EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset.
CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
Schablone 2006_03_03 Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / CoverFront.fm / 24.05.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRIVZ.fm / 24.05.2006 Inhoudsopgave Schablone 2006_03_03 Inhoudsopgave Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instructies voor de plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instructies voor het gebruik . . . .
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRIVZ.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Inhoudsopgave TV-uitzending direct opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnamen programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnamen beheren en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / SafetyHints.fm / 24.05.2006 Voor uw veiligheid Schablone 2006_03_03 Voor uw veiligheid Veiligheidsinstructies u Gebruik voor het aansluiten van het toestel alleen de bijgeleverde kabels en goedu u u u u gekeurde accessoires, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Sluit het toestel niet aan tijdens onweer om te voorkomen dat u zich blootstelt aan het gevaar van een elektrische schok.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / SafetyHints.fm / 24.05.2006 Voor uw veiligheid Schablone 2006_03_03 Instructies voor het gebruik u Koppel het toestel vóór de reiniging los van het lichtnet. Reinig het toestel en de afstandsbediening met een zachte, droge doek. u Leg geen voorwerpen op het toestel. De ventilatieopeningen moeten vrij blijven voor de luchtcirculatie.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / WaveBox.fm / 24.05.2006 De DVB-C set-top box Gigaset M750 C IR Schablone 2006_03_03 De DVB-C set-top box Gigaset M750 C IR Wat is DVB-C? DVB-C is de afkorting van ’Digital Video Broadcasting – Cable’. DVB-C is de internationale standaard voor digitale televisie-uitzendingen via breedbandkabel. Door de digitale transmissietechniek biedt deze standaard een uitstekende beeld- en geluidskwaliteit.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / WaveBox.fm / 24.05.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / NotesOperation.fm / 24.05.2006 Informatie over de bediening Schablone 2006_03_03 Informatie over de bediening Informatie over deze gebruiksaanwijzing De set-top box is een multimediatoestel en kan desgewenst de verbinding tussen uw TV en een PC verzorgen. In deze gebruiksaanwijzing vindt u informatie over de diverse toepassingen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / NotesOperation.fm / 24.05.2006 Informatie over de bediening Schablone 2006_03_03 De afstandsbediening Toets A # P . ; ? Toestel in- of uitschakelen (stand-by). Cijfers: tekst en getallen invoeren. ’Picture in Picture’: beeld in beeld oproepen. Tussen TV en radio schakelen. Teletekst oproepen of sluiten. Help openen. w Een positie omhoog of omlaag gaan; naar volgende of vorige zender. Eén niveau omhoog of omlaag; volumeregeling.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / NotesOperation.fm / 24.05.2006 Informatie over de bediening Schablone 2006_03_03 Gekleurde toetsen De functie van de gekleurde toetsen ziet u telkens op het beeldscherm. In deze gebruiksaanwijzing zijn de gekleurde toetsen weergegeven met hun positie op de afstandsbediening.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / NotesOperation.fm / 24.05.2006 Informatie over de bediening Schablone 2006_03_03 Navigatie op het beeldscherm w x o Met de toetsen ’Pijl omhoog’ en ’Pijl omlaag’ beweegt u de cursor op het beeldscherm omhoog of omlaag naar de vermelding die u wilt selecteren. Met de toetsen ’Pijl naar links’ en ’Pijl naar rechts’ springt u naar het eerstvolgende hogere of lagere menuniveau.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / NotesOperation.fm / 24.05.2006 Informatie over de bediening Schablone 2006_03_03 Speciale tekens invoeren b Druk op de blauwe toets als u speciale tekens wilt invoeren. v Kies een speciaal teken. b De volgende speciale tekens kunnen worden ingevoegd: _ ; . , ? ! + - " ’ ‘ : * / ( ) @ \ & # [ ] { } % ~ < = > | $ ^ ° § ¿ ¡ Bevestig uw keuze. Het gekozen speciale teken wordt ingevoegd.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / NotesOperation.fm / 24.05.2006 Informatie over de bediening Schablone 2006_03_03 Gebieden op het beeldscherm 1 2 3 4 1 Navigatiebalk Op de navigatiebalk ziet u in welk menu u zich bevindt. Voorbeeld: Opname | Starttijd systeem 2 Navigatiepijlen Aan de hand van de weergegeven navigatiepijlen ziet u welke pijltoetsen van de afstandsbediening beschikbaar zijn.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Gigaset M750 C IR installeren In dit hoofdstuk leest u hoe u de set-top box aansluit en in gebruik neemt. u Breng eerst de benodigde kabelverbindingen tot stand. u Neem vervolgens de set-top box en overige toestellen in gebruik: Met uw videore- u u u u corder neemt u op de vertrouwde manier films op en speelt u deze af.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Aansluitingen van de set-top box 1. Audio Digital S/P DIF (cinch, zwart) 2. Audio R: Analoge audio-uitgang voor het rechter stereokanaal (cinch, rood) 1 2 3 3. Audio L: Analoge audio-uitgang voor het linker stereokanaal (cinch, wit) 4 5. AV 2 (VCR): Extra SCART-aansluiting, bijvoorbeeld voor een videorecorder 5 6 7 8 9 10 4.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Installatie voorbereiden Voorwaarden voor de installatie u U beschikt over een gebruiksklare kabelaansluiting die geschikt is voor de ontvangst van DVB-C. u Voor de ontvangst van geabonneerde betaalzenders moet het doorgeven van de betreffende digitale kanalen deel uitmaken van uw kabelcontract.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Afstandsbediening voorbereiden Om de set-top box na het inschakelen te kunnen bedienen, dient u de batterijen eerst in de afstandsbediening te plaatsen. ì Open het batterijvakje van de afstandsbediening: Druk het verende lipje aan het deksel van het batterijvakje in en houd het ingedrukt. Til het deksel voorzichtig van de afstandsbediening af.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Gigaset M750 C IR installeren Als via de kabel analoge programma’s worden doorgegeven en u deze wilt ontvangen, dan dient u de twee volgende verbindingen tot stand te brengen: u Met een SCART-kabel op de aansluiting AV 1 (TV) stuurt u digitale programma’s naar de TV. u Met een extra antennekabel op de aansluiting ANT OUT stuurt u analoge programma’s naar de TV.