Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perenité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / introduction.fm / 28.03.11 Gigaset C610 IP – votre partenaire idéal Gigaset C610 IP – votre partenaire idéal ... sur le fond comme sur la forme. Son grand écran TFT, la convivialité de son clavier et la clarté d'organisation de ses menus sont autant d'arguments en faveur de sa facilité d'utilisation. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Connecteur Ethernet Connectez votre Gigaset à Internet et un ordinateur via Ethernet.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / introduction.fm / 28.03.11 Gigaset C610 IP – votre partenaire idéal Vous trouverez de plus amples informations sur votre téléphone sur le site www.gigaset.com/gigasetC610ip ou www.gigaset.com/gigasetC610Aip. Pensez à enregistrer votre téléphone Gigaset rapidement après votre achat en vous rendant sur le site www.gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / overview.fm / 28.03.11 Présentation du combiné Présentation du combiné 1 2 3 4 5 16 i V 1 2 6 07:15 INT 1 14 Oct 7 Appels SMS 3 8 9 14 4 10 13 5 15 12 11 12 11 10 6 9 7 13 8 £ Ecran à l'état de veille Niveau de charge de la batterie ( P. 36) Touches écran ( P. 40) Touche Messages ( P.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / overview.fm / 28.03.11 Icônes d'affichage Icônes d'affichage Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : Intensité de la réception i (£ P. 128) ou icône Mode Eco + ¼ (£ P. 128) Sonnerie désactivée (£ P. 152) Batterie en charge (£ P. 36) Niveau de charge de la batterie (£ P.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / overview.fm / 28.03.11 Présentation de la base Présentation de la base Touche de la base Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPIVZ.fm / 28.03.11 Sommaire Sommaire Gigaset C610 IP – votre partenaire idéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Icônes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPIVZ.fm / 28.03.11 Sommaire Utilisation des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des SMS reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listes des appels . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPIVZ.fm / 28.03.11 Sommaire Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Appel direct (Option d'appel pour les enfants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Raccord/utilisation d'autres combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Inscription des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPIVZ.fm / 28.03.11 Sommaire Réglage du téléphone sur le configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Connexion du PC au configurateur Web du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Connexion au/déconnexion du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Composition des pages du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / security.fm / 28.03.11 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué sous la base ou le chargeur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / security.fm / 28.03.11 Consignes de sécurité ƒ Lorsque votre Gigaset est confié à un tiers, toujours veiller à joindre le mode d'emploi. Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques. Remarques u Attention : seuls des appareils utilisés dans des locaux couverts (à l'intérieur de bâti- ments) peuvent être utilisés sur une prise TAE analogique.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 2 4 3a ou 3b 6 5 9 7 10 8 11 Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Mises à jour du firmware Version 4, 16.09.2005 Ce mode d'emploi décrit les fonctions du téléphone à partir de la version 020 du firmware. Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre Gigaset, des mises à jour du firmware sont disponibles au téléchargement sur votre base (£ P. 162).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (£ P. 211), ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Raccordement du chargeur 2 ¤ Raccorder les languettes de 1 l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 4 Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage 3 et retirez le connecteur 4. 1 3 Pose du combiné sur le chargeur ¤ Poser le combiné sur le chargeur de la base, l'écran vers l'avant.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur pendant 10 heures. ¤ Ensuite, retirer le combiné du char- geur et ne l'y replacer qu'une fois les batteries entièrement déchargées.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Installation de la base La base est prévue pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Il convient de placer la base en un endroit central de la maison ou de l'habitation. Remarque Tenir compte de la portée de la base. Elle peut atteindre 300 m à l'extérieur et 50 m à l'intérieur d'un bâtiment.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Raccordement de la base Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions de la base. Les différentes connexions seront décrites en détail ci-dessous. Pour téléphoner avec votre téléphone par le réseau fixe et par VoIP, vous devez connecter la base au réseau fixe et à Internet (voir illustration ci-dessous). 4 3 1 2 Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes 1. Raccordement du câble téléphonique et électrique à la base Face arrière de la base 2 1 3 3 1 Brancher le câble téléphonique (TAE avec le connecteur RJ11) à la prise inférieure à l'arrière de la base. 2 Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à la prise supérieure de l'arrière de la base. 3 Glisser les deux câbles dans les rainures prévues à cet effet. Attention Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes 2. Connexion de la base au réseau fixe et au secteur Face arrière 2 1 de la base 1 Raccorder le câble téléphonique à la prise de réseau fixe. 2 Brancher ensuite le bloc secteur dans la prise correspondante. Attention Le cordon électrique doit toujours être branché car le téléphone a besoin de l'alimentation électrique pour fonctionner. Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes 3. Connexion de la base à un routeur (Internet) Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour faciliter la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Remarque Pour téléphoner via Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet haut débit (par ex. ADSL) avec forfait illimité (recommandé) ou tarification à la minute, et d'un routeur qui relie votre téléphone à Internet. Une liste des routeurs recommandés est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Mise en service du téléphone – Assistant d'installation Auto-configuration : Chez certains opérateurs VoIP, la configuration des paramètres VoIP est automatisée. Un fichier de configuration créé par l'opérateur contient toutes les coordonnées VoIP nécessaires (coordonnées générales de l'opérateur et coordonnées de compte personnelles).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes 1. Assistant VoIP – Réglages VoIP L'écran indique : Assistant IP ? Lancer l’assistant d’installation IP ? Non Oui Pour pouvoir téléphoner via Internet (VoIP) à n'importe quel correspondant sur Internet en réseau fixe ou mobile, vous avez besoin des services d'un opérateur VoIP qui prend en charge le protocole SIP standard pour VoIP.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Démarrage de l'assistant VoIP Condition : le téléphone est connecté au routeur. Le routeur doit être connecté à Internet (£ P. 21). ¤ Appuyer sur la partie centrale de la touche de navigation w ou sur la touche écran droite §Oui§ pour démarrer l'assistant VoIP. Assistant IP Ð Cet assistant vous aide à configurer un Des informations relatives à l'assistant VoIP s'affichent à l'écran.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes L'écran indique : Assistant IP ? Avez-vous un code d’autoconfigu ration ? Non Votre opérateur VoIP vous a fourni un nom/mot de passe d'inscription et, le cas échéant, un nom d'utilisateur : ¤ Appuyer sur la touche sous Version 4, 16.09.2005 ¤ 26 l'écran §Non§. Plus de détails à la section : « Téléchargement des données de l'opérateur VoIP » £ P. 28.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Pas de connexion à Internet : Pour inscrire votre téléphone chez un opérateur VoIP, il faut que le téléphone soit relié à une connexion Internet. Si aucune connexion ne peut être établie, un des messages suivants s'affiche : u Si le téléphone ne peut établir de connexion avec le routeur, le message Adresse IP non disponible s'affiche.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Entrée du code de configuration automatique Assistant IP Code d’activation ¤ Entrer au clavier (32 caractères d’autoconfiguration : maximum) le code de configuration automatique que vous avez reçu de votre opérateur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Sélect. fournisseur Provider 1 ¤ Appuyer sur la partie inférieure ou Provider 2 Provider 3 supérieure de la touche de navigation q jusqu'à ce que votre opérateur VoIP soit sélectionné à l'écran. Provider 4 Provider 5 Précéd. S'affiche alors la liste des opérateurs VoIP pour lesquels le serveur de configuration dispose d'un profil, avec leurs coordonnées.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Saisie des données utilisateur de votre compte VoIP Vous êtes invité à saisir les coordonnées personnelles de votre compte VoIP. Selon l'opérateur, elles comportent : u Identifiant de connexion, Mot de passe, Nom utilisateur Attention... ...
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Assistant IP ¤ Sur le clavier, saisir le nom d'utilisa- Nom utilisateur : teur fourni par l'opérateur VoIP. Abc
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes 2. Assistant de connexion L'assistant de connexion vous permet d'attribuer des connexions configurées (connexion fixe, Gigaset.net ainsi que les connexions VoIP, £ P. 57 et £ P. 24) aux abonnés internes comme connexions de réception et d'émission, le cas échéant. Nous entendons par abonnés internes les combinés inscrits.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes b. Connexion récept. Ð INT1 reçoit appels pour La liste des connexions de réception actuellement attribuées s'affiche. Le cas échéant, appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s pour naviguer dans la liste. Ligne fixe: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net : 12345#9 Modifier OK ¤ Appuyer sur la touche écran ¤ §Modifier§ pour modifier la connexion de réception sélectionnée.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes ¤ Appuyer sur la partie inférieure de d. INT 1 IP1 : ¤ Oui Récept. appels pour Gigaset.net : < Oui Précéd. la touche de navigation s pour passer à la connexion suivante. Choisir Oui ou Non comme indiqué précédemment. Répéter cette procédure pour chaque connexion. > Sauver ¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§ pour terminer les réglages du combiné.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes f. Si le combiné doit appeler via une autre connexion/un autre numéro d'appel : ¤ Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v jusqu'à ce que la connexion souhaitée soit affichée (par exemple IP1). INT 1 Connexion pour appels sortants : < IP1 > Précéd. Sauver ¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§ pour enregistrer les réglages. Vous pouvez également sélectionner Sél. pr ch. app.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Date et heure Il existe deux possibilités pour régler la date et l'heure : u Par défaut, votre téléphone est réglé de manière à reprendre la date et l'heure d'un serveur d'horloge sur Internet, si tant est qu'il soit connecté à Internet. La synchronisation avec un serveur d'horloge peut être activée ou désactivée via le configurateur Web (£ P. 192).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Premières étapes Suite de la procédure Une fois votre téléphone en service, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme par ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone » £ P. 39.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre). Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de navigation » ou w signifie « appuyer au centre sur la touche de navigation ».
