Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / Cover_front.fm / 19.04.2011 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / Cover_front.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / overview.fm / 19.04.2011 Présentation combiné Présentation combiné 1 2 3 4 5 17 16 i à V 1 2 6 07:15 INT 1 14 Oct 7 Appels 8 9 SMS 3 15 10 14 4 13 5 12 11 12 11 10 6 9 7 13 8 14 15 16 Version 4, 16.09.2005 17 ¢ Ecran en mode veille p. 18) Niveau de charge des batteries ( p. 21) Touches écran ( Touches Messages ( p.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / overview.fm / 19.04.2011 Icônes d'affichage Icônes d'affichage Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : Intensité de la réception i(¢ p. 62) ou icône Mode Eco + ¼ (¢ p. 62) Répondeur activé (uniquement C610A) Sonnerie désactivée (¢ p. 73) Batterie en charge (¢ p. 18) Niveau de charge de la batterie (¢ p.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / overview.fm / 19.04.2011 Présentation de la base Présentation de la base A l'aide des touches de la base, vous pouvez inscrire les combinés sur la base, rechercher des combinés (« Paging ») ¢ p. 64, et utiliser le répondeur intégré (uniquement avec le Gigaset C610A). Base Gigaset C610A Pendant l'écoute des messages : 4 Touche Ecoute/Pause Ecouter les nouveaux messages du répondeur ou interrompre la lecture (appui bref ).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610AIVZ.fm / 19.04.2011 Sommaire Sommaire Présentation combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Icônes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610AIVZ.fm / 19.04.2011 Sommaire Double appel, va-et-vient, conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Répertoires et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610AIVZ.fm / 19.04.2011 Sommaire Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) . 67 Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Accès rapide aux numéros et aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / security.fm / 19.04.2011 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué sous la base. Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées (¢ p.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Gigaset C610/C610A – Plus qu'un simple téléphone Gigaset C610/C610A – Plus qu'un simple téléphone Votre téléphone définit de nouveaux standards en matière de téléphonie personnelle. Son grand écran TFT, la convivialité de son clavier et la clarté d'organisation de ses menus sont autant d'arguments en faveur de sa facilité d'utilisation.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 ou 3 2 4 5 8 6 7 Version 4, 16.09.2005 1 une base Gigaset C610/C610A, 2 un bloc secteur, 3 un combiné Gigaset C610H, 4 un cordon téléphonique, 5 deux batteries, 6 un couvercle de batterie, 7 un clip ceinture, 8 un mode d’emploi.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis) La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base ou le chargeur sur le mur ¢ p. 90.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) 2 ¤ Raccorder les languettes de 1 l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 4 Version 4, 16.09.2005 Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage 3 et retirez le connecteur 4.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film, le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 83), ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Fixation du clip ceinture Version 4, 16.09.2005 Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. ¤ Pour installer ce dernier, appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge puis de décharge de la batterie. ¤ Laisser le combiné sur la base pendant 10 heures. 10 h Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset C610/C610A ou sur le chargeur.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Modification de la langue Vous pouvez modifier la langue du combiné si d'autres y sont paramétrées. ¤ Appuyer à droite sur la touche de navigation. L5 ± Ø Deutsch English ± Francais ¤ Appuyer lentement sur les touches L et 5 l'une après l'autre. L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par ex. l'anglais) est sélectionnée.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Dat./ Appels Hre§ pour ouvrir le champ de saisie. Dat./Hre (Si la date et l'heure ont déjà été entrées, ouvrir le champ de saisie à l'aide du menu ¢ p. 28.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Précéd. Sauver ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Sauver§ pour enregistrer les entrées. Date/Heure ‰ Version 4, 16.09.2005 Enregistré Enregistré s'affiche à l'écran. Vous entendez un bip de validation et revenez automatiquement en mode veille.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en mode veille est le suivant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur à s'affiche également en haut de l'écran. Affichages u Liaison radio entre la base et le combiné : i à V 07:15 – bonne à faible : Ð i Ñ Ò INT 1 14 Oct – aucune réception : | En vert : Mode Eco activé (¢ p.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme par ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone » ¢ p. 20.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre). Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de navigation » ou w signifie « appuyer au centre sur la touche de navigation ».
