数字无绳电话使用说明书 C580 C585 Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'. © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com 发行单位 集怡嘉通讯设备（上海）有限公司 保留所有权利 德国制造 GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / overview.fm / 26.03.2010 The handset at a glance The handset at a glance 1 2 3 4 5 16 15 Ð × V 08.10.01 07:15 INT Menu 1 2 6 7 3 14 13 4 12 5 8 9 10 11 11 12 10 6 9 7 13 8 14 15 Version 4, 29.10.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / overview.fm / 26.03.2010 The base station at a glance The base station at a glance During message playback: You can use the keys on the base station to register handsets to the base station, search for handsets (paging), ¢ page 36 and operate the integrated answer machine (Gigaset C585 only). Gigaset C585 base station 3 Play/Stop key: Play back new messages from answer machine or cancel the playback (press briefly).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / C385_A585IVZ.fm / 26.03.2010 Contents Contents The handset at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 The base station at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 First steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / C385_A585IVZ.fm / 26.03.2010 Contents Using the network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuring fast access for the network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Viewing the network mailbox report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ECO WDCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / security.fm / 26.03.2010 Safety precautions Safety precautions Warning Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to your children. $ Only use the mains adapter supplied, as indicated on the underside of the base station or charging cradle. Only use the recommended, rechargeable batteries (¢ page 45), i.e.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps First steps Check the package contents 1 3 or 2 6 5 7 4 1 one Gigaset C580/C585/ base station, 2 one mains adapter, 3 one Gigaset C58H handset, 4 one phone cord, 5 two batteries, 6 one battery cover, 7 one user guide. Version 4, 29.10.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps Setting up the base station and charging cradle (if included) The base station and charging cradle are designed for use in enclosed dry rooms with a temperature range of +5 °C to +45 °C. ¤ Set up the base station and charging cradles at a central location on a flat, nonslip surface in your house or apartment. Please note Pay attention to the range of the base station.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps Connecting the charging cradle (if included) 2 1 ¤ Connect the flat plug of the mains adapter 1. ¤ Plug the mains adapter into the plug socket 2. 2 Version 4, 29.10.2007 If you need to disconnect the plug from the charging cradle, press the release button 1 and disconnect the plug 2.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps Setting up the handset for use The display is protected by a plastic film. Please remove the protective film! Inserting the batteries and closing the battery cover Warning Use only the rechargeable batteries recommended by Gigaset Communications GmbH (¢ page 45). Never use a conventional (nonrechargeable) battery or other battery types as this could result in significant health risks and personal injury.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps Placing the handset in the base station and registering Place handset into base Before you can use the phone, you must first register the handset to the base station. ¤ Place the handset with the display facing up in the base station. Menu Handset is registering ë Ð V INT Menu The handset registers automatically. Registration can take up to 5 minutes.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps Initial charging and discharging of batteries The correct charge level can only be displayed if the batteries are first fully charged and discharged. ¤ Place the handset in the base station or charging cradle for ten hours. ¤ Then remove the handset 10 h from the base station or charging cradle and do not replace it until the batteries are completely discharged.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps Setting the date and time Set the date and time so that the correct date and time can be assigned to incoming calls, and so that the alarm can be used. INT Menu ¤ Press the key below §Menu§ on the display screen to open the main menu. ¤ Press the bottom of the control key ... ... until the Settings menu item appears. Settings Ç U OK ¤ Press the key below §OK§ on the display screen to confirm your selection.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps ¤ The active line is marked [...]. Enter Date: [2008.10.01] Ç T OK Enter day, month and year as an 8-digit number via the handset, e.g. Q Q2QQN for 08/10/01. If you want to correct an entry, press the top or bottom of the control key to toggle between fields. Ç T OK ¤ Press the key below §OK§ on the display screen to confirm your selection.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps Display in idle status Once the phone is registered and the time set, the idle display is shown as in this example. If the answer machine is activated, the answer machine icon × will also be displayed in the header. Your answer machine is set with a pre-recorded announcement. Version 4, 29.10.2007 Your phone is now ready for use. 14 Ð V 08.10.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 First steps What would you like to do next? Now you have successfully started your Gigaset you will probably want to adapt it to your personal requirements. Use the following guide to quickly locate the most important subjects. If you are unfamiliar with menu-driven devices such as other Gigaset telephones you should first read the section entitled "Using the phone" ¢ page 16. Information on ...
