s Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset C470 - C475 © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com BA C470_C475 Kombi.indd 2-3 Gigaset 13.06.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / overview.fm / 23.09.2008 Présentation du combiné Présentation du combiné 18 17 16 Ð ½Ã 1 2 INT 1 15.11.07 INT 15 14 13 V 09:45 SMS 3 4 5 12 11 10 6 9 7 Version 4, 16.09.2005 8 1 Ecran (affichage) en mode veille 2 Niveau de charge des batteries = e V U (entre vide et plein) = clignotant : batteries presque vides e V U clignotant : batteries en charge 3 Touches écran (p.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / overview.fm / 23.09.2008 Présentation de la base Présentation de la base Pendant l'écoute des messages : A l'aide des touches, vous pouvez inscrire les combinés sur la base, rechercher des combinés (« Paging », voir p. 45) et utiliser le répondeur intégré (uniquement Gigaset C475). Base Gigaset C475 3 Touche Ecoute/Pause : Ecoute des nouveaux messages du répondeur ou interruption de la lecture (appui bref).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475IVZ.fm / 23.09.2008 Sommaire Sommaire Maîtrise des coûts de télécommunication . . . . . . . . . . 26 Présentation du combiné . . . . . . . 1 Association d'un numéro de présélection à un numéro d'appel . . . 26 Présélection automatique de l’opérateur réseau (Présélection) . . . . 26 Présentation de la base . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 5 Gigaset C470/C475 : bien plus qu'un simple téléphone . . . .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475IVZ.fm / 23.09.2008 Sommaire Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . 48 Réglages du combiné . . . . . . . . . 49 Accès rapide aux fonctions . . . . . . . . 49 Modification de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Réglages écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ecran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / security.fm / 23.09.2008 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention : Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base ou le chargeur. N'insérer que les batteries rechargeables recommandées (p.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / security.fm / 23.09.2008 Consignes de sécurité La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/ EC s'applique à ce produit.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 23.09.2008 Gigaset C470/C475 : bien plus qu'un simple téléphone Gigaset C470/C475 : bien plus qu'un simple téléphone Votre téléphone, qui est équipé d'un large écran couleur (65 000 couleurs), vous permet non seulement d'envoyer et de recevoir des SMS sur le réseau fixe, mais aussi d'enregistrer jusqu'à 150 numéros de téléphone (p. 21). Et ce n'est pas tout : u Diminuer la puissance d'émission en activant le mode éco (p. 13).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 23.09.2008 Premières étapes Raccordement de la base ¤ Connecter d'abord le bloc-secteur et ensuite le cordon téléphonique comme illustré ci-dessous et insérer ce dernier dans la rainure prévue à cet effet. Gigaset C470 Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Retirez-le ! Insertion des batteries Attention : Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH * (p.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 23.09.2008 Premières étapes ¤ Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fixation du clip ceinture A la hauteur de l'écran, le combiné présente des encoches latérales pour le clip ceinture. ¤ Appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches. Le combiné s'inscrit automatiquement. L'inscription peut durer jusqu’à 5 minutes.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 23.09.2008 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Le chargement des batteries est indiqué par le clignotement de l'icône de la batterie e dans l'angle supérieur droit de l'écran. Pendant le fonctionnement, le témoin de charge indique le niveau de charge des batteries (p. 1). Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 23.09.2008 Utilisation du combiné Utilisation du combiné Activation/désactivation du combiné a En mode veille, maintenir la touche Raccrocher enfoncée (tonalité de validation). Verrouillage/déverrouillage du clavier # Maintenir la touche dièse enfoncée. Vous entendez la tonalité de validation. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, l’icône Ø s’affiche à l’écran.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 23.09.2008 Utilisation du combiné Ó Ÿ • Copier un numéro dans le répertoire. Transférer un appel externe au répondeur. (uniquement C475). Ouvrir la liste des numéros bis. Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / starting.fm / 23.09.2008 ECO DECT Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation. Vous pouvez alors : u effacer le caractère à gauche du curseur avec X, u insérer un caractère à gauche du curseur, u remplacer le caractère (clignotant) lors de la saisie de l'heure et de la date, etc.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / menuetree.fm / 23.09.2008 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : v 5 2 2 pour « Configurer la sonnerie pour les appels externes ».
