Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / Cover_front_Kombi.fm / Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perenité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / Cover_front_Kombi.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / overview.fm / 18.01.2011 Présentation combiné Présentation combiné 1 Ecran en mode veille 2 Niveau de charge des batteries = e V U (entre vide et plein) = clignotant : batteries presque vides e V U clignotant : batteries en charge p.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495IVZ.fm / 18.01.2011 Sommaire Sommaire Présentation combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495IVZ.fm / 18.01.2011 Sommaire Maîtrise des coûts de télécommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Association d'un numéro de présélection à un numéro d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sélection automatique de l'opérateur (présélection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SMS (messages texte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495IVZ.fm / 18.01.2011 Sommaire Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Accès rapide aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / security.fm / 18.01.2011 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base ou le chargeur. N'insérer que les batteries rechargeables recommandées (¢ p.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 4 2 3 5 6 7 Version 4, 16.09.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Installation de la base et du chargeur La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Il convient de placer la base à un endroit central de la maison ou de l'habitation. Installer la base et le chargeur sur une surface plane et antidérapante ou les monter sur le mur ¢ p. 74.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Raccordement du chargeur ¤ Raccorder les languettes de l'alimen- 2 tation 1. 1 ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 2 Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyer sur le bouton de déverrouillage 1 et retirer le connecteur 2. Version 4, 16.09.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Mise en service du combiné Des films protègent l'écran et la touche de navigation. Les retirer ! Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 69).
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes ¤ Insérer le couvercle en caoutchouc fourni dans la prise du kit piéton afin de garantir l'étanchéité en cas de projection d'eau. Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour changer les batteries par exemple, procéder comme suit : ¤ Tourner l'anneau de fermeture ou le clip ceinture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (d'env. 20°) jusqu'à déblocage et le retirer.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge de la batterie. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur pendant six heures. 6h ¤ Retirer ensuite le combiné de la base et ne pas l'y replacer avant que la batterie ne soit complètement déchargée.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Dat./Hre effectué, appuyer sur la touche sous l'écran §Dat./Hre§ pour ouvrir le champ de saisie. ¤ La ligne active est signalée Date/Heure par [...]. Saisir le jour, le mois et l'année (6 chiffres) sur le clavier, p. ex.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en état de repos est le suivant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur × s'affiche également en haut de l'écran. Affichages ¼ Mode Eco+ activé (¢ p. 49) ½ Mode Eco activé (¢ p.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone » ¢ p. 15.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de navigation ». La touche de navigation remplit différentes fonctions : En mode veille du combiné s v u t Ouvrir le répertoire.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Utilisation du téléphone Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : INT SMS 1 2 1 Les fonctions en cours des touches écran sont affichées au bas de l'écran. 2 Touches écran Les principales touches écran sont : §Options§ Ouvrir un menu contextuel. W Touche Effacer : effacer caractère par caractère de la droite vers la gauche.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Utilisation du téléphone Pour accéder à une fonction, c.-à-d. ouvrir le sous-menu correspondant (le niveau de menu suivant) : ¤ Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation q. Appuyer sur la touche écran §OK§. Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. Pour accéder à une fonction : ¤ Sélectionner la fonction avec la touche de navigation q et appuyer sur §OK§.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / starting.fm / 18.01.2011 Utilisation du téléphone Présentation dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple La représentation : v ¢ Ð ¢ Date/Heure signifie : ¤ En mode veille, appuyer sur le côté droit de la touche de navigation pour afficher le menu principal. î SMS ê Servic.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / menuetree.fm / 18.01.2011 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : v 5 2 2 pour « Configurer la sonnerie pour les appels externes ».
