BA Cover E360.qxd 28.06.2006 14:15 Uhr Seite 1 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / overview.fm / 11.10.2008 Présentation du combiné Présentation du combiné 1 U 2 3 09:19 §§Menu § 4 12 5 11 6 10 9 7 1 Touches de destination (I à IV) 2 Ecran à l’état de veille (exemple) 3 Niveau de charge de la batterie e V U (1/3 chargée à entièrement chargée) = clignote : batterie presque vide e V U clignote : batterie en charge 4 Touches écran (p. 12) 5 Touche de navigation (p.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / E360IVZ.fm / 11.10.2008 Sommaire Sommaire Présentation du combiné . . . . . . 1 Présentation de la base . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques spécifiques du Gigaset E360 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gigaset E360 – Téléphoner et plus encore . . . . . . 5 Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . Installation de la base . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / E360IVZ.fm / 11.10.2008 Sommaire Raccordement de la base à un autocommutateur privé . . . . 29 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Symboles et conventions utilisés . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact avec des liquides . . . . . . . . . Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . Service clients (Customer Care) . . . . . Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . .
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / security.fm / 11.10.2008 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention ! Lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant utilisation. Expliquez à vos enfants les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques liés à l’utilisation du téléphone. $ ‹ Œ Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base. Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées du même type (p. 32) ! D.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / starting.fm / 11.10.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / starting.fm / 11.10.2008 Premières étapes Raccordement de la base ¤ Connecter d’abord le bloc-secteur puis la fiche téléphonique comme illustré ciaprès en insérant le cordon dans la rainure prévue à cet effet. Mise en service du combiné Insérer les batteries et fermer le couvercle Attention ! N’utiliser que les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH * (p. 32).
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / starting.fm / 11.10.2008 Premières étapes Fixer le clip ceinture. Environ à la hauteur de l’écran, le combiné présente des encoches latérales pour le clip ceinture. ¤ Appuyer le clip ceinture sur l’arrière du combiné jusqu’à ce que ses ergots s’enclipsent dans les encoches. Vous pouvez aussi utiliser un cordon pour tenir le téléphone à la main ou pour l’accrocher au cou. Ouverture du couvercle de la batterie ¤ Si le clip ceinture est fixé, le retirer.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / starting.fm / 11.10.2008 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Le chargement de la batterie est signalé en haut à droite de l’écran par le clignotement du témoin de charge e, V ou U. Pendant le fonctionnement, le témoin de charge indique le niveau de charge des batteries (p. 1).
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / menuetree.fm / 11.10.2008 Présentation du menu Présentation du menu Vous pouvez sélectionner une fonction de deux manières : En entrant une combinaison de chiffres (« raccourci ») ¤ Appuyer sur §Menu§ pour ouvrir le menu principal lorsque le combiné est en état de veille. ¤ Entrer la combinaison de chiffres figurant devant la fonction dans la présentation du menu. ¤ Exemple : §Menu§ L I pour « Réglage de la langue du combiné ».
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / menuetree.fm / 11.10.2008 Présentation du menu 6 Réglages 6-1 Date/ Heure 6-2 Touches Num. directs 6-3 Langue 6-4 Grosseur afficheur 6-7 Combiné 6-8 Base Version 4, 16.09.2005 7 Répondeur 7-1 Config. Touche 1 10 6-7-1 6-7-2 6-7-3 6-7-4 Ecran de veille Décroché autom. Inscrire le combiné Réinit. combiné 6-8-2 6-8-3 6-8-4 6-8-5 PÏN système Réinit. base Intrusion interne Présélect. opérateur 7-1-1 Messager.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Téléphoner Téléphoner Appel externe/Fin de la communication Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~ (Entrer le numéro) ¢ c. Le numéro est composé. (Vous pouvez aussi appuyer tout d’abord sur la touche c [tonalité Libre] puis composer le numéro.) En cours de communication, régler le volume de l’écouteur à l’aide de t.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Utilisation du combiné Mains-libres Après avoir entré le numéro, vous pouvez activez immédiatement la fonction Mainslibres en appuyant sur la touche Mainslibres d (la touche d est allumée en permanence). En cours de communication, vous pouvez alterner entre l’écouteur et le mode Mains-libres en appuyant sur la touche d. Pour régler le volume en cours d’écoute Mains-libres, utiliser t.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Utiliser le répertoire, les touches de destination et les listes Les principales icônes de l’écran sont les suivantes : §Retour§ Revenir au niveau de menu précédent ou annuler une opération. §Menu§ Ouvrir le menu principal ou un menu contextuel. §OK§ Valider la sélection en cours. §Effac.