Gig Repeater / IM / A31008-N602-R101-2-SU19 / Cover_front_2-0.fm / 20.10.
Gig Repeater / IM / A31008-N602-R101-2-SU19 / Cover_front_2-0.fm / 20.10.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Wichtige Hinweise DEUTSCH Anwendung Für Gigaset Schnurlos-Telefone. Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf. Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät. Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Hinweis zur Entsorgung (CH): Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG).
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Gigaset-Telefone, Anzahl der Verschlüsselte die den Repeater Repeater Gespräche 2.0 voll unterstüt- pro Basis zen Weitere Produkte folgen… Anrufe über ECO DECT Breitband-Ver- strahlungsfrei bindung (für interne oder VoIPAnrufe) ECO DECT max.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Automatische Anmeldung Führen Sie folgende Schritte durch: Basis für die Repeater-Anmeldung so vorbereiten, wie bei manueller Anmeldung eines Mobilteils. Siehe dazu die Bedienungsanleitung Ihrer Basis. Gigaset Repeater einschalten: Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Stromsteckdose. Danach befindet sich das Gerät 5 Minuten lang im Anmeldezustand. ¤ ¤ £ Der Repeater wird automatisch an der Basis angemeldet.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Betrieb DEUTSCH LED-Funktionsanzeige Linke LED: signalisiert Anmeldezustand und Betriebsbereitschaft Im Betrieb Noch nicht angemeldet Aus Keine Stromversorgung Leuchtet dauerhaft Verbindung zur Basis hergestellt Blinkt Keine Verbindung zur Basis Blinkt 2x pro Sek. Bereit zur automatischen Anmeldung Aus Automatische Anmeldung nach 5 Min.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Technische Daten Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Zul. Umgebungsbedingungen: Abmessungen (mm): Gewicht: Länge Netzanschlusskabel: Kompatibel zu DECT, GAP 1880 MHz - 1900 MHz 10 mW mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden 230 V, 50 Hz (Steckernetzgerät) Im Bereitschaftszustand: 0,7 W Während des Gesprächs: 0,9 W 0 °C bis + 45°C 131 x 111 x 50 (LxBxH) 154 g ca.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Kontaktieren Sie unsere Service-Mitarbeiter: Sie konnten unter „Fragen & Antworten“ keine Lösung finden? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung ... ... per E-Mail: www.gigaset.com/contact ... per Telefon: Zu Reparatur, Garantieansprüchen: Service-Hotline Deutschland 02871 / 912 912 (Zum Festnetztarif Ihres Anbieters) Service-Hotline Luxemburg (+352) 8002 3811 (Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung.
Grep-ger_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz vorgesehen, in anderen Ländern jeweils abhängig von nationaler Zulassung. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
20.10.15 Grep-ger_2-0.fm Gigaset Repeater 2.
Grep-ger_2-0.fm Gigaset Repeater 2.
20.10.15 Grep-ger_2-0.fm Gigaset Repeater 2.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Important information Application ENGLISH For Gigaset cordless phones. Safety precautions Warning Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their content and the potential hazards associated with using the device to your children. Use only the power adapter indicated on the device. Using your telephone may affect nearby medical equipment.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Contents of the package u 1 Gigaset Repeater 2.0 u 1 power supply unit for Gigaset Repeater 2.0 u 1 user guide Introduction With the Gigaset Repeater, you can extend the range and reception strength of your base station. Up to 6 Gigaset Repeater units can be used with a single base station. The maximum number depends on your base station and the type of DECT transmission (encrypted/unencrypted).