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Remarque Ce mode d'emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant à droite de la touche de navigation v et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche écran correspondante. Cependant, vous pouvez également utiliser la touche de navigation, comme indiqué précédemment. Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Précéd.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. L'affichage du menu peut être étendu (mode expert •) ou simplifié (mode standard). Le mode expert est actif par défaut. Les réglages ou les fonctionnalités disponibles uniquement en mode expert sont signalés par l'icône • dans ce mode d'emploi.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Retour au mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille. Les réglages qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur les touches écran §OK§, §Oui§, §Sauver§ ou §Modifier§ sont effacés.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : v ¢ Ï ¢ Mode Eco ¢ Mode Eco+ (³ = activé) signifie : ¤ Appuyer sur la touche de navigation droite v pour accéder au menu principal. ¤ A l'aide de cette touche, naviguer Réglages Ë Ê É Ï Ì à droite, à gauche, en haut et en bas p pour sélectionner le sousmenu Réglages.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / starting.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Mode Eco ³ ´ Mode Eco Mode Eco+ Précéd. ¤ Appuyer en bas de la touche de navigation s jusqu'à ce que la commande de menu Mode Eco+ s'affiche à l'écran. Modifier ¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§ pour activer ou désactiver la fonction. Mode Eco Mode Eco Mode Eco+ Précéd. ³ ³ La modification est immédiate. Il est inutile de la valider. Modifier ¤ Appuyer sur la touche §Précéd.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / menutree.fm / 28.03.11 Présentation du menu Présentation du menu Paramétrage en mode standard ou mode expert L'affichage du menu peut être étendu (mode expert •) ou simplifié (mode standard). Les entrées du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signalées par l'icône •. Procéder au paramétrage de la manière suivante : Sélectionner v ¢ Ï ¢ Vue Menu ¢ Simplifiée (mode standard) ou Etendue (mode expert) ¢ §Sélect.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / menutree.fm / 28.03.11 Présentation du menu Ì Messagerie Vocale Ecouter messages £ P. 124 Rép. rés. : lig. fixe Rép.rés. IP1 Rép. rés. : IP2 : Rép. rés. : IP6 Répondeurs réseau £ P. 124 Rép. rés. : lig. fixe Rép.rés. : IP1 Rép. rés. : IP2 : Rép. rés. : IP6 Param Tch 1 £ P. 125 RépRés.: L. Fixe Rép.rés. : IP1 Rép. rés. : IP2 : Rép. rés. : IP6 Ç Services Réseau AutoRappel Appel suivant Connexion fixe uniquement Anonyme Transmettre No.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / menutree.fm / 28.03.11 Présentation du menu É Autres fonctions £ P. 114 £ P. 130 £ P. 131 £ P. 134 Centre Info Réveil/Alarme Surveillance Pièce Appel direct Ï Réglages Date/Heure Sons/Audio Volume du combiné • Tonalité avertis. Sonneries (comb.) Volume Mélodies Plages horaires Dés.App.anonym. Mélodie attente Réglage écran Ecran de veille Infoticker Grande police Couleur • Eclairage Langue Inscription Inscrire combiné Retirer combiné Sélect.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / menutree.fm / 28.03.11 Présentation du menu • Système Réinit. Combiné Reset base Redémarrage base Utilis. Repeater Réseau local Mise à jour logiciel PIN système Vue Menu Simplifiée £ P. 163 £ P. 163 £ P. 165 £ P. 163 £ P. 156 £ P. 162 £ P. 154 £ P. 45 Etendue Mode Eco Mode Eco Version 4, 16.09.2005 Mode Eco+ 48 £ P. 128 £ P.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Si l'écran n'est pas éclairé (£ P. 148), il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Remarque Votre base vous permet de mener jusqu'à deux communications externes en parallèle selon la qualité de votre connexion DSL. Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public (ligne fixe, réseau mobile) et d'Internet (VoIP).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Remarques u Si une règle de numérotation a été définie pour le numéro d'appel composé (£ P. 186), ce n'est pas la connexion d'émission, mais la connexion définie dans la règle de numérotation qui est utilisée pour établir la connexion. Si le numéro d'appel est bloqué par une règle de numérotation, celui-ci n'est pas composé. Action impossible s'affiche.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Utilisation d'une connexion alternative/d'une liste de connexions sur la touche écran Condition : vous avez enregistré une « connexion alternative » ou la liste de toutes les connexions configurées sur une touche écran (£ P. 143). §Sél.Conn.§ Appuyer sur la touche écran. q Sélectionner une connexion. c / §Numérot.§ Appuyer sur la touche Décrocher ou sur la touche écran. ~ Entrer le numéro.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Affichage du numéro de l'appelé (COLP) Conditions : u Votre opérateur prend en charge la fonctionnalité COLP (Connected Line Iden- tification Presentation). Il se peut que vous deviez faire activer la fonction COLP auprès de votre opérateur (renseignez-vous auprès de votre opérateur). u L'appelé n'a pas activé COLR (Connected Line Identification Restriction).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Prise d'appel Un appel entrant est signalé de trois manières : la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Mains-Libres d. Remarque Seuls sont signalés les appels adressés aux connexions de réception affectées au combiné (£ P. 161).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Présentation du numéro Lors d'un appel, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes : u L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI et CNIP. – CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis. – CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numéro de l'appelant est affiché.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Récupération d'un nom dans le répertoire en ligne L'affichage de l'appel peut indiquer le nom de l'appelant enregistré dans le répertoire en ligne au lieu du numéro d'appel. Conditions : u L'opérateur proposant le répertoire en ligne que vous avez configuré pour votre téléphone prend en charge cette fonction. u Vous avez activé l'affichage du nom de l'appelant via le configurateur Web.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant (CLIP) Lorsque vous achetez votre téléphone, il est configuré pour que le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Aucune configuration supplémentaire du Gigaset n'est nécessaire de votre part.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Téléphonie VoIP via Gigaset.net Avec Gigaset.net, vous pouvez téléphoner directement et gratuitement via Internet à d'autres utilisateurs Gigaset.net, sans configurer de compte auprès d'un opérateur VoIP et sans procéder à des réglages supplémentaires.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Remarques Si vous n'utilisez pas votre connexion Gigaset.net pendant six mois, celle-ci est automatiquement désactivée. Vous êtes alors injoignable pour les appels via Gigaset.net. La connexion est rétablie : u si vous lancez une recherche dans le répertoire Gigaset.net ; ou u si vous téléphonez via Gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / telephony.fm / 28.03.11 Utilisation du téléphone Activation/désactivation du mode Mains-Libres En mode Mains-Libres, vous ne maintenez pas le combiné sur l'oreille, mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table. Vous permettez ainsi notamment à d'autres personnes de participer à la conversation. Activation du mode Mains-Libres pendant la numérotation ~d Entrer un numéro et appuyer sur la touche Mains-Libres.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Passage d'appel avec services de réseau Les services réseau sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. A noter : u Certains réglages ne peuvent pas être effectués simultanément sur plusieurs combinés. Dans ce cas, une tonalité de confirmation négative retentit.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Renvoi d'appel général On distingue : u le renvoi d'appel interne ; et u le renvoi d'appel vers un numéro d'appel externe. Renvoi d'appel sur une ligne externe Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne externe.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Renvoi d'appel interne Vous pouvez transférer tous les appels externes destinés à une connexion de réception du combiné vers un autre combiné. v ¢ Ç Services Réseau ¢ Transfert d’appel Ligne int. Sélectionner et appuyer sur §OK§. ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation Activer/désactiver le renvoi d'appel. Vers combiné Sélectionner un abonné interne.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Activation/désactivation du signal d'appel Conditions pour les communications sur VoIP : les connexions VoIP parallèles sont autorisées sur votre téléphone (réglage usine ; réglage modifiable dans le configurateur Web). v ¢ Ç Services Réseau ¢ Signal d’appel Etat Sélectionner Act. / Dés. pour activer/désactiver le signal d'appel. ¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Réglages pour le prochain appel Activation de la fonction « Appel masqué » pour le prochain appel Vous pouvez annuler le transfert de votre numéro d'appel pour le prochain appel (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Le réglage est valide pour toutes les connexions du téléphone.