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Utilisation du téléphone Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Précéd. Sauver Fonctions en cours des touches écran Touches écran Les touches écran importantes sont : Options Ouvrir un menu contextuel. Activer la sélection. OK Touche Effacer : supprimer caractère par caractère ou mot par mot de Û droite à gauche. Précéd.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. L'affichage du menu peut être étendu (mode expert •) ou simplifié (mode standard). Le mode expert est actif par défaut. Les réglages ou les fonctionnalités disponibles uniquement en mode expert sont signalés par l'icône • dans ce mode d'emploi.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille. Les réglages qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur les touches écran §OK§, §Oui§, §Sauver§ ou §Modifier§ sont effacés.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : v ¢ Ï ¢ Mode Eco ¢ Mode Eco+ (³ = activé) signifie : ¤ Appuyer sur la touche de navigation droite v pour accéder au menu principal.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / starting.fm / 19.04.2011 Utilisation du téléphone Mode Eco ³ ´ Mode Eco Mode Eco+ Précéd. ¤ Appuyer en bas de la touche de navigation s jusqu'à ce que la commande de menu Mode Eco+ s'affiche à l'écran. Modifier ¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§ pour activer ou désactiver la fonction. Mode Eco Mode Eco Mode Eco+ Précéd. ³ ³ La modification est immédiate. Il est inutile de la valider. Modifier ¤ Appuyer sur la touche §Précéd.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / menuetree.fm / 19.04.2011 Présentation du menu Présentation du menu Paramétrage en mode standard ou mode expert L'affichage du menu peut être étendu (mode expert •) ou simplifié (mode standard). Les entrées du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signalées par l'icône •. Procéder au paramétrage de la manière suivante : v ¢ Ï ¢ Vue Menu ¢ Sélectionner Simplifiée (mode standard) ou Etendue (mode expert) ¢ §Sélect.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / menuetree.fm / 19.04.2011 Présentation du menu Ì Messagerie Vocale Ecouter messages Répondeur rés. Répondeur * Activation * Annonces * ¢ p. 55 Enreg. annonce * Ecouter annonce * Effacer annonce * • • • • * Enregistrements * Ecoute en tiers * Répondeur rés. Param Tch 1 * • • • ¢ p. 59 ¢ p. 58 ¢ p. 61 Enreg. ann. RSimple * Ecout. ann. RSimple * Effac. ann. RSimple * Répondeur rés. Répondeur ¢ p. 55 ¢ p. 55 ¢ p. 55 ¢ p. 55 ¢ p. 56 ¢ p.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / menuetree.fm / 19.04.2011 Présentation du menu Ï Réglages Date/Heure Sons/Audio ¢ p. 16 Volume du combiné • Tonalité avertis. Sonneries (comb.) Sonneries (base) • Réglage écran Mélodie attente Ecran de veille Grande police Couleur • Langue Enregistrement Eclairage ¢ p. 70 Enreg. combiné Retirer combiné • Sélect. Base Téléphonie Décroché auto. Indicatif de zone Intrusion INT Sél.rés.auto. Préf.accès rés. Mode numérot.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / telefony.fm / 19.04.2011 Téléphoner Téléphoner Si l'écran n'est pas éclairé (¢ p. 71), il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Les touches numérotées sont affichées à l'écran pour la numérotation, les autres touches n'ont pas d'autre fonction dans ce contexte. ¤ Appuyer sur §Sauver§ pour sauvegarder les réglages.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / telefony.fm / 19.04.2011 Téléphoner Si le combiné est placé sur la base/le chargeur et que la fonction Décroché auto. est activée (¢ p. 71), le combiné prend automatiquement l'appel quand vous le retirez de sa base/du chargeur. Si la sonnerie est dérangeante, appuyez sur la touche écran §Silence§. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il est affiché à l'écran.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / telefony.fm / 19.04.2011 Téléphoner Affichage du numéro et du nom de l'appelant Lorsque vous avez souscrit au service CNIP (Présentation du nom de l'appelant), l'écran affiche en plus du numéro, le nom (et éventuellement le lieu) de l'appelant tel qu'enregistré par l'opérateur réseau. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans votre répertoire, l'affichage du numéro et du nom de l'appelant est remplacé par l'entrée correspondante du répertoire.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / telefony.fm / 19.04.2011 Téléphoner Mode Mains-Libres Fonction secret En mode Mains-Libres, vous ne maintenez pas le combiné sur l'oreille, mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table. Vous pouvez ainsi permettre à d'autres personnes de participer à la conversation. Vous pouvez désactiver le microphone de votre combiné pendant une communication externe. h Appuyer sur la touche pour désactiver le micro du combiné. Mic. désact.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 19.04.2011 Téléphonie de confort via les services réseau Téléphonie de confort via les services réseau Rappel automatique Activation du rappel automatique Les services réseaux sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. Vous devez souscrire à ces services auprès de votre opérateur. ¤ Il est impossible de reprogrammer les services réseau. ¤ En cas de problème, contacter l'opérateur.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 19.04.2011 Téléphonie de confort via les services réseau Signal d'appel lors d'une communication externe Lorsque cette fonction est activée, un signal d'appel vous indique, lors d'une communication externe, qu'un autre correspondant externe tente de vous appeler. Si vous bénéficiez du service CLIP (¢ p. 30), le numéro de l'appelant ou, le cas échéant, l'entrée correspondante du répertoire s'affiche.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 19.04.2011 Téléphonie de confort via les services réseau Double appel, va-et-vient, conférence Ces fonctions vous permettent : u d'appeler un second correspondant externe (double appel). u de parler en alternance avec deux interlocuteurs (va-et-vient). u de parler simultanément avec deux correspondants (conférence). Double appel Vous pouvez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis en attente.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / TNet_Features_SAG.fm / 19.04.2011 Téléphonie de confort via les services réseau Conférence Vous pouvez téléphoner à deux personnes en même temps. Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant (double appel) ou vous avez accepté un signal d'appel. §Confér.§ Appuyer sur la touche écran. Les deux correspondants (désignés à l'aide de l'icône æ), ainsi que vous-même, pouvez converser tous ensemble.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Répertoires et autres listes Répertoires et autres listes Types de listes disponibles : u Répertoire u Liste des numéros bis u Liste de réception des SMS u Journaux d'appels u Liste des rendez-vous manqués u Journal du répondeur (uniquement avec le Gigaset C610A) Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées à d'autres combinés (¢ p. 39).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Répertoires et autres listes Classement des entrées du répertoire En règle générale, les entrées du répertoire sont classées par ordre alphabétique des noms de famille. Les espaces et les chiffres sont prioritaires. Si un prénom est entré dans le répertoire sans nom de famille, il est classé par ordre alphabétique avec les noms de famille. L'ordre de tri est le suivant : 1. Espace 2. Chiffres (0 – 9) 3.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Répertoires et autres listes Copier entrée vers combiné INT : Envoyer une entrée à un autre combiné (¢ p. 39). vCard via SMS : Envoyer une entrée au format vCard via un SMS. Groupes VIP Pour modifier le nom et la sonnerie des groupes VIP : Sélectionner le groupe VIP ¢ §Modifier§ ¢ Modifier l'entrée ¢ §Sauver§. Effacer liste Supprimer toutes les entrées du répertoire principal.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Répertoires et autres listes Enregistrement d'une date anniversaire dans une fiche du répertoire Pour chaque numéro du répertoire, vous pouvez enregistrer une date anniversaire et spécifier l'heure à laquelle vous souhaitez que cette date vous soit rappelée (configuration usine : Anniversaire : Dés.). s ¢ s (Sélectionner une entrée).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Répertoires et autres listes Liste des numéros bis Liste des SMS reçus La liste des numéros bis comprend les vingt derniers numéros composés sur le combiné (max. 32 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé est affiché. Tous les SMS reçus sont enregistrés dans la liste de réception ¢ p. 48. Répétition manuelle de la numérotation c Appuyer brièvement sur la touche.