§ Touche Effacer : effacer de la droite vers la gauche, caractère par caractère. §BIS§ Ouvrir la liste des numéros Bis.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Utiliser le répertoire, les touches de destination et les listes Répertoire Le répertoire permet d’enregistrer des numéros et les noms correspondants. Pour ouvrir le répertoire à partir de l’état de veille, utiliser la touche s. Longueur d’une entrée Numéro : maxi. 22 chiffres Nom : maxi. 16 caractères Saisie de la première entrée du répertoire s ¢ Répert. vide Nouv.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Utiliser le répertoire, les touches de destination et les listes Transfert du répertoire entre combinés Conditions : u Le combiné du destinataire et celui de l’émetteur sont inscrits sur la même base. u L’autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. s ¢ q (sélectionner l’entrée ; p.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Utiliser le répertoire, les touches de destination et les listes Composer à partir de la liste des numéros bis §BIS§ q c Appuyer sur la touche écran. Sélectionner une entrée. Appuyer sur la touche « Décrocher ». Le numéro est composé. Gestion de la liste des numéros bis Appuyer sur la touche écran. q Sélectionner une entrée. §Menu§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Présélection automatique de l’opérateur (Présélection) Ouvrir le journal des appels ‘ ¢ Appels: 01+02 ¢ §OK§ q Sélectionner une entrée. La première entrée correspond au dernier appel reçu figurant dans le journal des appels. Entrée de liste Exemple d’entrée de liste : Nvl Appel 1234567890 §Retour§ U §Menu u Etat de l’entrée Nvl Appel: nouvel appel manqué. Appel lu : entrée déjà lue.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / telephony.fm / 11.10.2008 Présélection automatique de l’opérateur (Présélection) Enregistrer un numéro de présélection ¢ Réglages ¢ §OK§ ¢ Base ¢ §OK§ ¢ Présélect. opérateur ¢ §OK§ ¢ Préfixe opérateur §Menu§ ~ §OK§ a Entrer ou modifier le numéro de présélection (numéro appel par appel). Appuyer sur la touche écran. La saisie est enregistrée. Maintenir enfoncée (état de veille).
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / sms_neutral.fm / 11.10.2008 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d’envoyer des SMS directement. Conditions : u La « Présentation du numéro de l’appe- lant » (CLIP, p. 11) est activée pour votre ligne téléphonique. u Votre opérateur propose le service SMS sur le réseau fixe (vous obtiendrez des informations sur ce service auprès de votre opérateur).
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / sms_neutral.fm / 11.10.2008 SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caractères. Rédaction/envoi de SMS §Menu§ ~ ¢ SMS ¢ §OK§ ¢ Ecrire SMS ¢ §OK§ Rédiger un SMS. Saisir le texte, voir p. 33. §Menu§ ¢ Envoyer texte Sélectionner et appuyer sur §OK§. s/~ Sélectionner dans le répertoire un numéro avec indicatif (y compris sur le réseau local) ou le taper directement et appuyer sur §OK§.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / sms_neutral.fm / 11.10.2008 SMS (messages texte) Liste de réception La liste de réception contient : u Tous les SMS reçus, le plus récent en tête. u Les SMS qui n’ont pas pu être envoyés à cause d’une erreur. Les nouveaux SMS sont signalés sur tous les combinés Gigaset E36 par un message sur l’écran et une tonalité d’avertissement. Ouverture de la liste de réception à l’aide de la touche écran Appuyer sur ‘.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / sms_neutral.fm / 11.10.2008 SMS (messages texte) Vous disposez des possibilités suivantes : Centre émetteur? Pour envoyer les SMS via ce centre SMS, appuyer sur §OK§ afin d’activer le centre SMS (‰ = activé ). Si un autre centre SMS était activé, ce dernier est désactivé. Dans les centres SMS 2 et 3, ce réglage ne s’applique par au SMS suivant. N° centre Inscrire le numéro du centre SMS et appuyer sur §OK§.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / sms_neutral.fm / 11.10.2008 SMS (messages texte) Auto-assistance en cas d’erreur Le tableau suivant énumère les situations d’erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs. Envoi impossible. 1. Vous n’avez pas demandé l’accès au service « Présentation du numéro de l’appelant » (CLIP, p. 11). Demander l’activation de la fonctionnalité auprès de votre fournisseur de services. ¥ 2.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 11.10.2008 Utiliser la messagerie externe Utiliser la messagerie externe La messagerie externe est le service de répondeur hébergé sur le réseau de votre opérateur. Cette fonctionnalité est uniquement accessible après demande auprès votre opérateur réseau.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 11.10.2008 Utilisation de plusieurs combinés Inscription d’autres combinés Vous pouvez inscrire d’autres combinés Gigaset et d’autres combinés compatibles GAP comme suit. Sur le combiné : Lancer l’inscription du combiné conformément à son mode d’emploi. Sur la base : Appuyer de manière prolongée sur la touche Inscription/Paging ÷ de la base (p. 1) (au moins 1 s).