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Réglages pendant une communication externe Attention Dans le cas de la téléphonie VoIP, les services décrits ci-dessous ne sont disponibles que si des connexions IP parallèles sont autorisées. Activation du rappel si occupé/en cas de non-réponse (réseau fixe) Remarques u Vous pouvez utiliser la fonction uniquement pour les appels sur le réseau fixe.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Remarques u Un seul rappel peut être actif. Si vous en activez un second, le premier est supprimé automatiquement. u Le rappel automatique est effectué sur la connexion d'émission utilisée préa- lablement. u Le rappel automatique ne peut être effectué que sur le combiné qui l'a activé.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Double appel (externe) Vous pouvez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis en attente. Pendant une communication externe : §Dble app.§ Appuyer sur la touche écran. L'appel en cours est mis en attente. Le correspondant entend une annonce ou une mélodie d'attente. ~ Entrer le numéro du second correspondant. Le numéro est composé.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Conférence Vous pouvez téléphoner à deux personnes en même temps. Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant (double appel) ou vous avez accepté un signal d'appel. ¤ Appuyer sur la touche écran §Confér.§. Les deux correspondants (désignés à l'aide de l'icône æ), ainsi que vous-même, pouvez converser tous ensemble.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / netservices.fm / 28.03.11 Passage d'appel avec services de réseau Fonctions après un appel Suppression du rappel de manière anticipée Condition : le rappel automatique est activé pour votre connexion fixe (P. 65). v ¢ Ç Services Réseau ¢ Supp. Autorappel Une connexion vers le central est établie et un code envoyé. ¤ Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer sur la touche Raccrocher a.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / lists.fm / 28.03.11 Utilisation des listes Utilisation des listes Types de listes disponibles : u Liste des numéros bis ; u Liste de réception des SMS ; u Liste des e-mails ; u Journaux des appels. Liste des numéros bis La liste des numéros bis comprend les 20 derniers numéros composés (max. 32 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé est affiché.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / lists.fm / 28.03.11 Utilisation des listes Liste des SMS reçus Tous les SMS reçus sont enregistrés dans la liste de réception (£ P. 100). Listes des appels Condition : présentation du numéro (CLIP, £ P. 54) Votre base enregistre différents types d'appels : u les appels reçus u les appels sortants u les appels manqués Vous pouvez afficher chaque type d'appel ou une vue d'ensemble de tous les appels.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / lists.fm / 28.03.11 Utilisation des listes u Date et heure de l'appel (en fonction du réglage) u Type d'entrée : – appels reçus ( › ) – appels manqués ( ™) – appels sortants ( š ) u Dans la liste des appels manqués : Nombre d'appels manqués par ce numéro sous la forme [3] ([1] = « un appel manqué » ne s'affiche pas) Remarque La liste des appels manqués n'enregistre qu'une seule fois le numéro d'un même appelant (dernier appel).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / lists.fm / 28.03.11 Utilisation des listes Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages f vous permet d'ouvrir les listes suivantes : u Messagerie externe si votre opérateur prend en charge cette fonction et si le numéro rapide est configuré pour la messagerie externe (£ P. 125) ; u Liste de réception des SMS (£ P. 100) ; u Liste des appels manqués ; u Liste des rendez-vous manqués.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / lists.fm / 28.03.11 Utilisation des listes Liste des rendez-vous manqués Version 4, 16.09.2005 Les anniversaires non confirmés (£ P. 82) sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées dans les cas suivants : u Vous refusez un anniversaire. u L'anniversaire est signalé pendant un appel. u Le combiné est hors tension au moment d'un anniversaire. u Vous ouvrez la liste en appuyant sur la touche Messages f (£ P. 73).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Utilisation des répertoires Types de listes disponibles : u répertoire (local) (£ P. 75) ; u répertoire public et annuaire professionnel en ligne (£ P. 83) ; u répertoire Gigaset.net (£ P. 89) ; u répertoire en ligne personnel. Répertoire local du combiné Vous pouvez enregistrer 150 entrées au total dans le répertoire. Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Enregistrement de numéros dans le répertoire – Nouvelle entrée s ¢ ¤ Renseigner les différentes lignes : Prénom : / Nom : Entrer le prénom et/ou le nom. Si vous n'indiquez pas de nom dans les champs, le premier numéro de téléphone est enregistré comme nom et s'affiche comme tel. Indications sur la saisie de texte et de caractères spéciaux £ P. 214. Téléph. (Maison) : / Téléph.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Classement des entrées du répertoire En règle générale, les entrées du répertoire sont classées par ordre alphabétique des noms de famille. Les espaces et les chiffres sont prioritaires. Si un prénom est entré dans le répertoire sans nom de famille, il est classé par ordre alphabétique avec les noms de famille.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Gestion des entrées du répertoire Affichage des entrées s ¢ s (sélectionner une entrée) §Afficher§ / w Appuyer sur la touche écran ou au milieu de la touche de navigation. L'entrée s'affiche. q Le cas échéant, naviguer dans l'entrée. Utilisation des autres fonctions Condition : le répertoire a été ouvert pendant que le combiné était en veille. §Options§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Groupes VIP Pour modifier le nom et la sonnerie des groupes VIP : Sélectionner le groupe VIP ¢ §Modifier§ ¢ Modifier l'entrée ¢ §Sauver§. Effacer liste Supprimer toutes les entrées du répertoire. Copier liste vers combiné INT : envoyer la liste complète à un autre combiné (£ P. 79). Mémoire dispo. Afficher le nombre d'entrées encore disponibles dans le répertoire.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Copie du numéro affiché dans le répertoire Vous pouvez copier des numéros dans le répertoire : u depuis une liste, par ex. le journal des appels, la liste de réception des SMS ou la liste des numéros bis. u depuis le texte d'un SMS. u depuis un répertoire public en ligne ou un annuaire professionnel. u depuis un répertoire en ligne privé. u lors de la composition d'un numéro.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Récupération d'un numéro ou d'une adresse e-mail dans le répertoire Vous pouvez, dans certaines situations, ouvrir le répertoire, par ex. pour copier un numéro ou une adresse e-mail. Il n'est pas nécessaire que le combiné soit en mode veille. ¤ Ouvrir le répertoire à l'aide de la touche s ou ö en fonction de la commande en cours. q Sélectionner une entrée (£ P. 77).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Rappel de date anniversaire En mode veille, le rappel est indiqué à l'écran du combiné (£ P. 4) et signalé par la sonnerie sélectionnée. ØðÚ Miller, François Dés. SMS Version 4, 16.09.2005 Vous pouvez : §SMS§ Rédiger un SMS. §Arrêt§ Appuyer sur la touche écran pour confirmer le rappel et y mettre fin.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Utilisation de répertoires en ligne Selon votre opérateur, vous pouvez consulter des répertoires publics en ligne (répertoire et annuaire professionnel en ligne, par ex. les Pages jaunes). Pour définir le répertoire en ligne que vous souhaitez consulter sur Internet, utiliser le configurateur Web.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Recherche d'une entrée Condition : vous avez ouvert le répertoire/l'annuaire professionnel en ligne. ¤ Renseigner les différentes lignes : Nom : (répertoire en ligne) ; ou Catégorie/Nom : (annuaire professionnel) Saisir tout ou partie d'un nom ou d'un secteur d'activité (30 caractères max.). Ville : Saisir le nom de la ville de résidence du correspondant recherché (30 caractères max.).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Résultat de la recherche (liste des résultats) Les résultats de la recherche s'affichent sous forme de liste. Exemple : Online Directory 1/50 Durand, Marie 1 2 0049123456789 11, rue du Parc 75014 Paris Afficher Options 1. 1/50 : numéro en cours/nombre de résultats (si ce nombre est supérieur à 99, seul le numéro en cours est affiché). 2.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Appel d'un correspondant Condition : une liste de résultats est affichée. ¤ Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche Décrocher c. Si l'entrée ne contient qu'un numéro, il est composé. Si l'entrée contient plusieurs numéros, ils sont affichés dans une liste. ¤ Sélectionner un numéro à l'aide de q et appuyer sur la touche écran §Numérot.§. Lancement d'une recherche détaillée Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Utilisation du répertoire privé en ligne Certains opérateurs permettent de créer et gérer un répertoire personnalisé accessible sur Internet. L'avantage du répertoire en ligne tient au fait qu'il est accessible depuis n'importe quel téléphone ou PC, par ex. depuis votre téléphone VoIP au bureau ou depuis votre ordinateur à l'hôtel. Vous pouvez utiliser le répertoire privé en ligne sur votre combiné.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Sélection, consultation et gestion d'une entrée du répertoire en ligne Condition : le répertoire en ligne est ouvert (voir ci-dessus). ¤ Naviguer à l'aide de s jusqu'à l'entrée recherchée. ou : Saisir les premières lettres du nom, puis naviguer jusqu'à l'entrée à l'aide de s. ¤ Appuyer sur la touche écran §Afficher§. La vue détaillée de l'entrée complète s'affiche.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Utilisation du répertoire Gigaset.net Le combiné est en veille. s Maintenir enfoncé. La liste des répertoires en ligne s'ouvre. Gigaset.net Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche §OK§. Le répertoire Gigaset.net s'ouvre. Remarques u Les appels passés vers le répertoire Gigaset.net sont toujours gratuits. u Il est également possible d'ouvrir le répertoire Gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Déclaration de protection des données Le pseudonyme que vous entrez ici est enregistré sur un serveur central Gigaset. Le pseudonyme est affiché dans le répertoire Gigaset.net et vous pouvez être appelé sous ce nom par d'autres utilisateurs du service Gigaset.net. En entrant vos données, vous vous déclarez d'accord avec leur enregistrement.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Si aucune entrée correspondante n'a été trouvée, un message le signale. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¤ Appuyer sur la touche écran §Nouveau§ pour lancer une nouvelle recherche. Ou ¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§ pour modifier le critère de recherche. Le nom que vous avez entré auparavant pour la recherche est repris comme critère de recherche.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Utilisation des autres fonctions Condition préalable : la liste des résultats s'affiche. q (sélectionner l'entrée) ¢ §Options§ Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q : No.vers répertoire Copier le numéro dans le répertoire du combiné. Le numéro et le nom (abrégés si besoin, 16 caractères max.) sont copiés dans le répertoire local.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / directories.fm / 28.03.11 Utilisation des répertoires Saisie/modification d'un nom §Modifier§ ~ Appuyer sur la touche écran. Modifier le nom ou saisir un nouveau nom (25 caractères max.) et appuyer sur §OK§. La touche Ñ permet d'effacer le nom. Déclaration de protection des données Le pseudonyme que vous entrez ici est enregistré sur un serveur central Gigaset. Le pseudonyme est affiché dans le répertoire Gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / charges.fm / 28.03.11 Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Optez pour un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (présélection). Utilisez de préférence Internet (VoIP) pour une meilleure maîtrise de vos coûts de télécommunication.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / charges.fm / 28.03.11 Maîtrise des coûts de télécommunication Affichage de la durée de communication Pour toutes les communications externes, la durée s'affiche à l'écran : u pendant la communication, u jusqu'à 3 secondes après la fin de l'appel. Remarque Version 4, 16.09.2005 La durée réelle de la communication peut varier de quelques secondes par rapport à la valeur affichée.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre téléphone vous permet d'envoyer et recevoir des messages SMS aussi bien par le réseau fixe que par Internet. Vous devez indiquer explicitement la ligne utilisée pour l'envoi des messages SMS. Vous pouvez recevoir des messages SMS sur toutes les connexions de votre téléphone, sauf avec Gigaset.net.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Envoi d'un SMS §Options§ Appuyer sur la touche écran. Sélectionner et appuyer sur §OK§. Sélectionner puis appuyer sur §OK§. Sélectionner le numéro avec le préfixe (même pour les communications locales) dans le répertoire ou le saisir directement. Pour un SMS adressé à une boîte SMS : ajouter l'ID de la boîte à la fin du numéro. Appuyer sur la touche écran. Le SMS est envoyé.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Liste des brouillons Vous pouvez sauvegarder un SMS dans la liste des brouillons, le modifier et l'envoyer ultérieurement. Enregistrer le SMS comme brouillon ¤ Vous rédigez un SMS (£ P. 96). §Options§ Appuyer sur la touche écran. Enregistrer Sélectionner puis appuyer sur §OK§. Après l'enregistrement, l'éditeur de SMS s'ouvre à nouveau avec votre SMS.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Suppression de la liste des brouillons ¤ Ouvrir la liste des brouillons, puis : §Options§ Ouvrir le menu. Effacer liste Sélectionner, appuyer sur §OK§ et valider avec §Oui§. La liste est effacée. Envoi d'un SMS à une adresse e-mail Si votre opérateur prend en charge l'envoi de SMS sous forme d'e-mails, vous pouvez également envoyer votre SMS à des adresses e-mail.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Réception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception. Les séquences de SMS sont indiquées comme un SMS. Si la séquence est trop longue ou si elle est transférée de manière incomplète, elle est divisée en plusieurs SMS individuels. Les SMS qui ont été lus restent dans la liste, vous devez donc régulièrement effacer des SMS de la liste.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Ouverture de la liste de réception à partir du menu SMS v ¢ ËMessagerie ¢ SMS ¢ Réception Suppression de la liste de réception Tous les SMS de la liste, nouveaux et anciens, sont effacés. ¤ Ouvrir la liste de réception. §Options§ Ouvrir le menu. Effacer liste Sélectionner, appuyer sur §OK§ et valider avec §Oui§. La liste est effacée.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Copie du numéro dans le répertoire Copie du numéro de l'expéditeur ¤ Ouvrir la liste de réception et sélectionner le SMS (£ P. 100). §Options§ ¢ No.vers répertoire ¤ Compléter l'entrée (£ P. 76). Remarque Une indication de boîte aux lettres est enregistrée dans le répertoire.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) SMS avec une vCard La vCard est une carte de visite électronique. Elle est représentée par l'icône Å dans le texte du SMS. Une vCard peut contenir les éléments suivants : u Nom u Numéro privé u Numéro professionnel u Numéro de téléphone portable u Anniversaire Les entrées d'une vCard peuvent être enregistrées successivement dans le répertoire.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Notification par SMS Vous pouvez être informé par SMS des appels manqués. Condition : dans le cas des appels manqués, le numéro de l'appelant (CLI) doit avoir été transmis. La notification est envoyée à votre téléphone portable ou à un autre appareil prenant en charge les SMS. Il suffit d'enregistrer le numéro de téléphone auquel la notification doit être envoyée.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Configuration du centre SMS / définition de la ligne d'envoi Les SMS sont échangés via les centres SMS des opérateurs ou des prestataires de service. Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous souhaitez utiliser pour l'envoi et la réception de SMS. Vous pouvez recevoir les SMS émis à partir de n'importe quel centre SMS enregistré après vous être inscrit auprès de votre opérateur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Envoi de SMS par le biais d'un autre centre SMS ¤ Sélectionner le Centre serv. 2, 3 ou 4 et l'activer comme centre d'envoi (paramé- trer Emetteur = Oui). Centre serv. 1 est automatiquement désactivé comme centre d'envoi pour le SMS suivant. ¤ Envoyer le SMS. Ce réglage ne s'applique qu'au SMS suivant. Ensuite, le Centre serv. 1 est de nouveau utilisé.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Dépannage SMS Codes d'erreur lors de l'envoi E0 Secret permanent du numéro activé ou présentation du numéro non activée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 28.03.11 SMS (messages texte) Réception la journée seulement. L'appareil est défini dans la base de données de votre opérateur SMS comme étant incompatible avec la fonction SMS sur réseau fixe. Vous n'êtes plus enregistré dans cette base de données. Informez-vous auprès de votre opérateur de SMS pour réseau fixe. Envoyer le SMS de votre choix pour enregistrer automatiquement votre téléphone afin qu'il reçoive des SMS.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / email.fm / 28.03.11 Notifications d'e-mails Notifications d'e-mails Votre téléphone vous informe lorsque votre serveur de réception a reçu de nouveaux e-mails. Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu'il établisse régulièrement des connexions à votre serveur de réception et vérifie si vous avez de nouveaux messages.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / email.fm / 28.03.11 Notifications d'e-mails Ouverture de la liste de réception Conditions : u Vous avez configuré un compte e-mail auprès d'un fournisseur d'accès Internet. u Le serveur de réception utilise le protocole POP3. u Le nom du serveur de réception et vos coordonnées personnelles (nom du compte, mot de passe) sont enregistrés dans le téléphone.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / email.fm / 28.03.11 Notifications d'e-mails Remarque La plupart des fournisseurs de services e-mails sont équipés d'une protection anti-spam. Les messages e-mails considérés comme spams sont classés dans un dossier à part et ne s'affichent pas dans la liste de réception. Certains fournisseurs vous permettent de configurer ce tri : désactivez la protection anti-spam ou bien autorisez l'affichage des spams dans la liste de réception.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / email.fm / 28.03.11 Notifications d'e-mails Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail Condition : la liste de réception est ouverte (£ P. 110). q Sélectionner une entrée e-mail. §Lire§ Appuyer sur la touche écran. L'objet d'un e-mail (120 caractères maximum) et les premiers caractères d'un message texte sont affichés. Exemple d'affichage : E-Mail Objet : 1 Invitation Texte : 2 Bonjour Anne, j'ai réussi l'examen ! Précéd.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / email.fm / 28.03.11 Notifications d'e-mails Consultation de l'adresse de l'expéditeur de l'e-mail Condition : vous avez ouvert l'e-mail pour le lire (£ P. 112). §Options§ ¢ De Sélectionner et appuyer sur §OK§. L'adresse e-mail de l'expéditeur s'affiche, sur plusieurs lignes le cas échéant (60 caractères maximum). §Précéd.§ Appuyer sur la touche écran pour revenir à la liste de réception. Exemple : E-Mail De : Anne.Durand@mailp.com Précéd.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Déclaration de protection des données Les services d'information offrent la possibilité de consulter certaines informations sur un téléphone Gigaset, des prévisions météo par exemple. Les données proposées correspondent à celles du service VoIP.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Personnalisation des Services Info Vous pouvez modifier le réglage par défaut du Centre Info (profil standard) et ajouter de nouveaux services. Consultez la page Internet de Gigaset.net www.gigaset.net pour personnaliser vos Services Info. ¤ Ouvrir la page du configurateur Web sur votre PC Paramètres ¢ Services-info (£ P. 192). ¤ Cliquer sur le lien gigaset.net/myaccount.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Personnalisation des services d'information Vous pouvez personnaliser le contenu de certains services d'information proposés sur votre téléphone Gigaset. ¤ Cliquer sur l'icône correspondant au service d'information (par ex. météo). Une page Web s'ouvre pour vous permettre de personnaliser les fils RSS.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Configuration d'applications/services d'information personnels Vous pouvez configurer jusqu'à 10 autres services d'information (applications, apps) en plus des services d'information proposés par le service Gigaset.net. Vous pouvez saisir les URL des services d'information d'autres opérateurs ou créer vos propres applications.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Ouverture du Centre Info, sélection des Services Info v ¢ É Autres fonctions ¢ Centre Info Le menu de votre Centre Info, c.-à-d. la liste des Services Info disponibles, s'affiche. Vous pouvez naviguer entre les Services Info. s Sélectionner le Service Info et appuyer sur §OK§.