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Gigaset Phones fully supporting Repeater 2.0 Further products will follow later… Number of repeaters per base station Encrypted Calls Calls over ECO DECT wideband no radiation connections (for internal or VoIP calls ) ECO DECT max.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Preparing Please refer to the user guide of your phone to check whether your base station is suitable for operating the repeater and how to prepare it for registering the repeater. Before starting registration, position the Gigaset Repeater directly adjacent to the base station and to a power connection.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Wipe the device with a damp cloth or an antistatic cloth. Do not use solvents or microfibre cloths. Never use a dry cloth; this can cause static. In rare cases, contact with chemical substances can cause changes to the device’s exterior. Due to the wide variety of chemical products available on the market, it was not possible to test all substances.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Manufacturer warranty (Middle East) On the purchase of your new Gigaset product, we guarantee that this equipment is a genuie manufacturer’s product and extend the following warranty: Adaptors and batteries for cordless phones carry 6 months warranty from the date of purchase.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Service Centres (Midde East) UAE Customer Service Hotline UAE TEL: 00971-4-4458255 / 00971-4-4458254 Service Collection Point www.technocare-prodigy.com KARAMA Sea Shell Electronics Opp. Karama Centre Dubai, UAE Tel: 00971-4-3979228 Fax: 00971-4-3966205 Deira Souvenier Mobiles, Omar Bin Katab Road, Oppst.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 This device is intended for use within the European Economic Area and Switzerland. If used in other countries, it must first be approved nationally in the country in question. Country-specific requirements have been taken into consideration. We, Gigaset Communications GmbH, declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999/5/EC.
Grep-eng_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Remarques importantes Utilisation Pour les téléphones sans fil Gigaset Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. FRANÇAIS Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Mise au rebut (FR): La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Exemple avec 2 Gigaset Repeater FRANÇAIS Zones de réception étendues par le Gigaset Repeater Les fonctions du Gigaset Repeater 2.0 prises en charge par les téléphones Gigaset sont les suivantes : Téléphones Nombre de Appels codés Gigaset prenant répéteurs entièrement en par base charge le Repeater 2.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Présentation Avant Deux voyants lumineux (LED) indiquent les différents états de fonctionnement (Explication voir page 29). Arrière Touche Repeater (Pour réinitialiser voir page 30 et pour activer/désactiver le signal sonore de contrôlevoir page 30) Prise pour le bloc secteur Branchez le câble du bloc secteur livré avec le répéteur dans la prise.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Installation Une fois l'appairage effectué, vous pouvez installer le Gigaset Repeater à l'endroit où vous souhaitez une extension de la zone de réception de votre combiné sans fil. Veillez toutefois à la présence d'une prise électrique à l'emplacement d'installation et vérifiez que le voyant à LED de gauche reste allumé en continu sur l'appareil une fois celui-ci allumé.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Réinitialiser le répéteur (remise à zéro) En cas d'échec de l'appairage ou si un nouvel appairage avec une autre base est nécessaire, vous pouvez réinitialiser le répéteur en appliquant la procédure suivante. Appuyez sur la touche du répéteur (le voyant lumineux gauche clignote lentement). Relâchez la touche du répéteur lorsque le voyant lumineux gauche clignote rapidement (après env. 10 sec.).
Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Appairage de répéteurs Le nombre maximal de répéteurs Désappairer les répéteurs qui ne supplémentaires impossible avec raccordables à la base est atteint sont plus nécessaires en suivant la le codage activé procédure de désappairage de répéteurs décrite dans la notice d’utilisation ou dans le menu système de votre téléphone.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Service clients (Customer Care) Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Homologation Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français: Article L.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 Article 1648 du Code Civil, alinéa premier : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » – Si ce Produit Gigaset Communications. et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications.
Grep-frz_2-0.fm Gigaset Repeater 2.0, fr: A31008-N602-R101-2-SU19 – Gigaset Communications. se réserve le droit de facturer au client les frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit Gigaset Communications. lorsque le défaut du Produit Gigaset Communications. n'est pas couvert par la garantie. De même Gigaset Communications. pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications. remis par le Client et en bon état de fonctionnement.