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 11.10.2008 Réglages du combiné Acceptation d’un signal d’appel Si, pendant un appel interne, vous recevez un appel externe, vous entendez le signal d’appel (bip court). Le service « Présentation du numéro » affiche le numéro ou le nom de l’appelant. ¤ Pour mettre fin à la communication interne, appuyer sur la touche a du combiné. ¤ Pour accepter l’appel externe, appuyer sur la touche Décrocher c du combiné.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 11.10.2008 Réglages du combiné Modifier le volume d’écoute Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode Mains-libres et le volume de l’écouteur (1–5; parex. Volume 2 = ˆ). §Menu§ ¢ Réglages audio ¢ §OK§ ¢ Volume écouteur / Volume Mains-Libres ¢ §OK§ q Régler le volume et appuyer sur §OK§. Régler le volume en cours de communication : t Appuyer sur la touche de navigation. q Régler le volume et appuyer sur §OK§.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 11.10.2008 Réglages de la base – Tonalité d’erreur (séquence de tonalités descendantes) : en cas de saisie incorrecte. – Tonalité de fin de menu : lorsque vous atteignez la fin d’un menu. u Alarme batterie : la batterie doit être rechargée. Vous ne pouvez pas désactiver la tonalité de validation lorsque le combiné est replacé sur sa base.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 11.10.2008 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Débranchez le câble électrique de la base. Maintenez appuyée la touche Inscription/ Paging (p. 1) sur la base pendant que vous branchez de nouveau le câble électrique dans la base. Relâchez la touche au bout d’un certain temps. La base est maintenant réinitialisée et le code PIN système est de nouveau réglé sur 0000.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / appendix.fm / 11.10.2008 Annexe Annexe Entretien Symboles et conventions utilisés chiffon légèrement humecté (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser un chiffon sec. Il existe en effet un risque de charge statique. Ce mode d’emploi utilise certains symboles et conventions que nous expliquons ici. ~ Saisir des chiffres ou des lettres.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / appendix.fm / 11.10.2008 Annexe Le combiné ne réagit pas à la pression d’une touche. Le verrouillage du clavier est activé. Maintenir la touche « Dièse » # appuyée (p. 12). ¥ Base clignote à l’écran. 1. Le combiné est hors de la zone de portée de la base. Réduire la distance entre le combiné et la base. ¥ 2. La base n’est pas activée. Contrôler le bloc-secteur de la base (p. 6). ¥ Le combiné ne sonne pas La sonnerie est désactivée.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / appendix.fm / 11.10.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / appendix.fm / 11.10.2008 Annexe Version 4, 16.09.2005 être exercé dans les deux mois après constatation du défaut. u Les appareils resp. accessoires échangés qui sont retournés à Gigaset Communications dans le cadre du remplacement, deviennent la propriété de Gigaset Communications. u Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achetés en Union Européenne.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / appendix.fm / 11.10.2008 Annexe Classement des fiches du répertoire Les fiches du répertoire sont généralement triées par ordre alphabétique. Les espaces et les chiffres sont prioritaires. L’ordre de tri est le suivant : 1. Espace (représenté ici par s) 2. Chiffres (0-9) 3. Lettres (alphabétique) 4. Autres caractères Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique, faire précéder le nom d’un espace ou d’un chiffre.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 17.09.2008 Accessoires Accessoires Combiné Gigaset E36 Faites évoluer votre Gigaset en un système sans fil multi-combinés.
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / E360SIX.fm / 11.10.2008 Index Index A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Activer décroché automatique . . . . . . . . . . 26 fonction SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 supprimer la sonnerie . . . . . . . . . . . 27 tonalités d’avertissement. . . . . . . . . 27 verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . 12 Activer/désactiver la fonction SMS . . . . 22 Affichage consulter, message de la messagerie externe . . . . . . . . .
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / E360SIX.fm / 11.10.2008 Index Composer composition à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . 14 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 4 Consommation électrique, voir Puissance consommée Consultation de la messagerie-externe . . . . . . . . . . . 24 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . 5 Correction d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . 30 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Correction d’erreurs de saisie . .
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / E360SIX.fm / 11.10.2008 Index O Ordre dans le répertoire . . . . . . . . . . . 34 P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 25 Participer à une communication . . . . . 26 Présélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 enregistrer une entrée, modifier . . . 18 Présélection automatique de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . 17 Présélection de l’opérateur, automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Présentation du menu . .
Gigaset E360 / BEL-fra / A31008-M1805-E101-1-7719 / E360SIX.fm / 11.10.2008 Index Tonalité de fin de menu . . . . . . . . . . . 28 Tonalité de validation . . . . . . . . . . . . . 27 Tonalités d’avertissement . . . . . . . . . . 27 Touche de navigation . . . . . . . . . . . 1, 12 Touche Décrocher . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Touche Dièse . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12 Touche Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . 1 Touche Messages afficher la liste . . . . . . . . . . . . . . . .