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Inscription à des Services Info personnalisés Si vous devez vous inscrire avec un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à un Service Info, l'écran suivant s'affiche lorsque vous sélectionnez ce service : Authentification Saisir le nom d'utilisateur indiqué par le fournisseur du Service Info. §Sauver§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Utilisation du Centre Info Selon le type de Service Info demandé, vous pouvez exécuter les actions suivantes : Navigation dans les pages d'un Service Info ¤ Appuyer sur s pour faire défiler les pages d'un Service Info vers le bas et sur t pour les faire défiler vers le haut (retour). Retour à la page précédente ¤ Appuyer sur la touche écran gauche.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Selon l'opérateur, appuyer sur §Appel§ pour u composer directement le numéro ou u l'afficher d'abord à l'écran. Confirmer le numéro avant de le composer. ¤ Appuyer sur §Oui§ pour composer le numéro. ou : ¤ Appuyer sur §Non§ pour revenir à la page contenant le lien hypertexte. Le numéro n'est pas composé.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Appel des services d'information avec un numéro raccourci Vous pouvez appeler chaque service d'information proposé par Gigaset.net avec un numéro raccourci. Quelques exemples sont rassemblés dans le tableau suivant.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Info_Center.fm / 28.03.11 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Affichage sur l'écran de veille d'informations téléchargées sur Internet Vous pouvez afficher l'un des services d'information du Centre Info (par ex. les prévisions météo, les actualités) lorsque le combiné est en veille. Pour cela, vous devez activer l'écran de veille Services-info (£ P.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Net-AB.fm / 28.03.11 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe Certains opérateurs proposent un répondeur réseau (messagerie externe). Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion (réseau fixe ou numéro d'appel VoIP correspondant). Pour pouvoir enregistrer tous les appels, vous devez configurer une messagerie externe pour le réseau fixe et pour chacune de vos connexions VoIP.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Net-AB.fm / 28.03.11 Utilisation de la messagerie externe Définition d'une messagerie externe pour la numérotation rapide La numérotation rapide vous permet d'appeler directement soit une messagerie externe. Affectation de la touche 1, modification de l'affectation Le réglage de la numérotation rapide est spécifique à chaque appareil. Vous pouvez attribuer une messagerie externe différente à la touche de chaque combiné inscrit.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Net-AB.fm / 28.03.11 Utilisation de la messagerie externe Affichage des nouveaux messages lorsque le combiné est en mode veille Si un nouveau message a été laissé sur la messagerie externe attribuée à la connexion de réception du combiné ou sur le répondeur local, l'icône à et le nombre de nouveaux messages s'affichent sur la base en mode veille. La touche Messages f clignote.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Net-AB.fm / 28.03.11 Utilisation de la messagerie externe Rép. rés. : lig. fixe / Messag. IP 1: / Messag. IP 2: / ... / Messag. IP 6: Sélectionner l'entrée de la messagerie externe, puis appuyer sur §OK§. Vous êtes directement connecté à la messagerie externe et vous entendez son annonce. Vous pouvez en général contrôler l'écoute des messages à partir du clavier de votre combiné (codes chiffrés). Ecouter l'annonce.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / add_features.fm / 28.03.11 ECO DECT ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la base consomme peu d'électricité. Réduction des émissions Les émissions se réduisent automatiquement : plus la distance entre le combiné et la base est courte, plus les émissions sont faibles.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / add_features.fm / 28.03.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / add_features.fm / 28.03.11 Réveil/Alarme Réveil/Alarme Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme v ¢ É ¢ Réveil/Alarme ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation : Sélectionner Act. ou Dés.. Heure : Saisir une heure de réveil à 4 chiffres. Volume : Régler le volume (1-6). Mélodie : Sélectionner la mélodie. §Sauver§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / add_features.fm / 28.03.11 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) Si le mode surveillance de pièce est activé, le numéro de destination enregistré est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. Vous pouvez enregistrer un numéro interne ou externe comme numéro de destination sur votre combiné.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / add_features.fm / 28.03.11 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination v ¢ É Autres fonctions ¢ Surveillance Pièce ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation : Sélectionner Act. pour l'activation. Alarme à : Sélectionner Interne ou Appel externe.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / add_features.fm / 28.03.11 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) Modification du numéro de destination défini v ¢ É Autres fonctions ¢ Surveillance Pièce ¤ Saisir le numéro et l'enregistrer comme indiqué à la section « Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination » (£ P. 132).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / add_features.fm / 28.03.11 Appel direct (Option d'appel pour les enfants) Appel direct (Option d'appel pour les enfants) Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à pouvoir sélectionner un numéro préalablement programmé en appuyant sur la touche de votre choix. Les enfants, par exemple, qui ne savent pas encore saisir un numéro complet, peuvent ainsi appeler un numéro spécifique.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés Raccord/utilisation d'autres combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à six combinés et six répéteurs Gigaset sur la base. Un numéro interne (1 – 6) et un nom interne (INT 1 – INT 6) sont attribués à chaque appareil inscrit. Vous pouvez modifier les noms et l'attribution des numéros.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire un maximum de six combinés sur votre base. Un combiné Gigaset C610H peut être inscrit au maximum sur 4 bases. Inscription manuelle du combiné Gigaset C610H sur la base Gigaset C610 IP Vous devez effectuer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la base (2).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés Inscription d'autres combinés Vous pouvez inscrire d'autres combinés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit. 1) Sur le combiné Lancer l'inscription du combiné conformément au mode d'emploi. 2) Sur la base Maintenir enfoncée la touche Inscription/Paging de la base (£ P. 5) pendant environ 3 secondes.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés Recherche d'un combiné, identification de l'adresse IP du téléphone (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l'aide de la base. ¤ Appuyer brièvement sur la touche Inscription/Paging (£ P. 5). Tous les combinés sonnent simultanément (« Paging »), même si les sonneries sont désactivées.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. Appeler un combiné en particulier u ~ Activer l'appel interne. Entrer le numéro du combiné. ou : u s c Activer l'appel interne. Sélectionner le combiné. Appuyer sur la touche Décrocher. Vous entendez la tonalité occupé si : u deux connexions internes sont déjà occupées.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés La communication externe est transférée vers l'autre combiné. Si le correspondant interne ne répond pas ou si sa ligne est occupée, appuyez sur la touche écran §Fin§ pour reprendre l'appel externe. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher a lors d'un transfert d'appel avant que l'utilisateur interne ne décroche.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés Signal d'appel externe pendant une communication interne En cas de réception d'un appel externe pendant une communication interne, un signal d'appel (bip court) retentit. Le service Présentation du numéro affiche à l'écran le numéro ou le nom de l'appelant. Les possibilités suivantes sont disponibles : Refus d'un appel externe §Refuser§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / HS_and_other_Devices.fm / 28.03.11 Raccord/utilisation d'autres combinés Modification du nom d'un abonné interne Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attribués automatiquement lors de l'inscription. Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caractères. Le nom modifié apparaît dans la liste de chacun des combinés. u Ouvrir la liste des combinés. Le combiné que vous êtes en train d'utiliser est signalé par la marque f.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Réglages du combiné Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Accès rapide aux fonctions et numéros Vous pouvez affecter respectivement un numéro du répertoire aux touches numérotées Q et 2 à O. Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ce réglage (£ P. 144).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Modification de l'attribution d'une touche numérotée Condition : un numéro est attribué à la touche numérotée. En mode veille du combiné ¤ Appuyer brièvement sur la touche numérotée. ¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§. Le répertoire s'ouvre. soit : ¤ Sélectionner une entrée et appuyer sur §OK§. Sélectionner le numéro le cas échéant et appuyer sur §OK§.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Autres fonctions... Vous avez le choix entre d'autres fonctions : u Envoi Connexion Attribuer une autre connexion d'émission à la touche. ¤ Sélectionner dans la liste des connexions une (autre) connexion d'émission pour le combiné et appuyer sur §OK§.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Modification de la langue d'affichage Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes : v ¢ Ï ¢ Langue La langue en cours est signalée par Ø. s Sélectionner la langue et appuyer sur §Sélect.§. Vous avez malencontreusement défini la mauvaise langue (et l'affichage est incompréhensible) : v ¢L5 Appuyer successivement sur ces touches.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Le réglage utilisé est affiché. ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation : Sélectionner Act. (affichage de l'écran de veille) ou Dés. (pas d'écran de veille). Sélection : Sélectionner l'écran de veille ou §Afficher§ Appuyer sur la touche écran. L'écran de veille s'affiche. s Sélectionner l'écran de veille et appuyer sur §OK§. §Sauver§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné • Eclairage de l'écran Il est possible d'activer ou de désactiver l'éclairage de l'écran selon que le combiné se trouve ou non sur le chargeur. Lorsque l'éclairage est activé, l'écran reste à demi éclairé en permanence. Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Dans ce cas, la touche n'a pas d'autre fonction.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Modification du volume de l'écouteur ou du volume du mode Mains-Libres Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode Mains-Libres et pour le volume de l'écouteur. En mode veille : t Ouvrir le menu Volume du combiné. r Régler le volume de l'écouteur du combiné. s Passer à la ligne Mains-Libres :. r Régler le volume du mode Mains-Libres.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Réglage des sonneries Réglage du volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume (1–5 ; par exemple, volume 3 = Š) et l'appel « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‡). En mode veille : v ¢ Ï ¢ Sons/Audio ¢ Sonneries (comb.) ¢ Volume r Régler le volume pour les appels internes et les anniversaires. s Passer à la ligne suivante. r Régler le volume des appels externes.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné • Configuration de la signalisation temporaire des appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas sonner en cas d'appel externe, par ex. la nuit. Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable. v ¢ Ï ¢ Sons/Audio ¢ Sonneries (comb.) ¢ Plages horaires ¤ Modifier les entrées de plusieurs lignes : Pour appels ext. : Sélectionner Act. ou Dés..