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Répertoires et autres listes Entrée de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut. Exemple d'entrées du journal : Tous appels ™ l François 14.10.11, 15:40 š 089563810 14.10.11, 15:32 ™ ...0123727859362922 14.10.11, 15:07 Afficher Appuyez sur la touche écran §Options§ pour sélectionner les fonctions suivantes : No.vers répertoire Récupérer le numéro dans le répertoire.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Répertoires et autres listes En mode veille, une icône s'affiche à l'écran pour signaler le nouveau message. Activation/désactivation de la touche Messages Icone Vous pouvez configurer votre téléphone pour que la touche Messages f clignote (réglage par défaut) ou non en cas de nouveaux messages.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 Maîtrise des coûts de télécommunication Liste des rendez-vous manqués Les anniversaires non confirmés (¢ p. 40) sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées dans les cas suivants : u Vous refusez un anniversaire. u L'anniversaire est signalé pendant un appel. u Le combiné est hors tension au moment d'un anniversaire. u Vous ouvrez la liste en appuyant sur la touche Messages f (¢ p. 42).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / direct_charges.fm / 19.04.2011 • Enregistrement du numéro de présélection Maîtrise des coûts de télécommunication v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Sél.rés.auto. ¢ Préfixe réseau ~ Entrer ou modifier le numéro de présélection. §Sauver§ Appuyer sur la touche écran. Enregistrement ou modification des entrées des listes de présélection Chaque liste peut contenir 20 entrées de 6 chiffres chacune.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) SMS (Message texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active. u Votre opérateur propose le service SMS sur le réseau fixe (vous obtiendrez des informations sur ce service auprès de votre opérateur).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 • SMS (Message texte) Accusé de réception SMS Condition : votre opérateur prend en charge cette fonctionnalité. Si vous avez activé l'accusé de réception, vous recevez un message de confirmation après l'envoi d'un SMS. Activation/désactivation de l'accusé de réception v ¢ Ë ¢ Réglages Accusé réception Sélectionner et appuyer sur §Modifier§ ( ³= activé).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) Envoyer un SMS à une adresse e-mail Si votre opérateur prend en charge l'envoi de SMS sous forme d'adresses e-mail, vous pouvez également envoyer votre SMS à des adresses e-mail. L'adresse e-mail doit figurer au début du texte. Vous devez envoyer le SMS au service e-mail de votre centre d'envoi SMS.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) Sélectionnez le cas échéant une boîte aux lettres et ouvrez la liste avec §OK§ (entrez si nécessaire le code PIN de la boîte aux lettres et validez avec §OK§). Une entrée de la liste s'affiche avec le numéro et la date de réception (exemple) : 0123727859362922 14.10.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) SMS avec une vCard La vCard est une carte de visite électronique. Elle est représentée par l'icône Å dans le texte du SMS. Une vCard peut contenir les éléments suivants : u Name u Numéro privé u Numéro professionnel u Numéro de téléphone portable u Anniversaire Les entrées d'une vCard peuvent être enregistrées successivement dans le répertoire.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) Boîtes aux lettres SMS L'appareil est livré avec la boîte aux lettres commune activée. Elle est accessible à tous et ne peut pas être protégée par un code PIN. Vous pouvez également configurer trois boîtes aux lettres personnelles et les protéger par un code PIN. Chaque boîte aux lettres est désignée par un nom et un « ID de boîte aux lettres » (une sorte d'extension).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) Modification du nom d'une boîte aux lettres v ¢ Ë ¢ Réglages ¢ Boîtes aux lettres ¢ s (sélectionner la boîte aux lettres) §Modifier§ Appuyer sur la touche écran. ~ Saisir le nouveau nom. §Sauver§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) Remarque Renseignez-vous auprès de votre opérateur afin de savoir ce que vous devez prendre en compte lors de la saisie des numéros de service pour utiliser des boîtes aux lettres personnelles (à condition qu'il prenne cette fonction en charge). Envoi de SMS par le biais d'un autre centre SMS ¤ Activer le centre SMS (2 à 4) comme centre d'envoi. ¤ Envoyer les SMS.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / sms_BRD_neutral.fm / 19.04.2011 SMS (Message texte) Dépannage SMS Vous ne recevez plus de SMS. Codes d'erreur lors de l’envoi E0 Secret permanent du numéro activé ou présentation du numéro non activée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 19.04.