A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 2 Breve resumo da base ¢ 1 Somente para Gigaset A495: 3 5 6 7 4 2 1 Tecla de registro/busca: Procura por aparelhos (pressione brevemente, "Busca" pág. 14) Registro de aparelhos (mantenha pressionado pág. 14). 2 Tecla liga/desliga ativação e desativação da secretária eletrônica Acende: a secretária eletrônica é ativada. Pisca: a secretária eletrônica está em operação.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 3 Precauções de segurança Leia com atenção este guia do usuário e as precauções de segurança antes do uso. Explique aos seus filhos o conteúdo e os perigos em potencial associados ao uso do telefone. $ Não use o telefone em ambientes com possível risco de explosão (por exemplo, oficinas de pintura).
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 4 Primeiras etapas Verifique o conteúdo do pacote ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Uma base Gigaset A390/A490/A495. Um adaptador de alimentação. Um aparelho Gigaset A39H/A49H. Um cabo de telefone. Duas baterias. Uma capa de bateria. Um guia do usuário.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 5 Conexão à base ¤ Conecte o plugue da fonte de alimentação 1. ¤ Conecte o adaptador de alimentação ao soquete do plugue 2. ¤ Em seguida, conecte a tomada do 2 1 3 1 telefone 3 e introduza os cabos no canal para os cabos. Observação: 1 ◆ O adaptador de energia deve estar sempre conectado, pois o telefone não funcionará sem uma conexão de energia. ◆ Só utilize o adaptador de alimentação e o cabo de telefone fornecidos.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 6 ¤ Insira as baterias da forma correta. A polaridade é indicada no compartimento de baterias. ¤ Deslize a capa da bateria partindo de baixo em direção ao alojamento até que ela se encaixe. ¤ Se for necessário abrir a capa da bateria, por exemplo, para substituição, pressione as fendas na parte superior da capa da bateria e deslize-a para baixo.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 7 Carga e descarga iniciais das baterias O nível correto de carga somente pode ser exibido se as baterias forem primeiramente carregadas por completo e descarregadas. ¤ Coloque o aparelho na base ou base de carregamento por 18 horas. ¤ Em seguida, remova o aparelho da base ou base de carrega- 18 h mento e não o recoloque até que as baterias estejam totalmente descarregadas.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 8 Visor no status ocioso Uma vez registrado o telefone e definida a hora, o visor ocioso será mostrado como neste exemplo. Se a secretária eletrônica estiver ativada (Gigaset A495), seu ícone ± será exibido na parte superior do visor. A secretária eletrônica é definida com um anúncio pré-gravado. ± 11.12. INT U 11:56 MENU Ativação/desativação do aparelho Mantenha pressionada a tecla a para ativar ou desativar o aparelho.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 9 Realização de chamadas Realização de chamadas externas e encerramento de chamadas As chamadas externas são aquelas que usam a rede pública de telefonia. ~ (Insira o número de telefone) c. O número de telefone é discado. (Ou então, mantenha pressionada a tecla c para ouvir o tom de discagem e em seguida disque o número.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 10 Uso da agenda telefônica e das listas Discagem por meio da agenda telefônica h / v ¢ u (selecione a entrada) ¢ c Agenda telefônica Uso de outras funções Para abrir a agenda telefônica: pressione v ou h (somente para Gigaset 390). É possível armazenar até 80 números de telefone (máx. 32 dígitos) com seus respectivos nomes (máx. 14 caracteres). Digitação de letras/caracteres pág. 17.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 11 Lista de rediscagem dos últimos números Esta lista contém os 10 últimos números discados. Discagem a partir da lista de rediscagem dos últimos números c (pressione brevemente) ¢ u (selecione a entrada) ¢ c Gerenciamento de entradas da lista de rediscagem dos últimos números c (pressione brevemente) ¢ u (selecione a entrada) ¢ MENU É possível selecionar as seguintes configurações: Usar número Edite ou adicione ao número.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 12 As funções a seguir podem ser selecionadas por meio da tecla u: Apagar entrada Exclua a mensagem atual. Copiar p/lista Copie entradas para a agenda telefônica. Data e hora da chamada (se definido). Nova ch.: nova chamada perdida. Ch antig: entrada já lida. Data/Hora Status Apagar lista Atenção! Todas as entradas novas e antigas serão excluídas. Retorno de chamadas a partir da lista de chamadas f ¢ Lista ch.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 13 Gravação do próprio anúncio ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Anúncios ¢ OK ¢ MENU Caixa M.: OK OK Gravar anúncio Grav. após OK? OK O tom de prontidão (tom curto) soará. Agora, fale o anúncio a ser gravado (no mínimo, 3 segundos). Pressione Parar grav. para confirmar ou pressione a ou ” para rejeitar a gravação. Após a gravação, o anúncio será reproduzido para verificação.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 14 Chamada à secretária eletrônica e reprodução de mensagens ~ (Disque seu próprio número) ¢ enquanto ouve o anúncio: pressione a tecla 9 e digite o PIN do sistema As seguintes teclas são usadas para operação: A Vá para o início da mensagem atual. Pressione-a duas vezes para retornar à mensagem anterior. Registro de aparelhos É possível registrar até quatro aparelhos na base (Gigaset A39H/A49H recomendado).
