Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / Cover_front.fm / Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon! Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk. Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / Cover_front.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / introduction.fm / 01.02.2011 Gigaset SL400H – uw hoogwaardige telefoon Gigaset SL400H – uw hoogwaardige telefoon Gefeliciteerd – In uw hand houdt u de meest compacte Gigaset ooit. De Gigaset SL400A is niet alleen door zijn toetsen en frame uit metaal en zijn 1,8"TFT-kleurendisplay, maar ook dankzij zijn functionaliteit een uniek toestel.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / overview.fm / 01.02.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / overview.fm / 01.02.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / overview.fm / 01.02.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / SL400HIVZ.fm / 01.02.2011 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gigaset SL400H – uw hoogwaardige telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Beknopt overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Displaysymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / SL400HIVZ.fm / 01.02.2011 Inhoudsopgave Handset gebruiken voor ruimtebewaking (Babyphone) . . . . . . . . . . . . 26 Bluetooth-toestellen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Snelle toegang tot nummers en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / security.fm / 01.02.2011 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. $ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / starting.fm / 01.02.2011 De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren: een Gigaset-handset, een accupack, een accudeksel, een lader, een netadapter voor de lader, een draagclip en een gebruiksaanwijzing. Lader opstellen De lader is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 C tot +45 C. ¤ Plaats de lader op een vlakke, niet te gladde ondergrond.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / starting.fm / 01.02.2011 De eerste stappen De handset in gebruik nemen Het display wordt door een folie beschermd. U kunt de beschermfolie nu verwijderen! Accupack plaatsen en accuklepje sluiten Let op Gebruik uitsluitend door Gigaset Communications GmbH aanbevolen accupacks (¢ pagina 40), anders kunnen schade aan gezondheid en product niet worden uitgesloten. ¤ Plaats het accupack eerst met de ¤ contactpunten naar beneden in het toestel a.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / starting.fm / 01.02.2011 De eerste stappen Accupack eerste keer laden en ontladen Het laadniveau van het accupack wordt alleen correct aangegeven als het accupack eenmaal volledig is geladen en ontladen. ¤ Laat de handset 3 uur in de lader staan. 3h Let op Plaats de handset uitsluitend in de bijbehorende lader.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / starting.fm / 01.02.2011 De eerste stappen 1) Op de handset Aanmeld. ¤ Druk op de toets onder de displaymelding §Aanmeld.§. In het display verschijnt de melding, dat er een basisstation wordt gezocht waarbij de handset kan worden aangemeld.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / starting.fm / 01.02.2011 Telefoon bedienen Als de Eco-modus+ (¢ pagina 24) is ingeschakeld, wordt links boven het symbool ¼ weergegeven. Het toestel is nu klaar voor gebruik! Mini-USB-aansluiting De mini-USB-aansluiting bevindt zich aan de onderzijde van uw Gigaset-handset.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / starting.fm / 01.02.2011 Telefoon bedienen Menunavigatie De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus ring is de expertmodus ingeschakeld. •) of beperkt worden. Bij leve- Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤ Druk op de navigatietoets rechts v in de ruststand van de handset om het ¤ hoofdmenu te openen. Navigeer met de navigatietoets p naar de gewenste functie en druk op de displaytoets §OK§.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / menuetree.fm / 01.02.2011 Menu-overzicht Menu-overzicht Standaardmodus of expertmodus instellen De menuweergave kan uitgebreid ( expertmodus •) of beperkt worden. Bij levering is de expertmodus ingeschakeld. Menu-opties die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, zijn gemarkeerd met het symbool •.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / menuetree.fm / 01.02.2011 Menu-overzicht  Telefoonboek Ï Instellingen ¢ pagina 17 Datum en tijd Geluidsinstellingen Volume handset Handsfree-profielen • Attentietonen Trilalarm Belsignalen (hands.) • Display + toetsenb. Wachtmuziek Screensaver Grote letters Kleurschema’s • Displayverlichting Toetsenverlichting ¢ pagina 30 Taal Aanmelden Handset aanmelden Handset afmelden Basis kiezen • Telefonie • Systeem Autom.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Telefoneren Telefoneren Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via de analoge aansluiting van het basisstation. ~ c Nummer invoeren en de verbindingstoets indrukken. Of: c ~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen van het telefoonnummer annuleren. Door een willekeurige toets in te drukken, wordt het opgeslagen nummer gekozen.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Telefoonboek en lijsten gebruiken Handsfree U kunt diverse profielen voor de handsfreefunctie instellen om uw telefoon optimaal aan de omgevingssituatie aan te passen (¢ pagina 31). Handsfree inschakelen/ uitschakelen Inschakelen tijdens kiezen ~d Nummer invoeren en de handsfree-toets indrukken. Wisselen tussen handmatig en handsfree telefoneren Handset selecteren. Verbindingstoets indrukken.