Grep-frz_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Istruzioni per l’uso Utilizzo Per diversi modelli di terminali DECT-GAP Gigaset (verificare la compatibilità sulle specifiche tecniche del sistema). Note di sicurezza Per il collegamento alla corrente vanno usati solo i dispositivi di alimentazione in dotazione o comunque originali. Non toccare mai l’apparato e l’alimentatore con mani umide onde evitare il pericolo di scosse elettriche.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Smaltimento degli apparati a fine vita (solo per l‘Italia) INFORMAZIONE AGLI UTENTI Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto N° Iscrizione Registro A.E.E.: IT08010000000060 Ai sensi dell’art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Introduzione Con un Repeater Gigaset è possibile estendere la copertura e migliorare il livello di ricezione tra la base e il/i portatile/i. Per utilizzarlo è necessario attivare la funzione Repeater sulla base tramite il portatile in dotazione (vedere il manuale d’uso del portatile in uso). Il Gigaset Repeater consente di estendere l’area di ricezione di 2 portatili.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 I telefoni Gigaset supportano le seguenti funzionalità del Gigaset Repeater 2.0: Telefoni Gigaset che supportano completamente il Repeater 2.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Preparazione Per sapere se la vostra stazione base è compatibile con il Gigaset Repeater e come predisporre il sistema per la registrazione, consultare il manuale di istruzioni del cordless da collegare. Prima di iniziare la procedura di registrazione di un Gigaset Repeater ad una base Gigaset assicuratevi che tutti i portatili registrati su quella base siano in stand-by.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 ¤ Quando si installa un nuovo portatile o un nuovo Gigaset Repeater, è necessario spegnere tutti i portatili e riaccenderli dentro l’area del Repeater ma fuori da quella della stazione base.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 ¤ Ripristinare i parametri iniziali tenendo premuto il tasto funzione del Repeater per almeno 10 sec. e comunque fino a quando il LED sinistro lampeggia velocemente. Il Repeater ora è di nuovo pronto per la registrazione, il LED sinistro lampeggia irregolarmente.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Servizio Clienti e Supporto Tecnico Passo dopo passo verso la soluzione con il Servizio Clienti Gigaset www.gigaset.com/service Visitate le pagine del nostro Servizio Clienti: www.gigaset.com/service Qui troverete tra l’altro: u u u Domande & Risposte Download gratuito di software e manuali Test di compatibilità Contattate i nostri assistenti: ...
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Supporto Tecnico Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi Nella seguente tabella proviamo ad immaginare quali potrebbero essere i vostri dubbi e cerchiamo di darvi un aiuto a risolverli.
Grep-ital_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Garanzia (Italia) Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non è stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territorio nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con la rete telefonica italiana. Il paese per il quale l’apparato è stato progettato per l’utilizzo è indicato sulla scatola del prodotto stesso e nella dichiarazione CE presente nel manuale d'uso.
20.10.15 Grep-ital_2-0.fm Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Per l’adempimento della garanzia contattare il Servizio Clienti di Gigaset Communications Italia S.r.l. ai recapiti indicati nel relativo paragrafo.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Información importante Aplicaciones y uso Permite ampliar el área de cobertura de los teléfonos inalámbricos Gigaset Indicaciones de seguridad Atención Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo. Puede provocar anomalías en el funcionamiento de equipos médicos.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Contenido de la caja u 1 Repetidor Gigaset 2.0 u 1 Adaptador de alimentación para el repetidor Gigaset 2.0 u Este manual de instrucciones Introducción El repetidor Gigaset le permite aumentar el alcance y la potencia de recepción de la señal de la estación base. En una estación base se pueden utilizar hasta 6 repetidores Gigaset.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Las funciones de Gigaset Repeater 2.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Registro, instalación y puesta en marcha Consulte el manual de instrucciones de su teléfono para obtener información acerca de si su estación base es compatible con el repetidor y de cómo prepararla para su registro. Antes de comenzar con el registro, coloque el repetidor Gigaset en las inmediaciones de la estación base y de una toma de corriente.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Instalación Tras realizarse con éxito el registro, puede instalar el repetidor Gigaset allí donde quiera ampliar el área de cobertura de su teléfono inalámbrico. Asegúrese que en el lugar de instalación haya una toma de corriente, y que, al encenderlo, el LED izquierdo del dispositivo permanezca constantemente iluminado.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Restablecer el repetidor (reinicio) Si el registro no se ha podido completar o si su repetidor ya estaba registrado en otra estación base, puede restablecer el repetidor mediante los siguientes pasos. Presione el pulsador situado en la parte posterior del repetidor (el LED izquierdo parpadea lentamente). Suelte el pulsador cuando el LED izquierdo comience a parpadear rápidamente (pasados unos 10 segundos).