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 u SCART-verdeler gebruiken De vakhandel voor hifi-accessoires biedt zogeheten SCART-verdelers aan die een SCART-connector uitbreiden naar twee of meer connectors (SCART of cinch). – Koppel een toestel los van de SCART-connector van de TV. – Sluit de SCART-verdeler aan op de vrijgekomen connector van de TV. – Verbind de set-top box met de SCART-verdeler.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Videorecorder / DVD-speler aansluiten Sluit een videorecorder of een DVD-speler aan om films op de vertrouwde manier te kunnen opnemen en afspelen. Voorwaarde: De videorecorder of de DVD-speler heeft een SCART-connector. ì Koppel alle toestellen die u wilt verbinden los van het lichtnet.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Netsnoer aansluiten ì Steek het netsnoer van de set-top box in de aansluiting Power 220/240 AC~. ì Verbind de netsnoeren van de set-top box en van alle overige toestellen met het lichtnet. i Koppel de set-top box alleen van het lichtnet los, als u de set-top box langere tijd niet gebruikt.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Televisie-ontvangst instellen Bij de eerste ingebruikneming wordt de installatie-wizard gestart. Deze wizard ondersteunt u bij de instelling van de televisie-ontvangst. U gebruikt de afstandsbediening en kiest telkens een van de aangeboden opties. wo Met de pijltoetsen kiest u de gewenste taal voor het beeldschermmenu. Met de OK-toets bevestigt u uw keuze.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 Kaartlezer installeren Enkele zenders, de zogeheten Pay-TV-zenders, geven hun programma’s (al dan niet op bepaalde tijden) gecodeerd door. Dit betekent dat beeld en /of geluid van een dergelijke zender niet zonder decodering kunnen worden ontvangen. Voor het decoderen van dergelijke programma’s heeft u een speciale SmartCard nodig.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 USB-harddisk aansluiten Op de set-top box kunt u maximaal twee USB 2.0 toestellen tegelijk aansluiten, bijvoorbeeld, een USB-harddisk en de kaartlezer. Als u op beide USB-aansluitingen een USB-harddisk wilt aansluiten, kunt u 2 externe harddisks, 2 USB-memorysticks of 1 harddisk en 1 USB-memorystick aansluiten.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 USB-harddisk aansluiten i U kunt maximaal twee USB-opslagmedia tegelijk gebruiken. ì Sluit de USB-harddisk indien nodig op het lichtnet aan. ì Verbind de USB-harddisk met een USB-aansluiting van de set-top box. ì Schakel de USB-harddisk in als dit over een netschakelaar beschikt.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Gigaset M750 C IR installeren worden gelezen. Zie voor meer informatie hoofdstuk “USB-opslagmedium controleren en herstellen” op pagina 114. Fragmentatie van de harddisk Als u vaak uitzendingen opneemt en verwijdert, dan dient u de USB-harddisk regelmatig op de PC te defragmenteren. De toegangstijden worden door de defragmentatie aanzienlijk korter.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR installeren Schablone 2006_03_03 USB-harddisk deactiveren ! U kunt USB-opslagmedia weliswaar tijdens gebruik insteken maar u mag de USB-stekker niet niet zonder meer verwijderen! Deactiveer de USBharddisk altijd voordat u het loskoppelt, anders kan gegevensverlies optreden! M > Status USB-HDD wo wo i Kies een aangesloten USB-harddisk. Bevestig de deactivering van de USB-harddisk.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Gigaset M750 C IR installeren Defragmentatie starten onder Windows 2000 / Windows XP Om een USB-harddisk te defragmenteren, dient u beheerdersrechten te hebben. Neem indien nodig contact op met de systeembeheerder. ì ì ì ì ì ì ì Open de Windows Verkenner. Klik op de USB-harddisk dat u wilt defragmenteren. Kies in het menu Bestand > Eigenschappen. Open het tabblad Extra.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Netwerkmappen verbinden Schablone 2006_03_03 Netwerkmappen verbinden Netwerkverbindingen onder Windows XP: ! Onder Windows XP zijn maximaal 5 (Home Edition) of maximaal 10 (Professional) netwerkverbindingen toegestaan. Bedenk dat elke gedeelde map, elke actieve opname en elke weergave van multimediabestanden als aparte verbinding wordt gezien.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Netwerkmappen verbinden Voorwaarden voor de verbinding tussen set-top box en PC u PC met minimaal 500 MHz, 1 GB vrije schijfruimte u Besturingssysteem Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows ME of Windows 98SE. U dient op de PC beheerdersrechten (administrator) te hebben u Het internetprotocol TCP/IP dient op de PC geconfigureerd te zijn.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Netwerkmappen verbinden ì Open het tabblad Delen. ì Schakel de optie Deze map delen in. ì Typ een sharenaam in voor de map. Kies een korte, duidelijke sharenaam zonder spaties of speciale tekens en noteer deze naam. ì Leg desgewenst de toegangsrechten vast voor de gedeelde map. ì Klik op OK om het invoervenster te sluiten.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Netwerkmappen verbinden Schablone 2006_03_03 IP-adres instellen M > Instellingen > Netwerk > IP-adres > Handmatig IP-adres IP-adres # o g Typ het IP-adres voor de set-top box. De eerste drie cijferblokken van het IP-adres moeten overeenkomen met het IP-adres van de PC (bij subnetmasker 255.255.255.0). Sla het IP-adres op. Subnetmasker g o Typ het subnetmasker van de PC. Sla het subnetmasker op.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Netwerkmappen verbinden do # g do # Open het invoerveld Wachtwoord. Typ het wachtwoord waarmee u bent aangemeld op de PC of in het netwerk. Het wachtwoord wordt weergegeven door sterretjes; elk ingevoerd teken wordt weergegeven door een sterretje *. Sla het wachtwoord op.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Netwerkmappen verbinden Schablone 2006_03_03 Problemen bij PC- en netwerkverbindingen Storingen in beeld en geluid Bijwerken van de PC Als u bij de verbinding (LAN of WLAN) met een PC met Windows XP storingen vaststelt in het beeld of geluid, kunt u de PC optimaliseren voor de verbinding met de set-top box: De bestanden voor het bijwerken van de PC vindt u op internet onder www.siemens.nl/ gigaset.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Netwerkmappen verbinden Schablone 2006_03_03 Netwerkverbinding controleren Als alle instellingen correct zijn, maar geen verbinding kan worden gemaakt, controleert u of de PC de set-top box in het netwerk vindt. i In de configuratie van de set-top box worden geen verbonden netwerkmappen weergegeven. De verbinding kan alleen worden gecontroleerd op de PC.