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / menuetree.fm / 23.09.2008 Présentation du menu 3 Réveil/Alarme ì 4 Autres fonctions í 4-3 Surveill. Pièce 5 Réglages Ð 5-1 Date/Heure 5-2 Sons/Audio 5-3 5-4 5-5 5-6 Réglage écran Combiné Base Messagerie (p. 53) (p. 48) (p. 10) 5-2-1 Volume du combiné (p. 51) 5-2-2 Régl.sonnerie (p. 52) 5-2-3 Tonal. avertis. (p. 53) 5-3-1 Ecran de veille (p. 50) 5-3-2 Config. couleur (p. 50) 5-3-3 Contraste (p.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / telefony.fm / 23.09.2008 Téléphoner Téléphoner Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~c Entrer le numéro et appuyer sur la touche Décrocher. ou : c~ Maintenir la touche Décrocher c enfoncée, puis saisir le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / telefony.fm / 23.09.2008 Téléphoner Affichage du numéro de l'appelant Si le numéro de l'appelant est enregistré sur votre téléphone, son nom s'affiche, et si vous lui avez attribué une image CLIP, celle-ci s'affiche également. Å 1234567890 Accept. ou 1 2 Silence Å 1234567890 Ÿ Gigaset C470 Gigaset C475 1 2 Silence 1 Icône de sonnerie 2 Numéro ou nom de l'appelant Version 4, 16.09.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / telefony.fm / 23.09.2008 Téléphoner Activation/Désactivation du mode mains-libres Activation lors de la numérotation ~d ¤ Entrer un numéro et appuyer sur la touche Mains-libres. Si vous souhaitez faire écouter la conversation à quelqu'un, vous devez en informer votre correspondant. Passage du mode écouteur au mode mains-libres d Appuyer sur la touche Mainslibres.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 12.07.2007 Téléphonie de confort via les services réseau Téléphonie de confort via les services réseau Les services réseaux sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. Vous devez souscrire à ces services auprès de votre opérateur. ¤ En cas de problème, contacter l'opérateur.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 12.07.2007 Téléphonie de confort via les services réseau Fonctions pendant un appel Priorité au signal d'appel §Options§ Activation du rappel automatique Vous entendez la tonalité occupé. §Options§ ¢ AutoRappel a Appuyer sur la touche Raccrocher. Double appel Lorsque vous êtes en communication : §Dble app§ Appuyer sur la touche écran. ~ Saisir le numéro.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 23.09.2008 Utilisation du répertoire et des autres listes Utilisation du répertoire et des autres listes Types de listes disponibles : u Répertoire, u Liste de présélection, u Liste des numéros bis, u Liste des SMS, u Journal des appels, u Journal du répondeur (uniquement Gigaset C475). Vous pouvez enregistrer au max. 150 entrées dans le répertoire et la liste de présélection.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 23.09.2008 Utilisation du répertoire et des autres listes Sélection d'une entrée du répertoire/de la liste de présélection s/ C Ouvrir le répertoire ou la liste de présélection. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : u Faire défiler la liste à l'aide de la touche s jusqu'à ce que le nom recherché soit sélectionné.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 23.09.2008 Utilisation du répertoire et des autres listes s Sélectionner le numéro interne du combiné destinataire et appuyer sur la touche §OK§. Vous pouvez copier plusieurs entrées successivement en répondant §Oui§ à la question Copier autres entrées?. La réussite de l'opération de transfert est signalée par un message et par la tonalité de validation sur le combiné destinataire.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 23.09.2008 Utilisation du répertoire et des autres listes Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages f vous permet d'appeler les listes suivantes : u Liste de SMS Si plusieurs boîtes aux lettres sont configurées (p. 32), plusieurs listes s'affichent.