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Otros Detección de fallos El LED derecho está permanentemente iluminado No se pueden registrar nuevos repetidores con el cifrado activado Causa Solución No se ha establecido conexión por Repita el proceso de registro radio con la estación base No hay establecida una conexión Seleccione una nueva ubicación por radio con la estación base Sin alimentación eléctrica. El repetidor no está registrado.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Atención al cliente y asistencia Paso a paso hacia su solución con el servicio de atención al cliente de Gigaset www.gigaset.com/service Visite en internet nuestras páginas del servicio de atención al cliente: www.gigaset.
Grep-span_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Extracto de la Declaración de Conformidad "Nosotros, Gigaset Communications GmbH, declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garantía Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R&TTE 1999/5/CE. Se garantiza la presunción de conformidad con los requisitos básicos relativos a la Directiva del Consejo 1999/5/CE.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Belangrijke aanwijzingen Toepassing Voor draadloze telefoons van Gigaset Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel. De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Inzameling van afval en oude apparaten: Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 De volgende functies van de Gigaset Repeater 2.0 worden ondersteund door Gigaset-telefoons: Gigaset-toestellen die de Repeater 2.0 volledig ondersteunen Andere producten volgen... Aantal re- Gecodeerde peaters per oproepen basisstation Oproepen via ECO DECT breedbandgeen DECTverbinding signaal (voor interne of VoIP-oproepen) ECO DECT max.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Automatisch aanmelden Voer de volgende stappen uit: Gigaset Repeater inschakelen: steek de netadapter in een stopcontact. Het toestel bevindt zich vervolgens 5 minuten lang in de aanmeldstand. Het basisstation op dezelfde wijze voorbereiden als bij het handmatig aanmelden van een headset. Voor meer informatie hierover zie de gebruiksaanwijzing van uw basisstation. ¤ ¤ De Repeater wordt automatisch bij het basisstation aangemeld.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Bedrijf LED-functie-indicatie Linker LED: geeft de aanmeld- en gereedstatus weer. In bedrijf Uit Nog niet aangemeld Geen stroomvoorziening Brandt continu Verbinding met basisstation tot stand gebracht Knippert Geen verbinding met basisstation Knippert 2 x per sec. Gereed voor automatisch aanmelden Uit Automatisch aanmelden na 5 minuten niet gelukt In bedrijf Uit Geen verkeer Knippert 1 x per 3sec.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Overige Problemen verhelpen Probleem Linker LED knippert voortdurend na het afsluiten van de aanmeldprocedure.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Onderhoud Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes. Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan. In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het oppervlak van het toestel veranderen. Als gevolg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Goedkeuring DECT-Zusatz einfügen!! Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring. Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Grep-ndl_2-0.fm Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven. Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Gigaset Communications Nederland B.V.
