG SUHVV (QWHU 1DPH XS WR FKDUDFWHU
:RUNLQJ ZLWK ,QGLYLGXDO (QWULHV Select an Entry 2QFH QDPHV DQG QXPEHUV KDYH EHHQ HQWHUHG LQ WKH GLUHFWRU\ \RX PD\ 'LDO 1XPEHU (GLW (QWU\ 'HOHWH (QWU\ RU 6HQG (QWU\ WR DQRWKHU KDQGVHW 3UHVV DIRCTRY (LWKHU VFUROO WR WKH QDPH RU SUHVV WKH KDQGVHW NH\ WR JR WR HQWULHV EHJLQQLQJ 3 ZLWK D SDUWLFXODU OHWWHU H J SUHVV WKH NH\ WZLFH WR JR WR HQWULHV EHJLQQLQJ ZLWK WKH OHWWHU ( Place a Call from the Directory 3UHVV DIRCTRY DQG VFUROO ZLWK WKH DQG NH\V WR VHOH
(QWHU WKH QXPEHU RI WKH KDQGVHW WR ZKLFK WKH 'LUHFWRU\ VKRXOG EH VHQW H J +DQGVHW DQG SUHVV OK +DQGVHW ZLOO VWDUW ULQJLQJ 3UHVV RQ +DQGVHW 5HFHLYLQJ 0RGH (QWHU 3,1 ZLOO EH VKRZQ LQ WKH GLVSOD\ (QWHU +DQGVHW V 3,1 'DWD 7UDQVIHU LQ 3URJUHVV ZLOO VKRZ RQ GLVSOD\ 7R VHQG DGGLWLRQDO HQWULHV XVH WKH DQG NH\V WR VHOHFW HQWU\ DQG SUHVV o6HQG p 3UHVV END RQ +DQGVHW ZKHQ ILQLVKHG 2WKHU 'LUHFWRU\ )XQFWLRQV ,QVWHDG RI ZRUNLQJ ZLWK LQGLYLGXDO 'L
:KHQ ILQLVKHG WKH RULJLQDWLQJ KDQGVHW GLVSOD\ ZLOO VKRZ 6HQG 'LUHFWRU\ +DQGVHW ZLOO UHWXUQ WR WKH LGOH VWDWH Check Memory
&KDSWHU 3HUVRQDOL]LQJ
9ROXPH /HYHO UHSUHVHQWV WKH KLJKHVW OHYHO DQG 9ROXPH /HYHO ]HUR UHSUH VHQWV PXWH OK 8SRQ UHDFKLQJ WKH GHVLUHG YROXPH OHYHO SUHVV $Q DFNQRZOHGJHPHQW WRQH VRXQGV DQG WKH KDQGVHW UHWXUQV WR WKH SUHYLRXV PHQX Note: Press END to exit without saving changes.
(QWHU D QHZ QDPH E\ XVLQJ WKH KDQGVHW NH\SDG DQG SUHVV OK 6HH EHORZ IRU LQVWUXFWLRQV RQ HQWHULQJ FDSLWDO OHWWHUV SXQFWXDWLRQ DQG VSDFHV 6HOHFW o6DYH (QWU\p SUHVV 3UHVV END Note: OK WR UHWXUQ WKH KDQGVHW WR LGOH Names may contain up to 16 characters.
Key Presses Table Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th Í î ó ô œ ù û 4 g h i 4 5 j k l 5 6 m n o 6 Ñ 7 p q r s 7 8 t u v 8 Ú 9 w x y z 9 0 0 - .
WRU\ :KHQ VWRULQJ WR WKH 'LUHFWRU\ RU GLDOLQJ IURP WKH &DOO /RJ WKH HQWU\ ZLOO FRQWDLQ $UHD &RGH 1XPEHU Note: In the Call Log list, the received number is stored completely independent of any local or extra codes.
QXPEHU ,Q HLWKHU FDVH \RX ZRXOG GHUHJLVWHU WKH FRUGOHVV KDQGVHW WKHQ DVVLJQ WKH QHZ QXPEHU GXULQJ UHJLVWUDWLRQ 0DNH VXUH KDQGVHW LV 21 DQG QHDU WKH EDVH 3UHVV 6FUROO WR o6\VWHP 6HWWLQJVp DQG SUHVV (QWHU 6\VWHP 3,1 1RWH 'HIDXOW V\VWHP 3,1 LV ]HURV MENU Note: OK If you do not see "Deregister" on the menu, then the handset is not registered on that base.
