A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / Cover_front_Kombi_L3.fm / 21.11.2011 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / Cover_front_Kombi_L3.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / overview.fm / 21.11.2011 Présentation du combiné Présentation du combiné 1 2 3 4 5 16 15 Ð Þ × 01.10.08 V 1 2 6 07:15 Menu 3 7 14 13 4 12 5 8 9 10 11 10 6 9 7 11 12 8 13 14 15 Version 4, 29.10.2007 16 ¢ Ecran en mode veille (exemple) p. 11) Niveau de charge des batteries ( p. 17) Touches écran ( p.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / overview.fm / 21.11.2011 Présentation de la base Présentation de la base A l'aide des touches, vous pouvez inscrire/ appairer les combinés sur la base, rechercher des combinés (« Paging », ¢ p. 42) et utiliser le répondeur intégré (uniquement Gigaset A585). Base Gigaset A585 4 5 6 7 Voyant clignote : au moins un nouveau message. Voyant vacille : la mémoire est pleine. Passage au message suivant (appuyer 1 x) ou à celui situé après (appuyer 2 x).
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / C385_A585IVZ.fm / 21.11.2011 Sommaire Sommaire Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / C385_A585IVZ.fm / 21.11.2011 Sommaire Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilisation du répondeur depuis le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation/désactivation du filtrage d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / C385_A585IVZ.fm / 21.11.2011 Sommaire Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / security.fm / 21.11.2011 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base ou le chargeur. N'insérer que les batteries rechargeables recommandées (¢ p. 56).
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 3 ou 2 6 5 7 4 1 une base Gigaset A580/A585, 2 un bloc secteur, 3 un combiné Gigaset A58H, 4 un cordon téléphonique, 5 deux batteries, 6 un couvercle de batterie, 7 un mode d’emploi. Version 4, 29.10.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Installation de la base et du chargeur La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base et le chargeur à un endroit central dans l'appartement ou la maison, sur une surface plane et antidérapante. Remarques Tenir compte de la portée de la base.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) 2 1 ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 2 Version 4, 29.10.2007 Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirer le connecteur 2.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Retirez-le ! Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 56), ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) car elles peuvent endommager le combiné et représenter un risque pour la santé.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Placer le combiné sur la base et l'inscrire. Poser combiné sur la base Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base. ¤ Poser le combiné sur la base avec l'écran vers le haut. Menu Ins. combiné en cours ë Ð Þ V Menu Le combiné s'inscrit automatiquement. L'inscription peut durer jusqu’à 5 minutes. Ne retirez pas le combiné de la base pendant ce laps de temps.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser également le combiné sur la base ou le chargeur pendant dix heures. ¤ Puis retirer le combiné de la 10 h base ou du chargeur et ne le reposer que lorsque les batteries sont totalement déchargées.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Menu§ pour ouvrir le menu principal. ¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation ... ... jusqu'à ce que la commande de menu Réglages s'affiche à l'écran.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes ¤ La ligne active est signalée par [...]. Date : [01.10.2008] Ç T OK Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) sur le clavier, p. ex. Q Q2QQN pour le 1.10.2008. Pour modifier une entrée, appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à un autre. Ç T OK ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §OK§ pour valider l'entrée.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en état de repos est le suivant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur × s'affiche également en haut de l'écran. Votre répondeur est paramétré avec une annonce standard. Ð Þ 01.10.08 V 07:15 Menu Remarque En mode veille, l'icône de portée ne s'affiche que lorsque le Mode Eco+ (¢ p. 40) est activé.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voulez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore habitué à l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone »¢ p. 17.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ». La touche de navigation remplit différentes fonctions : En mode veille du combiné s t Ouvrir le répertoire.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche représentée sur le combiné. ~ Saisir des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille. Les réglages, qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur la touche écran §OK§, sont effacés.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / starting.fm / 21.11.2011 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : §Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Décroché auto (‰ = activé) signifie : Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche écran §Menu§ pour ouvrir le menu principal.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / menuetree.fm / 21.11.2011 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : §Menu§ M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ».