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 23.09.2008 Utilisation du répertoire et des autres listes Définition du type de liste du journal des appels v ¢ Ð ¢ Base ¢ Type de liste Appels perdus / Tous appels Sélectionner et appuyer sur §OK§ ( ‰ = activé). a Maintenir enfoncé (mode veille). Les entrées du journal des appels sont conservées lorsque vous modifiez le type de liste. Entrée de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 23.09.2008 Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Optez pour un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (présélection). Vous pouvez gérer les numéros dans la liste de présélection. Association d'un numéro de présélection à un numéro d'appel Version 4, 16.09.2005 Vous pouvez faire précéder le numéro à appeler du préfixe d'un opérateur.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 23.09.2008 Maîtrise des coûts de télécommunication Enregistrement du numéro de présélection v ¢ Ð ¢ Base ¢ Sél.rés.auto. ¢ Préfixe réseau ~ Entrer ou modifier le numéro de présélection. §Sauver§ Appuyer sur la touche écran. a Maintenir enfoncé (mode veille). Enregistrement ou modification des entrées des listes de présélection Chaque liste peut contenir 20 entrées de 6 chiffres chacune.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active. u Votre opérateur propose le service SMS sur le réseau fixe (vous obtiendrez des informations sur ce service auprès de votre opérateur).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) Appuyer sur la touche écran. Envoi Sélectionner et appuyer sur §OK§. SMS Sélectionner, puis appuyer sur §OK§. ~/ s/C Sélectionner le numéro avec préfixe (même pour les communications locales) dans le répertoire ou dans la liste de présélection ou l'entrer directement. Pour les SMS envoyés à une boîte aux lettres SMS : ajouter l'ID de la boîte aux lettres à la fin du numéro.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) Rédaction/modification d'un SMS ¤ Vous lisez un SMS de la liste des brouillons. §Options§ Ouvrir le menu. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : Créer texte Rédiger un nouveau SMS, puis l'envoyer (p. 28) ou l'enregistrer. Editer texte Modifier le texte du SMS enregistré, puis l'envoyer (p. 28). Police caract. Le texte est représenté dans le jeu de caractères choisi.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) Une entrée de la liste s'affiche, par exemple, de la manière suivante : 1234567890 21.11.07 09:45 Copie du numéro dans le répertoire Ouverture de la liste de réception à partir du menu SMS Copie du numéro de l'expéditeur Lecture et suppression d'un SMS ner le SMS (p. 30). §Options§ Appuyer sur la touche écran. Pour la suite, voir p. 23.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) Notification par SMS Boîtes aux lettres SMS Vous pouvez être informé par SMS des appels perdus et des nouveaux messages enregistrés sur le répondeur (uniquement Gigaset C475). Condition : dans le cas des appels manqués, le numéro de l'appelant (CLI) doit avoir été transmis. La notification est envoyée à votre téléphone portable ou à un autre appareil prenant en charge les SMS.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) Identif. : Sélectionner l'ID de la boîte aux lettres (0–9). Seuls les chiffres disponibles sont sélectionnables. Protect.PIN : Activer/désactiver la protection par code PIN. Code PIN Le cas échéant, saisir un code PIN à 4 chiffres. ¤ Enregistrer les modifications (p. 63). Les boîtes aux lettres actives sont marquées d'un ‰ dans la liste des boîtes aux lettres.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) Remarque : Renseignez-vous auprès de votre opérateur afin de savoir ce que vous devez prendre en compte lors de la saisie des numéros de service pour utiliser des boîtes aux lettres personnelles (à condition qu'il prenne cette fonction en charge). Envoi de SMS par le biais d'un autre centre SMS ¤ Activer le centre SMS (2 à 4) comme centre d'envoi. ¤ Envoyer les SMS.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.09.2008 SMS (messages texte) Auto-assistance en cas d’erreur Pendant la lecture du SMS. Le tableau suivant énumère les situations d'erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs. 1. Le service de présentation du numéro n'est pas activé. Faire activer cette fonctionnalité par votre opérateur (service payant). Envoi impossible. 1.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 23.09.2008 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Vous pouvez utiliser le répondeur intégré à la base à partir du clavier de votre base (voir p. 2), du combiné ou par l'interrogation à distance (avec un autre téléphone/ téléphone portable). Vous ne pouvez enregistrer des annonces personnalisées qu'à partir de votre combiné.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 23.09.2008 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Ecoute des annonces v ¢ Ð ¢ Messagerie ¢ Annonces ¢ Ecoute annonce / Ecouter ann. RS Si aucune annonce personnelle n'est enregistrée, l'annonce standard correspondante est utilisée. Enregistrer une nouvelle annonce pendant l'écoute des annonces : §Nouveau§ Appuyer sur la touche écran. u Si la mémoire du répondeur est pleine, le répondeur se met en mode Répd. simple.