Operation Manual
Table Of Contents
- Þ Table des matières[fr] Notice d’utilisation
- : Précautions de sécurité importantes
- Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Conserver la notice d'utilisation et de montage pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant.
- Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement. Respecter la notice spéciale de montage.
- Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des avaries de transport.
- Seul un expert agréé peut raccorder l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un mauvais raccordement.
- Cet appareil est conçu uniquement pour un usage ménager privé et un environnement domestique. Utiliser l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons. Surveiller l'appareil lorsqu'il fonctionne. Utiliser l'appareil uniquement da...
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers...
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et qu'un adulte les surveille.
- Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
- Toujours insérer les accessoires à l'endroit dans le four. Voir la description des accessoires dans la notice d'utilisation.
- Risque d'incendie !
- Risque de brûlure !
- Risque de brûlures !
- Risque de blessure !
- Risque de choc électrique !
- ■ Les réparations inexpertes sont dangereuses.Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations.Si l'appareil est défectueux, retirer la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtie...
- Risque de choc électrique !
- Risque de choc électrique !
- Risque de choc électrique !
- Risque de choc électrique !
- Risque de brûlure !
- Causes de dommages
- Bouton de fonctions
- Touches de commande et affichage
- Bouton température
- Compartiment intérieur du four
- Accessoires spéciaux
- Chauffer le four
- Nettoyage des accessoires
- Chauffage rapide
- Durée du temps de cuisson
- Heure de fin de cuisson
- Heure
- 1. Appuyez sur la touche 0.
- 2. Ajustez l'heure à l'aide des touches @ ou A.
- 2. Ajuster l'heure à l'aide des touches @ ou A.
- 2. Modifier le réglage de base à l'aide des touches @ ou A.
- 4. Pour sortir, appuyer sur la touche 0 pendant environ 4 secondes.
- 2. Programmer la chaleur tournante 2
- 3. Chauffer le four à vide et fermé pendant environ 2 heures à température maximale
- Fonction éclairage
- Démontage de la résistance gril
- Décrocher et raccrocher les clayettes ou les rails de gauche et de droite
- Retirer les clayettes ou les rails
- 1. Levez la clayette ou le rail par la partie avant et décrochez (figure A).
- 2. Tirez ensuite la clayette ou le rail vers l'avant pour procéder à son retrait total (figure B).
- 1. Insérez tout d'abord la clayette ou le rail dans l'encoche arrière en l'enfonçant légèrement (schéma A),
- 2. puis procédez à son insertion dans l'encoche avant (schéma B).
- Démonter et remonter la porte du four
- : Risque de blessures !
- Démonter la porte
- 1. Ouvrez la porte du four en grand.
- 2. Sortez les deux taquets de verrouillage situés à droite et à gauche (schéma A).
- 3. Refermez la porte du four jusqu'en butée (schéma B). Tenez la porte par les côtés avec les deux mains. Refermez-la légèrement, puis retirez-la.
- 2. La fente inférieure des charnières doit s'encastrer des deux côtés (schéma B).
- 3. Refermez les taquets de verrouillage (schéma C). Fermez la porte du four.
- Dépose et pose des vitres de la porte
- Démonter
- 1. Démontez la porte du four et posez-la sur un chiffon, poignée vers le bas.
- 2. Retirez le couvercle supérieur de la porte du four. Pour cela, exercez une pression des doigts sur la languette qui se trouve à gauche et à droite (Schéma A).
- 3. Soulevez la plaque en verre supérieure et retirez-la (Schéma B).
- 4. Soulevez la plaque en verre et retirez-la (Schéma C).
- 1. Introduisez la plaque en verre par l'arrière en l'inclinant (Schéma A).
- 2. Introduisez la plaque en verre supérieure par l'arrière sur les deux supports en l'inclinant. La surface lisse doit se trouver vers l'extérieur. (Schéma B)
- 3. Placez le cache et appuyez.
- Changer l'ampoule du four
- Vitre protectrice
- Élimination des déchets de manière écologique
- Conseils pratiques de cuisson
- Viandes, volailles, poissons
- Conseils pour les rôtis et grillades
- Gratins, soufflés, toasts
- Plats préparés
- Plats spéciaux
- 1. Faire bouillir 1 litre de lait (3,5 % de matière grasse) et laisser refroidir le liquide jusqu'à ce qu'il redescende à 40 ºC.