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 Using the phone Using the phone Control key In the following description the side of the control key you need to press for each operation is indicated accordingly, e.g. t for "press the top of the control key". The control key has a number of different functions: When the handset is in idle status s t Open the directory.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 Using the phone Keys on the keypad c / Q / * etc. Press the matching key on the handset. ~ Enter digits or letters. Correcting incorrect entries You can correct incorrect characters in the text by navigating to the incorrect entry using the control key.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 Using the phone Activating/deactivating the handset a With the phone in idle status, press and hold the end call key (confirmation tone) to switch off the handset. Press and hold the end call key again to switch the handset on. Activating/deactivating the keypad lock Version 4, 29.10.2007 The keypad lock prevents any inadvertent use of the phone. # Press and hold the hash key to activate or deactivate the keypad lock.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / starting.fm / 26.03.2010 Using the phone Illustration of operating steps in the user guide The operating steps are shown in abbreviated form. Example: The illustration: §Menu§ ¢ Settings ¢ Handset ¢ Auto Answer (‰ = on) means: INT Menu ¤ Press the display key §Menu§ to open the main menu. ¤ Press the bottom of the control key Settings Ç U OK s until the Settings menu item appears on the display.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / menuetree.fm / 26.03.2010 Menu tree Menu tree Instead of scrolling to locate a menu function, you can select a function more quickly by opening the menu and keying in a digit combination (or shortcut). Example: §Menu§ M 2 2 for "Set ringer tone volume".
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / menuetree.fm / 26.03.2010 Menu tree 7 m Settings 7-1 Date/Time 7-2 Audio Settings ¢ page 12 7-2-1 Call Volume 7-2-2 Ringer Volume 7-2-3 Ringer Melody 7-2-4 Advisory Tones 7-2-5 Battery Low 7-3 Handset 7-3-1 Display 7-3-2 Language 7-3-3 Auto Answer 7-3-4 Register Handset 7-3-5 Reset Handset 7-4 Base 7-4-1 Audio Settings (C585 base station only) 7-4-2 Calls List Type 7-4-3 System PIN 7-4-4 Base Reset 7-4-6 Listening in Version 4, 29.10.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / telefony.fm / 26.03.2010 Making calls Making calls Making an external call External calls are calls using the public telephone network. ~c Enter the number and press the talk key. Or: c~ Press and hold the talk key c and then enter the number. You can cancel the dialling operation with the end call key a. You are shown the duration of the call while the call is in progress.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / telefony.fm / 26.03.2010 Making calls Handsfree talking Muting In handsfree mode, instead of holding the handset to your ear you can put it down, for example on the table in front of you. This allows others to participate in the call. You can deactivate the microphone in your handset during an external call. §MENU§ Press the Menu display key. First option in menu is „Micro off“ §OK§ Press the OK display key to mute the handset .