&KDSWHU 7URXEOHVKRRWLQJ ,I \RX KDYH WURXEOH ZLWK \RXU *LJDVHW SOHDVH WU\ WKH VXJJHVWLRQV EHORZ ,I \RX VWLOO KDYH WURXEOH FDOO 6LHPHQV &XVWRPHU 6HUYLFH DW )RU 77< &XVWRPHU 7HFKQLFDO 6XSSRUW FDOO 6\PSWRP 3RVVLEOH &DXVH 7KH SKRQH GRHV QRW ZRUN DW DOO 0DNH VXUH KDQGVHW LV SRZHUHG RQ 0DNH VXUH WKH SRZHU FRUG LV SOXJJHG LQWR WKH EDVH DQG WKH HOHFWULFDO RXWOHW LV QRW FRQWUROOHG E\ D ZDOO VZLWFK 0DNH VXUH KDQGVHW EDWWHULHV DUH LQVWDOOHG SURS HUO\ DQG IXOO\ FKDU
6\PSWRP 3RVVLEOH &DXVH +DQGVHW V GRHVQ W ULQJ RQ 0DNH VXUH WKH KDQGVHW V DUH ZLWKLQ UDQJH RI WKH ,QFRPLQJ &DOO EDVH XQLW 0DNH VXUH ULQJHU LV 21 DQG YROXPH LV ORXG HQRXJK WR KHDU 0DNH VXUH WKH EDWWHULHV DUH IXOO\ FKDUJHG &\FOH SRZHU RQ KDQGVHW E\ WXUQLQJ 2)) DQG 21 &\FOH SRZHU RQ EDVH XQLW E\ XQSOXJJLQJ SRZHU VXSSO\ DQG SOXJJLQJ EDFN LQ +DQGVHW V FDQQRW PDNH 0DNH VXUH WKH KDQGVHW V DUH ZLWKLQ UDQJH RI WKH 2XWJRLQJ &DOOV EDVH XQLW &\FOH SRZHU RQ KDQGVHW E\ WXUQLQJ 2)) DQG 21
6\PSWRP 3RVVLEOH &DXVH 0RUH WKDQ RQH +DQGVHW UHJLVWHUV 3RZHU RII WKH EDVH XQLW ZLWK WKH VDPH ,QWHUFRP QXPEHU 3UHVV MENU RQ ERWK KDQGVHWV VHOHFW 'HUHJLVWHU 5HUHJLVWHU WKH KDQGVHWV +DQGVHW GLVSOD\V QDPH RWKHU WKDQ 7XUQ WKH KDQGVHW 2)) DQG 21 DVVLJQHG QDPH 34
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 %HIRUH XVLQJ \RXU WHOHSKRQH HTXLSPHQW EDVLF VDIHW\ LQVWUXFWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN DQG LQMXU\ WR SHUVRQV DQG GDPDJH WR SURSHUW\ 5HDG DQG XQGHUVWDQG DOO LQVWUXFWLRQV )ROORZ DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV LQFOXGLQJ WKRVH PDUNHG RQ WKH SURGXFW 8QSOXJ WKLV SURGXFW IURP WKH ZDOO WHOHSKRQH MDFN DQG SRZHU RXWOHW EHIRUH FOHDQ 'R QRW XVH WKH EDVH XQLW QHDU ZDWHU ([DPSOHV LQFOXGH QHDU D EDWKWXE ZDVK ERZO
%$77(5< 6$)(7< 35(&$87,216 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH LQMXU\ HOHFWULF VKRFN RU SURSHUW\ GDPDJH DQG WR SURSHUO\ GLVSRVH RI EDWWHULHV SOHDVH UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE.
)&& ,1)250$7,21 Changes or modifications to this unit not expressly approved by Siemens Information and Communication Products could void the FCC authority to operate the equipment.
