A600 - A600 A Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'. © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / overview.fm / 05.11.2010 Présentation du combiné Présentation du combiné 1 2 3 4 5 16 15 Ð Þ × 01.10.10 V 1 2 6 3 7 07:15 Menu 14 13 4 12 5 8 9 10 11 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 Version 4, 29.10.2007 16 ¢ Ecran en mode veille (exemple) p. 11) Niveau de charge des batteries ( p. 17) Touches écran ( p.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / overview.fm / 05.11.2010 Présentation de la base Présentation de la base A l'aide des touches, vous pouvez inscrire les combinés sur la base, rechercher des combinés (« Paging », ¢ p. 43) et utiliser le répondeur intégré (uniquement Gigaset A600A). Base Gigaset A600A 4 5 6 7 Voyant clignote : au moins un nouveau message. Voyant vacille : la mémoire est pleine. Passage au message suivant (appuyer 1 x) ou à celui situé après (appuyer 2 x).
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / A600_A600AIVZ.fm / 05.11.2010 Sommaire Sommaire Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / A600_A600AIVZ.fm / 05.11.2010 Sommaire SMS (messages texte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rédaction/envoi de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du centre SMS . . .
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / A600_A600AIVZ.fm / 05.11.2010 Sommaire Branchement à un autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mode de numérotation et durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Définition des temps de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . . . .
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / security.fm / 05.11.2010 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base ou le chargeur. N'insérer que les batteries rechargeables recommandées (¢ p. 56).
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 2 ou 3 5 4 7 6 1 une base Gigaset A600/A600A, 2 un bloc secteur, 3 un combiné Gigaset A600H, 4 deux batteries, 5 un couvercle de batterie, 6 un cordon téléphonique, 7 un mode d’emploi. Version 4, 29.10.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis) La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base et le chargeur à un endroit central dans l'appartement ou la maison, sur une surface plane et antidérapante. Remarque Tenir compte de la portée de la base.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) 2 1 ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 2 Version 4, 29.10.2007 Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirer le connecteur 2.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Retirez-le ! Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 56), ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) car elles peuvent endommager le combiné et représenter un risque pour la santé.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Placer le combiné sur la base et l'inscrire. Poser combiné sur la base Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base. ¤ Poser le combiné sur la base avec l'écran vers le haut. Menu Ins. combiné en cours ë Ð Þ V Menu Le combiné s'inscrit automatiquement. L'inscription peut durer jusqu’à 5 minutes. Ne retirez pas le combiné de la base pendant ce laps de temps.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser également le combiné sur la base ou le chargeur pendant 11,5 heures. ¤ Puis retirer le combiné de la 11,5 h base ou du chargeur et ne le reposer que lorsque les batteries sont totalement déchargées.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Menu§ pour ouvrir le menu principal. ¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation ... ... jusqu'à ce que la commande de menu Réglages s'affiche à l'écran.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes ¤ La ligne active est signalée par [...]. Date : [01.10.2008] Ç T OK Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) sur le clavier, p. ex. Q Q2QQN pour le 01.10.2008. Pour modifier une entrée, appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à un autre. Ç T OK ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §OK§ pour valider l'entrée.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en état de repos est le suivant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur × s'affiche également en haut de l'écran. Votre répondeur est paramétré avec une annonce standard. Ð Þ 01.10.08 V 07:15 Menu Remarque En mode veille, l'icône de portée ne s'affiche que lorsque le Mode Eco+ (¢ p.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voulez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone »¢ p. 17.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ». La touche de navigation remplit différentes fonctions : En mode veille du combiné s t Ouvrir le répertoire.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche représentée sur le combiné. ~ Saisir des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille. Les réglages, qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur la touche écran §OK§, sont effacés.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / starting.fm / 05.11.2010 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : §Menu§ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Décroché auto (‰ = activé) signifie : Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche écran §Menu§ pour ouvrir le menu principal.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / menuetree.fm / 05.11.2010 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : §Menu§ M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ».