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Netwerkmappen verbinden Schablone 2006_03_03 Set-top box met netwerk verbinden De instellingen die u dient aan te passen, komen grotendeels overeen met die voor de verbinding van een PC en de set-top box (zie “Set-top box met PC verbinden” op pagina 29). In de volgende hoofdstuk vindt u enige informatie over de instellingen, die voor de koppeling van PC en netwerk identiek zijn.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Netwerkmappen verbinden IP-adres via DHCP > Instellingen > Netwerk > IP-adres > Automatisch (DHCP) M wo Bevestig de dynamische toewijzing van IP-adressen. Netwerkmappen verbinden Een netwerkmap in het netwerk verbindt u op dezelfde manier als bij de configuratie met een PC, zie pagina 32.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Installation.fm / 24.05.2006 Netwerkmappen verbinden Schablone 2006_03_03 Let bij het configureren van de repeater ook op het volgende: Bij een directe PC-verbinding: ì Configureer de repeater als ad-hoc client. Bij een netwerkverbinding: ì Configureer de repeater als infrastructure client. Meer informatie over deze configuratie vindt u in de gebruiksaanwijzing voor de Gigaset WLAN Repeater 108.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 Televisie kijken De set-top box is de ontvanger van het TV-signaal. Op de set-top box kunt u bijvoorbeeld de gewenste zender kiezen. Daarnaast kunt u op de set-top box ook het volume instellen en het geluid uitschakelen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken w o Stel een tijdsduur in waarna de set-top box automatisch moet overschakelen naar stand-by. U kunt kiezen uit 15, 30, 45, 60 en 90 minuten. Bevestig uw keuze om de Slaapstand te activeren. Kort voordat de set-top box naar stand-by schakelt, verschijnt er een melding.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 Zender verderschakelen w Schakel net zo vaak naar het volgende (vorige) zendernummer tot de gewenste zender wordt weergeven. U kunt kiezen uit alle zenders die in de actieve lijst staan (zie “Zender uit zenderlijst kiezen” op pagina 41). Zendernummer intoetsen # Toets het nummer van de gewenste zender in om deze direct op te roepen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken x o Desgewenst kunt u per pagina door de lijst bladeren. Bevestig uw keuze om de gewenste zender in te stellen. De actieve lijst wordt gesloten. Het gekozen programma wordt weergegeven. Met de EPG omschakelen E w b Roep de elektronische programmagids op. Kies het programma waarnaar u wilt omschakelen. Activeer het gekozen programma met de blauwe toets.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken i Afhankelijk van de manier van opnemen kan in plaats van Opname 1 en Opname 2 ook de actieve zendernaam worden weergegeven of de titel van het opgenomen programma. Zenders beheren Met de set-top box kunt u alle radio- en TV-zenders opslaan en beheren die u ontvangt via de kabelaansluiting.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken b wo Kies de optie Bewerken om de lijst Alle zenders te openen. Kies de optie Kinderslot om het openen van de lijst Alle zenders te bevestigen. U ziet een overzicht in tabelvorm van alle zenders in de zenderlijst.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 Met de volgende toetsen navigeert u in de zenderlijst: . b v wo g i ! Schakelen tussen weergave van radio- en TV-zenders. De actieve uitzending weergeven van een zender die u in de lijst heeft gekozen, enkele seconden weergeven, bijvoorbeeld om onbekende zendernamen te controleren. Het actieve menu wordt hiervoor tijdelijk naar de achtergrond geschakeld.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 Favorietenlijsten samenstellen Bij levering bevat het menu Favorieten alleen de zenderlijst Alle zenders. Daarnaast u tot 10 favorietenlijsten samenstellen, bijvoorbeeld om uw favoriete zenders of thematisch gesorteerde zenders beschikbaar te maken in een overzichtelijke vorm.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken Kopie van favorietenlijst maken > Favorieten M w g # Kies de lijst die u inclusief zenders wilt kopiëren. U kunt een bestaande favorietenlijst kopiëren of de zenderlijst Alle zenders. Kies de optie Kopiëren om een identieke kopie te maken van de gekozen lijst. Er verschijnt een invoerveld. Geef een naam op voor de kopie van de gekozen lijst.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken Zenders toevoegen of verwijderen > Favorieten M w b wo Kies de favorietenlijst waaraan u zenders wilt toevoegen. Kies de modus Bewerken. Er worden meerdere opties weergegeven. Kies de optie Zenders toevoegen/verwijderen en bevestig uw keuze. Twee lijsten worden naast elkaar weergegeven: u Links ziet u de inhoud van de gekozen favorietenlijst.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken Favorietenlijst sorteren > Favorieten M w b Kies de favorietenlijst waarvan u de inhoud wilt sorteren. Kies de modus Bewerken. Er worden meerdere opties weergegeven. wo Kies de optie Zenders sorteren/filteren en bevestig uw keuze. U kunt de hierna beschreven sorteercriteria gebruiken en ook afzonderlijke zenders verwijderen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 Als het maximale volume dat u met de set-top box kunt instellen te laag is: ì Gebruik de afstandsbediening van de TV om het basisvolume van de TV te verho- gen. Het volume dat met de afstandsbediening van de TV is ingesteld, is het maximale volume dat kan worden ingesteld met de afstandsbediening van de set-top box.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken i Na een herstart van de set-top box wordt de audiomodus automatisch teruggezet naar de standaardinstelling (bij levering: Stereo-weergave). Hoe u de standaardinstelling voor de audiomodus aanpast, vindt u in het hoofdstuk “Audio-uitgang” op pagina 100.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken Weergave van informatie als geen PC of USB-harddisk is aangesloten: u EPG-informatie: De omvang van de informatie over de actieve uitzending is afhankelijk van de betreffende zender. u De actieve toewijzing van de gekleurde toetsen: t n g Slaapstand: U stelt de tijdsduur in waarna de set-top box automatisch overschakelt naar stand-by.