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné Activation/désactivation de la sonnerie Vous pouvez désactiver la sonnerie sur votre combiné avant la prise d'un appel ou en mode veille, pour l'appel en cours ou pour tous les appels suivants. Il n'est pas possible de réactiver la sonnerie durant un appel externe. Désactivation de la sonnerie pour tous les appels * Maintenir la touche Etoile enfoncée. L'icône ó s'affiche à l'écran.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Réglages du combiné • Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres : u Clic clavier : chaque pression sur une touche est confirmée.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Paramétrage du système Les réglages suivants peuvent être effectués via le menu du combiné correspondant, sur un combiné inscrit Gigaset SL78H, SL400H, S79H ou à l'aide du configurateur Web du téléphone. Réglage manuel de la date et de l'heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte d'un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions réveil.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 • Réglage de votre préfixe Paramétrage du système Pour transférer des numéros d'appel (par ex. dans des vCards), votre préfixe (le préfixe de votre pays et votre préfixe local) doit être enregistré sur le téléphone. Certains de ces numéros sont déjà préconfigurés. v ¢ Ï Réglages ¢ Téléphonie ¢ Indicatif de zone Vérifier que le préfixe (pré)configuré est correct.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Configuration de l'adresse IP de la base dans un réseau LAN Condition : la base est connectée à un routeur ou un PC (£ P. 21). Une adresse IP est nécessaire pour que le réseau LAN reconnaisse votre téléphone. L'adresse IP peut être attribuée au téléphone automatiquement (par le routeur) ou manuellement.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Serveur DNS Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori. A la connexion, le serveur DNS (Domain Name System, £ P. 218) reporte dans l'adresse IP publique le nom symbolique du serveur (nom DNS). Vous pouvez entrer ici l'adresse IP de votre routeur. Le routeur transmet les demandes d'adresse du téléphone vers son serveur DNS. La valeur par défaut est 192.168.1.1.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Configuration des connexions VoIP Remarque Si vous avez téléchargé les données VoIP sur votre téléphone avec l'auto-configuration (selon l'opérateur, £ P. 23), l'assistant VoIP n'est pas disponible. Dans ce cas, vous ne pouvez pas modifier manuellement les réglages VoIP. Vous pouvez configurer six connexions VoIP sur votre téléphone, c'est-à-dire que vous pouvez lui attribuer six numéros d'appel VoIP.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Mise à jour automatique de la configuration de l'opérateur VoIP Après le premier téléchargement de la configuration de l'opérateur VoIP, le téléphone vérifie chaque jour si une nouvelle version du fichier de votre opérateur VoIP est disponible sur Internet, sur le serveur de configuration. Réglages VoIP téléchargés avec l'auto-configuration (£ P.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Attribution des connexions d'émission et de réception à un abonné interne Si vous avez configuré plusieurs connexions pour votre système téléphonique, vous pouvez : u attribuer une connexion d'émission à chaque abonné interne ou le laisser sélectionner la connexion pour chaque appel externe (sélection de ligne) ; u attribuer une ou plusieurs connexions de réception à chaque abonné interne.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Attribution de connexions de réception Condition : plusieurs connexions d'appel sont configurées pour le téléphone. v ¢ ÏRéglages ¢ Téléphonie ¢ Connexion récept. Une liste des abonnés internes est affichée (combinés). q Sélectionner l'abonné interne pour lequel l'attribution de connexion de réception doit être modifiée et appuyer sur la touche écran §OK§.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Mise à jour du logiciel du téléphone Condition : le téléphone doit être connecté à Internet, en d'autres termes être raccordé à un routeur, £ P. 21. Si nécessaire, vous pouvez mettre à jour le firmware (logiciel) de votre téléphone. La mise à jour du firmware se fait par défaut directement par téléchargement sur Internet. La page Web correspondante est prédéfinie dans votre téléphone.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 • Utilisation d'un répéteur Paramétrage du système L'utilisation d'un répéteur permet d'augmenter la portée et la puissance de réception de votre téléphone. Pour ce faire, vous devez activer la fonction correspondante sur la base. Cette opération interrompt les communications en cours sur le téléphone. Condition : le Mode Eco (+) est désactivé. v ¢ Ï ¢ Système ¢ Utilis.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Les listes suivantes sont effacées : u Listes SMS u Listes des appels v ¢ Ï ¢ Système ¢ Reset base ~ Saisir le code PIN système et appuyer sur §OK§. §Oui§ Appuyer sur la touche écran. Après la réinitialisation, la base redémarre. Le redémarrage prend environ 10 secondes. L'Assistant d'installation démarre (£ P. 23).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / settings.fm / 28.03.11 Paramétrage du système Redémarrage de la base En mode veille du combiné : v ¢ Ï ¢ Système ¢ Redémarrage base Le firmware de la base est arrêté et redémarré. Cette opération dure environ 20 secondes. Affichage de l'adresse MAC de la base Version 4, 16.09.2005 Selon votre configuration réseau, vous devrez peut-être entrer l'adresse MAC de votre base par exemple dans la liste d'accès de votre routeur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / PABX.fm / 28.03.11 Raccordement du téléphone à un autocommutateur privé Raccordement du téléphone à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d'emploi de votre autocommutateur. Remarque Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne supportant pas la fonction de présentation du numéro.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / PABX.fm / 28.03.11 Raccordement du téléphone à un autocommutateur privé Enregistrement du préfixe (indicatif de sortie) Vous pouvez enregistrer deux préfixes : un pour la numérotation sur la ligne fixe et un pour la numérotation sur VoIP. Condition : si votre téléphone est raccordé à un autocommutateur privé, vous devez insérer un préfixe d'accès réseau avant le numéro pour avoir accès au réseau externe, par ex. « 0 ». v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Préf.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / PABX.fm / 28.03.11 Raccordement du téléphone à un autocommutateur privé Réglage des temps de pause (ligne fixe) Modification de la pause après la prise de ligne Vous pouvez régler la durée de la pause insérée entre le moment où vous appuyez sur la touche Décrocher c et l'envoi du numéro. v Ouvrir le menu principal. *#Q5# L Appuyer successivement sur ces touches.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglage du téléphone sur le configurateur Web Version 4, 16.09.2005 Le configurateur Web de votre téléphone Gigaset vous permet de paramétrer facilement votre téléphone sur un ordinateur. u Vous pouvez aussi utiliser le navigateur Web de votre ordinateur pour définir les paramètres configurables également sur le combiné de votre téléphone.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Connexion du PC au configurateur Web du téléphone Conditions : u Un navigateur Web standard est installé sur l'ordinateur, par ex. Internet Explo- rer à partir de la version 7.0, Firefox à partir de la version 3.5 ou Apple Safari version 3.x. u Le téléphone et le PC sont directement reliés via un routeur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Etablissement de la connexion avec Gigaset-config Condition : le PC et le téléphone sont connectés à Internet. ¤ Démarrer le navigateur Web sur le PC. ¤ Entrer l'URL suivante dans le champ d'adresse du navigateur Web : http://www.gigaset-config.com ¤ Appuyer sur la touche Entrée. Un message s'affiche pour indiquer que la connexion est établie avec le téléphone.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Connexion au/déconnexion du configurateur Web Condition : le PC et le téléphone sont connectés à Internet. Connexion, configuration de la langue d'affichage Une fois la connexion établie, la page Web Inscription s'affiche dans le navigateur. Illustration 1 Page d'accueil Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarques u Si le code PIN système par défaut (0000) est encore réglé sur le téléphone (configuration usine), un message s'affiche lors de la connexion pour signaler que la sécurité de l'appareil n'est pas garantie et qu'il convient de changer le code PIN.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Composition des pages du configurateur Web Les pages du configurateur Web (pages Web) contiennent les éléments de commande reproduits sur l'Illustration 2 (exemple). Zone de navigation Zone de travail Boutons Barre de menus (Onglets) Aide Illustration 2 Exemple de composition d'une page du configurateur Web Barre de menus Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarque Présentation des menus du configurateur Web, £ P. 179. Zone de navigation La zone de navigation répertorie les fonctions du menu sélectionné dans la barre de menus (£ P. 174). Si vous cliquez sur une fonction, les informations et/ou les champs correspondant à vos données s'affichent dans la zone de travail. La fonction sélectionnée est surlignée en orange.