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoon (thuis): / Telefoon (werk): / Mobiele telefoon: In ten minste één veld een nummer invoeren. E-mail: E-mailadres invoeren. Verjaardag: Aan of Uit selecteren. Instelling Aan: Verjaard. (datum) en Herinneringstijd invoeren en signaleringstype selecteren: Signaal ¢ pagina 20.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Telefoonboek en lijsten gebruiken Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen. Versturen Naar intern: individuele vermelding naar een handset versturen (¢ pagina 19). vCard via SMS: afzonderlijke vermelding in vCard-formaat versturen via SMS. vCard via Bluetooth: afzonderlijke vermelding in vCard-formaat versturen via Bluetooth. Alles wissen Alle vermeldingen in het telefoonboek wissen.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Telefoonboek en lijsten gebruiken Verjaardag in telefoonboek opslaan s ¢ s (Vermelding selecteren) §Weergvn§ §Wijzigen§ Displaytoetsen na elkaar indrukken. s In de regel Verjaardag: springen. v Aan selecteren. ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Verjaard. (datum) Dag, maand en jaar invoeren (8 tekens). Herinneringstijd Uur/minuten voor belsignaal invoeren - 4 tekens.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Telefoonboek en lijsten gebruiken Autom. nr.herhaling Het gekozen nummer wordt met regelmatige tussenpozen (minimaal elke 20 seconden) automatisch gekozen. De toets Handsfree c knippert, de functie "Meeluisteren" is ingeschakeld. – De deelnemer meldt zich: verbindingstoets c indrukken. De functie is beëindigd. – De gewenste gesprekspartner meldt zich niet: de oproep wordt na circa 30 seconden afgebroken.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Telefoonboek en lijsten gebruiken Functie van de berichtentoets Lijsten met nieuwe berichten staan bovenaan en worden vet weergegeven. Berichten & opr. Lijsten oproepen Met de berichtentoets f kunt u de volgende lijsten oproepen: u Voicemail, als uw netaanbieder deze functie ondersteunt en snelkiezen voor de voicemail is geprogrammeerd (¢ pagina 23).
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / direct_charges.fm / 01.02.2011 Voicemail gebruiken ¤ Druk op de toets Q of om de procedure voor volgende nieuwe berichten in te stellen: Q De berichtentoets knippert (gaat uit als u de toets indrukt) of Berichtentoets knippert niet U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 1): Systeem 975 SET: [1] Voicemail gebruiken Voicemail is het antwoordapparaat dat uw netwerkaanbieder via het telefoonnetwerk aanbiedt.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 ECO DECT ECO DECT Afspraak opslaan Met uw Gigaset-handset levert u een positieve bijdrage aan het milieu. Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld. v ¢ Í ¢ Kalender Lager stroomverbruik September 2011 Ma Dankzij een zuinige netadapter verbruikt uw toestel minder stroom.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Wekker instellen Afspraken, verjaardagen signaleren Niet aangenomen afspraken, verjaardagen tonen Een afspraakoproep wordt in de ruststand 60 seconden lang gesignaleerd met het ingestelde belsignaal en met het volume dat voor interne oproepen is ingesteld (¢ pagina 32). Bij feestdagen wordt de naam en bij afspraken de ingevoerde tekst en de tijd weergegeven.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Handset gebruiken voor ruimtebewaking (Babyphone) De wekoproep is gedurende 60 seconden te horen. Als er geen toets wordt ingedrukt, wordt de wekoproep tweemaal na steeds vijf minuten herhaald en vervolgens uitgeschakeld. Als op de handset een gesprek wordt gevoerd, wordt de wekoproep alleen door middel van een korte toon gesignaleerd.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Bluetooth-toestellen gebruiken Intercom: Luidspreker van de handset in- of uitschakelen (Aan of Uit selecteren). Gevoeligheid: Gevoeligheid van het geluidsniveau (Laag of Hoog) selecteren. ¤ Met §Opslaan§ instellingen opslaan. Bestemmingsnummer wijzigen v ¢ É ¢ Ruimtebewaking ¤ Nummer invoeren en opslaan zoals beschreven onder "Ruimtebewaking inschakelen en bestemmingsnummer invoeren" (¢ pagina 26).
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Bluetooth-toestellen gebruiken Bluetooth-toestellen aanmelden De afstand tussen de handset in de Bluetooth-modus en het ingeschakelde Bluetooth-toestel (headset of datatoestel) mag max. 10 m bedragen. Opmerkingen u Als u een headset aanmeldt, wordt een eventueel al aangemelde headset overschreven.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Handset instellen u Weigeren a Verbreektoets kort indrukken. u Accepteren ~ PIN-code van het Bluetoothtoestel invoeren dat u wilt accepteren en §OK§ indrukken. Als u het toestel accepteert, kunt u het tijdelijk gebruiken (zolang het zich binnen het bereik bevindt resp. totdat u de handset uitschakelt) of het opnemen in de lijst met bekende toestellen.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Handset instellen Meer functies... De volgende functies zijn beschikbaar: Oproepenlijst (¢ pagina 21) INT Intern bellen (¢ pagina 17) SMS (afhankelijk van basisstation) Nr. onderdrukken (afhankelijk van basisstation) ¤ Vermelding selecteren en §OK§ indrukken. Displaytaal wijzigen U kunt displayteksten in diverse talen weergeven. v ¢ Ï ¢ Taal De huidige taal wordt gemarkeerd door Ø .