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 EPG: Elektronische programmagids De EPG (Electronic Program Guide) is uw kosteloze elektronische programmagids, die u een overzicht geeft van het actuele programma-aanbod. De meeste TV-zenders zenden niet alleen het programma uit maar ook informatie over het programma. De set-top box kan deze informatie ontvangen en weergeven.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 In de EPG bladeren E De actuele zenderlijst verschijnt in tabelvorm. R/ F Roep informatie op over een eerdere / latere uitzending op deze zender. In de EPG springen E Roep de elektronische programmagids op. De actuele zenderlijst verschijnt in tabelvorm. # Geef op hoeveel uur u vooruit of terug wilt springen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken w b Kies de opname waarover u meer informatie wilt zien. Kies de optie EPG. De EPG-gegevens worden weergegeven als deze tegelijk met de opname zijn opgeslagen. Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de hoofdstuk “EPG: Elektronische programmagids” op pagina 53. EPG-gegevens tijdens de weergave weergeven I I Geef de EPG-informatie over de opname weer.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken Uitgangssituatie U kijkt normaal TV, de tweede ontvanger is beschikbaar. U kijkt normaal TV, de tweede ontvanger neemt het programma van een andere zender op. U bekijkt een video-opname. Beide ontvangers zijn beschikbaar. Toets P P P Resultaat In het grote beeld blijft u de uitzending zien. In het kleine beeld ziet u het programma van de laatstgekozen zender.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken P Druk de toets nogmaals in. e Druk op de toets. De inhoud van de vensters wordt gewisseld. Het grote beeld heeft de focus. Het kleine beeld wordt gesloten, ook als het van tevoren de focus had.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 Teletekst Veel zenders geven naast de programma’s ook teletekstinformatie door. Teletekst bestaat uit eenvoudige tekstpagina’s die op de TV worden weergegeven. Op teletekst vindt u (afhankelijk van de zender) informatie over uitzendingen, nieuws, het weer enzovoort. Om teletekst te kunnen lezen heeft u een toestel nodig dat teletekst kan oproepen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 Met Timeshift opnemen Met de functie Timeshift kunt u TV-programma’s met een vertraging bekijken. Terwijl u televisie kijkt, wordt het actieve programma op de achtergrond opgenomen. Met Snel terugspoelen kunt u uw eigen herhaling starten en met Snel vooruitspoelen keert u terug naar het actieve programma.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Televisie kijken Schablone 2006_03_03 u Voor de functie Timeshift dient u een tijdsduur te hebben ingesteld. Tijdsduur voor Timeshift instellen: M > Instellingen > Opname > Duur timeshift Meer informatie vindt u in het hoofdstuk “Duur timeshift” op pagina 106. u Terwijl u een Timeshift-opname bekijkt, dient het betreffende programma actief te blijven omdat het verder wordt opgenomen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Televisie kijken R of F p De Timeshift-opname wordt afgespeeld. p Het actieve programma of de Timeshift-opname wordt afgespeeld. Het actieve programma of de Timeshift-opname wordt afgespeeld. Het actieve programma of de Timeshift-opname wordt afgespeeld. Het actieve programma of de Timeshift-opname wordt afgespeeld.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Operation.fm / 24.05.2006 Radio luisteren Schablone 2006_03_03 Radio luisteren Behalve TV-zenders ontvangt u met de set-top box ook een groot aantal radiozenders die hun programma’s in digitale kwaliteit doorgeven via de kabel. . Met de toets ’TV / RADIO’ schakelt u van TV-ontvangst naar ontvangst van radiozenders. Druk de toets meermaals in om tussen de beide modi te schakelen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Met de set-top box opnemen Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen Voorwaarden voor het starten van een opname U kunt opnamen alleen starten als is voldaan aan de volgende voorwaarden: u De set-top box moet zijn aangesloten op een harddisk. Deze verbinding kan naar keuze worden gerealiseerd door aansluiting van een USB-harddisk of via een netwerkverbinding.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Met de set-top box opnemen Schablone 2006_03_03 TV-uitzending direct opnemen U besluit spontaan om de actieve uitzending op te nemen. Een dergelijke opname kunt u direct starten met de afstandsbediening. Directe opname zonder EPG-gegevens Tijdens een actieve TV-uitzending: S w o Start de opname. Het venster voor het instellen van de opnameduur verschijnt. Kies de gewenste opnameduur.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Met de set-top box opnemen Schablone 2006_03_03 Opnamen programmeren i Bedenk dat bij elke opname ook de ingestelde waarden voor de tijd vóór en ná de opname worden aangehouden. Als deze waarden worden veranderd dan heeft dit pas effect bij toekomstige programmeringen. ì Controleer de instellingen voor de tijd vóór en ná de opname vóór elke programmering.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen Serie-opnamen die met de timer worden geprogrammeerd, kunnen maximaal 3 weken van tevoren worden geprogrammeerd. Voor series die vanuit de EPG worden geprogrammeerd, worden tien afleveringen ingepland. U kunt deze waarde aanpassen, zie “Geprogrammeerde opname wijzigen” op pagina 69.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen t t Druk nogmaals op de rode toets om de eenmalige opname te veranderen in een serie-opname. De vermelding in het menu Timer wordt gemarkeerd met een ’S’. Er wordt uitgegaan van opnamen op alle dagen van de week en het aantal opnamen wordt ingesteld op 10.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen Opnamedagen voor een serie-opname programmeren > Timer > Serie M wo o# Kies de optie Serie. Het venster voor het instellen van het aantal en de dagen van de opname verschijnt. Open het invoerveld en geef op hoeveel afleveringen van de serie moeten worden opgeslagen. Zodra dit aantal wordt bereikt, wordt de oudste opgeslagen aflevering overschreven.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen wo Kies de optie Serie. o#o Geef in het invoervak voor het aantal opnamen de waarde 12 op (3 dagen x 4 weken = 12 afleveringen). wo wo Kies Ma als eerste opnamedag en bevestig uw keuze. De gekozen dag wordt gemarkeerd als opnamedag. wo g g Kies Di als tweede opnamedag. De gekozen dag wordt gemarkeerd als opnamedag. Kies Do als derde opnamedag.