Grep-ndl_2-0.fm 20.10.15 68 Gigaset Repeater 2.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Vigtige oplysninger Applikation Til trådløse Gigaset-telefoner. Sikkerhedsanvisninger OBS Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug. Informér dine børn om indholdet og brugen af enheden og om risikoen ved misbrug af enheden. Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne. Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Pakken indeholder u 1 Gigaset Repeater 2.0 u 1 strømforsyning til Gigaset Repeater 2.0 u Denne betjeningsvejledning Introduktion Med Gigaset Repeateren kan du øge basestationens rækkevidde og modtagestyrke. Der kan anvendes op til 6 Gigaset- Repeatere samtidigt på en basestation. Det maksimale antal afhænger af basestationen og DECT-overførselstypen (krypteret/ukrypteret). I det udvidede modtageområde kan der føres maks.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Følgende funktioner på Gigaset Repeater 2.0 understøttes af Gigaset-telefoner: Gigaset-telefoner, som understøtter repeateren 2.0 fuldt ud. Der følger flere produkter... Antallet af Krypterede repeatere samtaler pr. basestation Opkald via bredbåndsforbindelse (til interne opkald eller VoIPopkald) ECO DECT uden stråling ECO DECT maks.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Klargøring I betjeningsvejledningen til telefonen kan du se, om basestationen er egnet til brug med en repeater og hvordan du klargør den til tilmelding af repeateren. Før du starter tilmeldingen, skal du placere Gigaset Repeateren i umiddelbar nærhed af basestationen og en stikkontakt. Hvis du allerede bruger Gigaset Repeatere, skal de være placeret og tændt ved siden af basestationen.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Drift LED-funktionsindikator Venstre LED viser tilmeldingstilstanden og om udstyret er klar til brug Under drift Slukket Ingen strømforsyning Lyser vedvarende Forbindelse til basestation oprettet Blinker Ingen forbindelse til basestationen Endnu ikke til- Blinker 2x pr. sekund meldt Slukket Klar til automatisk tilmelding Automatisk tilmelding lykkedes ikke efter 5 min.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Andet Fejlfinding Problem Venstre LED blinker stadig, når tilmeldingen er afsluttet Venstre LED blinker stadig på den valgte placering Venstre LED lyser slet ikke Der modtages intet signal fra håndsættet i repeaterens udvidede område Højre LED lyser vedvarende Der kan ikke tilmeldes flere repeatere, hvis krypteringen er aktiveret.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Pleje Tør telefonen af med en fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug ikke opløsningsmidler eller en mikrofiberklud. Brug aldrig en tør klud - der er risiko for statisk elektricitet. I sjældne tilfælde kan telefonens kontakt med kemiske substanser føre til en ændring af overfladen. På grund af de mange kemikalier, der er tilgængelige på markedet, har det ikke været muligt at teste alle substanser.
Grep-dan_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Godkendelser Denne enhed er beregnet til brug i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, i andre lande afhængigt af nationale godkendelser. Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land. Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Grep-port_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Informação importante Aplicação Para telefones sem fios Gigaset que suportem o funcionamento com um Gigaset Repeater. Indicações de segurança Atenção Antes de utilizar este equipamento, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual. Explique aos seus filhos as regras de utilização e os riscos que podem correr ao utilizar incorretamente este equipamento.
Grep-port_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Conteúdo da embalagem u 1 Gigaset Repeater 2.0 u 1 transformador para o Gigaset Repeater 2.0 u Este manual de instruções Introdução O Gigaset Repeater permite aumentar a área de utilização da sua base. Ao funcionar como repetidor do sinal DECT, possibilita que seja maior a distância entre os terminais móveis e a base ligada à rede telefónica. Pode utilizar simultaneamente até seis Gigaset Repeaters numa base.
Grep-port_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 As Gigaset Repeater 2.0 funcionalidades suportadas pelos telefones Gigaset são as seguintes: Telefones Gigaset Número de Chamadas que suportam repetidores encriptadas plenamente o por base Repetidor 2.0 Novos produtos serão lançados mais tarde... Chamadas ECO DECT através de Sem radiação ligações de banda larga (para chamadas internas ou de VoIP ) ECO DECT Alcance máx.
Grep-port_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Configuração Para saber se a sua base é compatível com a utilização de um repetidor, e como pode configurar a mesma para registar o Gigaset Repeater, consulte o manual de instruções do seu telefone. Antes de iniciar o registo, coloque o Gigaset Repeater próximo da base e de uma tomada elétrica. Caso já utilize o Gigaset Repeater, este deverá estar ligado e próximo da base antes do processo de registo.
Grep-port_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Funcionamento LED de estado LED esquerdo: indica estado de registo e de disponibilidade operacional Em funcionamento LED desligado Sem energia elétrica Permanece ligado Ligação à base estabelecida Pisca Sem ligação à base Ainda não está Pisca 2x por seg. registado Desligado Pronto para registo automático Registo automático sem sucesso ao fim de 5 min.
Grep-port_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-port_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-port_2- 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Serviço de Apoio ao Cliente Ajuda passo a passo com o Serviço de Apoio a Clientes Gigaset www.gigaset.com/service Visite as páginas do Serviço de Apoio a Clientes: www.gigaset.