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / menuetree.fm / 21.11.2011 Présentation du menu 5-6 Enclenchement répondeur 5-6-1 Immédiat ¢ p. 37 5-6-2 après 10 s 5-6-3 après 18 s 5-6-4 après 30 s 5-6-5 automatique 7 m Réglages 7-1 Date / Heure 7-2 Audio ¢ p.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / telefony.fm / 21.11.2011 Téléphoner Téléphoner Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~c Entrer le numéro et appuyer sur la touche « Décrocher ». ou : c~ Maintenir la touche « Décrocher » c enfoncée, puis saisir le numéro. Appuyer sur la touche « Raccrocher » a pour interrompre la numérotation. Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée. Remarques ¢ p. 25), du journal des appels(¢ p.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / telefony.fm / 21.11.2011 Téléphoner L'affichage du numéro est remplacé par : u Appel externe, si aucun numéro n'est transmis. u Appel masqué, si l'appelant a désactivé la fonction « Présentation du numéro de l’appelant ». u Idt. Indisponible, si l'appelant n'a pas demandé l'activation de cette fonction.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 21.11.2011 Répertoires et autres listes Répertoires et autres listes Types de listes disponibles : u Répertoire, u Liste des numéros bis, u Liste de SMS, u Journal des appels, u Journal du répondeur (uniquement Gigaset A585). Vous pouvez enregistrer 150 entrées dans le répertoire. Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer la liste ou différentes entrées à d'autres combinés (¢ p. 26).
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 21.11.2011 Répertoires et autres listes Gestion des entrées du répertoire Transfert de l'annuaire à un autre combiné Modification d'une entrée Conditions : s ¢ q (sélectionner une entrée). §Menu§ ~ ~ ¢ Modifier entrée Modifier le numéro si besoin, puis appuyer sur §OK§. Changer le nom si besoin, puis appuyer sur §OK§. Utilisation des autres fonctions §Menu§ Appuyer sur la touche écran.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 21.11.2011 Répertoires et autres listes Utilisation d'un numéro du répertoire Vous pouvez, dans de nombreuses situations, ouvrir le répertoire, pour copier un numéro par exemple. Il n'est pas nécessaire que le combiné soit en mode veille. s Ouvrir l'annuaire. q Sélectionner une entrée. §OK§ Appuyer sur la touche écran. Sélectionner la fonction à l'aide de la touche q.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 21.11.2011 Répertoires et autres listes Liste des SMS reçus Tous les SMS reçus sont enregistrés dans la liste de réception, ¢ p. 31. Journal des appels Condition : fonction « Présentation du numéro de l’appelant » activée (CLIP, ¢ p.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 21.11.2011 Maîtrise des coûts de télécommunication Entrée de liste Affichage des informations CNIP Exemple d'entrée de liste : Si vous avez souscrit au service CNIP (présentation du nom de l'appelant) de l'opérateur, vous pouvez faire afficher les noms et lieu transmis par le réseau pour cet appel. Vous avez sélectionné une entrée de liste.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 21.11.2011 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. ~ Conditions : u La fonction « Présentation du numéro de l’appelant » associée à votre ligne téléphonique est active. u Votre opérateur propose le service SMS sur le réseau fixe (vous obtiendrez des informations sur ce service auprès de votre opérateur).
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 21.11.2011 SMS (messages texte) Ouverture de la liste des brouillons §Menu§ ¢ SMS ¢ Brouillons L'entrée correspondant au dernier message sauvegardé est affichée, par exemple : 1 Sauvegd. 01/02 Ç 09:23 01.10.08 Suppression de la liste des brouillons ¤ Ouvrir la liste des brouillons. §Menu§¢ Effacer la liste §OK§ 2 U Menu 1 Numéro Numéro 2 Nombre de SMS Lecture et suppression d'un SMS ¤ Ouvrir la liste des brouillons.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 21.11.2011 SMS (messages texte) Une entrée de la liste s'affiche, par exemple, de la manière suivante : 1 Non lu 01/02 2 1234567890 Ç 01.10.08 12:14 U Menu 1 Numéro en cours du SMS affiché 2 Nombre de SMS non lus Ouverture de la liste de réception à partir du menu SMS §Menu§ ¢ SMS ¢ Liste réception Lecture et suppression d'un SMS ¤ Ouvrir la liste de réception. q §Menu ou : §Menu Sélectionner le SMS.