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Handset instellen Toetsverlichting instellen U kunt de toetsverlichting op vijf verschillende niveaus instellen. v ¢ Ï ¢ Display + toetsenb. ¢ Toetsenverlichting De huidige instelling wordt weergegeven. ¤ Invoer wijzigen: Intensiteit: 1 (laagste niveau) tot 5 (hoogste niveau) selecteren §Opslaan§ Displaytoets indrukken.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Handset instellen In de ruststand: v ¢ Ï ¢ Geluidsinstellingen ¢ Handsfree-profielen q Handsfreeprofiel (1 tot 4) selecteren. §Selectie§ Displaytoets indrukken om de instelling op te slaan. Tijdens een gesprek: §Opties§ Menu openen. Handsfree-profielen Selecteren en §OK § indrukken. q Handsfreeprofiel (1 tot 4) selecteren. §Selectie§ Displaytoets indrukken om de instelling op te slaan.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Handset instellen In het display verschijnt het symbool ó. Belsignaal weer inschakelen * Sterretje-toets lang indrukken. Belsignaal/trilalarm voor de huidige oproep uitschakelen §Stil§ Displaytoets indrukken. Attentietoon in-/uitschakelen * §Piep§ Sterretje-toets lang indrukken en binnen 3 seconden: Displaytoets indrukken. Een oproep wordt vervolgens gesignaleerd door een korte attentietoon.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / registr_sett.fm / 01.02.2011 Handset instellen • Attentietonen in-/ uitschakelen u Toetssignaal: elke druk op een toets Version 4, 16.09.2005 wordt bevestigd.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Klantenservice Klantenservice Heeft u vragen? Als Gigaset-klant profiteert u van ons omvangrijke service-aanbod. Snelle ondersteuning vindt u in deze gebruiksaanwijzing en op de servicepagina van ons Gigaset Online Portal. Registreer uw Gigaset-telefoon direct na aankoop. Op die manier kunnen wij u sneller helpen bij vragen of garantieaanspraken.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Klantenservice Vragen en antwoorden Mocht u vragen hebben over het gebruik van het toestel, dan kunt u 24 uur per dag contact opnemen met onze online support op www.gigaset.com/nl/klantenservice. In de onderstaande tabel ziet u een overzicht van veel voorkomende problemen en mogelijke oplossingen. De handset gaat niet over. ¥ ¢ pagina 32). 1. Belsignaal is uitgeschakeld. Belsignaal inschakelen ( ¥ 2.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Klantenservice Garantiecertificaat voor Nederland Version 4, 16.09.2005 Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications Nederland B.V.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Klantenservice Version 4, 16.09.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Milieu Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Bijlage Contact met vloeistoffen ! Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: 1. De handset uitschakelen en onmiddellijk het accupack verwijderen. 2. De vloeistof uit de handset laten lopen. 3. Alle onderdelen droog deppen en de handset vervolgens ten minste 72 uur met geopend accuvakje en met de toetsen naar beneden laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven enz.). 4.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Extra functies via de PC -interface Tekst schrijven en bewerken Voor het schrijven van tekst gelden de volgende regels: u Aan elke toets tussen Q en O zijn verschillende letters en tekens toegewezen. u De cursor verplaatst u met u v t s. Door lang op u of v te drukken, verplaatst u de cursor per woord. u Tekens worden op de cursorpositie ingevoegd.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Extra functies via de PC -interface Opmerking u Als de USB-kabel is aangesloten, kan er geen Bluetooth-verbinding tot stand worden gebracht. u Als tijdens een bestaande Bluetoothverbinding een USB-kabel wordt aangesloten, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken. Start het programma "Gigaset QuickSync". U kunt het telefoonboek van uw handset nu ook synchroniseren met Outlook, CLIPafbeeldingen (.bmp), afbeeldingen (.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / appendix.fm / 01.02.2011 Accessoires Accessoires Bestellen Gigaset-producten Gigaset-producten kunnen via de speciaalzaak of via www.gigasetshop.nl worden besteld. Version 4, 16.09.2005 Gebruik alleen originele Gigaset-accessoires. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften.
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / SL400HSIX.fm / 01.02.2011 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Accupack laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 signaal . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / SL400HSIX.fm / 01.02.2011 Trefwoordenregister Gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Geluid, zie Belsignaal Gemiste afspraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 verjaardag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gemiste oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 extern . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / SL400HSIX.fm / 01.02.2011 Trefwoordenregister N T Nachtmodus zie Tijdsturing Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12 Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Netnummer eigen netnummer invoeren . . . . . . . . . . 34 Nummer bestemming van ruimtebewaking . . . . 26 in het telefoonboek overnemen . . . . . . 19 in telefoonboek opslaan . . . . . . . . . . . . . 17 invoeren via telefoonboek . .
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / SL400HSIX.fm / 01.02.2011 Trefwoordenregister U Uitschakelen afspraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . attentietonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Update . . . . . . . . . .
Gigaset SL400H / IM1 NL (NDL_BEL) / A31008-M2152-R101-2-4N19 / Cover_back.fm / 01.02.
