Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / C47x_S675_S685_IP_UpdateFileIVZ.fm / 18.3.09 Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP: Nieuwe en gewijzigde functies Dit document is een aanvulling op de gebruiksaanwijzing van de volgende Gigaset-VoIPtelefoons: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP en Gigaset S685 IP Na het tot stand komen van de gebruiksaanwijzingen is de functie-omvang van deze toestellen verder uitgebreid (stand firmware-versie 02.140 of hoger).
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / C47x_S675_S685_IP_UpdateFileIVZ.fm / 18.3.09 Inhoud van dit document Overzicht van de nieuwe en gewijzigde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wijzigingen bij het in gebruik nemen van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De Gigaset.net-wizard starten bij het eerste keer openen van het Gigaset.net-telefoonboek . . . . .
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Overzicht van de nieuwe en gewijzigde functies Overzicht van de nieuwe en gewijzigde functies Nieuwe functies u Info Center: U kunt met uw handset Gigaset S67H/S68H/C47H online-content (informau u u u u u u Version 4, 29.10.2007 u tie) opvragen uit het internet. Deze informatie is speciaal voor de handset opgemaakt £ pagina 8 U kunt nu ook SMS-berichten versturen en ontvangen via uw VoIP-lijn.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Overzicht van de nieuwe en gewijzigde functies Gewijzigde/uitgebreide functies u Wijzigingen bij het in gebruik nemen van de telefoon. u u u u u De Gigaset.net-wizard wordt bijvoorbeeld nu pas gestart als u het Gigaset.net-telefoonboek voor de eerste keer opent.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Wijzigingen bij het in gebruik nemen van de telefoon Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Wijzigingen bij het in gebruik nemen van de telefoon Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf "Eerste stappen – Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-toestel.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies De Gigaset.net-wizard starten bij het eerste keer openen van het Gigaset.net-telefoonboek 2. Gigaset.net-wizard: Nadat de VoIP-configuratie is afgesloten, d.w.z. nadat u de gebruikersgegevens resp. de autoconfiguratiecode van uw VoIP-account heeft ingevoerd, wordt de Gigaset.net-wizard niet meer gestart (de stap “Naam invoeren in het Gigaset.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies De Gigaset.net-wizard starten bij het eerste keer openen van het Gigaset.net-telefoonboek Let op De Gigaset.net-wizard wordt alleen gestart als u het Gigaset.net-telefoonboek de eerste keer opent. Als u op §Nee§ drukt, wordt de wizard afgebroken en niet opnieuw gestart. U kunt uw naam dan invoeren via het menu van het Gigaset.net.telefoonboek (§Opties§ ¢ Eigen informatie). Gigaset.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Info Center – altijd online met de handset Info Center – altijd online met de handset U kunt met uw handset Gigaset S67H / S68H / C47H content (informatie) oproepen vanuit het internet, d.w.z.info-diensten opvragen die speciaal zijn voorbereid voor de handset. Het aanbod van deze info-diensten wordt voortdurend uitgebreid.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Info Center – altijd online met de handset Meldingen bij het laden van opgevraagde informatie De informatie wordt uit het internet geladen. Enkele seconden wachten tot de informatie wordt weergegeven. Op het display wordt Even wachten weergegeven.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Info Center – altijd online met de handset Als het aanmelden is gelukt, wordt de gewenste info-dienst weergegeven. Als het aanmelden niet is gelukt, verschijnt een melding op het display het laden van opgevraagde informatie, pagina 9. £ Meldingen bij Let op Let bij het invoeren van de aanmeldgegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine letters.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Info Center – altijd online met de handset Als u op §Oproep§ drukt, wordt afhankelijk van uw provider – het nummer direct gekozen of – eerst op het display weergegeven. U dient het nummer dan eerst te bevestigen voordat het wordt gekozen. Voorbeeld: Nummer kiezen 12345678 Nee Ja ¤ Als u op §Ja§ drukt, wordt het nummer gekozen.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies SMS (tekstberichten) verzenden en ontvangen via VoIP SMS (tekstberichten) verzenden en ontvangen via VoIP Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk "SMS (tekstberichten)" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Met uw toestel kunt u SMS-berichten nu zowel via het vaste telefoonnet als over VoIP versturen en ontvangen.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies SMS (tekstberichten) verzenden en ontvangen via VoIP Extra informatie over: SMS-bericht schrijven, versturen, ontvangen ...