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 15 Uso de vários aparelhos Realização de chamadas internas As chamadas internas para outros aparelhos registrados na mesma base são gratuitas. Para realizar chamadas a outros aparelhos, pressione ¢ ~ (1...4, digite o número interno do aparelho), o aparelho é chamado ou ◆ INT tecla asterisco P, todos os aparelhos são chamados. Quando um participante atender a chamada, será possível falar com ele.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 16 Configurações do telefone Para obter mais detalhes sobre como realizar configurações de áudio, consulte a árvore do Menu pág. 22. Para obter mais detalhes sobre como definir o PIN do sistema na base, consulte a árvore do Menu pág. 24.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 17 Apêndice Consumo de energia da base Digitação de letras/caracteres Pressione a tecla apropriada o número de vezes indicado.Pressione brevemente a tecla de sinal numérico # para alternar do modo "Abc" ao "123", do modo "123" ao "abc" e do "abc" ao "Abc".
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 18 Perguntas e respostas Caso tenha alguma pergunta sobre o uso do telefone, visite o nosso site no endereço www.gigaset.br para suporte 24 horas. A tabela abaixo contém uma lista de problemas comuns e soluções possíveis. Problema Causa Não aparece nada no visor. Não ocorre conexão sem fio com a base, Base pisca no visor. Não é possível ouvir o tom de campainha/ discagem da linha fixa.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 19 Serviço e Assistência ao Consumidor Você tem perguntas? Como um consumidor de um Gigaset, você pode obter vantagens dos amplos serviços oferecidos. Você pode encontrar ajuda rápida neste manual do usuário e na página de serviço do nosso portal Gigaset on line. Em nossa página na internet www.gigaset.com.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 20 Certificado de Garantia Assegura-se a esse aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresente no período de 1 (um) ano, contado a partir da data de sua aquisição pelo usuário, exceto bateria que tem garantia de 6 meses.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 22 Árvore do menu O telefone possui uma vasta gama de recursos. Eles são oferecidos em forma de menus. Para selecionar uma função enquanto o telefone está em status ocioso, pressione MENU (menu de abertura), use as teclas t e v para encaminhar-se até a função dese- jada e pressione OK para confirmar. Para retornar ao status ocioso: pressione a tecla a.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 23 Anúncios Tempo de grav. Tempo p/ atend Idioma Voz Apagar antigas Gravar anúncio ¢ pág. 13 Reprod anúncio Reproduza seu anúncio. Apagar anúncio Exclua seu anúncio. Máximo Não há limite por chamada (o tempo de gravação total estende-se até 12 minutos). 1 minuto Limite o tempo de gravação a 1 minuto por chamada. 2 minutos Limite o tempo de gravação a 2 minutos por chamada.