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / menuetree.fm / 05.11.2010 Présentation du menu 5-6 Enclenchement répondeur 5-6-1 Immédiat ¢ p. 38 5-6-2 après 10 s 5-6-3 après 18 s 5-6-4 après 30 s 5-6-5 automatique 7 m Réglages 7-1 Date / Heure 7-2 Audio ¢ p.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / telefony.fm / 05.11.2010 Téléphoner Téléphoner Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~c Entrer le numéro et appuyer sur la touche Décrocher. ou : c~ Maintenir la touche Décrocher c enfoncée, puis saisir le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée. Remarque ¢ p. 25), du journal des appels(¢ p.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / telefony.fm / 05.11.2010 Téléphoner Affichage du numéro de l'appelant Si le numéro de l'appelant est enregistré dans votre répertoire, son nom s'affiche. Å 1234567 1 2 Menu 1 Icône de sonnerie 2 Numéro ou nom de l'appelant L'affichage du numéro est remplacé par : u Appel externe, si aucun numéro n'est transmis. u Appel masqué, si l'appelant a désactivé la présentation du numéro. u Idt.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / direct_charges.fm / 05.11.2010 Répertoires et autres listes Répertoires et autres listes Types de listes disponibles : u Répertoire, u Liste des numéros bis, u Liste de SMS, u Journal des appels, u Journal du répondeur (uniquement Gigaset A600A). Vous pouvez enregistrer 150 entrées dans le répertoire. Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer la liste ou différentes entrées à d'autres combinés (¢ p.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / direct_charges.fm / 05.11.2010 Répertoires et autres listes Gestion des entrées du répertoire Transfert de l'annuaire à un autre combiné Modification d'une entrée Conditions : s ¢ q (sélectionner une entrée). §Menu§ ~ ~ ¢ Modifier entrée Modifier le numéro si besoin, puis appuyer sur §OK§. Changer le nom si besoin, puis appuyer sur §OK§. Utilisation des autres fonctions §Menu§ Appuyer sur la touche écran.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / direct_charges.fm / 05.11.2010 Répertoires et autres listes Utilisation d'un numéro du répertoire Vous pouvez, dans de nombreuses situations, ouvrir le répertoire, pour copier un numéro par exemple. Il n'est pas nécessaire que le combiné soit en mode veille. s Ouvrir l'annuaire. q Sélectionner une entrée. §OK§ Appuyer sur la touche écran. Sélectionner la fonction à l'aide de la touche q.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / direct_charges.fm / 05.11.2010 Répertoires et autres listes Liste des SMS reçus Tous les SMS reçus sont enregistrés dans la liste de réception, ¢ p. 32. Journal des appels Condition : présentation du numéro (CLIP, ¢ p. 23) Selon le type de liste configuré, le journal des appels contient les 25 derniers numéros u Tous les appels – les appels reçus, – les appels non décrochés, – les appels enregistrés par le répondeur (uniquement Gigaset A600A).
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / direct_charges.fm / 05.11.2010 Maîtrise des coûts de télécommunication Dans le journal du répondeur : Répondeur (Gigaset A600A) : le répondeur a accepté l'appel. Un message a été enregistré. Nouv.Msg (Gigaset A600A) : nouveau message laissé sur le répondeur. Messg. Lu (Gigaset A600A): message déjà écouté sur le répondeur. u Numéro en cours de l'entrée 01/02 signifie par ex. : première entrée sur un total de deux entrées.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / direct_charges.fm / 05.11.2010 Maîtrise des coûts de télécommunication Enregistrement du numéro de présélection Désactivation permanente de la présélection §Menu§ §Menu§ ¢ Réglages ¢ Base ¢ Présélection réseau ¢ Préfixe de présélection ~ §OK§ a Entrer ou modifier le numéro de présélection. Appuyer sur la touche écran. La saisie est enregistrée. Maintenir enfoncé (mode veille).
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2010 SMS (messages texte) SMS (messages texte) A noter : Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. u Pour pouvoir recevoir des SMS, il est Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active. u Votre opérateur propose le service SMS Version 4, 29.10.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2010 SMS (messages texte) ou : Remarque u Si vous êtes interrompu par un appel externe pendant la rédaction du SMS, le texte est automatiquement enregistré dans la liste des brouillons. u L'opération est annulée si la mémoire est pleine ou si la fonction SMS est affectée sur la base à un autre combiné. Un message correspondant s'affiche à l'écran. Effacez les SMS inutiles ou envoyez le SMS ultérieurement.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2010 SMS (messages texte) Ouverture de la liste de réception à l'aide de la touche f f Appuyer sur la touche. La liste de réception se présente ainsi (exemple) : SMS : Ç U 02+05 1 2 OK Une entrée de la liste s'affiche, par exemple, de la manière suivante : 1 01/02 2 1234567890 Ç 01.10.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2010 SMS (messages texte) Configuration du centre SMS Saisie/modification du centre SMS ¤ Avant de créer une entrée ou d'effacer des numéros prédéfinis, renseignez-vous sur les services offerts et sur les particularités de votre fournisseur de services. §Menu§ ¢ SMS ¢ Réglages ¢ Centres serveurs SMS q Sélectionner le centre SMS (p.ex. No Centre SMS 1) et appuyer sur §OK§.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2010 SMS (messages texte) Dépannage SMS Pendant la lecture du SMS. Codes d'erreur lors de l’envoi E0 Secret permanent du numéro activé ou présentation du numéro non activée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 05.11.2010 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A Vous pouvez utiliser le répondeur intégré à la base à partir des touches de la base (¢ p. 2), du combiné ou à distance (avec un autre téléphone/téléphone portable). Vous ne pouvez enregistrer des annonces personnalisées qu'à partir de votre combiné. ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.).