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Met de set-top box opnemen Schablone 2006_03_03 M > Timer w g xo #o g Markeer de programmering die u wilt aanpassen. Open de instellingen voor de gemarkeerde programmering. Kies de kolom waarin u gegevens wilt aanpassen. Wijzig de geprogrammeerde gegevens, zie “Nieuwe opname vrij programmeren” op pagina 67. Bevestig de gewijzigde programmering. De wijzigingen worden weergegeven in het onderdeel Timer.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Met de set-top box opnemen Schablone 2006_03_03 Opnamen beheren en afspelen i U kunt opnamen van betaalzenders alleen afspelen of bewerken als de kaartlezer gereed is voor gebruik en de SmartCard voor de betreffende betaalzender in de kaartlezer zit. Bedenk dat een opname van een betaalzender alleen kan worden afgespeeld op de set-top box waarmee de opname is gemaakt.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen i Bedenk dat de daadwerkelijke start van een geprogrammeerde opname afhankelijk is van de ingestelde tijd vóór opname: Als u deze bijvoorbeeld op 10 minuten heeft ingesteld, begint een opname 10 minuten vóór de geprogrammeerde start.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Met de set-top box opnemen Schablone 2006_03_03 Opname afspelen M > Opnamen wo Kies een opname en start het afspelen. Als de opname uitzendingen bevat van zenders die beveiligd zijn door het Kinderslot, dient u eerst uw PIN op te geven om het afspelen te starten (zie “Kinderslot” op pagina 94. Serie-opname afspelen M > Opnamen wo wo i Kies een serie-opname en geef de beschikbare afleveringen uit deze serie weer.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen Een opname uit een serie verwijderen > Opnamen M wo w t wo Kies een serie-opname en geef de beschikbare afleveringen uit deze serie weer. Kies de opname die u wilt verwijderen. Kies de optie Verwijderen. Kies Ja om te bevestigen dat u de gekozen opname wilt verwijderen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Met de set-top box opnemen Schablone 2006_03_03 DVD-speler en videorecorder gebruiken Analoge toestellen zoals DVD-spelers, DVD-recorders of videorecorders kunt u blijven gebruiken. Als u een analoog toestel heeft aangesloten op de set-top box, schakelt u om naar dit toestel (bijv. om een film op DVD of videoband te bekijken).
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Recording.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Met de set-top box opnemen ! Bedenk dat bij een analoge opname altijd alle weergegeven informatie wordt opgenomen. Dit betekent dat een weergegeven infobalk, menu of volumebalk later in de opname te zien zal zijn. Tijdens een opname mag u niet omschakelen naar een ander programma, omdat dit anders wordt opgenomen. Na de opname schakelt u de DVD- of videorecorder weer uit.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Multimediabestanden afspelen Met de set-top box kunt u multimediabestanden in verschillende indelingen (formaten) afspelen op uw TV. De multimediabestanden moeten hiervoor opgeslagen zijn op een USB-harddisk, een PC of in een netwerk. Met de afstandsbediening start en bestuurt u het afspelen van de bestanden die u heeft gekozen in de Verkenner van de set-top box.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Multimediabestanden afspelen Infobestanden kunnen beelden voor de weergave van miniatuurweergaven (thumbnails) bevatten of korte teksten voor de beschrijving van een multimediabestand (metagegevens). i Foto’s worden aanzienlijk sneller weergegeven of in de playlist opgenomen als de betreffende infobestanden al zijn gemaakt op de set-top box of de PC.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Bestanden van de set-top box Opnamen en playlists die u met de set-top box maakt, worden opgeslagen in de ingestelde opnamemap. Bij het zoeken met de PC herkent u deze bestanden aan de volgende extensies: Bestandsindelingen Korte beschrijving *.crid Dit bestand dient voor de identificatie van een opname. Een opname (*.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Multimediabestanden afspelen P w S Alleen beschikbaar voor videobestanden en opnamen: Gebruik de functie Beeld in beeld als u bijvoorbeeld de actieve TV-uitzending wilt weergeven in de afgespeelde opname. Meer informatie over deze functie vindt u in de paragraaf “Beeld in beeld (PIP)” op pagina 55.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Snel terugspoelen starten p R Start het afspelen. Schakel de Trickmode in en start het snel terugspoelen. Druk de toets meermaals in om de snelheid van de Trickmode te verhogen. Slow motion starten p p R/F p Start het afspelen van een videobestand. Onderbreek het afspelen op het punt (pauze) waar u de weergave in slow motion wilt starten.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Verkenner bedienen De Verkenner is uw centrale hulpmiddel voor het zoeken naar multimediabestanden en playlists. In de Verkenner heeft u toegang tot alle stations en mappen die beschikbaar zijn via gedeelde netwerkverbindingen of op een aangesloten USB-harddisk.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Mappen en bestanden verwijderen ! Het verwijderen van mappen en bestanden kan niet ongedaan worden gemaakt. Mappen worden inclusief alle submappen verwijderd. M > Verkenner wo t wo Kies een bestand of map, zie “Bestanden zoeken en kiezen” op pagina 82. Kies de optie Verwijderen. Kies Ja om het gekozen bestand (de gekozen map) te verwijderen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Infobestanden bewerken De Verkenner kan voor elk multimediabestand aanvullende informatie weergeven die de inhoud van het gekozen bestand nader beschrijft (zie “Infobestanden” op pagina 77). De hiervoor benodigde infobestanden maakt en bewerkt u op uw PC. Naast speciale bewerkingsprogramma’s kunt u hiervoor een eenvoudig programma voor bestandsbeheer (bijv.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Playlists gebruiken Met de set-top box kunt u playlists samenstellen voor foto’s, geluids- en videobestanden. Een playlist is een bestand dat bestaat uit een lijst met padnamen, waarbij elke vermelding verwijst naar de locatie van een multimediabestand. De locatie kan elke willekeurige map zijn op een aangesloten netwerkstation.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Playlist afspelen i Het aantal bestanden in een playlist en de sortering ervan kunt u ook bewerken tijdens het afspelen. De playlist wordt bij elke wijziging direct bijgewerkt. Eén playlist afspelen M wo w o Open het hoofdmenu. Kies de gewenste playlist en open deze, zie “Inhoud van de actieve playlist weergeven” op pagina 86.