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610A Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610A Vous pouvez utiliser le répondeur à partir du combiné, des touches de la base (¢ p. 3) ou à distance (avec un autre téléphone/téléphone portable). Vous pouvez enregistrer vos propres annonces ou messages à partir du combiné. Mode répondeur Vous pouvez utiliser le répondeur de deux façons différentes. u En mode Enr&Rép.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 19.04.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610A ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.). Porter le téléphone directement à l'oreille comme pour téléphoner avec le combiné et parler normalement dans le microphone. §Fin§ Appuyer sur la touche écran pour terminer l'enregistrement. Appuyer sur a ou sur §Précéd.§ pour annuler l'enregistrement. Reprendre l'enregistrement en appuyant sur §OK§.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 19.04.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610A Si le message a été enregistré avec la date et l'heure, vous entendrez une annonce avant l'écoute. Ecoute d'anciens messages Vous pouvez écouter les anciens messages quand plus aucun nouveau message n'est en attente. Pour lancer l'écoute, procédez comme indiqué dans « Ecoute des nouveaux messages ».
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 19.04.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610A Interception d'un appel arrivant sur le répondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur ou lorsque vous utilisez l'interrogation à distance. c / §Accept.§ Appuyer sur la touche « Décrocher » ou sur la touche écran. L'enregistrement est interrompu et vous pouvez discuter avec l'appelant.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 19.04.2011 • Réglage des paramètres Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610A d'enregistrement A la livraison, le répondeur est déjà préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les réglages à l'aide du combiné. v ¢ Ì ¢ Enregistrements ¤ Renseigner les différentes lignes : Longueur enreg. : Durée maximale d'enregistrement 1 min. Sélectionner 2 min, 3 min ou illimité. Qualité enreg.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 19.04.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C610A Utilisation à distance (commande à distance) Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel téléphone (p. ex., depuis une chambre d'hôtel, une cabine téléphonique) ou activer le rappel du répondeur par SMS. Conditions : u Vous avez défini un PIN système différent de 0000 (¢ p. 75).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG.fm / 19.04.2011 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription auprès de votre opérateur.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 ECO DECT ECO DECT Grâce à votre Gigaset C610/C610A, vous contribuez à la protection de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la base consomme peu d'électricité. Réduction des émissions Version 4, 16.09.2005 Les émissions sont automatiquement réduites : u Combiné : plus la distance entre le combiné et la base est courte, plus les émissions sont faibles.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire un maximum de 6 combinés sur votre base. Un combiné Gigaset C610H peut être inscrit au maximum sur 4 bases. Inscription manuelle du combiné Gigaset C610H sur la base Gigaset C610/C610A Vous devez activer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la base (2).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez l'associer à une base donnée ou à celle offrant la meilleure qualité de réception (Meilleure base). v ¢ Ï ¢ Enregistrement ¢ Sélect. Base s Sélectionner l'une des bases inscrites ou Meilleure base et appuyer sur §Sélect.§.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Utilisation de plusieurs combinés soit : §Fin§ Appuyer sur la touche écran. Vous êtes de nouveau mis en communication avec le correspondant externe. ou : §Conférence§ Appuyer sur la touche écran. Les trois participants sont mis en communication. Fin de la conférence a Appuyer sur la touche Raccrocher.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) Personnalisation d’un combiné Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attribués automatiquement lors de l'inscription. Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caractères. Le nom modifié apparaît dans la liste de chacun des combinés. u Ouvrir la liste des combinés.