A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 24 PIN sistema Alteração do PIN do sistema (o padrão é 0000) Inic. base Restauração das configurações de fábrica pág. 16 Adicional Escutando Modo marcar Cham. retorno Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 2 The base station at a glance ¢ 1 A495 only: 3 5 6 1 Registration/paging key: Search for handsets (press briefly, "Paging" page 13) Register handsets (press and hold page 13). 2 On/Off key: activate and deactivate answer machine. Lights up: answer machine is activated. Flashes: answer machine is operating. 3 Volume keys: (– = quieter; + = louder) During message playback: adjust the speaking volume.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 3 Safety precautions Disposal Batteries should not be disposed of in general household waste. Observe the local waste disposal regulations, details of which can be obtained from your local authority or the dealer you purchased the product from. All electrical and electronic equipment must be disposed of separately from general household waste using the sites designated by local authorities.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 4 First steps Check the package contents ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ One Gigaset A390/A490/A495 base station, one power adapter one Gigaset A39H/A49H handset, one phone cord, two batteries, one battery cover, one user guide. If you have purchased a model with multiple handsets, the package should contain two batteries, a battery cover and a charging cradle with power adapter for each additional handset.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 5 Connecting the base station ¤ Connect the plug from the power supply 1. ¤ Plug the power adapter into the plug socket 2. ¤ Then connect the telephone jack 3 3 1 2 1 and insert the cables into the cable ducts. Please note: ◆ The power adapter must always be connected, as the phone will not operate without mains connection. ◆ Only use the power adapter and phone cord supplied. Pin connections on telephone cables can vary.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 6 ¤ Insert the batteries the right way round. The polarity is indicated in/on the battery compartment. ¤ Slide the battery cover from bottom up onto the casing until it clicks into place. ¤ If you need to open the battery cover, for instance to replace the batteries, press the ribbing at the top of the battery cover and slide it downward.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 7 Initial charging and discharging of the batteries The correct charge level can only be displayed if the batteries are first fully charged and discharged. ¤ Place the handset in the base station or charging cradle for 18 hours. ¤ Then remove the handset from the base station or charging cra- 18 h dle and do not replace it until the batteries are completely discharged.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 8 Display in idle status Once the phone is registered and the time set, the idle display is shown as in this example. If the answer machine is activated (A495), the answer machine icon ± will be displayed in the header. Your answer machine is set with a pre-recorded announcement. ± 11.12. INT U 11:56 MENU Activating/deactivating the handset Press and hold the a key to activate or deactivate the handset.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 9 Making calls Muting Making external calls and ending calls You can mute your handset when making external calls. Your caller can no longer hear you. Press the "Microphone off" key m during the call to activate/deactivate the function. External calls are calls using the public telephone network. ~ (Enter the phone number) c. The phone number is dialled.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 10 Storing a number in the directory h / v ¢ MENU ¢ New Entry ¢ OK ¢ ~ (enter number) ¢ OK ¢ ~ (enter name) ¢ OK Selecting a directory entry Open the directory with h / v. You have the following options: ◆ Use u to scroll through the entries until the required name is selected. ◆ Enter the first character of the name and scroll to the entry with u, if required.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 11 Calls list Answer machine list (A495 only) To return calls using the incoming calls list, your phone's area code ("local area code") must be stored ( page 19).
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 12 Activating/deactivating the answer machine Picking up a call from the answer machine MENU Mach. You can still accept a call while the answer machine is recording the message by pressing c . Recording stops and you can speak to the caller. ¢ VoiceMail ¢ OK ¢ Answer ¢ OK ¢ On/Off ¢ OK When you switch on the answer machine, the ± icon appears in the display.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 13 Calling the answer machine and playing back messages ~ (Dial your own number) ¢ while listening to your announcement: press the 9 key and enter the system PIN The following keys are used for operation: A Go to the start of the current mes- sage. Press twice to go back to the previous message. B Stop playback. Press again to resume. 3 Skip to next message. 0 Delete current message.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 14 Using several handsets Making internal calls Internal calls are free calls to other handsets that are registered to the same base station. To make a call to other handsets, press ¢ ¢ ~ (1...4, enter internal number of the handset), the handset is called or ◆ INT star key P, all handsets are called. When a participant answers you can speak to them. To end the call, press a.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 15 Phone settings ¢ For details on how to make audio settings, see Menu tree page 18. For details on how to set the system PIN on the base station, see the Menu tree page 19. ¢ Changing the display language ¢ Settings ¢ OK ¢ Handset ¢ ¢ Language ¢ OK ¢ select the language ¢ OK MENU OK Hardware reset Disconnect the power cord from the base station.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 16 Specifications Questions and answers Recommended batteries If you have any queries about the use of your telephone, visit our website at www.gigaset.br for 24-hour support. The table below contains a list of common problems and possible solutions. Technology: Nickel-metal-hydride (NiMH) Size: AAA (Micro, HR03) Voltage: 1.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 17 Customer Service & Assistance Do you have questions? As a Gigaset customer, you can take advantage of our comprehensive service offerings. You can find help quickly in this User Manual and in the service pages of our Gigaset online portal. In our constantly updated online service on www.gigaset.com.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 18 Menu tree Your phone has an extensive range of features. These are offered in the form of menus. To select a function while the phone is in idle status, press MENU (open menu), use the t and v keys to scroll to the function you require and press OK to confirm. To return to idle status: press the a key.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 19 Message Length Ring Delay Language Delete all old Maximum No limit per call (overall recording time up to 12 minutes ). 1 Minute Limit the recording time to 1 minute per call. 2 Minutes Limit the recording time to 2 minutes per call. 3 Minutes Limit the recording time to 3 minutes per call. Immediately Call is answered immediately. 10 sec Call is answered after 10 seconds. 18 sec Call is answered after 18 seconds.