Grep-port_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Declaração de conformidade Este equipamento foi desenvolvido para ser utilizado na Comunidade Económica Europeia e na Suíça. Poderá ser utilizado noutros países, caso tenha sido aprovado pelo respetivo país. Foram consideradas particularidades específicas dos países.
Grep-port_2- 20.10.15 86 Gigaset Repeater 2.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Viktig information Användning För trådlösa Gigaset-telefoner. Säkerhetsanvisningar Varning! Läs säkerhetsinformationen och bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Informera dina barn om innehållet och om riskerna med att använda enheten. Använd endast den nätadapter som anges på enheterna. Funktionen hos medicinsk utrustning kan påverkas av din telefon. Beakta de tekniska villkoren i aktuell miljö, t.ex.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Förpackningens innehåll u 1 Gigaset Repeater 2.0 u 1 nätadapter för Gigaset Repeater 2.0 u Denna bruksanvisning Inledning Med en Gigaset-repeater kan du utöka räckvidden och mottagningsstyrkan hos din basstation. Upp till sex Gigaset Repeater-enheter kan användas samtidigt på en basstation. Det maximala antalet beror på basstationen och typen av DECT-överföring (krypterad/okrypterad).
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Följande funktioner hos Gigaset Repeater 2.0 stöds av Gigaset-telefoner: Gigaset-telefoner som stödjer Repeater 2.0 fullständigt Fler produkter följer… Antal Krypterade repeatrar samtal per basstation Samtal via ECO DECT bredbandsstrålningsfri anslutning (för intern- eller VoIP-samtal) ECO DECT max.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Automatisk registrering Utför följande steg: Starta Gigaset Repeater-enheten: Sätt i nätadaptern i ett eluttag. Därefter befinner sig enheten i registreringsläge i fem minuter. Förbered basstationen för repeaterregistrering på samma sätt som vid manuell registrering av en handenhet. Se bruksanvisningen till basstationen. ¤ ¤ Repeatern registreras automatiskt på basstationen.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Drift Funktionslysdioder Vänster lysdiod: visar registreringstillstånd och driftberedskap I drift Ännu inte registrerad Av Ingen strömförsörjning Lyser varaktigt Anslutning till basstation upprättad Blinkar Ingen anslutning till basenheten Blinkar 2x per sek. Klar för automatisk registrering Av Automatisk registrering efter 5 min.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Kundservice & assistans Steg för steg till lösningen med Gigaset kundservice www.gigaset.com/service Besök våra kundservicesidor: www.gigaset.com/service Här hittar du bland annat: u u u Frågor och svar Kostnadsfria nedladdningar av programvara och bruksanvisningar Kompatibilitetskontroller Kontakta våra servicemedarbetare: Hittar du inte lösningen bland våra "frågor och svar"? Vi står gärna till förfogande... ...
20.10.15 Grep-swd_2-0.fm Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Godkännande Den här apparaten är avsedd för användning inom europeiska ekonomiska området och i Schweiz. I andra länder är användningen beroende av nationella tillstånd. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder.
Grep-swd_2-0.fm 20.10.15 96 Gigaset Repeater 2.
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Tärkeitä ohjeita Käyttö Langattomille Gigaset-puhelimille. Turvaohjeet Tärkeää Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta. Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Pakkauksen sisältö u 1 Gigaset Repeater 2.0 u 1 Gigaset Repeaterin verkkolaite u Tämä käyttöohje Johdanto Gigaset Repeaterilla voit laajentaa tukiaseman kuuluvuusaluetta. Voit liittää jopa kuusi Gigaset Repeateria yhtä aikaa yhteen tukiasemaan. Lukumäärä riippuu tukiasemasta ja DECT-tekniikasta (salattu/salaamaton). Laajennetulla kuuluvuusalueella voidaan puhua yhtä aikaa enintään kahta puhelua.
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Gigaset-puhelimien tukemat Gigaset Repeater 2.0 -ominaisuudet: Gigasetpuhelimet, jotka tukevat Repeater 2.0:aa Muita tuotteita tulossa...