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 23.09.2008 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Ecoute de messages Arrêt et contrôle de l'écoute Chaque message comprend la date et l'heure de la réception (selon le paramétrage, p. 10), qui s'affichent lors de l'écoute du message. Le service de présentation du numéro permet d'afficher le numéro ou le nom de l'appelant. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 23.09.2008 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Effacement de messages Vous pouvez effacer tous les anciens messages ou certains d'entre eux. Effacement de tous les anciens messages Pendant l'écoute ou en mode pause : §Options§ Appuyer sur la touche écran. Effac. messg. lus Sélectionner et appuyer sur §OK§. §Oui§ Appuyer sur la touche écran pour valider la demande.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 23.09.2008 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Activation/désactivation du filtrage d'appel Pendant l’enregistrement d’un message, vous pouvez l’écouter sur les hautparleurs des combinés inscrits. Activation/désactivation permanente du filtrage d'appel v ¢ Ð ¢ Messagerie ¢ Filtrage HParl. ¢ Combiné ( ‰ = activé) a Maintenir enfoncé (mode veille).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 23.09.2008 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Modification de la langue des menus et de l'annonce standard v 5 5O2 Appuyer sur ces chiffres, puis sélectionner §OK§ Définir le flamand. 2 §OK§ Définir le français. 3 §OK§ Définir l'allemand. Réaffectation de l'accès rapide au répondeur avec la touche 1 Dans la configuration usine, l'accès rapide est affecté au répondeur intégré.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 23.09.2008 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C475 Activation du répondeur ¤ Composer votre numéro et laisser son- ner jusqu'à entendre : « Veuillez saisir votre code PIN ». ~ Saisir le code PIN système. Votre répondeur est activé. Vous entendez l'annonce indiquant la durée d'enregistrement restante. L'écoute des messages commence. Il n'est pas possible de désactiver le répondeur à distance.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG.fm / 23.09.2008 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe Appel à la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription auprès de votre opérateur.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire un maximum de 6 combinés sur votre base. Inscription automatique du combiné Gigaset C47H sur la base Gigaset C470/C475 Condition : le combiné n'est inscrit sur aucune base. L'inscription du combiné à la base est automatique. ¤ Poser le combiné sur la base, l'écran vers l'avant.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Utilisation de plusieurs combinés Retrait de combinés Vous pouvez retirer un combiné inscrit à partir de n'importe quel autre combiné Gigaset C47H inscrit. u Ouvrir la liste des abonnés internes. Le combiné que vous êtes en train d'utiliser est indiqué par <. s Sélectionner l'abonné interne à retirer. §Options§ Ouvrir le menu. Retirer combiné Sélectionner et appuyer sur §OK§.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Utilisation de plusieurs combinés Dans ce cas, si le correspondant interne ne répond pas ou si sa ligne est occupée, l'appel vous est automatiquement renvoyé (l'écran affiche Retour d’appel).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de la fonction Intrusion La ligne est occupée par une communication externe. Votre écran affiche un message approprié. Vous voulez participer à la communication externe en cours. c Maintenir la touche Décrocher enfoncée. Vous participez à la communication. Tous les participants entendent un bip sonore.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Version 4, 16.09.2005 Si le mode surveillance de pièce est activé, le numéro de destination enregistré est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. Vous pouvez enregistrer un numéro interne ou externe comme numéro de destination sur votre combiné.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Réglages du combiné Modification d'un numéro de destination externe préalablement défini v ¢ í ¢ Surveill. Pièce s Passer à la ligne Alarme à :. §Modifier§ Appuyer sur la touche écran. X Supprimer le numéro existant. ¤ Saisir le numéro comme décrit à la section « Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination » (p. 48). ¤ Enregistrer les modifications (p. 63).