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / menuetree.fm / 18.01.2011 Présentation du menu 5 Réglages Ð 5-1 Date/Heure 5-2 Sons/Audio 5-3 Réglage écran 5-4 Combiné 5-5 Base ¢ p. 12 5-2-1 Volume du combiné 5-2-2 Régl.sonnerie 5-2-3 Tonal. avertis. 5-2-4 Vibreur 5-3-1 Ecran de veille 5-3-2 Config. couleur 5-3-3 Contraste 5-3-4 Eclairage 5-4-1 Langue 5-4-2 Décroché auto. 5-4-3 Inscrire comb. 5-4-4 Réinit.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / telefony.fm / 18.01.2011 Téléphoner Téléphoner Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~c Entrer le numéro et appuyer sur la touche Décrocher. ou : c~ Maintenir la touche Décrocher c enfoncée, puis saisir le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / telefony.fm / 18.01.2011 Téléphoner Affichage du numéro de l'appelant Si le numéro de l'appelant est enregistré dans votre répertoire, son nom s'affiche. Å ou Silence Å ~d 2 Passage du mode Ecouteur au mode Mains-Libres Silence 2 1 Icône de sonnerie 2 Numéro ou nom de l'appelant L'affichage du numéro est remplacé par : u Appel externe, si aucun numéro n'est transmis. u Appel masqué, si l'appelant a désactivé la présentation du numéro (¢ p.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / TNet_Features_SAG.fm / 18.01.2011 Téléphonie de confort via les services réseau Téléphonie de confort via les services réseau Les services réseaux sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. Vous devez souscrire à ces services auprès de votre opérateur. ¤ En cas de problème, contacter l'opérateur. ¤ Il est impossible de reprogrammer les services réseau.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / TNet_Features_SAG.fm / 18.01.2011 Téléphonie de confort via les services réseau Refus du signal d'appel Vous entendez le signal d'appel, mais ne souhaitez pas parler avec ce correspondant. §Options§ ¢ Rejeter signal appel L'appelant rejeté entend la tonalité occupé. Transfert d'appel Version 4, 16.09.2005 Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / TNet_Features_SAG.fm / 18.01.2011 Téléphonie de confort via les services réseau Va-et-vient Vous pouvez parler en alternance avec deux correspondants (va-et-vient). Condition : vous êtes en communication externe et avez appelé un second correspondant (double appel) ou avez accepté un signal d'appel. ¤ Basculer entre les correspondants avec la touche q. La conversation en cours est indiquée à l'écran à l'aide de l'icôneg.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / direct_charges.fm / 18.01.2011 Répertoires et autres listes Répertoires et autres listes Types de listes disponibles : u Répertoire, u Liste de présélection, u Liste des numéros bis, u Liste de SMS, u Journal des appels, u Journal du répondeur (uniquement Gigaset E495). Vous constituez un répertoire et une liste de présélection propres à chaque combiné. Vous pouvez toutefois les échanger avec ceux d'autres combinés (¢ p. 27).
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / direct_charges.fm / 18.01.2011 Répertoires et autres listes Sélection d'une entrée du répertoire/de la liste de présélection s/C Ouvrir le répertoire ou la liste de présélection. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : u Faire défiler la liste à l'aide de la touche s jusqu'à ce que le nom recherché soit sélectionné. u Saisir les premiers caractères du nom, faire défiler la liste jusqu'à l'entrée à l'aide de la touche s, le cas échéant.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / direct_charges.fm / 18.01.2011 Répertoires et autres listes s Sélectionner le numéro interne du combiné destinataire et appuyer sur la touche §OK§. Vous pouvez copier plusieurs entrées successivement en répondant §Oui§ à la question Copier autres entrées?. La réussite de l'opération de transfert est signalée par un message et par la tonalité de validation sur le combiné destinataire.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / direct_charges.fm / 18.01.2011 Répertoires et autres listes Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages f vous permet d'appeler les listes suivantes : u Liste de SMS Si plusieurs boîtes aux lettres sont configurées (¢ p. 36), plusieurs listes s'affichent.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / direct_charges.fm / 18.01.2011 Maîtrise des coûts de télécommunication Entrée de liste Les nouveaux messages apparaissent en haut. Exemple d'entrées du journal : Tous appels Claire Dupont 13.01.09 12:20 ‰ Louise Miller 22.01.09 11:15 Effacer Options u Type de liste (dans la partie supérieure) u Etat de l'entrée En gras : nouvelle entrée u Numéro ou nom de l'appelant Version 4, 16.09.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / direct_charges.fm / 18.01.2011 Maîtrise des coûts de télécommunication Sélection automatique de l'opérateur (présélection) Enregistrement ou modification des entrées des listes de présélection Vous pouvez enregistrer un numéro de présélection qui s'ajoute automatiquement lors de la composition. Dans la liste « Avec présél. », entrez les numéros à préfixe ou les premiers chiffres pour lesquels le numéro de présélection doit être utilisé.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Remarque u Vous trouverez des indications sur la saisie de texte ¢ p. 70. u Un SMS peut avoir une longueur maximale de 612 caractères. Lorsque le SMS dépasse 160 caractères, le SMS est envoyé sous forme de séquence (quatre SMS de 153 caractères maximum chacun).
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) Accusé de réception SMS Condition : votre opérateur prend en charge cette fonctionnalité. Si vous avez activé l'accusé de réception, vous recevez un message de confirmation après l'envoi d'un SMS. Activation/désactivation de l'accusé de réception v ¢ î ¢ Réglages Accusé réception Sélectionner et appuyer sur §OK§ ( ‰ = activé).