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce (Babyphone) Le mode surveillance de pièce reste activé même après avoir éteint, puis rallumé le combiné. Attention ! u Contrôlez systématiquement le bon fonctionnement de l'installation lors de sa mise en service. Testez notamment la sensibilité. Contrôlez la connexion si vous transférez la surveillance de pièce vers un numéro externe.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Réglages du combiné Désactivation de la surveillance de pièce à distance Attribution des touches numérotées Conditions : le téléphone doit prendre en charge la fréquence vocale et la surveillance de pièce doit renvoyer vers un numéro cible externe. ¤ Prendre l'appel lancé par la surveillance de pièce et appuyer sur les touches 9 ;. Une fois la connexion terminée, la fonction est désactivée.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Réglages du combiné Modification de l'attribution d'une touche ¤ Maintenir enfoncée la touche écran de gauche ou de droite. La liste des attributions de touches possibles s'ouvre. Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : Surveillance Pièce Attribuer à la touche le menu de réglage et d'activation de la surveillance de pièce (¢ p. 67).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Réglages du combiné Réglage de la grande police Vous pouvez agrandir la taille de l'écriture et des icônes dans le journal des appels et le répertoire pour améliorer la lisibilité. L'écran n'affiche plus qu'une entrée au lieu de plusieurs et les noms sont abrégés le cas échéant. v ¢ Ï ¢ Réglage écran ¢ Grande police §Modifier§ Appuyer sur la touche écran (³= activé).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Réglages du combiné Volume Sélectionner puis appuyer sur §OK§. Définissez le réglage (voir ci-avant). Remarque Vous pouvez également régler le volume de conversation via le menu (¢ p. 28). Réglage des sonneries u Volume : Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume (1–5 ; par exemple, volume 3 = Š) et l'appel « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‡).
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Réglages du combiné Activation/désactivation de la sonnerie Vous pouvez désactiver la sonnerie sur votre combiné avant la prise d'un appel ou en mode veille, pour l'appel en cours ou pour tous les appels suivants. Il n'est pas possible de réactiver la sonnerie durant un appel externe. Désactivation de la sonnerie pour tous les appels * Maintenir la touche Etoile enfoncée. Le symbole ó s'affiche à l'écran.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 Réglages de la base • Réglage de votre préfixe Pour transférer des numéros d'appel (par ex. dans des vCards), votre préfixe (le préfixe de votre pays et votre préfixe local) doit être enregistré sur le téléphone. Certains de ces numéros sont déjà préconfigurés. v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Indicatif de zone Vérifiez que le préfixe (pré)configuré est correct.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / registr_sett.fm / 19.04.2011 • Activation/désactivation de la mélodie d'attente v ¢ Ï ¢ Sons/Audio ¢ Mélodie attente Appuyer sur §Modifier§ pour activer ou désactiver la mélodie d'attente (³ = activée). • Utilisation d'un répéteur L'utilisation d'un répéteur permet d'augmenter la portée et la puissance de réception de votre base. Pour ce faire, vous devez activer la fonction correspondante sur la base.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / pabx.fm / 19.04.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé les requiert. Consultez le mode d'emploi de votre autocommutateur privé. Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne prenant pas en charge la fonction de présentation du numéro.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / pabx.fm / 19.04.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Définition des temps de pause Modification de la pause après la prise de ligne Vous pouvez régler la durée de la pause insérée entre le moment où vous appuyez sur la touche Décrocher c et l'envoi du numéro. v Ouvrir le menu principal. *#Q5# L Appuyer sur les touches. ~ Saisir le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 1 s ; 2 = 3 s ; 3 = 7 s) et appuyer sur §OK§.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Version 4, 16.09.2005 Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Merci de bien vouloir enregistrer votre téléphone après l’achat sur www.gigaset.com/be/fr/service ou www.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/service. Les problèmes éventuels et les solutions correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous. L’écran n'affiche rien. ¥ 1. Le combiné n'est pas activé.