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / direct_charges.fm / 26.03.2010 Using the directory and lists Using the directory and lists The options are: u Directory u Last number redial list u Call history u Answer machine list (Gigaset C585 only) You can save up to 150 entries in the directory. You can create a personalised directory for your own individual handset. However, you can send the list or individual entries to other handsets (¢ page 25).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / direct_charges.fm / 26.03.2010 Using the directory and lists The following functions can be selected with q: Use Number Save or modify a saved number and then dial with c or save as a new entry; to do so, press §Menu§ ¢ Copy to Directory ¢ §OK§ after the number appears on the display. Delete Entry Delete selected entry. Send Entry Send a single entry to a handset (¢ page 25). Delete List Delete all directory entries.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / direct_charges.fm / 26.03.2010 Using the directory and lists Using a number from the directory In some operating situations you can open the directory to copy a number, for example. Your handset need not be in idle status. s Open the directory. q Select entry. §OK§ Press the display key. Select function with q. Last number redial list The last number redial list contains the ten numbers last dialled with the handset (max. 32 numbers).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / direct_charges.fm / 26.03.2010 Using the directory and lists u missed calls – unanswered calls and – calls not recorded by the answer machine (Gigaset C585 only) The calls list is displayed as follows: U 02+03 1 2 OK 1 Number of new entries 2 Number of old, read entries ¢ Settings ¢ Base ¢ Calls List Missed Calls / All Calls Select and press §OK§ ( ‰ = on). a Press and hold (idle status).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / direct_charges.fm / 26.03.2010 Making cost-effective calls Making cost-effective calls Automatic network provider code (preselection) You can specify a preselection number that is automatically placed in front of numbers when you dial them. u The "with preselection" list contains the "rule" for dialling code numbers or the first digits of dialling code numbers with which you wish the preselection number to be used.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / direct_charges.fm / 26.03.2010 Making cost-effective calls Displaying the call duration The duration of a call is displayed u during the conversation, u until about three seconds after the call has ended if you do not replace the handset in the base station or charging cradle. Please note Version 4, 29.10.2007 The actual duration of the call can vary from that shown by a few seconds.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / answering_m.fm / 26.03.2010 Operating the answer machine of the Gigaset C585 base station Operating the answer machine of the Gigaset C585 base station You can operate the answer machine that is integrated into the base station using the keys on the base station (¢ page 2), via the handset or by remote operation (other phone/mobile phone). You can only record your own announcement messages using the handset.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / answering_m.fm / 26.03.2010 Operating the answer machine of the Gigaset C585 base station Deleting announcements §Menu§ ¢ Voice Mail ¢ Announcements ¢ Delete Announcement §OK§ Press the display key to confirm the prompt. a Press and hold (idle status). The pre-recorded announcement is used again after a personal announcement is deleted. Playing back messages The date and time of each message is logged (provided this has been set, ¢ page 12).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / answering_m.fm / 26.03.2010 Operating the answer machine of the Gigaset C585 base station Activating/deactivating call screening During recording of a message you can screen calls via the loudspeaker of the base station and registered handsets. Permanently activating/ deactivating call screening ¢ Voice Mail ¢ Call Screening ¢ Handset / Base (‰ = on) §Menu§ a Press and hold (idle status).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / answering_m.fm / 26.03.2010 Operating the answer machine of the Gigaset C585 base station Operating when on the move (remote operation) You can check and activate your answer machine from any other telephone (hotel, pay phone etc.). Preconditions: u You have set a system PIN other than 0000 (¢ page 40). u The phone you are using for remote oper- Activating the answer machine ¤ Phone home and let the phone ring until you hear: "Please enter PIN".
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / T-NetBox_SAG.fm / 26.03.2010 Using the network mailbox Using the network mailbox The network mailbox is your network provider's answer machine within the network. You cannot use the network mailbox unless you have requested it from your network provider. Configuring fast access for the network mailbox With fast access, you can dial the network mailbox or the integrated answer machine (Gigaset C585 only) directly.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / registr_sett.fm / 26.03.2010 ECO WDCT ECO WDCT Setting the wake-up time You are helping to protect the environment with your Gigaset C580/C585. ~ Reduced energy consumption When the alarm clock rings… Your telephone has an energy-saving adapter plug and uses less energy. Alarm repeat after 5 minutes §Menu§ ¢ Alarm Clock ¢ Wake up time Enter the wake-up time in hours and minutes, then press §OK§.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / registr_sett.fm / 26.03.2010 Using several handsets Manual registration of Gigaset C58H to Gigaset C580/ C585 You must activate manual registration of the handset on both the handset (1) and the base station (2). Once it has been registered, the handset returns to idle status. The handset's internal number is shown in the display, e.g. INT 1. If it does not appear, repeat the procedure. .