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) Envoyer un SMS à une adresse E-mail Si votre opérateur prend en charge l'envoi de SMS sous forme d'adresses e-mail, vous pouvez également envoyer votre SMS à des adresses e-mail. L'adresse e-mail doit figurer au début du texte. Vous devez envoyer le SMS au service e-mail de votre centre d'envoi SMS.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) Sélectionner le cas échéant une boîte aux lettres et ouvrir la liste avec §OK§ (entrer si nécessaire le code PIN de la boîte aux lettres et valider avec §OK§). Une entrée de la liste s'affiche avec le numéro et la date de réception (exemple) : 1234567890 15.01.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) Notification par SMS Boîtes aux lettres SMS Vous pouvez être informé par SMS des appels manqués et des nouveaux messages enregistrés sur le répondeur (uniquement Gigaset E495). Condition : dans le cas des appels manqués, le numéro de l'appelant (CLI) doit avoir été transmis. La notification est envoyée à votre téléphone portable ou à un autre appareil prenant en charge les SMS.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) Configuration et modification d'une boîte aux lettres personnelle Configurer une boîte aux lettres personnelle v ¢ î ¢ Réglages ¢ Boîtes lettres s Sélectionner la boîte aux lettres, par exemple Boîte lettres 2, et appuyer sur §OK§. ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation Activer ou désactiver la boîte aux lettres. Identif. Sélectionner l'ID de la boîte aux lettres (0–9).
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) Configuration du centre SMS Les SMS sont échangés par les opérateurs par l'intermédiaire de centres SMS. Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous souhaitez utiliser pour l'envoi et la réception de SMS. Vous pouvez recevoir les SMS émis à partir de n'importe quel centre SMS enregistré après vous être inscrit auprès de votre opérateur.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) SMS avec les autocommutateurs u La réception de SMS est uniquement pos- Version 4, 16.09.2005 sible si vous avez accès au service de présentation du numéro de l'appelant (CLIP), permettant de transmettre le numéro de l'appelant au poste secondaire de l'autocommutateur. Le traitement de la présentation du numéro du centre SMS est assuré par votre Gigaset.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 18.01.2011 SMS (messages texte) Dépannage SMS Vous ne recevez plus de SMS. Codes d'erreur lors de l’envoi E0 Secret permanent du numéro activé ou présentation du numéro non activée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / answering_m.fm / 18.01.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Vous pouvez utiliser le répondeur intégré à la base avec le combiné ou à distance (avec un autre téléphone/téléphone portable). Vous ne pouvez enregistrer des annonces personnalisées qu'à partir de votre combiné. Mode d'annonce Vous pouvez utiliser le répondeur de deux façons différentes. u En mode Répd. enregistr.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / answering_m.fm / 18.01.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Ecoute des annonces v ¢ Ð ¢ Messagerie ¢ Annonces ¢ Ecoute annonce / Ecouter ann. RS Si aucune annonce personnelle n'est enregistrée, l'annonce standard correspondante est utilisée. Enregistrer une nouvelle annonce pendant l'écoute des annonces : §Nouveau§ Appuyer sur la touche écran. u Si la mémoire du répondeur est pleine, le répondeur se met en mode Répd. simple.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / answering_m.fm / 18.01.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Ecoute de messages Arrêt et contrôle de l'écoute Chaque message comprend la date et l'heure de la réception (selon le paramétrage, p. 12), qui s'affichent lors de l'écoute du message. Le service de présentation du numéro permet d'afficher le numéro de l'appelant. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / answering_m.fm / 18.01.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Suppression des messages Vous pouvez supprimer tous les anciens messages ou certains d'entre eux. Suppression de tous les anciens messages Pendant l'écoute ou en mode pause : §Options§ Appuyer sur la touche écran. Effac. messg. lus Sélectionner et appuyer sur §OK§. §Oui§ Appuyer sur la touche écran pour valider la demande.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / answering_m.fm / 18.01.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Activation/désactivation du filtrage d'appel Pendant l’enregistrement d’un message, vous pouvez l’écouter sur les haut-parleurs des combinés inscrits. Activation/désactivation permanente du filtrage d'appel v ¢ Ð ¢ Messagerie ¢ Ecoute en tiers ¢ Combiné ( ‰ = activé) a Maintenir enfoncé (mode veille).