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies E-mailbericht lezen op de handset E-mailbericht lezen op de handset Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk “E-mailnotificaties" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Uw toestel informeert u wanneer er nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn aangekomen.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies E-mailbericht lezen op de handset Opmerkingen u Als het e-mailbericht geen echte ongeformatteerde tekst bevat, wordt dit met een mel- ding aangeduid. Vervolgens wordt het onderwerp van de melding weergegeven. u Als het onderwerp en/of de berichttekst zijn opgemaakt in HTML, worden ze eventueel anders weergegeven dan in de e-mailclient op uw PC.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Microfoon van uw handset uitschakelen Microfoon van uw handset uitschakelen Naast de mogelijkheid de microfoon van de handset uit te schakelen (zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing (u navigatietoets links indrukken, de gesprekspartner hoort de wachtmuziek) kunt u de microfoon van uw handset tijdens een extern gesprek uitschakelen. Uw gesprekspartner hoort u niet meer.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Netdiensten tijdens een extern gesprek Netdiensten tijdens een extern gesprek Deze paragraaf is een aanvulling op de paragrafen “Netdiensten – Overige netdiensten in het vaste telefoonnet“ en “Netdiensten – Overige netdiensten voor VoIP“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Basisstation op telefooncentrale gebruiken – Netlijncode instellen Tweede gesprek (wisselgesprek) weigeren tijdens een VoIP-gesprek U kunt nu ook tijdens een extern gesprek via VoIP een tweede gesprek weigeren. U voert een extern gesprek via een VoIP-verbinding.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies HTTP-proxy-server invoeren (alleen bij aansluiting op een bedrijfsnetwerk) HTTP-proxy-server invoeren (alleen bij aansluiting op een bedrijfsnetwerk) Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk “Webconfigurator – IP-configuratie" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies STUN-server van de Gigaset.net-verbinding inschakelen/uitschakelen STUN-server van de Gigaset.net-verbinding inschakelen/uitschakelen Deze paragraaf is een aanvulling op het hoofdstuk “Webconfigurator – Gigaset.net-verbinding configureren" in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Bij levering is de Gigaset.net-verbinding van uw toestel al geconfigureerd.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies R-toetsfunctie voor VoIP – Hook Flash / Oproep doorschakelen Onderdeel Standaardverbinding ¤ Als u de verbinding via het vaste telefoonnetwerk wilt inschakelen als reserveverbin¤ ding, klikt u op de optie Ja achter Automatisch terugvallen op vaste lijn. Klik op Nee om de functie uit te schakelen. Klik vervolgens op de knop Opslaan om de instellingen op te slaan.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies R-toetsfunctie voor VoIP – Hook Flash / Oproep doorschakelen S-toets configureren voor oproepomleiding (oproep doorverbinden) Bij wisselgesprekken via VoIP-verbindingen kunt u beide externe deelnemers met elkaar verbinden (afhankelijk van de provider). Voor de functie Doorverbinden kunt u instellingen invoeren.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren Deze paragraaf vervangt de paragraaf “Webconfigurator – Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Geef aan welke lokale communicatiepoorten (poortnummers) van het toestel moeten worden gebruikt voor VoIP-telefonie.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren Grootte van het poortnummerbereik: Het verschil tussen de poortnummers moet tenminste 6 zijn als u twee simultane VoIPgesprekken op uw toestel wilt toelaten. Dit moet tenminste 4 zijn als u slechts één VoIPgesprek toelaat ( £ gebruiksaanwijzing van uw toestel, webconfigurator Instellingen ¢ Telefonie ¢ Geluid)).
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Aanvulling op “Displaytaal wijzigen“ Aanvulling op “Displaytaal wijzigen“ Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf “Handset instellen – Displaytaal wijzigen“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. Sommige delen van het menu worden niet in de geselecteerde taal weergegeven ... ... en er zijn drie of meer handsets aangemeld bij uw basisstation.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Aanvulling op “Update van de VoIP-provider-instellingen“ Aanvulling op “Update van de VoIP-provider-instellingen“ De hier beschreven “Herinnering aan een profiel-update“ geldt alleen voor toestellen die al bij de aanschaf over een firmware van 02.140 of hoger beschikten (productie vanaf mei 2009).