/,0,7(' :$55$17< 7KLV OLPLWHG QRQ WUDQVIHUDEOH ZDUUDQW\ LV SURYLGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU 7KH SURGXFW LV ZDUUDQWHG WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS XQGHU QRUPDO LQVWDOODWLRQ XVH DQG VHUYLFH IRU SHULRG RI RQH \HDU IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH DV VKRZQ RQ WKH SXUFKDVHU V UHFHLSW %DWWHULHV SURYLGHG $$ UHFKDUJHDEOH 1L &G DUH ZDUUDQWHG WR EH IUHH IURP GHIHFWV DW WLPH RI SXUFKDVH 2XU REOLJDWLRQ XQGHU WKLV ZDUUDQW\ LV OLPLWHG WR UHSDLU RU UHSODFHPHQW DW RXU RSWLRQ RI WKH SURGXF
7HOpIRQR ,QDOiPEULFR *LJDVHW 39
)HOLFLWDFLRQHV $FDED GH DGTXLULU HO VLVWHPD WHOHIÍQLFR LQDO»PEULFR *LJDVHW GH *+] IDEULFDGR VHJÔQ ORV HVW»QGDUHV P»V DOWRV GH 6LHPHQV (O VLVWHPD GH FRGLILFDFLÍQ GLJLWDO GH DOWD YHORFLGDG \ VX IUHFXHQFLD GH *+] OH EULQGDQ XQD UHFHSFLÍQ VXSHULRU D OD GH RWURV HTXLSRV LQDO»PEULFRV \ XQD FODULGDG FDVL LGÃQWLFD D OD GH ORV WHOÃIRQRV FRQYHQFLRQDOHV /D WHFQRORJÇD GH DPSOLR HVSHFWUR GH VHOHFFLÍQ GH IUHFXHQFLDV OH JDUDQWL]D XQD SULYDFLGDG LQLJXDODEOH 6§59$6( /((5 (67( 0$18$/ '(/ 868$5,2 $17(6 '(
&DStWXOR ,QVWDODFLyQ &217(1,'26 '( /$ &$-$ '(/ 6,67(0$ $QWHV GH LQVWDODU VX WHOÃIRQR LQDO»PEULFR *LJDVHW GH 6LHPHQV FRPSUXHEH TXH LQFOX\H OR VLJXLHQWH q %DVH q $XULFXODU LQDO»PEULFR q )XHQWH GH SRGHU q 0DQXDO GHO XVXDULR q &RQMXQWR GH DFFHVRULRV GHO DXULFXODU • Clip para el cinturón • Baterías AA de Ni-Cd-pilas • Cubierta de las baterías.
,QVWDOH OD EDVH HQ XQ /8*$5 $/(-$'2 GH RWURV HOHFWURGRPÃVWLFRV FRPR WHOHYLVRUHV FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV KRUQRV PLFURRQGDV \ RWURV WHOÃIRQRV LQDO»PEULFRV &XDQGR XWLOLFH HO DXULFXODU PDQWÃQJDOR VHSDUDGR GH KRUQRV PLFURRQGDV \ GH RWUDV EDVHV GH WHOÃIRQRV LQDO»PEULFRV ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este teléfono. NO utilice un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base.
GH KLGUXUR PHW»OLFR GH QÇTXHO 1L 0+ /DV EDWHUÇDV VH FDUJDQ DXWRP»WLFDPHQWH FXDQGR HO DXULFXODU VH SRQH HQ OD EDVH $'9(57(1&,$ 8WLOLFH VRODPHQWH EDWHUÇDV GH 1L &G R GH 1L0+ 12 XWLOLFH EDWHUÇDV DOFDOLQDV 5HWLUH ODV EDWHUÇDV $$ GH 1, &G UHFDUJDEOHV GHO FRQMXQWR GH DFFHVRULRV GHO DXULFXODU ,QWURGX]FD ODV EDWHUÇDV HQ HO DXULFXODU VHJÔQ VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD 5HWLUH OD FXELHUWD GH EDWHUÇDV GHO FRQMXQWR GH DFFHVRULRV GHO DXULFXODU H LQVÃUWHOD HQ ODV UDQXUDV KDVWD TXH VH HQJDQFKH
