Installation Instructions

Document No. 129-504
Installation Instructions
June 18, 2019
Page 6 of 8 Siemens Industry, Inc.
Table 3.
Conexión
Símbolo
estándar
Función
Color
Color
Abreviatura
Accionador
24V ca/cc
1
Suministro de corriente (SP)
Rojo
RD
2
Sistema neutral
Negro
BK
6
Señal de control-sentido de las agujas del rejol
Violeta
VT
7
Señal de control - sentido contrario a las agujas del
reloj
Naranja
OG
8
Señal de entrada 2 a 10V o 10 a 2V (GQD15x.1P)
Gris
GY
9
Salida de 2 a 10V o 10 a 2V cc (G GQD15x.1P) para
indicador de posición
Rosado
PK
Accionador
120V ca
3
Línea
Negro
BK
4
Neutro
Blanco
WH
Conmutadores
Auxiliares
1
Switch A − Común
S1
Gris/rojo
2
Switch A − N.O.
S2
Gris/azul
3
Switch A − N.C.
S3
Gris/rosado
4
Switch B − Común
S4
Negro/rojo
5
Switch B − N.O.
S5
Negro/azul
6
Switch B − N.C.
S6
Negro/rosado
Retrofit Wiring
Modulating Control
(2 to 10 Vdc)
Function
Siemens
GQD Series
Belimo
TF Series
Honeywell
MS7503 Series
Johnson
M9203 Series
Color
Number
Color
Number
Terminal
Only
Number
Color
Number
Supply (24V)
Red
1
Red
2
1
Red
2
Common
Black
2
Black
1
2
Black
1
0(2) to 10 Vdc Input
Gray
8
White
3
3
Gray
3
0(2) to 10 Vdc Feedback
Pink
9
Orange
5
5
Orange
4
2-Position Control
(24 Vac/Vdc)
Function
Siemens
GQD Series
Belimo
TF Series
Honeywell
MS8103 Series
Johnson
M9203 Series
Color
Number
Color
Number
Terminal
Only
Number
Color
Number
Supply (24V)
Red
1
Red
2
1
Red
2
Common
Black
2
Black
1
2
Black
1
2-Position Control
(120 Vac)
Function
Siemens
GQD Series
Belimo
TF Series
Honeywell
MS4103 Series
Johnson
M9203 Series
Color
Number
Color
Number
Terminal
Only
Number
Color
Number
Line (120V)
Black
3
Black
2
1
Black
2
Neutral
White
4
White
1
2
White
1