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 05.11.2010 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A Ecoute de messages Chaque message comporte la date et l'heure de réception (selon le réglage, ¢ p. 13). Le service de présentation du numéro permet d'afficher le numéro de l'appelant. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 05.11.2010 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A Activation/désactivation du filtrage d'appel q Sélectionner Immédiat / après 10 s / après 18 s / après 30 s / automatique et appuyer sur §OK§ (‰ = activé). Maintenir enfoncé (mode veille). Pendant l'enregistrement d'un message, vous pouvez écouter les appels à l'aide du haut-parleur de la base et du combiné inscrit.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 05.11.2010 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A Réaffectation de l'accès rapide au répondeur avec la touche 1 Dans la configuration usine, l’accès rapide est affecté au répondeur intégré. Si vous avez affecté l'accès rapide à une messagerie externe (¢ p. 40), vous pouvez revenir à la configuration initiale. §Menu§ ¢ Messagerie ¢ Configuration Touche 1 Répondeur intégré Sélectionner et appuyer sur §OK§.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / T-NetBox_SAG.fm / 05.11.2010 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription auprès de votre opérateur. d Maintenir enfoncé. Vous êtes directement connecté à la messagerie externe. Appuyer éventuellement sur la touche Mains-libres d. Vous entendez l'annonce de la messagerie externe.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 ECO DECT ECO DECT l'autre et fonctionnent aussi sur plusieurs combinés. Grâce à votre Gigaset A600/A600A, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Activation/désactivation du Mode Eco / Mode Eco+ : Diminution de la consommation électrique Grâce à l'adoption d'une alimentation basse consommation, la base consomme peu d'électricité.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 Réveil/Alarme Réveil/Alarme Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 13). Activation/désactivation du réveil §Menu§ ¢ Réveil ¢ Activation (‰ = activé) Lorsque vous activez le réveil, le menu de réglage du réveil s'ouvre automatiquement (¢ p. 42). Si le réveil est activé, l'heure du réveil s'affiche à l'écran et l'icône du réveil remplace la date.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 Utilisation de plusieurs combinés Inscription d'autres combinés Vous pouvez inscrire d'autres combinés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit. 1) Sur le combiné Lancer l’inscription du combiné conformément au mode d'emploi. Appel des autres combinés k ~ ou : §Tous§ 2) Sur la base Maintenir enfoncée la touche Inscription/ Paging de la base (¢ p. 2) pendant environ 3 secondes.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 Réglages du combiné Acceptation d'un signal d'appel Fin de l'intrusion Si vous recevez un appel externe alors que vous êtes en communication interne, un signal d’appel (bip court) retentit. Le service « Présentation du numéro » affiche le numéro de l'appelant à l'écran. a Pour mettre fin à la communication interne, appuyer sur la touche Raccrocher.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 Réglages du combiné Si vous avez malencontreusement défini la mauvaise langue (et que l'affichage est incompréhensible) : §Menu§ M 3 2 Appuyer successivement sur ces touches. q Sélectionner la langue appropriée et appuyer sur §OK§. Réglages de l'écran Vous avez le choix entre quatre modèles de couleurs et plusieurs niveaux de contraste.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 Réglages du combiné Réglage des sonneries q u Volume : a Cinq niveaux de volume (1–5 ; par ex. volume 3 = ˆ) et la sonnerie « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‡). u Mélodie : Liste de mélodies préinstallées. Les trois premières mélodies correspondent aux sonneries « classiques ».