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Assistance Service Clients Uniquement avec le Gigaset C610A : Les messages sont enregistrés dans le journal des appels sans l'heure ni la date. ¥ Date/heure non réglées. Régler la date et l'heure ( ¢ p. 16). Dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide ». ¥ 1. Le code PIN système saisi est erroné. Répéter la saisie du PIN système. 2. Le code PIN système est encore réglé sur 0000.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Assistance Service Clients Version 4, 16.09.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Annexe Annexe Entretien ¤ Essuyer le chargeur et le combiné avec un chiffon humide (pas de solvant ni de chiffon microfibre) ou un chiffon antistatique. ¤ En cas de détérioration de la surface brillante du téléphone portable, il est possible d'utiliser un produit de lustrage pour écrans. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. Contact avec les liquides ! Version 4, 16.09.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Annexe Etant donné les avancées permanentes dans ce secteur, la liste des batteries recommandées, disponible dans la FAQ des pages de l'Assistance client (Customer Care) du Gigaset, est régulièrement mise à jour : www.gigaset.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / appendix.fm / 19.04.2011 Annexe Rédaction d'un SMS/nom Pour saisir une lettre/un caractère spécial, appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante. Lorsque vous maintenez une touche enfoncée, le chiffre correspondant est inséré. Ecriture standard 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b c e f h i k l n o q r u v x y .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 19.04.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 19.04.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 19.04.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 19.04.2011 Accessoires Clip Mains-Libres L410 pour téléphones sans fil u u u u u u u u u u Liberté de mouvement absolue lors des appels Facile à clipper Parfaite qualité sonore en mode Mains-Libres Prise d'appels simple sur le combiné Poids : env.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / accessories_SAG.fm / 19.04.2011 Montage mural de la base Montage mural de la base C610A : 64 mm C610 : 43 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm Version 4, 16.09.2005 env.
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610ASIX.fm / 19.04.2011 Index Index Version 4, 16.09.2005 A Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Accès rapide messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Activation/désactivation du clignotement de la touche Messages . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610ASIX.fm / 19.04.2011 Version 4, 16.09.2005 Index Centre SMS configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modifier le numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changement (fournisseur de services). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classement dans le répertoire . . . . . . . . . . Clavier, verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLIR . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610ASIX.fm / 19.04.2011 Index Ecouter annonce (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 56 message (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ecouteur, volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ecran configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 mode veille . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610ASIX.fm / 19.04.2011 Version 4, 16.09.2005 Index Maîtrise des coûts de télécommunication . . . . . . . . . . . . . . . 44 Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Masqué appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Meilleure base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Menu commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610ASIX.fm / 19.04.2011 Index Protéger le téléphone contre tout accès non autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Puissance consommée . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Q Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Version 4, 16.09.2005 R Raccorder kit piéton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Raccorder, base à autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Rappel (bis) . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / C610ASIX.fm / 19.04.2011 Index Surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 V T Va-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 vCard (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Verrouillage activer/désactiver le verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Volume écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 haut-parleur . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C610/C610A / BEL FR / A31008-M2305-E101-1-3F19 / Cover_back.fm / 19.04.