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Saisie de caractères cyrilliques et turcs Ci-après, le nombre maximal de caractères autorisé par champ se base sur les chiffres et les lettres en caractères latins (1 caractère = 1 octet), c.-à-d. 1 caractère utilise 1 octet. Les caractères cyrilliques et turcs utilisent quant à eux 2 octets chacun, c.-à-d.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Aide Vous trouverez un point d'interrogation en haut à droite sur la majorité des pages Web du configurateur Web. Cliquez sur ce point d'interrogation pour ouvrir l'aide en ligne relative à cette page Web dans une autre fenêtre. Les pages d'aide sont directement téléchargées par le serveur de configuration.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Ouverture des pages Web La section suivante présente succinctement la navigation à l'aide des fonctions du configurateur Web. Exemple Définition de règles de numérotation : Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Règles de numérotation Pour ouvrir la page Web, procéder comme suit : ¤ Dans la barre de menus, cliquer sur le menu Paramètres.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Menu du configurateur Web Accueil Paramètres Configuration IP Téléphonie Connexions Audio Attribution de numéros Renvoi d’appel Règles de numérotation Répondeurs réseau Sécurité Paramètres VoIP avancés E-Mail Services-info Répertoire en ligne Transfert répertoire Gestion Date & Heure Divers Sauvegarde & Restauration Mise à jour du logiciel Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Fonctions du configurateur Web Raccordement de la base au réseau local (LAN/routeur) Vous trouverez les fonctions de raccordement à un réseau local sur la page Web : Paramètres ¢ Configuration IP Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de procéder à des réglages spécifiques pour raccorder le téléphone au routeur ou à un réseau local.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Gestion des connexions de la base, activation/désactivation des connexions Version 4, 16.09.2005 Vous gérez les connexions de votre base sur la page Web : Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Connexions Cette page Web contient une liste de toutes les connexions possibles et votre état (par ex.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Configuration et suppression de connexions VoIP Version 4, 16.09.2005 Pour configurer et supprimer des connexions VoIP, ouvrez la page Web. Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Connexions Cliquez sur le bouton [Modifier] après l'entrée dans la liste de la connexion VoIP.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Aucun profil n'est disponible pour votre opérateur. Dans ce cas, vous devez vous-même définir les réglages dans les rubriques Données fournisseur personnelles, Données générales de connexion de votre fournisseur de services et Données réseau générales de votre fournisseur VoIP. Vous obtiendrez toutes les données auprès de votre opérateur VoIP.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web G.726 Bonne qualité vocale (moins bonne que le G.711 mais meilleure que le G.729). Votre téléphone prend en charge G.726 avec un taux de transmission de 32 kbit/s par liaison vocale. G.729 Qualité vocale intermédiaire. La bande passante requise est légèrement inférieure à 8 kbit/s par liaison vocale.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Le certificat utilisé pour établir la connexion se trouve dans la liste Certificats non valides. Sélectionnez le certificat et cliquez sur le bouton [Détails] pour consulter les informations sur le certificat. Vous y apprendrez notamment qui (bureau de certification) a établi le certificat et pour qui, ainsi que sa durée de validité.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Activation de la connexion fixe comme connexion d'émission de remplacement Le téléphone vous permet d'activer la connexion fixe en tant que connexion de remplacement. Si l'appel via VoIP ne fonctionne pas, l'appareil essaie automatiquement, sans double appel, d'établir la communication sur la ligne fixe.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Conseils u Comparer les tarifs des communications longue distance (particulièrement vers l'étranger) proposés respectivement par votre opérateur de réseau fixe et votre opérateur VoIP, afin de définir les connexions à utiliser pour les appels à destination d'un pays spécifique.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Préfixe local – Activation des règles de composition pour les communications locales VoIP Si vous appelez sur le réseau fixe via la connexion VoIP, vous devez composer le préfixe national, le cas échéant, même pour les communications locales (selon l'opérateur).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglages spéciaux pour la téléphonie VoIP Activation du renvoi d'appel pour les connexions VoIP Vous trouverez les réglages du renvoi d'appel sur la page Web : Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Renvoi d’appel Vous pouvez transférer les appels vers vos connexions VoIP et vers votre numéro Gigaset.net.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Configuration du renvoi d'appel (transfert d'appel) sur VoIP Procédez aux réglages du renvoi d'appel dans la rubrique Transfert d’appel de la page Web : Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Paramètres VoIP avancés Vous pouvez raccorder un appel externe sur l'une de vos connexions VoIP à un deuxième correspondant externe (selon l'opérateur).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Définition des ports de communication locaux pour VoIP Vous trouverez les réglages des ports de communication sur la page Web : Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Paramètres VoIP avancés La téléphonie VoIP utilise les ports de communication suivants : u Port SIP Port de communication par lequel le téléphone reçoit les données de signalisation (SIP).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglages de l'accès aux services Internet Version 4, 16.09.2005 Vous bénéficiez des services Internet suivants sur votre téléphone.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Téléchargement et suppression des répertoires des combinés à partir du/sur le PC Vous trouverez les fonctions d'édition des répertoires sur la page Web : Paramètres ¢ Transfert répertoire Pour éditer les répertoires des combinés inscrits, le configurateur Web vous propose les possibilités suivantes. u Enregistrer les répertoires sur un PC.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Sauvegarde et restauration des paramètres système A la fin de la configuration de la base, puis après chaque modification de la configuration, vous pouvez enregistrer les réglages de base actuels dans un fichier sur le PC (suffixe .cfg).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Mise à jour du firmware de la base/réinitialisation de la mise à jour du firmware, activation/désactivation de la mise à jour automatique Pour mettre à jour le firmware ou rétablir une version antérieure, ouvrir la page Web : Paramètres ¢ Gestion ¢ Mise à jour du logiciel Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / web-conf.fm / 28.03.11 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Affichage de l'état du téléphone Version 4, 16.09.2005 L'onglet Statut affiche entre autres les informations suivantes sur le téléphone : u Adresse IP et MAC de la base u Version du firmware actuellement installée La version s'affiche au format suivant : aabbbxxyyyzz. aa est la variante du téléphone, bbb la version du firmware et xx la sous-version (yyyzz sont destinés au SAV).
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans le manuel d’utilisation contenu dans le CD et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Merci de bien vouloir enregistrer votre téléphone après l’achat sur www.gigaset.com/be/fr/service ou www.gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/service De plus, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L'écran n'affiche rien. ¥ £ 1. Le téléphone n'est pas raccordé au secteur. Vérifier le raccordement électrique ( P. 20). £ ¥ 2.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. ¥ Le PIN système que vous avez saisi est incorrect. Répéter la saisie du code PIN système. Votre correspondant n'entend rien. Vous avez appuyé sur la touche secret microphone h. Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( P. 59). ¥ £ Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas malgré l'abonnement au service CLIP/CLI.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Déni de responsabilité Version 4, 16.09.2005 Certains pixels de l'écran peuvent rester activés ou désactivés. Un pixel étant composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), il est possible de noter une variation de couleurs au niveau des pixels. Ce phénomène est normal et n'est pas un signe de dysfonctionnement.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) En règle générale, l'utilisation d'un téléphone VoIP Gigaset avec un routeur NAT ne nécessite aucune configuration spéciale du routeur ou du téléphone. Vous ne devez définir les paramètres de configuration décrits dans cette section que si vous êtes confronté à l'un des problèmes suivants.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients ¤ Enregistrer les modifications dans le téléphone. ¤ Attendre que les connexions VoIP actives soient de nouveau prises en compte. Sur la page Web Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Connexions, le Statut de vos connexions VoIP est affiché. ¤ Tester si le problème persiste. Si tel est le cas, suivre l'étape 2. 2.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Codes d'état VoIP Les tableaux suivants indiquent la signification des principaux codes d'état et messages VoIP. Code d'état Signification 0x31 Erreur de configuration IP : Aucun domaine IP saisi 0x33 Erreur de configuration IP : Aucun nom d'utilisateur SIP (Identifiant de connexion) saisi S'affiche par ex.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Code d'état Signification 0x413 Message trop long. 0x414 URI trop long. 0x415 Format de demande non pris en charge. 0x416 URI erroné. 0x420 Terminaison incorrecte. 0x421 Terminaison incorrecte. 0x423 Service demandé non pris en charge par l'opérateur VoIP. 0x480 Numéro appelé temporairement inaccessible. 0x481 Destinataire injoignable. 0x482 Demande de service double.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Code d'état Signification 0x503 La demande ne peut pas être traitée actuellement par le récepteur ou par le proxy car le serveur est surchargé ou en maintenance. S'il existe une possibilité que la demande soit traitée dans un délai prévisible, le serveur l'indique à l'appelant ou au téléphone. 0x504 Dépassement du délai d'attente au niveau de la passerelle.