&DStWXOR $XULFXODUHV \ FDUJDGRUHV DGLFLRQDOHV (O DXULFXODU TXH YLHQH FRQ HO VLVWHPD HVW» SUHUHJLVWUDGR D OD EDVH 6H SXHGH UHJLVWUDU KDVWD FXDWUR DXULFXODUHV HQ OD EDVH 7DPEL>HQ SXHGH UHJLVWUDU XQR FRQ GRV FRQWURODGRUHV GH EDVH GLVWLQWRV 6ÍOR VH SXHGH UHJLVWUDU XQ DXULFXODU D OD YH] 3XHGH FRPSUDU VL OR GHVHD DXULFXODUHV DGLFLRQDOHV *LJDVHW KDVWD SRU VLVWHPD FRQ FDUJDGRUHV VHSDUDGRV 6LWÔH FHUFD GH OD EDVH HO DXULFXODU TXH GHVHH UHJLVWUDU 7DQWR OD EDVH FRPR HO DXULFXODU GHEHQ
12 XWLOLFH EDWHUÇDV TXH QR VHDQ UHFDUJDEOHV $O FDPELDU ODV EDWHUÇDV UHHPSODFH DPEDV $XGÇIRQHV RSFLRQDOHV (O DXULFXODU WLHQH OD RSFLÍQ GH FRQHFWDU XQRV DXGÇIRQRV GH WLSR HOHFWUHW FRQ XQ FRQHFWRU GH PP HO FXDO VH GHEH FRPSUDU SRU VHSDUDGR (QFKXIH ORV DXGÇIRQRV HQ HO FRQHFWRU KHPEUD D OD GHUHFKD GHO DXULFXODU LQDO»PEULFR &DStWXOR 3UHSDUDFLyQ 6H SXHGH XWLOL]DU KDVWD DXULFXODUHV FRQ OD EDVH GH VX WHOÃIRQR *LJDVHW 6H SXHGH KDFHU OODPDGDV VLPXOW»QHDV FRQ FXDOTXLHU FRPELQDFLÍQ GH GRV DX
6L ÃVWH QR VH HQFXHQWUD HQ OD EDVH VH GHEH SUHVLRQDU +DEODU SDUD FRQ WHVWDU OD OODPDGD &02 +$&(5 < &21&/8,5 //$0$'$6 Llamadas al exterior 3UHVLRQH 0DUTXH HO QÔPHUR $O FRQFOXLU SUHVLRQH END R SRQJD HO DXULFXODU HQ OD EDVH Llamadas al interior (Intercomunicador) INT 3UHVLRQH 6L GHVHD ORFDOL]DU XQ DXULFXODU GHWHUPLQDGR VHOHFFLRQH HO QÔPHUR GH GLFKR HQ HO DXULFXODU DXULFXODU DO FXDQGR HVFXFKH HO WRQR GH GLVFDGR LQWHUQR WUHV ELSV FRQ VHFXWLYRV V
OK &RUURERUH HO 3,1 \ OXHJR SUHVLRQH 6H HVFXFKDU» XQ VROR ELS FXDQGR HO VLVWHPD UHFRQR]FD HO 3,1 3DUD SURJUDPDU XQ QXHYR 3,1 HQ HO DXULFXODU MENU 3UHVLRQH 'HVSO»FHVH KDVWD 0RELOH 6HWWLQJV &RQILJXUDFLÍQ GHO PÍYLO \ OXHJR SUH VLRQH OK 'HVSO»FHVH KDVWD /RFDO 6HWWLQJV &RQILJXUDFLÍQ ORFDO \ OXHJR SUHVLRQH OK OK 'HVSO»FHVH KDVWD &KDQJH 3,1 0RGLILFDU 3,1 \ OXHJR SUHVLRQH ,QWURGX]FD HO 3,1 DFWXDO 1RWD (O 3,1 SUHSURJUDPDGR HV FHURV
//$0$'$ (175$17( (1 (63(5$ 3UHVLRQH SDUD FRQWHVWDU OD OODPDGD HQWUDQWH FXDQGR HVFXFKH OD VHËDO 3UHVLRQH QXHYDPHQWH SDUD UHJUHVDU D OD OODPDGD HQ FXUVR Nota: Para conseguir esta señal, se debe contratar la función Llamada entrante en espera de su compañía de teléfonos local.