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Playlist samenstellen en aanpassen i Bij het aanpassen van een playlist worden de opgeslagen paden aangepast. De bestanden en locaties waarnaar deze paden verwijzen, worden zelf niet aangepast of verwijderd. In elke playlist kunnen maximaal 990 vermeldingen worden opgenomen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Multimediabestanden afspelen Complete map toevoegen Voor het samenstellen of uitbreiden van een playlist kunt u ook complete mappen met multimediabestanden toevoegen. De procedure komt in principe overeen met de in de vorige paragraaf beschreven procedure voor het toevoegen van afzonderlijke vermeldingen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Vermelding verwijderen M wo w t wo Open het hoofdmenu. Kies de gewenste playlist en open deze, zie “Inhoud van de actieve playlist weergeven” op pagina 86. Kies de vermelding die u wilt verwijderen. Kies de optie Verwijderen. Kies Ja om de gekozen vermelding te verwijderen. De verwijzing naar het bestand wordt uit de playlist verwijderd.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / PlayFiles.fm / 24.05.2006 Multimediabestanden afspelen Schablone 2006_03_03 Opgeslagen playlist inschakelen Playlists worden altijd opgeslagen in de opnamemap die u standaard heeft ingesteld voor de set-top box. Als deze map geen playlists bevat, kan dit de volgende oorzaken hebben: i u Er is nog geen playlist opgeslagen, bijvoorbeeld direct na de installatie van de set-top box.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Instellingen Met de instellingen past u de set-top box aan uw persoonlijke behoeften aan. U kiest de instellingen voor de weergave, het geluid en de taal, stelt de programma’s en de opties voor opnemen en afspelen in, en u verbindt de set-top box met een PC of een USB-harddisk. In het volgende hoofdstuk worden alle instellingen kort beschreven.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Beeldformaat De automatische aanpassing van het beeldformaat is standaard ingesteld voor de settop box. Als u deze instelling wilt aanpassen, dient u ook rekening te houden met de beeldformaatinstellingen van uw overige toestellen (TV, videorecorder). Hoe het menu van de set-top box op het beeldscherm wordt weergegeven, is afhankelijk van de instelling van het beeldformaat.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Videoformaat Het videoformaat is de instelling die vastlegt in welke codering het signaal wordt doorgegeven aan de TV of aan een videorecorder. M > Instellingen > TV > Videoformaat wo Kies een videoformaat en bevestig uw keuze. Het videoformaat wordt aangepast, de instelling wordt opgeslagen. Mogelijke instellingen U kiest voor de TV en de videorecorder het optimale formaat.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Picture-in-Picture U kiest in welke hoek van het beeldscherm het kleine beeld in beeld (’Picture in Picture’, PIP) moet worden weergegeven. M > Instellingen > TV > Picture-in-Picture wo Kies waar beeld in beeld moet worden weergegeven.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Instellingen Kinderslot inschakelen Het kinderslot wordt ingeschakeld, wanneer u een PIN-code opgeeft. Kenmerken van een veilige PIN-code De PIN-code mag niet gemakkelijk te raden zijn. Lees daarom de volgende tips voor het kiezen van een PIN-code: i u Kies vier verschillende cijfers (niet 0000, 2222).
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Instellingen Niveau aanpassen > Instellingen > TV > Kinderslot M wo wo Open het menu Nieuw niveau om een beveiligingsniveau in te stellen voor de ingeschakelde optie Kinderslot. Bedenk dat de optie Nieuw niveau alleen de omvang van de zenderblokkering vastlegt. Toegang tot bepaalde menu’s wordt met ingeschakeld kinderslot in het algemeen door de PIN-code beveiligd.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Instellingen ! Toetsgeluiden worden alleen doorgegeven via de analoge audio-uitgangen. Via de aansluiting Audio Digital (S/P DIF) (bijv. bij omschakeling van de audiomodus naar Dolby Digital) zijn de toetsgeluiden niet beschikbaar omdat deze bij digitale opnamen zouden storen. Doorzichtigheid Voor de weergave van menu’s op het beeldscherm kunt u de mate van doorzichtigheid instellen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Uiterlijk Het uiterlijk van de bedieningsinterface wordt ook wel “skin" genoemd. U kunt kiezen uit twee verschillende instellingen. M > Instellingen > Algemeen > Uiterlijk wo Kies een uiterlijk en schakel deze in. Het gekozen uiterlijk wordt ingeschakeld, de instelling wordt opgeslagen. Menu‘s U kunt de taal kiezen waarin het menu wordt weergegeven.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Lichtbalk U kunt de helderheid van de lampjes in de set-top box instellen. M > Instellingen > Algemeen > Lichtbalk wo Kies de gewenste helderheid voor de lichtbalk en schakel deze in. De instelling wordt overgenomen en opgeslagen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Startmodus Kies de startmodus om de voorwaarden in te stellen voor de stand-by-modus en de systeemstart van de set-top box. M > Instellingen > Algemeen > Startmodus wo Kies de gewenste startmodus en schakel deze in. De instelling wordt overgenomen en opgeslagen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Kabelnetwerk In het menu Kabelnetwerk start u het zoeken naar zenders om de zenderlijst bij te werken. Geef de gewenste frequentie en netwerk-ID op om alle zenders te zoeken die via de kabelaansluiting worden doorgegeven. i Omdat de gegevens van bepaalde zenders van tijd tot tijd worden bijgewerkt, dient u het zoeken naar zenders regelmatig te herhalen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Opname Instellingen voor het opnemen Om met de set-top box uitzendingen op te nemen, moet voldaan zijn aan enkele voorwaarden (zie “Voorwaarden voor het starten van een opname” op pagina 63). Een van deze voorwaarden is dat u een opnamemap heeft ingesteld. Daarnaast is het zinvol dat u de tijden vóór en ná opname instelt, de systeemstart en de omvang van de Timeshift-buffer.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Opnamemap op een gegevensdrager Bedenk dat de opnamemap relatief groot moet zijn: Als vuistregel kunt u uitgaan van ongeveer 3 GB schijfruimte per uur opname. Opnamen kunnen alleen worden gestart of geprogrammeerd als meer dan 1 GB vrije schijfruimte beschikbaar is. De set-top box geeft altijd 1 Gigabyte (GB) minder vrije schijfruimte weer dan daadwerkelijk beschikbaar is.