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Réglages du combiné Lancer la fonction Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer brièvement sur la touche écran. Le menu de la fonction s'ouvre. Modification de la langue d’affichage Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes. v ¢ Ð ¢ Combiné ¢ Langue La langue en cours est signalée par ‰ . s Sélectionner la langue et appuyer sur §OK§. a Maintenir enfoncé (mode veille).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Réglages du combiné Eclairage de l'écran Il est possible d'activer ou de désactiver l'éclairage de l'écran selon que le combiné se trouve ou non sur le chargeur. Lorsque l'éclairage est activé, l'écran reste à demi éclairé en permanence. v ¢ Ð ¢ Réglage écran ¢ Eclairage Le réglage utilisé est affiché. ¤ Renseigner les différentes lignes : Posé sur la base Sélectionner Act. ou Dés.. Hors la base Sélectionner Act.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Réglages du combiné Réglage des sonneries u Volume : Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume (1–5 ; par exemple, volume 2 = ˆ) et l'appel « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‰). u Sonneries : Vous pouvez sélectionner différentes sonneries.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Réglages du combiné Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous informe par un signal sonore des différentes activités et des différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres : u Clic clavier : chaque pression sur une touche est confirmée.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Réglages de la base Rétablissement des réglages par défaut du combiné Vous pouvez annuler les réglages personnalisés. Les entrées du répertoire, de la liste de présélection, du journal des appels, les listes de SMS et l'inscription du combiné sur la base sont conservées. v ¢ Ð ¢ Combiné ¢ Réinit. Combiné §Oui§ Appuyer sur la touche écran. a Maintenir enfoncé (mode veille).
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 23.09.2008 Réglages de la base Activation/désactivation de la mélodie d'attente v ¢ Ð ¢ Base ¢ Mélodie attente Appuyer sur §OK§ pour activer ou désactiver la mélodie d'attente ( ‰ = activée). Utilisation d'un répéteur L'utilisation d'un répéteur permet d'augmenter la portée et la puissance de réception de votre base. Pour ce faire, vous devez activer la fonction correspondante sur la base.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / pabx.fm / 23.09.2008 Branchement de la base à un autocommutateur privé Branchement de la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé les requiert. Consultez le mode d'emploi de votre autocommutateur. Il n'est pas possible de recevoir ou d'envoyer des SMS sur les autocommutateurs privés ne prenant pas en charge la fonction de présentation du numéro.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / pabx.fm / 23.09.2008 Branchement de la base à un autocommutateur privé Définition des temps de pause Modification de la pause entre les chiffres (pause après le préfixe) Modification de la pause après la prise de ligne Condition : vous avez enregistré un préfixe (p. 56). v Ouvrir le menu. 55O Appuyer sur les touches. ~ Saisir le chiffre correspondant à la longueur de la pause (1 = 1 s ; 2 = 2 s ; 3 = 3 s ; 4 = 6 s) et appuyer sur §OK§.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / appendix.fm / 23.09.2008 Annexe Annexe Questions-réponses Entretien ¤ Essuyer la base, le chargeur et le com- biné avec un chiffon humide (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. Si, au cours de l'utilisation de votre téléphone, des questions apparaissent, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 sur Internet, à l'adresse : www.gigaset.com/customercare.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / appendix.fm / 23.09.2008 Annexe Le combiné ne sonne pas. 1. La sonnerie est désactivée. Activer la sonnerie (p. 52). ¥ 2. Le renvoi est réglé sur Immédiat. Désactiver le renvoi (p. 19). ¥ Aucune tonalité ni sonnerie de ligne fixe n'est audible. Le cordon téléphonique fourni n'a pas été utilisé ou a été remplacé par un autre cordon avec le mauvais brochage.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / appendix.fm / 23.09.2008 Annexe Service clients (Customer Care) Nous vous offrons une assistance rapide et individuelle ! Notre service d’assistance en ligne sur Internet est accessible en permanence, où que vous soyez : www.gigaset.com/customercare Accessible en permanence et de n'importe où. Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / appendix.fm / 23.09.2008 Annexe u Cette garantie est valable pour les nou- veaux appareils achetés en Union Européenne. La garantie pour les appareils achetés en Belgique est assureé par Gigaset Communications GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / appendix.fm / 23.09.