q $O SUHVLRQDU HO ERWÍQ >"@ VH ERUUDQ ORV FDUDFWHUHV D OD L]TXLHUGD GHO FXU VRU < \ > VLUYHQ SDUD XELFDU HO FXUVRU q /RV ERWRQHV q 3DUD LQVHUWDU XQ GÇJLWR XELTXH HO FXUVRU D OD GHUHFKD GHO OXJDU GHVHDGR H LQWURGX]FD HO GÇJLWR 3UHVLRQH SDUD PDUFDU HO QÔPHUR &02 75$16)(5,5 81$ //$0$'$ 8QD WUDQVIHUHQFLD GH OODPDGDV HV WUDVODGDU XQD OODPDGD H[WHUQD GH XQ DXULFXODU D RWUR 1R VH SXHGH WUDQVIHULU ODV OODPDGDV LQWHUQDV ,QWHUFRPXQLFDGRU ([LVWHQ GRV WLSRV GH WUDQVIHUHQFLD &RQ
3UHVLRQH END ),1 ,17(5583&,1 '( //$0$'$ $O OHYDQWDU XQ DXULFXODU GHO VLVWHPD X RWUR WHOÃIRQR GH OD FDVD VH REWLHQH DFFHVR D OD OÇQHD H[WHUQD D PHQRV TXH P»V GH GRV DXULFXODUHV GHO VLVWHPD OR LQWHQWHQ DO PLVPR WLHPSR 6L HVWH ÔOWLPR HV HO FDVR R VL XQ WHUFHU DXULFXODU LQWHQWD FRQVHJXLU OÇQHD VRQDU» XQ WRQR GH HUURU \ DSDUHFHU» /LQH 2FFXSLHG /ÇQHD RFXSDGD HQ OD SDQWDOOD GHO DXULFXODU Nota: Un teléfono paralelo (ajeno al sistema) puede conseguir línea externa aún con dos auricula
6HOHFFLRQH 5RRP 0RQLWRU 0RQLWRUHR GH KDELWDFLRQHV \ OXHJR SUHVLRQH OK $FHSWDU 'HVSO»FHVH KDVWD 0RQLWRU 5RRP 0RQLWRU GH KDELWDFLRQHV SUHVLRQH KDVWD TXH DSDUH]FD XQD 3UHVLRQH OK DG\DFHQWH DO PLVPR OK $FHSWDU SDUD ERUUDU OD PDUFD \ OXHJR END )LQ SDUD DSDJDU HO DXULFXODU Nota: Al recibirse una llamada no sonará la campanilla de aquellos auriculares que se encuentren en la función monitoreo.
6H GHEH HIHFWXDU OD PLVPD RSHUDFLÍQ SDUD EORTXHDU R GHVEORTXHDU HO DXULFXODU Nota: Una llamada entrante desbloqueará la protección. Una vez finalizada la llamada, la protección se reactiva.
&02 8%,&$5 81 $85,&8/$5 3UHVLRQH Page/Locate /RFDOL]DU HQ OD EDVH SRU XQ SHUÇRGR GH D VHJXQ GRV 6RQDU» OD FDPSDQLOOD GH WRGRV ORV DXULFXODUHV OR TXH OH SHUPLWLU» XELFDUORV 3DUD XELFDU XQ DXULFXODU HVSHFÇILFR SUHVLRQH INT ,QWHUFRPXQLFDGRU \ HO QÔPHUR DVLJQDGR D ÃO &DStWXOR ,GHQWLILFDGRU GH OODPDGDV 5HJLVWUR GH OODPDGDV (O VHUYLFLR GH LGHQWLILFDFLÍQ GH OODPDGDV \ GH LGHQWLILFDFLÍQ GH OODPDGDV HQ HVSHUD VRQ RSFLRQDOHV \ ORV SXHGH FRQVHJXLU D WUDYÃV GH VX FRPSDËÇD GH WH
Llamadas Bloquedas 6L DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3ULYDWH &DOO /ODPDGD SULYDGD VLJQLILFD TXH OD OODPDGD HQ FXUVR WLHQH EORTXHDGD OD LGHQWLILFDFLÍQ /R TXH HVWR LPSOLFD HV TXH HO QRPEUH GH OD SHUVRQD TXH OODPD \ HO QÔPHUR KDQ VLGR EORTXHDGRV GHVGH OD IXHQWH Desconocida 6L DSDUHFH HQ SDQWDOOD o8QDYDLODEOHp R 8QNQRZQ &DOO /ODPDGD GHVFRQRFLGD VLJQLILFD TXH OD OODPDGD HQ FXUVR QR WLHQH OD LGHQWLILFDFLÍQ GH OD SHUVRQD TXH OODPD (VWR LPSOLFD TXH QR H[LVWH GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLÍQ HQ OD IXHQWH 5H