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Uitgebreide service-info opvragen via het basisstation Uitgebreide service-info opvragen via het basisstation Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf “Bijlage – Service-info opvragen“ in de gebruiksaanwijzing van uw Gigaset-VoIP-telefoon. De service-info’s van uw telefoon (basisstation en handset) heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Informatie over het gebruik van Gigaset VoIP-toestellen achter routers met Informatie over het gebruik van Gigaset VoIP-toestellen achter routers met Network Address Translation (NAT) Deze paragraaf is een aanvulling op de paragraaf “Vragen en antwoorden“ in het hoofdstuk “Klantenservice (Customer care)“ in de gebruiksaanwijzing van uw toestel.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Informatie over het gebruik van Gigaset VoIP-toestellen achter routers met ¤ Sla de wijzigingen in uw toestel op. ¤ Wacht tot de actieve VoIP-verbindingen weer opnieuw zijn geregistreerd. Schakel hiertoe over naar de webpagina Instellingen ¢ Telefonie ¢ Verbindingen. Hier wordt de Status van uw VoIP-verbindingen weergegeven.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Deze tabel vervangt de tabel met VoIP-statuscodes in de bijlage van de gebruiksaanwijzing van uw toestel. De volgende tabellen bevatten de belangrijkste statuscodes en hun betekenis. Version 4, 29.10.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Version 4, 29.10.2007 Status- Betekenis code 410 De aangevraagde dienst is niet beschikbaar bij uw VoIP-provider. 413 Bericht is te lang. 414 URI is te lang. 415 Aanvraagformaat wordt niet ondersteund. 416 URI is ongeldig.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Gewijzigde en uitgebreide tabel met VoIP-statuscodes Version 4, 29.10.2007 Status- Betekenis code 502 Het andere toestel dat deze foutcode verstuurt, is in dit geval een proxy of een gateway en heeft een ongeldig antwoord ontvangen van zijn gateway die deze aanvraag zou gaan verwerken.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / description.fm / 18.3.09 Beschrijving van de nieuwe en gewijzigde functies Vervallen functie: “Selectie van het zendvermogen bij uitgaande oproepen met * / #“ Vervallen functie: “Selectie van het zendvermogen bij uitgaande oproepen met * / #“ Deze paragraaf beschrijft de selectie van de standaardverbinding resp. niet-standaardverbinding bij het kiezen door het koppelen van # resp. * aan het telefoonnummer.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.09 Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP Nieuwe en gewijzigde menu’s en submenu’s zijn oranje gekleurd. Let op: er zijn bovendien enkele cijfercombinaties (shortcuts) voor de snelle toegang tot submenu’s gewijzigd. Deze zijn eveneens oranje gekleurd.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.09 Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies 1-3-2 Gebruikersstatus 1-3-2-1 Status veranderen 1-3-2-2 Info 1-3-3 Berichten 2 ê Netdiensten 2-1 Info Center £ pagina 8 2-2 Internet (VoIP) 2-2-6 Doorschakelen 2-2-7 Wisselgesprek 2-3 Telefoonlijn 2-3-6 Doorschakelen *) Menu-optie Nr. onderdrukken vervalt.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.09 Overzichten handset-menu’s Gigaset S67H achter Gigaset S675 IP, Gigaset S68H achter Gigaset S685 IP 8-6 Antwoordapparaat 8-6-1 Lokaal antw.app. 8-6-1-1 Activeren 8-6-1-2 Meeluisteren 8-6-1-3 Aankondiging 8-6-1-4 Opnamelengte 8-6-1-5 Opnamekwaliteit 8-6-1-6 Oproepvertraging 8-6-2 Voicemail 8-6-2-1 Voicem. Vast 8-6-2-2 Voicem.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.09 Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP Nieuwe en gewijzigde menu’s en submenu’s zijn oranje gekleurd. Let op: er zijn bovendien enkele cijfercombinaties (shortcuts) voor de snelle toegang tot submenu’s gewijzigd. Deze zijn eveneens oranje gekleurd.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.09 Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies 1-3-2 Gebruikersstatus 1-3-2-1 Status veranderen 1-3-2-2 Info 1-3-3 Berichten 2 ê Netdiensten 2-1 Info Center £ pagina 8 2-2 Internet (VoIP) 2-2-6 Doorschakelen 2-2-7 Wisselgesprek 2-3 Telefoonlijn 2-3-6 Doorschakelen *) Menu-optie Nr. onderdrukken vervalt. De optie wordt vervangen door 2-6 Volgende oproep.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.09 Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP 5-4 Handset 5-4-1 Taal 5-4-2 Auto aannemen 5-4-3 HS aanmelden 5-4-4 Reset handset 5-5 Basis 5-5-1 Oproepen 5-5-1-1 Gemiste oproep 5-5-1-2 Alle oproepen 5-5-2 Wachtmuziek 5-5-3 Systeem-PIN 5-5-4 Basis reset 5-5-5 Speciale functies 5-5-5-1 Repeatermodus 5-5-5-2 Netlijncode £ pagina 18 5-5-5-3 Eco-modus 5-5-6 Lokaal netwerk Version 4, 29.10.
Gigaset IP Phones / NDL / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / HS_menutrees.fm / 18.3.09 Overzichten handset-menu’s Gigaset C47H achter Gigaset C470/C475 IP 5-6 Antwoordapparaat 5-6-1 Lokaal antw.app. 5-6-1-1 Activeren (alleen op basisstation C475 IP) 5-6-1-2 Meeluisteren 5-6-1-3 Aankondiging 5-6-1-4 Opnamelengte 5-6-1-5 Opnamekwaliteit 5-6-1-6 Oproepvertraging 5-6-2 Voicemail 5-6-2-1 Voicem. Vast 5-6-2-2 Voicem.