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Valmistelut Lue puhelimen käyttöohjeesta, soveltuuko tukiasema Repeaterin käyttöön ja mitä valmisteluja tukiasemalle on tehtävä Repeaterin rekisteröintiä varten. Aseta Gigaset Repeater tukiaseman ja virtalähteen läheisyyteen ennen rekisteröinnin aloittamista. Jos käytössä on jo yksi tai useampi Gigaset Repeater, laitteiden on oltava kytkettynä päälle ja tukiaseman vieressä rekisteröintiä varten.
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Käyttö LED-merkkivalot Vasen LED-merkkivalo osoittaa rekisteröintitilan ja käyttövalmiuden. Käytön aikana Pois päältä Ei yhteyttä virtalähteeseen. Palaa jatkuvasti Yhteys tukiasemaan on muodostettu. Vilkkuu Ei yhteyttä tukiasemaan. Rekisteröintiä Vilkkuu 2 kertaa sekunnissa ei ole vielä suoritettu Pois päältä Valmis automaattiseen rekisteröintiin. Automaattinen rekisteröinti ei onnistunut 5 minuutin kuluessa.
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Muita ohjeita Vianmääritys Ongelma Vasen LED-merkkivalo vilkkuu jatkuvasti rekisteröinnin päätyttyä. Vasen LED-merkkivalo vilkkuu jatkuvasti valitussa sijoituspaikassa. Vasen LED-merkkivalo ei pala ollenkaan. Luuri ei saa yhteyttä tukiasemaan Repeaterin laajennetulla kuuluvuusalueella. Oikea LED-merkkivalo palaa jatkuvasti. Muita Repeatereita ei voida rekisteröidä, koska salaus on käytössä. Syy Ei yhteyttä tukiasemaan.
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Puhdistusohjeet Pyyhi laite kostealla tai antistaattisella liinalla. Älä käytä liuotinaineita tai mikrokuituliinaa. Älä koskaan käytä kuivaa liinaa, sillä laitteeseen saattaa muodostua staattista varausta. Harvinaisissa tapauksissa puhelimen pinta saattaa muuttua sen joutuessa kosketuksiin kemiallisten aineiden kanssa. Markkinoilla olevien lukuisten erilaisten kemikaalien vuoksi kaikkia aineita ei ole voitu testata.
Grep-fin_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Hyväksyntä Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ETA-alueella ja Sveitsissä, muissa maissa riippuen kansallisesta hyväksynnästä. Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon. Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot. Kopio direktiivin mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on Internet-osoitteessa: www.gigaset.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Viktige opplysninger Bruk For Gigaset trådløse telefoner Sikkerhetsanvisninger Viktig Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk. Forklar innholdet til dine barn, og gjør dem bevisst på eventuelle faremomenter. Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret. Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet (f.eks. et legekontor).
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Innholdet i pakken u 1 Gigaset Repeater 2.0 u 1 strømadapter for Gigaset Repeater 2.0 u denne brukerveiledningen Innledning Med en Gigaset Repeater kan du øke rekkevidden og mottaksstyrken for basen din. Inntil seks Gigaset Repeatere kan brukes med én base samtidig. Det maksimale antallet er avhengig av hvilken base du har, og hvilken DECT-overføringsform som er i bruk (kryptert/ukryptert).