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / registr_sett.fm / 26.03.2010 Handset settings Transferring a call to another handset/making an internal consultation call You are talking to an external participant and can call an internal participant at the same time to forward the call or to consult. ¤ Calling internal participants When an internal participant answers: ¤ If necessary announce the external call. Either a or Press the end call key. The call is transferred. Ç Press the display key.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / registr_sett.fm / 26.03.2010 Handset settings Enter Time: Enter hours and minutes as 4 digits, e.g. QM 5 for 07:15 a.m. §OK§ Press the display key Changing the display language You can view the display texts in different languages. §Menu§ ¢ Settings ¢ Handset ¢ Language The current language is indicated by ‰ . q Select a language and press §OK§. a Press and hold (idle status).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / registr_sett.fm / 26.03.2010 Handset settings Setting the ringer volume The ringer volume is the same for all types of ring. §Menu§ ¢ Settings ¢ Audio Settings ¢ Ringer Volume Or in idle status: t Ringer Volume. Then: q Adjust the volume and press §OK§. a Press and hold (idle status). Setting the ringer melody Set different ringer melodies for external calls, internal calls and the alarm clock.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / registr_sett.fm / 26.03.2010 Base station settings Restoring the handset to the factory settings You can reset any individual settings and changes that you have made. This will not affect entries in the directory, calls list or the handset's registration to the base station. §Menu§ ¢ Settings ¢ Handset ¢ Reset Handset Confirm query with §OK§ or reject it with Ç . a Press and hold (idle status).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / registr_sett.fm / 26.03.2010 Base station settings Resetting the base station via the menu §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Base Reset §OK§ Press the display key to confirm. Resetting the base station using a key on the base station ¤ Disconnect the power cord from the base station. ¤ Hold down the registration/paging key (¢ page 2) on the base station while Version 4, 29.10.2007 reconnecting the power cable to the base station.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / pabx.fm / 26.03.2010 Connecting the phone to a PABX Connecting the phone to a PABX Setting pauses The following settings are only necessary when your PABX requires them; see the PABX user guide. You can change the length of pause that is inserted between pressing the talk key c and sending the number. §Menu§ M 4 O O ~ Enter digit for the pause length (1 = 1 sec.; 2 = 3 sec.; 3 = 7 sec) and press §OK§. a Press and hold (idle status).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / appendix.fm / 26.03.2010 Customer Care and support Customer Care and support ¥ Questions and answers If you have any questions about using your phone, visit us at www.gigaset.com/cn at any time. The table below contains a list of common problems and possible solutions. The display is blank. ¥ 1. The handset is not switched on. Press and hold the end call key a. 2. The batteries are flat. Charge or replace the batteries ( page 9).
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / appendix.fm / 26.03.2010 Environment Environment Our environmental mission statement We at Gigaset Communications GmbH carry social responsibility and are actively engaged in the interests of a better world. Our ideas, technologies and actions serve people, society and the environment. The aim of our global activity is to secure sustainable life resources for humanity.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / appendix.fm / 26.03.2010 Appendix Appendix Care Wipe the base station, charging cradle and the handset with a damp cloth (do not use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid ! If the handset should come into contact with liquid: 1. Turn the handset off and remove the batteries immediately. 2. Allow the liquid to drain from the handset. 3.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / appendix.fm / 26.03.2010 Appendix Base station power consumption u The first letter of the name of directory entries is automatically capitalised, followed by lower case letters. In standby condition – Handset in charging cradle – Handset outside charging cradle approx. 1.3 W approx. 1.3 W During a call approx. 1.5 W General specifications Writing an names Press the relevant key several times to enter letters/characters.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / accessories_SAG.fm / 26.03.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / accessories_SAG.fm / 26.03.2010 Mounting the base station to the wall Mounting the base station to the wall C580: 40 mm C585: 46 mm approx. 2.5 mm Mounting the charging cradle to the wall 21 mm Version 4, 29.10.2007 approx. 2.
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / C385_A585SIX.fm / 26.03.2010 Index Index A Access protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Activating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 answer machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 answer machine (remote operation). . . . . . . . . . . . . . 33 call acceptance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 handset . . . . . . . . . . .
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / C385_A585SIX.fm / 26.03.2010 Index Deleting announcement (answer machine) . . . . 30 characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dial pulsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dialling directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 with quick dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 with speed dial . . . . . . . . .
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / C385_A585SIX.fm / 26.03.2010 Index K Key 1 (fast access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 32 Key click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Keys assigning directory entry . . . . . . . . . . . . 25 control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16 delete key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 display keys . . . . . . . . .
A580-A585 / China EN / A31008-M2006-Y101-1-5D19 / C385_A585SIX.fm / 26.03.2010 Index Q T Questions and answers . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Talk key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 22 Telephone jack, pin connections. . . . . . . . 46 Telephone system setting pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Touch tone dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 R Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Recall . . . . . . .