A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 20 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'. © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 1 Gigaset A390/A490/A495 Vista general del teléfono 1 Estado de carga de las baterías 2 Símbolo del contestador automático (sóloA495) 1 3 Teclas de pantalla 4 Tecla de mensajes 2 Si parpadea: hay mensajes nuevos.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 2 Visión general de la estación base ¢ 1 Sólo teléfonos Gigaset A495: 3 5 6 7 4 2 1 Tecla de registro/localización: Busca teléfonos (presione brevemente, "Localización" p. 15) Registra teléfonos (presione prolongadamente p. 15). 2 Tecla de encender/apagar: activa y desactiva el contestador automático. Si se ilumina: el contestador automático está activado. Si parpadea: el contestador automático está funcionando.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 3 ECO DECT Con el teléfono Gigaset está ayudando a proteger el medioambiente. Menor consumo de energía El teléfono consume menos energía, ya que posee una fuente de alimentación con ahorro de energía. Menor potencia de transmisión La potencia de transmisión del teléfono se reduce automáticamente: La potencia de transmisión del teléfono se reduce según la distancia con la estación base.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 4 Indicaciones de seguridad Cuidados Lea atentamente la guía de usuario y las indicaciones de seguridad antes de utilizar el teléfono. Explique a sus hijos el contenido y los riesgos posibles asociados con el uso del teléfono. $ Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada. ¢ Coloque solamente las baterías recargables recomendadas ( p.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 5 Primeros pasos Verifique el contenido del paquete ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Una estación base Gigaset A390/A490/A495, Una fuente de alimentación de bajo consumo, un terminal inalámbrico Gigaset A39H/A49H, un cable de teléfono, dos baterías, una tapa para las baterías, una guía del usuario.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 6 Cómo conectar la estación base ¤ Conecte la ficha de la fuente de alimentación en la base del teléfono 1. ¤ Conecte la fuente de alimentación al enchufe de la pared 2. ¤ Luego, conecte el cable telefónico 3 3 1 2 1 e inserte los cables en los conductos. Tenga en cuenta: ◆ La fuente de alimentación siempre debe estar conectada, porque el teléfono no funciona si no recibe corriente.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 7 ¤ Introduzca las baterías correctamente. La polaridad está indicada en el compartimiento de las baterías. ¤ Deslice la tapa de las baterías desde abajo hacia arriba hasta que encaje en la carcasa. ¤ Si tiene que abrir la tapa, por ejemplo, para reemplazar las baterías, presione el borde acanalado en la parte superior y deslice la tapa hacia abajo.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 8 Cómo cargar y descargar las baterías por primera vez El nivel de carga correcto solamente podrá mostrarse si las baterías se cargan y descargan completamente la primera vez. 18 h ¤ Coloque el teléfono en la estación base o en el soporte de carga durante 18 horas. ¤ Luego retire el teléfono de la estación base o el soporte de carga y no lo vuelva a colocar hasta que las baterías estén totalmente descargadas.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 9 Cómo ajustar la fecha y la hora Realice los ajustes correspondientes de manera que la fecha y hora correctas se puedan asignar a las llamadas entrantes y se pueda usar el despertador.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 10 Cómo realizar llamadas Identificador de llamada Cómo realizar llamadas externas y finalizar las llamadas Cuando recibe una llamada, el teléfono muestra el nombre de la persona que llama. Esto ocurrirá si el nombre está guardado en el directorio. Requisitos: 1 Haber solicitado al proveedor de red que la pantalla del teléfono muestre el número (CLIP) de la persona que llama.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 11 Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas Directorio telefónico Para abrir el directorio telefónico: presione v o h (sólo teléfonos Gigaset 390). Puede guardar hasta 80 números telefónicos (32 dígitos como máximo) con los nombres correspondientes (14 caracteres como máximo). Cómo ingresar letras/caracteres p. 17.