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 Réglages de la base Vous ne pouvez pas désactiver la tonalité de validation qui retentit à l'insertion du combiné dans la base. Activation/désactivation des tonalités d'avertissement §Menu§ ¢ Réglages ¢ Audio ¢ Tonalités avertissement Sélectionner et appuyer sur §OK§ (‰ = activé). Réglage de la tonalité de batterie ¢ Réglages ¢ Audio ¢ Alarme batterie §Menu§ Marche / Arrêt / En cours de communic.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / registr_sett.fm / 05.11.2010 Réglages de la base Réglage des sonneries u Volume : Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume et l'appel « Crescendo », ¢ p. 46. Appuyer sur « 0 » pour désactiver la sonnerie sur la base. u Sonneries : Vous pouvez définir une sonnerie pour les appels externes, ¢ p. 46. §Menu§ ¢ Réglages ¢ Base ¢ Audio ¢ Volume de la sonnerie / Mélodie pour la sonnerie Pour savoir comment définir les réglages, ¢ p. 46.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / pabx.fm / 05.11.2010 Branchement à un autocommutateur privé Branchement à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé les requiert. Consultez le mode d'emploi de votre autocommutateur privé. Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne prenant pas en charge la fonction de présentation du numéro.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / pabx.fm / 05.11.2010 Branchement à un autocommutateur privé Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) Version 4, 29.10.2007 Si votre autocommutateur privé utilise encore la numérotation par impulsion (ND) mais que le mode fréquence vocale est nécessaire (p. ex. pour écouter la messagerie externe), vous devez activer la fréquence vocale pour cette communication.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / appendix.fm / 05.11.2010 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Version 4, 29.10.2007 Avez-vous des questions? En temps que consommateur Gigaset, vous pouvez profiter des avantages de nos vastes services offerts. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement sur ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en-ligne. Merci d’enregistrer votre téléphone juste à l’achat sur www.gigaset.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / appendix.fm / 05.11.2010 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/fr/service Les problèmes éventuels et les solutions correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous. L’écran n'affiche rien. 1. 2. ¥ Le combiné n'est pas activé.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / appendix.fm / 05.11.2010 Assistance Service Clients Uniquement Gigaset A600A : Les messages sont enregistrés dans le journal du répondeur sans l'heure ni la date. ¥ Date/heure non réglées. Régler la date et l'heure ( ¢ p. 13). Dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide ». ¥ 1. Le code PIN système saisi est erroné Répéter la saisie du code PIN système. 2. Le code PIN système est encore réglé sur 0000.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / appendix.fm / 05.11.2010 Environnement u La présente garantie s’applique aux u u u u u Version 4, 29.10.2007 u 54 appareils neufs achetés en Suisse. Elle est délivrée par la société Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland. Des recours autres ou plus étendus que ceux cités dans la présente garantie du fabricant sont exclus.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / appendix.fm / 05.11.2010 Annexe Consommation d'énergie écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 41) permet d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la sauvegarde de l'environnement. Mise au rebut Version 4, 29.10.2007 Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traitement des déchets.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / appendix.fm / 05.11.2010 Annexe Caractéristiques techniques Batteries recommandées Technologie : Nickel-Hydrure métallique (NiMH) Type : AAA (Micro, HR03) Tension : 1,2 V Capacité : 550 – 1 000 mAh L'appareil est livré avec deux batteries homologuées. En mode veille - Combiné dans le chargeur - Combiné hors du chargeur Env. 1,3 W Env. 1,3 W Au cours de l’appel Env.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / appendix.fm / 05.11.2010 Annexe Brochage de la prise téléphonique 4 5 6 3 2 1 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Maintenir une touche enfoncée permet d'afficher successivement les caractères de la touche correspondante à l'écran, puis de les sélectionner. Lorsque la touche est relâchée, le caractère sélectionné est inséré dans le champ de saisie.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / accessories_SAG.fm / 05.11.2010 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Compatibilité Vous trouverez des informations complémentaires concernant les fonctions du combiné en rapport avec les stations de base Gigaset à l'adresse suivante : www.gigaset.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / accessories_SAG.fm / 05.11.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / accessories_SAG.fm / 05.11.2010 Montage mural de la base Montage mural de la base A600 : 40 mm A600A : 46 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm Version 4, 29.10.2007 env.
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / A600_A600ASIX.fm / 05.11.2010 Index Index Version 4, 29.10.2007 A Accepter un signal d’appel durant une communication interne . . . . . . 44 Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Accès rapide messagerie externe . . . . . . . . . . . . . 40 répondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / A600_A600ASIX.fm / 05.11.2010 Index introduire un correspondant . . . . . . . 44 mettre fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Communication interne signal d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Composer avec un numéro raccourci . . . . . . . . . 26 répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Configurer la messagerie externe . . . . .
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / A600_A600ASIX.fm / 05.11.2010 Index volume de l’écouteur . . . . . . . . . . . . 45 volume du mode Mains-libres. . . . . . 45 J Journal journal des appels . . . . . . . . . . . . . . 28 journal du répondeur . . . . . . 27, 28, 29 L Liste appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . 28 journal des appels . . . . . . . . . . . . . . 28 liste de réception (SMS) . . . . . . . . . . 32 liste des brouillons (SMS) . . . . . . . . .
L4 Refresh A600-A600A / SWZ-FR / A31008-M2048-F101-1-2X19 / A600_A600ASIX.fm / 05.11.2010 Index copier un numéro . . . . . . . . . . . . . . 27 enregistrer le numéro de l'expéditeur (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 enregistrer une entrée . . . . . . . . . . . 25 envoyer une entrée/liste à un combiné . . . . . . . . . . . . . . 26 gestion des entrées . . . . . . . . . . . . . 26 ordre des entrées . . . . . . . . . . . . . . . 25 ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