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Gigaset-telefoner støtter følgende egenskaper til Gigaset Repeater 2.0: Gigaset-telefoner Antall som har full støtte repeatere for Repeater 2.0 per base Flere produkter følger ... Krypterte samtaler Anrop via bredbånd (for interne anrop eller VoIPanrop) DECTSPAREMODUS uten stråling DECTsparemodus maks.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Automatisk registrering Utfør følgende trinn: Slå på Gigaset Repeater: Sett støpslet fra strømforsyningsenheten i en strømkontakt. Deretter vil enheten befinne seg i registreringstilstand i fem minutter. Forbered basen for registrering av repeateren på samme måte som for manuell registrering av et håndsett. Se mer om dette i brukerveiledningen for basen din. ¤ ¤ Repeateren blir automatisk registrert på basen.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Drift LED-funksjonsindikatorer Venstre LED: Indikerer registreringstilstand og om den er klar for drift.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Tekniske data Standarder: Radiofrekvensområde: Sendeeffekt: Rekkevidde: Strømforsyning: Strømforbruk: Tillatte omgivelsesbetingelser: Mål (mm): Vekt: Lengde strømkabel: Kompatibel med DECT, GAP 1880–1900 MHz 10 mW middeleffekt per kanal inntil 300 m i friluft, inntil 50 m i bygninger 230 V, 50 Hz (strømadapter) I hviletilstand: 0,7 W Under en samtale: 0,9 W 0 til 45 °C 131 x 111 x 50 (LxBxH) 154 g ca.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Kundeservice og assistanse Skritt for skritt mot løsningen på problemet med Gigasets kundetjeneste www.gigaset.com/service Besøk våre sider for kundetjeneste: www.gigaset.com/service Her finner du b.la.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Garanti Gyldighet Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien. u Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke av garantien.
Grep-nor_2-0.fm 20.10.15 114 Gigaset Repeater 2.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Важная информация Назначение Для беспроводных телефонов Gigaset. Меры предосторожности Внимание Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и раздел „Меры предосторожности“. Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при использовании устройства. Используйте только прилагаемое зарядное устройство, как это указано на нижней стороне устройства.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Комплект поставки u 1 ретранслятор Gigaset u 1 блок питания для ретранслятора Gigaset u Данное руководство пользователя Введение С помощью ретранслятора Gigaset вы можете увеличить дальность связи и уровень принимаемого сигнала базового блока. К одному базовому блоку можно подключать до 6 ретрансляторов Gigaset. Максимальное количество зависит от модели базового блока и от типа передачи DECT (с шифрованием или без).
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Ниже перечислены функции ретрансляторов Gigaset Repeater 2.0, поддерживаемые телефонами Gigaset. Телефоны Gigaset полностью поддерживают ретрансляторы Repeater 2.0 Позднее последуют следующие продукты. Количест- Вызовы с шифво ретранс- рованием данляторов ных на базовый блок Вызовы через ECO DECT широкополос- «Без излученые подклю- ния» чения (для внутренних вызовов и вызовов VoIP) Экономичный режим ECO DECT «Макс.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Общий вид Передняя панель Два светодиодных индикатора показывают различные режимы работы (подробнее см. стр. 119). Задняя панель Кнопка ретранслятора (о сбросе устройства см. стр. 120; о включении/выключении контрольного сигнала см. стр. 120) Разъем для блока питания ¤ Использовать провод от блока питания, входящего в комплект поставки.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Размещение устройства После успешного завершения регистрации ретранслятор Gigaset можно поместить в любом месте, где нужно сформировать дополнительную зону покрытия. Однако необходимо установить ретранслятор рядом с розеткой питания. Левый индикатор должен постоянно гореть после включения устройства.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Технические данные Стандарты: Диапазон радиочастот: Мощность передачи: Диапазон: Электропитание: Потребляемая мощность: Допустимая температура при эксплуатации: Размеры (мм): Вес: Длина кабеля питания: Поддержка DECT и GAP 1880–1900 МГц 10 мВт, средняя мощность на канал макс. 300 м вне помещений макс.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 Обратитесь к персоналу нашей службы поддержки клиентов: Не нашли решение вашей проблемы в разделе вопросов и ответов? Мы рады помочь вам... ... по электронной почте: www.gigaset.com/contact ... по телефону службы поддержки: 8-800 333 4956 (бесплатно для звонков на территории Российской Федерации. Звонки по мобильной связи могут тарифицироваться в роуминге).
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций. 2. В соответствии с п. 6 ст.
Grep-rus_2-0.fm 20.10.15 Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-2-SU19 РОССИЯ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECT торговой марки Gigaset Repeater 2.
Gigaset Repeater 2.0 / IM / A31008-N602-R101-2-SU19 / Cover_back_2-0.fm / 20.10.