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / answering_m.fm / 18.01.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Longueur de l'enregistrement Vous pouvez définir la longueur maximale de l'enregistrement d'un message. Les options sont les suivantes : 1, 2, 3 min. ou illimité. v ¢ Ð ¢ Messagerie ¢ Longueur enreg. r Sélectionner la longueur de l'enregistrement. §Sauver§ Appuyer sur la touche écran. Qualité de l’enregistrement Réglez la qualité d'enregistrement des messages.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / answering_m.fm / 18.01.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset E495 Appel du répondeur et écoute de messages ~ 9~ Composer votre numéro. Pendant l'écoute de l'annonce : appuyer sur la touche 9 et saisir le code PIN système. Le système indique la présence éventuelle de nouveaux messages. L'écoute des messages commence. Vous pouvez désormais utiliser le répondeur à l'aide du clavier.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / T-NetBox_SAG.fm / 18.01.2011 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe Appel à la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription auprès de votre opérateur.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 ECO DECT ECO DECT Grâce à votre Gigaset E490/E495, vous contribuez à la protection de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la base consomme peu d'électricité. Réduction des émissions Les émissions sont automatiquement réduites : u Combiné : plus la distance entre le combiné et la base est courte, plus les émissions sont faibles.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Réglage du réveil/de l'alarme Réglage du réveil/de l'alarme Utilisation de plusieurs combinés Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 12). Inscription des combinés Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme Vous pouvez inscrire un maximum de 6 combinés sur votre base. v¢ì ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation Sélectionner Act. ou Dés..
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Utilisation de plusieurs combinés Retrait de combinés Appels internes Vous pouvez retirer un combiné inscrit à partir de n'importe quel autre combiné Gigaset E49H inscrit. u Ouvrir la liste des abonnés internes. Le combiné que vous êtes en train d'utiliser est indiqué par <. s Sélectionner l'abonné interne à retirer. §Options§ Ouvrir le menu. Retirer combiné Sélectionner et appuyer sur §OK§.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Utilisation de plusieurs combinés Si le correspondant interne ne répond pas ou si sa ligne est occupée, appuyer sur la touche écran §Fin§ pour reprendre l'appel externe. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche a lors d'un transfert d'appel avant que l'utilisateur interne ne décroche.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de la fonction Intrusion La ligne est occupée par une communication externe. Votre écran affiche un message approprié. Vous voulez participer à la communication externe en cours. c Maintenir la touche Décrocher enfoncée. Vous participez à la communication. Tous les participants entendent un bip sonore.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Version 4, 16.09.2005 Si le mode surveillance de pièce est activé, le numéro de destination enregistré est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. Vous pouvez enregistrer un numéro interne ou externe comme numéro de destination sur votre combiné.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination v ¢ í ¢ Surveill. Pièce ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation Sélectionner Act. pour l'activation. Alarme à Appuyer sur la touche écran §Modifier§ et saisir le numéro de destination. Numéro externe : sélectionner le numéro dans le répertoire ou le saisir directement.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Réglages du combiné Réglages du combiné Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les réglages. Accès rapide aux fonctions Une fonction est définie pour les touches écran. Vous pouvez modifier ce réglage. Vous pouvez exécuter la fonction en appuyant simplement sur la touche correspondante. Modification de l'attribution d'une touche ¤ Maintenir enfoncée la touche écran de droite.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Réglages du combiné Ecran de veille Eclairage de l'écran En mode repos, vous pouvez afficher un écran de veille (image ou horloge numérique). Celui-ci remplace l'affichage du mode veille. Il peut recouvrir la date, l'heure et le nom. Dans un certain nombre de situations, l'écran de veille n'est pas visible, par exemple lorsque vous êtes en communication ou que le combiné n'est pas inscrit.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Réglages du combiné Modification du volume de l'écouteur ou du volume du mode Mains-Libres Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode Mains-Libres et de trois niveaux pour le volume de l’écouteur. t ¢ Volume du combiné r Régler le volume de l'écouteur du combiné. s Passer à la ligne Mains-Libres. r Régler le volume du mode Mains-Libres.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Réglages du combiné Réglages identiques pour toutes les fonctions t ¢ Régl.sonnerie ¢ Tous appels ¤ Régler le volume et la sonnerie (voir « Réglages pour les différentes fonctions »). §Sauver§ Appuyer sur la touche écran puis sur §Oui§ pour confirmer l'enregistrement des réglages. a Maintenir enfoncé (mode veille). Remarque Vous pouvez également effectuer ces réglages depuis le menu (¢ p. 20).