DEL %RUUDU FXDQGR HO QÔPHUR 3DUD ERUUDU XQ QÔPHUR GHO UHJLVWUR SUHVLRQH R HO QRPEUH DSDUH]FDQ HQ OD SDQWDOOD $SDUHFH OD SDQWDOOD &DOO /RJ (QG )LQ GHO UHJLVWUR DO ILQDO GHO PLVPR 3UHVLRQH $SDUHFH 8QDYDLODEOHp 6LQ ,QIRUPDFLÍQ HQ OD SDQWDOOD FXDQGR QR VH HVW» VXV OK SDUD GHVRFXSDU HO DXULFXODU FULWR DO VLVWHPD GH LGHQWLILFDFLÍQ GH OODPDGDV R QR VH UHFLELÍ OD LQIRUPDFLÍQ DQWHV GH FRQWHVWDU OD OODPDGD 0HQÔ GHO 5HJLVWUR GH OODPDGDV 3DUD SRGHU PRVWUDU HO PHQÔ SU
$FFHVR DO GLUHFWRULR 3UHVLRQH HO ERWÍQ TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDQWDOOD EDMR DIRCTRY 'LUHFWR ULR 8WLOLFH ORV ERWRQHV SDUD HGLWDU \ PDUFDU GHVGH HO GLUHFWRULR 8WLOLFH 0HQX SDUD PDUFDU \ HGLWDU ORV QÔPHURV 3UHVLRQH OK SDUD YHU ODV RSFLRQHV VLJXLQWHV q 0DUFDU QÔPHUR q (GLWDU UHJLVWUR q %RUUDU UHJLVWUR q (QYLDU UHJLVWUR 7UDWDPLHQWR GH 5HJLVWURV LQGLYLGXDOHV Cómo seleccionar un registro 8QD YH] LQJUHVDGRV ORV QRPEUHV \ QÔPHURV SXHGH PDUFDUORV HGLWDUORV R HQYLDUORV D RWUR
Cómo borrar un registro OK 6HOHFFLRQH HO UHJLVWUR D ERUUDU \ OXHJR SUHVLRQH 6HOHFFLRQH 'HOHWH (QWU\ %RUUDU UHJLVWUR 3UHVLRQH /D SDQWDOOD PXHVWUD OD IUDVH (QWU\ GHOHWHG 5HJLVWUR ERUUDGR 3UHVLRQH END OK Cómo enviar un registro 3DUD FRSLDU XQ UHJLVWUR GH XQ GLUHFWRULR HQ RWUR DXULFXODU VHOHFFLÍQHOR HQ HO DXULFXODU TXH OR FRQWHQJD 3RU HMHPSOR $XULFXODU OK 6HOHFFLRQH HO UHJLVWUR D HQYLDU \ OXHJR SUHVLRQH 6HOHFFLRQH 6HQG (QWU\ (QYLDU UHJLVW
OK 6HOHFFLRQH 6HQG 'LUHFWRU\ (QYLDU GLUHFWRULR \ OXHJR SUHVLRQH ,QWURGX]FD HO QÔPHUR GHO DXULFXODU DO TXH VH HQYLDU» HO GLUHFWRULR \ OXHJR SUH VLRQH OK 6H HVFXFKDU» OD FDPSDQLOOD HQ GLFKR DXULFXODU 3UHVLRQH HQ HO DXULFXODU TXH UHFLEH OD OODPDGD $O FRQFOXLU OD WUDQVIHUHQFLD SUHVLRQH END HQ HO DXULFXODU TXH KL]R OD OODPDGD Cómo verificar la memoria disponible &RQ HVWH SURFHGLPLHQWR VH SXHGH YHU OD FDQWLGDG GH PHPRULD UHVWDQWH HQ VX GLUHFWRULR MENU 3UHV
6HOHFFLRQH ([WHUQDO 5LQJHU &DPSDQLOOD H[WHUQD R ,QWHUFRP 5LQJHU &DP SDQLOOD GHO LQWHUFRPXQLFDGRU \ OXHJR SUHVLRQH OK Nota: Ambas se pueden ajustar, pero no las dos al mismo tiempo.
