Operation Manual

PS
a¨éçëÉò äÉë ãçêÅÉ~ìñ ¶ ÖêáääÉê ÇáêÉÅíÉãÉåí ëìê ä~
ÖêáääÉK pá îçìë Ñ~áíÉë ÖêáääÉê ì å É ëÉìäÉ éá≠ÅÉI îçìë
çÄíáÉåÇêÉò äÉë ãÉáääÉìêë ê¨ëìäí~íë Éå ä~ éä~´~åí ~ì
ÅÉåíêÉ ÇÉ ä~ ÖêáääÉK
fåíêçÇìáêÉ ~ìëëá ä~ í∑äÉ ÇÉ Åìáëëçå ¨ã~áää¨É ëìê ä~
Ü~ìíÉìê NK bääÉ ê¨Åìé≠êÉ äÉ àìë ÇÉ îá~åÇÉ Éí äÉ Ñçìê
ëÉ ë~äáí ãçáåëK
^ìñ ÇÉìñ íáÉêë Çì íÉãéë ÇÉ Åìáëëçå áåÇáèì¨I
êÉíçìêåÉò äÉë Öêáää~ÇÉëK
i~ ê¨ëáëí~åÅÉ Çì Öêáä ëÛ~ääìãÉ Éí ëÛ¨íÉáåí Éå
éÉêã~åÉåÅÉK `ÛÉëí íçìí ¶ Ñ~áí åçêã~äK iÉ å çãÄêÉ ÇÉ
Ñçáë ǨéÉåÇ ÇÉ ä~ éçëáíáçå Öêáä ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK
iÉ í~ÄäÉ~ì ëÛÉåíÉåÇ ÉåÑçìêåÉãÉåí Ç~åë äÉ Ñçìê ÑêçáÇK
iÉë î~äÉìêë ÇÉë í~ÄäÉ~ìñ ëçåí áåÇáÅ~íáîÉëK bääÉë
ǨéÉåÇÉåíÇÉä~èì~äáí¨ÉíÇÉä~å~íìêÉÇÉä~îá~åÇÉK
Viande
Poids Vaisselle Hauteur Mode de
cuisson
Tempéra-
ture ºC, gril
Durée,
minutes
Rôti de bœ uf à braiser
(p.ex. noix entrecôte)
1kg
1,5 kg
2kg
fermé
2
2
2
t
t
t
220-240
210-230
200-220
90
110
130
Aloyau 1kg
1,5 kg
2kg
ouver t
2
2
2
t
t
t
200-220
190-210
180-200
70
80
90
Rosbif, à point* 1kg chacune ouvert 1 R 220-240 40
Steaks, bien cuits
Steaks, à poi nt
Grille***
Grille***
5
5
x
x
3
3
20
15
Viande de porc sans
couenne (p.ex. échine)
1kg
1,5 kg
2kg
ouver t
1
1
1
R
R
R
200-220
190-210
180-200
100
140
160
Viande de porc avec
couenne**(p.ex. épaule,
jarret)
1kg
1,5 kg
2kg
ouver t
1
1
1
R
R
R
190-210
180-200
170-190
120
150
180
Carré de porc avec l’ os 1kg chacune fermé 2 t 220-240 70
Rôti de v iande hachée 750 g ouvert 1 R 180-200 70
Saucisses 750 g env. Grille*** 4 x 3 15
sá~åÇÉ