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Interrogation des informations de service Vous pouvez éventuellement avoir besoin des informations de service de votre base pour le service clientèle. Condition : vous avez attribué une ligne externe (essayez d'établir une communication externe, de communiquer avec un correspondant externe). Remarque Il se peut que vous deviez attendre quelques secondes avant que §Options§ n'apparaisse.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Assistance Service Clients Homologation Version 4, 16.09.2005 Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analogique en Belgique. Avec un modem supplémentaire, la téléphonie sur IP est possible via l’interface LAN. Les spécificités nationales sont prises en compte.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Certificat de garantie Certificat de garantie Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Annexe Annexe Entretien ¤ Essuyer la base, le chargeur et le combiné avec un chiffon humide (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. ¤ En cas de détérioration de la surface brillante du téléphone portable, il est possible d'utiliser un produit de lustrage pour écrans. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Annexe Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi. Les durées spécifiées sont les durées maximales. Capacité (mAh) env.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Annexe Rédaction et édition de texte Lors de la création d'un texte, les règles suivantes s'appliquent : u Plusieurs lettres et chiffres ont été attribués à chaque touche entre Q et O. u Déplacer le curseur avec les touches u v t s. Maintenir enfoncée la touche u ou v pour déplacer le curseur d'un mot sur l'autre. u Les caractères sont insérés à gauche du curseur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / appendix.fm / 28.03.11 Annexe Ecriture standard 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b c e f h i k l n o q r u v x y . , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö ñ ó ò ô õ 7 ß ü ú ù û 9 ÿ ý æ ø å 2) ! 0 Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire Glossaire Version 4, 16.09.2005 A Accès Internet à haut débit Voir ADSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par ex., LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituellement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le DNS se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire une offre correspondante auprès d'un opérateur Internet. Affiché, nom Fonctionnalité de votre fournisseur de services VoIP. Entrez un nom de votre choix qui s'affichera chez votre interlocuteur à la place de votre numéro de téléphone. ALG Application Layer Gateway (passerelle de la couche Application) Mécanisme de régulation du NAT d'un routeur. De nombreux routeurs avec NAT intégré disposent d'une ALG.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire D Débit de transmission Vitesse à laquelle les données du réseau WAN ou LAN sont transférées. Le taux de données est mesuré en une unité de données par unité de temps (Mbit/s). DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole Internet qui contrôle l'attribution automatique des Adresse IP aux Correspondant du réseau. Le protocole est proposé sur le réseau par un serveur. Un serveur DHCP peut par ex. être un routeur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire E G ECT G.711 a law, G.711 μ law Norme de Codec. G.711 fournit une très bonne qualité vocale correspondant à celle d'un réseau RNIS. La compression étant plus réduite, la bande passante nécessaire est d'environ 64 kbit/s par connexion vocale, la temporisation par codage/décodage est seulement de 0,125 ms. « a law » désigne la norme européenne dont la correspondance nord-américaine/japonaise est « μ law ». G.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire GSM Standard européen définissant à l'origine les réseaux de radiocommunication. Le GSM est devenu par la suite le standard mondial. Aux Etats-Unis et au Japon, les standards nationaux sont encore plus fréquemment pris en charge. IP (Internet Protocol) Protocole TCP/IP sur Internet.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire MRU Maximum Receive Unit Définit la taille maximale des données utiles dans un paquet de données. MTU Maximum Transmission Unit Définit la taille maximale d'un paquet de données susceptible d'être transporté en une fois sur Internet. N NAT Network Address Translation Version 4, 16.09.2005 Méthode permettant de traduire une Adresse IP (privée) en une ou plusieurs adresses IP publiques.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire P Paging (recherche du combiné) (en français : communication à distance) Fonction de la base pour détecter les combinés inscrits. La base établit une connexion avec tous les combinés inscrits. Les combinés sonnent. Pare-feu Avec un pare-feu, vous pouvez protéger votre réseau contre les accès non autorisés de l'extérieur.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire Q Quality of Service (QoS) Qualité de service Désigne la qualité de service dans les réseaux de communication. On distingue plusieurs catégories de qualité de service. QoS influe sur le flux de paquets de données sur Internet, par ex. en donnant la priorité à des paquets de données, en réservant de la bande passante et en optimisant les paquets. Dans les réseaux VoIP, la QoS a un impact sur la qualité vocale.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire Réseau Ethernet LAN filaire. Réseau Infrastructure Réseau avec structure centrale : tous les Correspondant du réseau communiquent par un Routeur central. ROM Read Only Memory Mémoire morte. Routage Le routage est la transmission de paquets de données à un autre utilisateur d'un réseau.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Glossary.fm / 28.03.11 Glossaire T V TCP Protocole de transport. Protocole de communication sécurisé : les données sont transmises à l'aide d'une connexion établie entre l'émetteur et le destinataire. TLS Va et vient La fonction Va et vient permet de permuter les appels entre deux correspondants ou entre une conférence et un correspondant unique sans que le correspondant en attente puisse entendre.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 28.03.11 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset SL400 u u u u u u Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 28.03.11 Accessoires Combiné Gigaset S810H u u u u u u u Version 4, 16.09.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 28.03.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 28.03.11 Accessoires Combiné Gigaset E49H u Protection contre les chocs, la poussière et les projections d'eau Clavier solide rétroéclairé Ecran couleur Répertoire pouvant contenir 150 entrées Autonomie en communication/en veille jusqu'à 12 h/250 h, batteries standard u Mode Mains-Libres confort u Ecran de veille u ECO-DECT u Réveil u Surveillance de pièce (Babyphone) u SMS jusqu'à 640 caractères www.gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 28.03.11 Accessoires Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. N'utiliser que des accessoires d'origine. Cela permet d'éviter d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé et de garantir la conformité aux dispositions applicables. Compatibilité Version 4, 16.09.2005 Pour de plus amples informations relatives aux fonctions des combinés et des bases Gigaset, veuillez consulter : www.gigaset.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / montage.fm / 28.03.11 Montage mural de la base Montage mural de la base Montage mural du chargeur 21 mm Version 4, 16.09.2005 env.
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index Index A Version 4, 16.09.2005 Accès Internet (large bande) . . . . . . . . . . 216 Accès Internet à haut débit . . . . . . . . . . . . 216 Accès non autorisé, protection . . . . . . . . 154 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 décroché automatique . . . . . . . . . . . . . 148 désactiver la sonnerie . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index B Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Base changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 code PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . 162 puissance consommée . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index Composer à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 77 adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 avec un numéro raccourci . . . . . . . . . . 143 Composition des pages Web . . . . . . . . . . 174 Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index E G ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ecran éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148 écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 modèle de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 modifier langue d'affichage . . . . . . . . . 146 réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ecrire (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index Interne conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Internet Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Interroger les informations de service . . 207 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index Mode expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mode Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Mode standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mode veille afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modèle de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index Port RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Port SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Port SIP local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Ports de communication locaux . . . . . . . 191 Préfixe d’accès réseau avec autocommutateur privé . . . . . . . 167 Préfixe, régler son préfixe . . . . . . . . . . . . . 155 Préparation de la numérotation . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index S Version 4, 16.09.2005 Saisie d’une nouvelle entrée dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Saisie de caractères cyrilliques/arabes . . 176 Saisie des données utilisateur (VoIP) avec le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sensibilité (surveillance de pièce) . . . . . . 132 Séquence, voir SMS Serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / C610IPSIX.fm / 28.03.11 Index Touches accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . 3, 39 touche Décrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 touche Dièse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 42 touche Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 touche Etoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 touche Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610 IP / BEL FR / A31008-M2312-E101-1-3F19 / Cover_back.fm / 28.03.