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 21.11.2011 SMS (messages texte) Envoi de SMS par le biais d'un autre centre SMS ¤ Activer le centre SMS (2 ou 3) comme centre d'envoi (¢ p. 32). ¤ Envoyer les SMS. SMS avec les autocommutateurs privés u La réception de SMS est uniquement pos- Version 4, 29.10.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 21.11.2011 SMS (messages texte) Auto-assistance en cas d’erreur Le tableau suivant énumère les situations d'erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs. Envoi impossible. 1. Vous n'avez pas demandé l'accès au service « Présentation du numéro de l’appelant » (CLIP). Demander l'activation de la fonctionnalité auprès de votre fournisseur de services. ¥ 2.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / answering_m.fm / 21.11.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Vous pouvez utiliser le répondeur intégré à la base à partir des touches de la base (¢ p. 2), du combiné ou à distance (avec un autre téléphone/téléphone portable). Vous ne pouvez enregistrer des annonces personnalisées qu'à partir de votre combiné.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / answering_m.fm / 21.11.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Suppression des annonces Arrêt et contrôle de l'écoute §Menu§ Pendant l'écoute des messages : 2 Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer de nouveau sur 2. ou §Menu§ Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer sur la touche §OK§. t ou Retour au début du message actuel. Appuyer 2 x : retour au message précédent. s ou 3 Passer au message suivant.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / answering_m.fm / 21.11.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Suppression des messages Vous pouvez supprimer tous les anciens messages ou certains d'entre eux. Suppression de tous les anciens messages Pendant l'écoute ou en mode pause : §Menu§ ¢ Effacer les messages lus §OK§ Appuyer sur la touche écran pour valider la demande. Suppression d'un ancien message Pendant que la lecture est arrêtée : §
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / answering_m.fm / 21.11.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Longueur de l'enregistrement Vous pouvez définir la longueur maximale de l'enregistrement d'un message. Les options sont les suivantes : 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou Maximum. §Menu§ ¢ Messagerie ¢ Longueur des messages q Sélectionner la durée d'enregistrement et appuyer sur §OK§ (‰ = activé). a Maintenir enfoncé (mode veille).
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 21.11.2011 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription auprès de votre opérateur. Appel à la messagerie externe d Maintenir enfoncé. Vous êtes directement connecté à la messagerie externe. Appuyer éventuellement sur la touche « Mains-libres » d.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 ECO DECT ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la base consomme peu d'électricité. Réduction des émissions Les émissions sont automatiquement réduites : u Combiné : plus la distance entre le combiné et la base est courte, plus les émissions sont faibles.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 Réveil/Alarme Réveil/Alarme Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 13). Activation/désactivation du réveil §Menu§ ¢ Réveil ¢ Activation (‰ = activé) Lorsque vous activez le réveil, le menu de réglage du réveil s'ouvre automatiquement (¢ p. 41). Si le réveil est activé, l'heure du réveil s'affiche à l'écran et l'icône du réveil remplace la date.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 Utilisation de plusieurs combinés Inscription d'autres combinés Vous pouvez inscrire d'autres combinés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit. . 1) Sur le combiné Lancer l’inscription du combiné conformément au mode d'emploi. 2) Sur la base Maintenir enfoncée la touche Inscription/ Paging de la base (¢ p. 3) pendant environ 3 secondes.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 Utilisation de plusieurs combinés Vous pouvez aussi appuyer sur la touche « Raccrocher » a lors d'un transfert d'appel avant que l'utilisateur interne ne décroche. Dans ce cas, si le correspondant interne ne répond pas ou si sa ligne est occupée, l'appel vous est automatiquement renvoyé (l'écran affiche Retour d’appel). ¢ Réglages ¢ Base ¢ Intrusion interne (‰ = activé) §Menu§ a Maintenir enfoncé (mode veille).