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 M > Instellingen > Opname > Opnamemap wo wo o Als een opnamemap is ingesteld, wordt deze weergegeven. Kies de vermelding Opnamemap wijzigen. Kies de vermelding Opnemen op videorecorder. Bevestig uw keuze. Geen opnamemap Als geen opnamemap is ingesteld, kunnen geen opnamen worden gemaakt. Ook playlists kunnen niet worden opgeslagen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Nalooptijd Als u er zeker van wilt zijn dat uitzendingen ook volledig worden opgenomen als ze later eindigen dan aangekondigd, stelt u een tijd na opname in. Elke opname eindigt het aantal minuten dat u heeft ingesteld als uitlooptijd, later dan de opgegeven eindtijd. i Houd er rekening mee dat een lange tijd na opname veel schijfruimte in de opnamemap vergt.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Software De set-top box beschikt over eigen software, die bij behoefte kan worden bijgewerkt. Laat de software alleen bijwerken als de set-top box niet meer correct functioneert. Normaal gesproken hoeft de software niet te worden bijgewerkt. Software-update via het kabelnet Tijdens de software-update ontvangt de set-top box de nieuwe software via het kabelnet.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 M > Instellingen > Netwerk Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Naam toestel IP-adres Automatisch (DHCP) Handmatig IP-adres Netwerkmappen IP-adres Subnetmasker Gateway-adres Netwerkmap 1 Netwerkmap 2 Netwerkmap 3 Netwerkmap 4 Netwerkmap 5 Naam toestel U geeft de set-top box een unieke toestelnaam die nog niet in het netwerk wordt gebruikt.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Status Toepassing U ziet de actuele versienummers en overige informatie over de set-top box. Noteer deze gegevens voordat u een software-update uitvoert of contact opneemt met de servicehotline. M > Instellingen > Status > Set-top box Softwareversie Actueel versienummer van de software van de set-top box. Dit versienummer verandert als de software wordt bijgewerkt.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 Irdeto CA Als u de kaartlezer heeft geïnstalleerd, vindt u in dit menu alle relevante informatie. Naast de versienummers van de geïnstalleerde hard- en software vindt u ook informatie over de geplaatste SmartCard en de diensten die u met deze kaart kunt gebruiken. M > Instellingen > Status > Irdeto CA Smartcard Status van de SmartCard.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Instellingen Signaalsterkte Geeft de veldsterkte weer van het ontvangen signaal (staafdiagram en procentueel). Signaalkwaliteit Geeft de bitfoutrate van het ontvangen signaal weer in een staafdiagram met toelichting. Niet versleuteld / Geeft weer of de zender gecodeerd is. Versleuteld FAV / Geen FAV Geeft weer of de zender in een favorietenlijst staat.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Instellingen Menu Standaardwaarde Picture-in-Picture Kinderslot Beeld in beeld werd teruggezet op PiP rechtsboven. Het kinderslot werd uitgeschakeld en het wachtwoord verwijderd. Het toetsgeluid werd teruggezet op Toetsgeluid 1 aan. De doorzichtigheid van menu’s werd teruggezet op 0 (geen doorzichtigheid). De weergaveduur van de infobalken werd teruggezet op 4 seconden.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 USB-harddisk In het volgende hoofdstuk vindt u informatie over hoe u een USB-harddisk formatteert, controleert en laat herstellen. Meer informatie over het gebruik van USB-opslagmedia vindt u in het hoofdstuk “USB-harddisk aansluiten” op pagina 23. USB-harddisk formatteren Als u een USB-harddisk heeft aangesloten, kunt u dit via de set-top box formatteren.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Settings.fm / 24.05.2006 Instellingen Schablone 2006_03_03 USB-opslagmedium controleren en herstellen Als de set-top box een USB-opslagmedium niet kan lezen, kan dit betekenen dat de bestandsstructuur van het station foutief is. Dit kan gebeuren als de verbinding met de USB-harddisk wordt verbroken zonder dat het station van tevoren is uitgeschakeld.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Menu.fm / 24.05.2006 Het menu Schablone 2006_03_03 Het menu Het menu biedt u direct toegang tot alle functies. U roept teletekst of de elektronische programmagids op, opent een playlist of een ander bestand, programmeert opnamen en bekijkt deze, en u past de instellingen van de set-top box aan uw eigen behoeften aan. Het menu is zodanig gestructureerd dat u snel de weg vindt. In het hoofdmenu vindt u alle vermeldingen die u vaker nodig heeft.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Menu.fm / 24.05.2006 Het menu Schablone 2006_03_03 Structuur van het hoofdmenu Menuoptie Korte beschrijving Teletekst Roept teletekstinformatie op van de zender die op dat moment is ingesteld. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk “Teletekst” op pagina 58. Favorieten Opent een overzicht van de favorietenlijsten. De lijst Alle zenders is de zenderlijst, waarin alle zenders staan die bij het laatste zenders zoeken zijn gevonden.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Menu.fm / 24.05.2006 Het menu Schablone 2006_03_03 Structuur van het menu Instellingen Submenu Niveau 3 Korte beschrijving TV Beeldformaat Geschikt formaat (16:9, 4:3 etc.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Menu.fm / 24.05.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / BackgroundProcess.fm / 24.05.2006 Achtergrondprocessen Schablone 2006_03_03 Achtergrondprocessen A U schakelt de set-top box ’s avonds op stand-by. De set-top box is in de stand-by-modus niet volledig uitgeschakeld, maar werkt de gegevens van de EPG bij, downloadt indien nodig nieuwe software en start geplande opnamen precies op tijd.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / BackgroundProcess.fm / 24.05.2006 Achtergrondprocessen Schablone 2006_03_03 Berichten lezen In het postvak van uw set-top box worden tot 8 berichten van het type Berichten bewaard. Als dit maximale aantal is bereikt, wordt bij ontvangst van een volgend bericht het oudste bericht in het postvak gewist. In het menu Instellingen > Status > Berichten ziet u alle opgeslagen berichten.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Glossary.fm / 24.05.2006 Verklarende woordenlijst Schablone 2006_03_03 Verklarende woordenlijst Cinch Coaxiale connectorverbinding die voornamelijk wordt gebruikt voor het doorgeven van stereosignalen. Om de beide stereokanalen te kunnen onderscheiden, zijn cinchingangen en -connectors meestal gemarkeerd door een kleur (rood = rechts, wit = links).