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / appendix.fm / 23.09.2008 Remarques concernant le Manuel d'utilisation r Sélectionner le contraste et appuyer sur la touche écran §Sauver§. ¤ Appuyer à droite ou à gauche de la tou¤ che de navigation pour régler le contraste. Appuyer sur la touche écran §Sauver§ pour valider la sélection. a Maintenir enfoncé (mode veille). ¤ Maintenir la touche Raccrocher enfoncée pour faire passer le combiné en mode veille.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / appendix.fm / 23.09.2008 Remarques concernant le Manuel d'utilisation Rédaction d'un SMS/nom Pour saisir une lettre/un caractère spécial, appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. Ecriture standard 1x 2x 2) 1) 2 3 4 5 L M N O Q a d g j m p t w .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 23.09.2008 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en une installation téléphonique sans fil multi-combinés : Combiné Gigaset C47H u u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit piéton Surveillance de pièce www.gigaset.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 23.09.2008 Accessoires Combiné Gigaset SL37H u u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : CLIP disponible) Interface PC destinée p. ex.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 23.09.2008 Accessoires Combiné Gigaset S45 u u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (4 096 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode Mains-libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit piéton Surveillance de pièce www.gigaset.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 23.09.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 23.09.2008 Montage mural de la base Montage mural de la base C470 : 41,1 mm C475 : 42,0 mm Version 4, 16.09.2005 C470 : env. 2,5 mm C475 : env.
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475SIX.fm / 23.09.2008 Index Index Version 4, 16.09.2005 A Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Accès rapide messagerie externe . . . . . . . . . . . . . 43 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 décroché automatique . . . . . . . . . . 51 enregistrer un appel . . . . . . . . . . . .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475SIX.fm / 23.09.2008 Version 4, 16.09.2005 Index CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CLIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Combiné contact avec des liquides . . . . . . . . . 58 désactiver le micro . . . . . . . . . . . . . 18 éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . 51 écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . 50 inscrire . . . . .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475SIX.fm / 23.09.2008 Index Enregistrement durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enregistrer enregistrer un appel . . . . . . . . . . . . 39 Enregistrer (préfixe) . . . . . . . . . . . . . . 56 Entrée enregistrer, modifier (présélection) . 27 sélection dans le répertoire . . . . . . . 22 sélectionner (menu) . . . . . . . . . . . . 62 Entretien du téléphone. . . . . . . . . .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475SIX.fm / 23.09.2008 Version 4, 16.09.2005 Index Message icône de nouveau message . . . . . . . 38 Message texte, voir SMS Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 marquer comme « nouveau » . . . . . 38 touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mettre fin, communication . . . . . . . . . 16 Microphone . . . . .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475SIX.fm / 23.09.2008 Index Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 copier numéro depuis le texte . . . . . 23 enregistrer le numéro de l'expéditeur (SMS) . . . . . . . . . . 31 enregistrer une entrée . . . . . . . . . . 21 envoyer une entrée/liste à un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 gestion des entrées . . . . . . . . . . . . . 22 ordre des entrées . . . . . . . . . . . . . . 21 ouvrir . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C470/C475 / Belgien FR / A31008-M1902-E101-1-3F19 / C475SIX.fm / 23.09.2008 Index Touches accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 41 associer une entrée de répertoire . . 21 numéro raccourci . . . . . . . . . . . 21, 22 touche de navigation . . . . . . . . . 1, 11 touche de présélection . . . . . . . . . . . 1 touche Décrocher . . . . . . . . . . . . 1, 16 touche Dièse . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11 touche Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . 11 touche Etoile . . . . . . . . . . . .