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Réglages de la base u Tonalité de batterie : les batteries doi- vent être rechargées. t ¢ Tonal. avertis. ¤ Renseigner les différentes lignes : Clic clavier Sélectionner Act. ou Dés.. Bip confir. Sélectionner Act. ou Dés.. Batter. Sélectionner Act., Dés. ou En ligne. La tonalité de batterie est alors activée ou désactivée ou ne retentit que pendant une communication. ¤ Enregistrer les modifications.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / registr_sett.fm / 18.01.2011 Réglages de la base Annulation du code PIN système Si vous oubliez votre code PIN système, vous pouvez le réinitialiser à 0000. Retirez le cordon d'alimentation de la base. Tout en maintenant la touche Inscription/ Paging de la base enfoncée, raccordez le cordon d'alimentation sur la base. Relâchez la touche au bout de quelques instants. La base est réinitialisée et le code PIN système est réglé sur 0000.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / pabx.fm / 18.01.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé les requiert. Consultez le mode d'emploi de votre autocommutateur privé. Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne prenant pas en charge la fonction de présentation du numéro.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / pabx.fm / 18.01.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Définition des temps de pause Modification de la pause après la prise de ligne Vous pouvez régler la durée de la pause insérée entre le moment où vous appuyez sur la touche Décrocher c et l'envoi du numéro. v Ouvrir le menu. 55O L Appuyer sur les touches. ~ Saisir le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 1 s ; 2 = 3 s ; 3 = 7 s) et appuyer sur §OK§.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / appendix.fm / 18.01.2011 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Version 4, 16.09.2005 Avez-vous des questions? En temps que consommateur Gigaset, vous pouvez profiter des avantages de nos vastes services offerts. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement sur ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en-ligne. Merci d’enregistrer votre téléphone juste à l’achat sur www.gigaset.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / appendix.fm / 18.01.2011 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante www.gigaset.com/service. Les problèmes éventuels et les solutions correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous. L’écran n'affiche rien. ¥ 1. Le combiné n'est pas activé.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / appendix.fm / 18.01.2011 Assistance Service Clients Uniquement Gigaset E495 : Les messages sont enregistrés dans le journal des appels sans l'heure ni la date. ¥ Date/heure non réglées. Régler la date et l'heure ( ¢ p. 12). Dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide ». ¥ 1. Le code PIN système saisi est erroné. Répéter la saisie du code PIN système. ¥ 2. Le code PIN système est encore réglé sur 0000.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / appendix.fm / 18.01.2011 Environnement u La présente garantie s’applique aux u u u u u Version 4, 16.09.2005 u appareils neufs achetés en Suisse. Elle est délivrée par la société Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland. Des recours autres ou plus étendus que ceux cités dans la présente garantie du fabricant sont exclus.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / appendix.fm / 18.01.2011 Annexe Consommation d'énergie écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 49) permet d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la sauvegarde de l'environnement. Mise au rebut Version 4, 16.09.2005 Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traitement des déchets.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / appendix.fm / 18.01.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / appendix.fm / 18.01.2011 Annexe Brochage de la prise téléphonique 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Rédaction d'un SMS/nom Pour saisir une lettre/un caractère spécial, appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. Ecriture standard 1x 2x 2) 1) Edition de texte Lors de la création d'un texte, les règles suivantes s'appliquent : u Déplacer le curseur avec les touches u v t s.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / accessories_SAG.fm / 10.01.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / accessories_SAG.fm / 10.01.2011 Accessoires Combiné Gigaset S68H u u u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillette Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasets68h Combiné Gigaset S79H u u u u u u u u Version 4, 16.09.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / accessories_SAG.fm / 10.01.2011 Accessoires Combiné Gigaset C59H u u u u u u u u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-Libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillette Surveillance de pièce www.gigaset.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / accessories_SAG.fm / 10.01.2011 Montage mural de la base Montage mural de la base 99 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm Version 4, 16.09.2005 env.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495SIX.fm / 18.01.2011 Index Index A Version 4, 16.09.2005 Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Accès rapide messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 décroché automatique . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495SIX.fm / 18.01.2011 Index C Version 4, 16.09.2005 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 69 Centre SMS configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 modifier le numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Classement dans le répertoire . . . . . . . . . . 26 Clavier, verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CLIR . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495SIX.fm / 18.01.2011 Index E G ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ecouter annonce (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 42 message (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ecouteur, volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ecran contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 écran de veille . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495SIX.fm / 18.01.2011 Index L Langue, affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Liste appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 brouillons SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 journal des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 liste de présélection . . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495SIX.fm / 18.01.2011 Index P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Pause interchiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Préfixe avec autocommutateur privé . . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495SIX.fm / 18.01.2011 Index Son, voir Sonnerie Sonnerie désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supprimer caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . première sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / E495SIX.fm / 18.01.2011 Version 4, 16.09.
Gigaset E490/E495 / SWZ FR / A31008-M2105-F101-2-2X19 / Cover_back.fm / 18.01.