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Glossary.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Verklarende woordenlijst DVB-SI DVB Service Information. Aanvullende gegevens die samen met de TV-signalen worden doorgegeven. Zo kan bij elke uitzending ook de naam van de zender en de duur van de uitzending worden doorgegeven en bijvoorbeeld op de infobalk worden weergegeven. DVB-T Digital Video Broadcasting – Terrestrial.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Glossary.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Verklarende woordenlijst LED Light Emitting Diode (lichtdiode). Een LED is een elektronische component (halfgeleider) die licht geeft en weinig stroom verbruikt. LED’s worden vaak gebruikt als signaallampjes voor weergave- en bedieningselementen. Livemodus Ook Live-TV of Live-Radio. In de livemodus ziet of hoort u de uitzending die op dat moment door de set-top box wordt ontvangen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Glossary.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Verklarende woordenlijst Ontvanger (tuner) Ontvangsteenheid voor TV- en radioprogramma’s. Elke ontvanger kan slechts één uitzending tegelijk ontvangen. OSD On Screen Display. Engelse aanduiding van het beeldschermmenu waarin u de instellingen van een toestel aanpast en aanvullende informatie kunt oproepen. PAL Phase Alternating Line. Televisiestandaard voor het doorgeven van kleursignalen.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Glossary.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Verklarende woordenlijst Set-top box (STB) Gebruikelijke naam voor toestellen die gegevens ontvangen, decoderen en voor weergave doorgeven aan een televisietoestel. Een DVB-ontvanger bijvoorbeeld ontvangt gecomprimeerde digitale TV-signalen en zet deze om in beeld- en geluidssignalen die door een TV kunnen worden weergegeven.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Glossary.fm / 24.05.2006 Verklarende woordenlijst Schablone 2006_03_03 Overzicht van bestandstypen De multimedia set-top box werkt met de volgende bestandstypen: Bestandsextensie Bestandstype bmp crid fmpg fmpg.0000.mpg fmpg.9999.mpg fmpg.idx fmpg.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / GPL_Hint.fm / 24.05.2006 Gigaset M750 C IR – Vrije software Schablone 2006_03_03 Gigaset M750 C IR – Vrije software De set-top box Gigaset M750 C IR bevat onder andere Vrije software, die onder de GNU General Public License en de GNU Lesser General Public License valt. Deze Vrije software is ontwikkeld door derden en is beschermd door de auteurswet. De software mag kosteloos worden gebruikt.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Appendix.fm / 24.05.2006 Bijlage Schablone 2006_03_03 Bijlage Fouten verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Op de set-top box brandt geen LED. De set-top box is niet aan- Controleer of de netstekker corgesloten op de stroomrect in de contactdoos zit. Convoorziening. troleer of de contactdoos stroom geleidt. De batterijen van de Vervang de batterijen van de afstandsbediening zijn afstandsbediening, zie leeg.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Appendix.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Bijlage Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel Artefacten (blokvorming) en andere storingen in het TVbeeld. Het ontvangen signaal is te zwak. Controleer de signaalsterkte die in het menu Zenderinformatie wordt weergegeven, zie “Zenderinfo” op pagina 110. Controleer alle kabelverbindingen op beschadigingen. Eventueel kan het probleem worden verholpen door gebruik van een antenneversterker.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Appendix.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Bijlage Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel De set-top box vindt geen TV-zenders. De verbinding met de kabelaansluiting is onderbroken. De stroomvoorziening van de kabelaansluiting of van de eventuele antenneversterker is uitgeschakeld. Het kabelnet is niet beschikbaar. De kaartlezer is niet aangesloten of wordt niet herkend door de set-top box.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Appendix.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Bijlage Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel Na een softwareupdate (bijwerken van de firmware) functioneert de set-top box niet meer correct. Door het bijwerken zijn uw persoonlijke instellingen verloren gegaan. Tijdens het bijwerken zijn fouten opgetreden (stroomstoring, foutieve gegevensoverdracht). Configureer de set-top box opnieuw. Controleer de configuratie van de set-top box.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Appendix.fm / 24.05.2006 Bijlage Schablone 2006_03_03 Technische gegevens Model: Gigaset M750 C IR TV: 2 DVB-C-ontvangers LAN: 100 Mbps Ethernet, CAT-5 kabel USB 2.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Appendix.fm / 24.05.2006 Bijlage Schablone 2006_03_03 Klantenservice (Customer Care) Wij bieden u snel en individueel advies. Onze Online Support op internet: www.siemens.nl/gigaset/service Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24-uurs-ondersteuning voor al onze producten.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Appendix.fm / 24.05.2006 Bijlage Schablone 2006_03_03 u Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; u Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; u De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken. Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend.
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRSIX.fm / 24.05.2006 Trefwoordenregister Schablone 2006_03_03 Trefwoordenregister A Aansluiten netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 USB-harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRSIX.fm / 24.05.2006 Trefwoordenregister Schablone 2006_03_03 F Favorietenlijst als actieve lijst kiezen . . . . . . . . . . . .41 eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . .46 filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 kopie van de lijst maken . . . . . . . . .47 naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . .47 nieuwe lijst samenstellen . . . . . . . .46 omschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 sorteren .
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRSIX.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Trefwoordenregister Kabelnetwerk . . . . . . . . . . . . . . 102 Kabelprogramma’s analoog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 40 digitaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 95 niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 96 Klantenservice . .
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRSIX.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Trefwoordenregister Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 P PC verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . 29 verbinding instellen . . . . . . . . . . 31 verbinding voorbereiden . . . . . . . . .30 verbindingsfout . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRSIX.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Trefwoordenregister Timeshift informatie oproepen. . . . . . . . . . 61 opnamen bekijken . . . . . . . . . . . . . .60 opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . 59 Timeshift-buffer . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / Gigaset_M750_C_IRSIX.fm / 24.05.2006 Schablone 2006_03_03 Trefwoordenregister Zender kiezen analoge programma’s . . . . . . . . . . .40 EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 lijst activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 nummer intoetsen . . . . . . . . . . . . . .41 tijdens een opname . . . . . . . . . . . . .42 verderschakelen . . . . . . . . . . . . . . . .41 zenderlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schablone 2006_03_03 Gigaset M750 C IR / niederländisch / A31008-N426-M101-1-5419 / CoverBack.fm / 24.05.2006 A3 1 0 0 8 - N4 2 6 - M1 0 1 - 1 - 5 4 1 9 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Versie: 04.