'HVSO»FHVH KDVWD o%DVH 6HWWLQJVp &RQILJXUDFLÍQ GH OD EDVH \ OXHJR SUH VLRQH OK $FHSWDU 6HOHFFLRQH %DVH 6WDWLRQ Í %DVH 6WDWLRQ \ SUHVLRQH OK 1RWD 6L VÍOR WLHQH XQD EDVH VX QRPEUH SRU GHIHFWR VHU» %DVH 6WDWLRQ 6HOHFFLRQH o&KDQJH 1DPHp &DPELDU QRPEUH \ OXHJR SUHVLRQH OK $FHSWDU ,QWURGX]FD HO QXHYR QRPEUH XWLOL]DQGR HO WHFODGR GHO DXULFXODU \ OXHJR SUH VLRQH 2.
/D WDEOD TXH HVW» D FRQWLQXDFLÍQ GHVFULEH HO ERWÍQ DVRFLDGR D XQ VÇPEROR OHWUD R QÔPHUR FRUUHVSRQGLHQWH 3RU HMHPSOR GHSHQGLHQGR GH ODV YHFHV TXH VH SUHVLRQH HO ERWÍQ SXHGH LQWURGXFLU XQD D E F Í XQD » Key Presses Table Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 1 Space 1 2 a b c 2 Á 3 d e f 3 É 4 g h i 4 Í î 5 j k l 5 6 m n o 6 Ñ ó ô 7 p q r s 7 8 t u v 8 Ú ù û 9 w x y z 9 0 0 - .
DOPDFHQDU HO QÔPHUR HQ HO GLUHFWRULR R PDUFDUOR GHVGH HO 5HJLVWUR GH OODPD GDV HO QÔPHUR VHU» &ÍGLJR GH »UHD 1ÔPHUR 3UHILMRV 'H /DUJD 'LVWDQFLD (VWD IXQFLÍQ OH SHUPLWH XWLOL]DU GLIHUHQWHV FRPSDËÇDV SDUD OODPDGDV GH ODUJD GLVWDQFLD VLQ WHQHU TXH FDPELDU VX DFWXDO FRPSDËÇD R WHQHU TXH LQWURGXFLU XQ SUHILMR DOWHUQDWLYR HQ FDGD OODPDGD GH ODUJD GLVWDQFLD 6L LQWURGXFH XQ SUHILMR GH ODUJD GLVWDQFLD HO VLVWHPD *LJDVHW DXWRP»WLFDPHQWH DËDGLU» HO PLVPR D WRGDV ODV OODPDGDV TXH FRPLHQFHQ FRQ H
FDQFHODU HO DXULFXODU \ DVLJQDU HO QXHYR QÔPHUR GXUDQWH HO UHJLVWUR $VHJÔUHVH TXH HO DXULFXODU HVWH FRQHFWDGR \ XELFDGR FHUFD GH OD EDVH 3UHVLRQH MENU 'HVSO»FHVH KDVWD 6\VWHP 6HWWLQJV &RQILJXUDFLÍQ GHO VLVWHPD \ OXHJR SUH VLRQH OK ,QWURGX]FD HO 3,1 GHO VLVWHPD 1RWD (O 3,1 SUHSURJUDPDGR HV FHURV 'HVSO»FHVH KDVWD 'HUHJLVWHU &DQFHODU UHJLVWUR \ OXHJR SUHVLRQH 8Q WRQR GH FRQILUPDFLÍQ LQGLFD TXH VH KD FRPSOHWDGR OD FDQFHODFLÍQ Nota: OK Si no ve "Der
/,0,7(' :$55$17< 7KLV OLPLWHG QRQ WUDQVIHUDEOH ZDUUDQW\ LV SURYLGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU 7KH SURGXFW LV ZDUUDQWHG WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS XQGHU QRUPDO LQVWDOODWLRQ XVH DQG VHUYLFH IRU SHULRG RI RQH \HDU IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH DV VKRZQ RQ WKH SXUFKDVHU V UHFHLSW %DWWHULHV SURYLGHG $$ UHFKDUJHDEOH 1L &G DUH ZDU UDQWHG WR EH IUHH IURP GHIHFWV DW WLPH RI SXUFKDVH 2XU REOLJDWLRQ XQGHU WKLV ZDUUDQW\ LV OLPLWHG WR UHSDLU RU UHSODFHPHQW DW RXU RSWLRQ RI WKH SURG