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 Réglages du combiné Réglages du combiné Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les réglages. Réglage de la date et de l'heure Pour régler l'heure, ouvrir le champ de saisie comme suit : §Menu§ ¢ Réglages ¢ Date / Heure Date : Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres), p. ex. Q Q 2QQN pour le 1.10.2008. Heure : Saisir les heures et les minutes (4 chiffres), par exemple QM 5 pour 7h15.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 Réglages du combiné Réglage du volume pendant une communication Le réglage est enregistré pour le mode actuel (mode haut-parleur ou « Mainslibres »). Pendant une communication avec un correspondant externe : t Appuyer sur la touche de navigation. q Régler le volume. Le réglage est enregistré automatiquement après environ 3 secondes ; sinon, appuyer sur la touche écran §OK§.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 Réglages de la base Tonalités d'avertissement Votre combiné vous informe par un signal sonore des différentes activités et des différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités suivantes, indépendamment les unes des autres : u Tonalités d'avertissement : – Clic clavier : chaque pression sur une touche est confirmée.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 21.11.2011 Réglages de la base Annulation du code PIN système Si vous avez oublié le code PIN système, vous pouvez le réinitialiser avec le code 0000 de la configuration usine de la base. D'autres réglages seront également rétablis, voir « Rétablissement des réglages par défaut de la base »¢ p. 47. Réglage des sonneries u Volume : Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume et l'appel « Crescendo », ¢ p. 45.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / pabx.fm / 21.11.2011 Branchement à un autocommutateur privé Branchement à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé les requiert. Consultez le mode d'emploi de votre autocommutateur privé. Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne prenant pas en charge la fonction « Présentation du numéro de l’appelant ».
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / pabx.fm / 21.11.2011 Branchement à un autocommutateur privé Modification de la pause après la touche flashing (R) Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur privé le requiert (voir le mode d’emploi de votre autocommutateur privé). §Menu§ M 4 O 4 ~ Saisir le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 800 ms ; 2 = 1600 ms ; 3 = 3200 ms) et appuyer sur §OK§. a Maintenir enfoncée (mode veille).
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.2011 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Version 4, 29.10.2007 Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Merci de bien vouloir enregistrer votre téléphone après l’achat sur www.gigaset.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.2011 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/service. Les problèmes éventuels et les solutions correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous. Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.2011 Assistance Service Clients Uniquement Gigaset A585: Les messages sont enregistrés dans le journal du répondeur sans l'heure ni la date. ¥ Date/heure non réglées. Régler la date et l'heure ( ¢ p. 13). Dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide ». ¥ 1 Le code PIN système saisi est erroné . Répéter la saisie du code PIN système. ¥ 2 Le code PIN système est encore réglé sur 0000. .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.2011 Assistance Service Clients Article L.211-12 du Code de la Consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.2011 Version 4, 29.10.2007 Environnement – La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Gigaset Communications France SAS., 9, rue du Docteur Finot, Bât Renouillères 93200 SAINT DENIS.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.2011 Annexe Système de gestion de l'environnement Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales EN 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (Environnement) : certification donnée depuis septembre 2007 par TüV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (Qualité) : certification donnée depuis le 17 février 1994 par TüV Süd Management Service GmbH. Consommation d'énergie écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / appendix.fm / 21.11.2011 Annexe Brochage de la prise téléphonique 4 5 6 3 2 1 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Maintenir une touche enfoncée permet d'afficher successivement les caractères de la touche correspondante à l'écran, puis de les sélectionner. Lorsque la touche est relâchée, le caractère sélectionné est inséré dans le champ de saisie.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 21.11.2011 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset C38H u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillettte www.gigaset.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 21.11.2011 Accessoires Combiné Gigaset C47H u u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillettte Surveillance de pièce www.gigaset.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 21.11.2011 Accessoires Combiné Gigaset SL56 u u u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : CLIP disponible) Reconnaissance vocale Interface PC destinée p. ex.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 21.11.2011 Montage mural de la base Montage mural de la base A580: 40 mm A585 : 46 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm Version 4, 29.10.2007 env.
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / C385_A585SIX.fm / 21.11.2011 Index Index Version 4, 29.10.2007 A Accepter un signal d’appel durant une communication interne . . . . . . . 43 Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Accès rapide messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Activer combiné . . . . . . . . .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / C385_A585SIX.fm / 21.11.2011 Index Communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 introduire un correspondant . . . . . . . . . 43 mettre fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Communication interne signal d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Composer avec un numéro raccourci . . . . . . . . . . . 26 répertoire . . . . .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / C385_A585SIX.fm / 21.11.2011 Index liste des brouillons (SMS) . . . . . . . . . . . . 30 messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 enregistrer dans le répertoire . . . . . 25, 32 entrer le numéro de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / C385_A585SIX.fm / 21.11.2011 Index réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interrogation à distance . . . . . . . . . . . . . Répondeur voir aussi Messagerie externe Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . touche 1 (accès rapide) . . . . . . . . . . . . 1, 38 touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . 1, 17 touche Décrocher . . . . .
A580-A585 / FRK / A31008-M2006-N101-1-7719 / Cover_back.fm / 21.11.