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 12 Cómo administrar los registros de la lista de rellamada c (presione brevemente) ¢ u (seleccione un registro) ¢ MENÚ Puede seleccionar las siguientes configuraciones: Utilizar núm. Copiar a dir. Borrar regis. Borrar lista Para editar o agregar el número. Luego, marque o use otras funciones con MENÚ. Para copiar un registro al directorio telefónico. Para borrar el registro seleccionado. Para borrar todos los registros.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 13 Cómo devolver la llamada a una persona desde la lista de llamadas f ¢ Llamadas: 01+02 ¢ OK ¢ u (seleccione un registro) ¢ c Cómo utilizar el contestador automático (A495) Lista del contestador automático (sólo A495) El contestador automático puede utilizarse desde el teléfono o con la tecla de la estación base ( p. 1). El teléfono se suministra con un anuncio grabado previamente.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 14 Cómo reproducir o borrar los anuncios Consulte Árbol de menú ¢ p. 20. Cómo reproducir/borrar los mensajes ¢ Abra la lista del contestador automático para reproducir los mensajes ( p. 13). Cómo borrar todos los mensajes antiguos ¢ ¢ ¢ ¢ MENU Contest.: OK Borrar antig.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 15 Cómo localizar un teléfono (“localización”) Puede localizar el teléfono utilizando la estación base. ◆ Presione brevemente la tecla de registro/localización en la estación base ( p. 1). ◆ Todos los teléfonos sonarán simultáneamente ("localización"), aunque se hayan desactivado los tonos de timbre. Para desactivar el localizador: presione brevemente la tecla de registro/localización de la estación base ( p.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 16 Cómo escuchar simultáneamente una llamada externa Está realizando una llamada externa. Un interlocutor interno puede escuchar esta llamada y participar de la conversación (conferencia). Requisito: la función Escuchar en debe estar activada.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 17 Cómo restaurar la estación base a la configuración de fábrica Al restaurar la configuración de fábrica: ◆ Se dan de baja todos los teléfonos. ◆ Se restablecen las configuraciones individuales. ◆ Se borran todas las listas. ◆ El PIN del sistema se restablece al código original 0000. Sólo se mantiene la fecha y la hora.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 18 Consumo eléctrico de la estación base En modo de espera – Teléfono en la estación base – Teléfono fuera de la estación base Durante una llamada aprox. 1,3 W aprox. 0,8 W aprox.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 19 Atención al cliente y asistencia ¿Tiene alguna pregunta? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa. Puede encontrar ayuda rápidamente en este Manual de usuario y en las páginas de servicio de nuestro portal online Gigaset. En nuestro servicio online www.gigaset.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 20 Árbol de menú Su teléfono cuenta con una extensa gama de funciones. Éstas se brindan en forma de menús. Para seleccionar una función mientras el teléfono se encuentra en estado inactivo, presione MENÚ (abra el menú), use las teclas t y v para desplazarse hasta la función que desea, y presione OK para confirmar. Para volver al estado inactivo: presione la tecla a.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 21 Mensajes Dur. grabación Acept. llamada Idioma Voz Borrar antig. Grabar mensaje ¢ p. 13 Repr. mensaje Reproduzca el anuncio. Borrar Mensaje Borre el anuncio. Máximo Sin límite por llamada (la duración total de la grabación puede ser de hasta 12 minutos). 1 minuto La grabación no puede durar más de 1 minuto por llamada. 2 minutos La grabación no puede durar más de 2 minutos por llamada.
A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 22 Configuración Fecha/Hora Auricular Idioma Configure el idioma de la pantalla Acep.ll aut Cómo activar/desactivar automáticamente la función de respuesta automática p. 10 Código de área Ingrese el prefijo de área (4 dígitos como máximo) Reg. auricular Registre el teléfono manualmente Tipo list.lla. ¢ Llam. perd. Todas llam. Resetear auric Base ¢ p. 9 ¢ p.