- 2. Mélanger 150 g de yaourt (à température du réfrigérateur).
- 3. Le verser dans des tasses ou des pots et recouvrir les récipients à l'aide d'un film transparent.
- 4. Préchauffer le compartiment intérieur du four comme indiqué ci-dessous.
- 2. Préchauffer le compartiment intérieur du four comme indiqué ci-dessous.
- Décongélation
- Séchage
- Cuisson des confitures
- Attention !
- Préparation
- 1. Versez les fruits ou les légumes dans les bocaux sans remplir ces derniers à ras bord.
- 2. Nettoyez les bords des bocaux (ces parties doivent être propres).
- 3. Placez une rondelle de caoutchouc humide et un couvercle sur chaque bocal.
- 4. Fermez les bocaux avec des brides.
- 2. Verser un demi-litre d'eau chaude (environ 80 °C) dans la plaque émaillée.
- 3. Fermer la porte du four.
- 4. Régler le bouton de fonctions sur Chaleur de sole $.
- Grillades
6
Vos accessoires
Vos accessoires fournis sont adaptés à de nombreux
récipients. Assurez-vous que les accessoires toujours insérés
dans le four dans le bon sens.
Pour que certains plats soient encore plus réussis et que le
maniement de votre four soit encore plus confortable, il existe
une variété d'accessoires optionnels.
Introduction des accessoires
Les accessoires peuvent être placés dans le four à 5 hauteurs
différentes. Les accessoires doivent toujours être enfoncés
jusqu'au fond afin qu'ils ne touchent pas la plaque en verre de
la porte.
Les accessoires peuvent être retirés de moitié, sans risquer de
basculer. Ceci permet de retirer plus aisément les aliments.
Lorsque vous introduisez un accessoire dans le four, veillez à
ce que la courbure se trouve à l'arrière de l'accessoire. Il
s'emboîtera ainsi parfaitement.
En fonction des équipements, si l'appareil dispose de rails
d'extraction, ceux-ci s'encastrent légèrement lorsqu'ils sont
entièrement retirés.Cela permet de placer facilement les
accessoires. Pour déverrouiller, replacez les rails d'extraction à
l'intérieur du four en exerçant une légère pression.
Remarque : Les accessoires peuvent se déformer sous l'effet
de la chaleur. En refroidissant, la déformation disparaîtra. Cela
n'empêche pas un fonctionnement normal.
Votre four est fourni avec quelques-uns des accessoires
suivants.
Les accessoires peuvent être achetés auprès du Service
technique, dans des établissements spécialisés ou sur Internet.
Indiquez le numéro HZ.
Accessoires spéciaux
Les accessoires spéciaux peuvent être achetés auprès du
Service technique ou dans des commerces spécialisés. Un
large choix d'accessoires pour four est présenté dans nos
brochures et sur Internet. La disponibilité et la possibilité de
réaliser des commandes d'accessoires spéciaux en ligne
varient en fonction du pays. Veuillez consulter les documents
qui vous ont été remis lors de votre achat.
Tous les accessoires spéciaux ne sont pas adaptés à tous les
appareils. Pour tout achat, introduisez systématiquement la
désignation exacte (E-Nr.) de votre appareil.
Grille
Pour récipients, moules à pâtisserie,
rôtis, grillades et plats surgelés.
Introduisez la grille le côté ouvert
vers la porte du four et la courbure
vers le bas
¾.
Plaque de cuisson émaillée plate
Pour gâteaux, petits gâteaux et bis-
cuits.
Introduisez la lèchefrite dans le four
en veillant à ce que le bord incliné
soit orienté vers la porte du four.
Lèchefrite universelle émaillée
profonde
Pour gâteaux moelleux, pâtes, plats
surgelés et rôtissage de gros mor-
ceaux de viande.Cette plaque peut
également être utilisée pour récupé-
rer la graisse des pièces de viande
rôties sur la grille.
Introduisez la lèchefrite dans le four
en veillant à ce que le bord incliné
soit orienté vers la porte du four.
Accessoires spéciaux Numéro HZ Usage
Plaque à pâtisserie émaillée plate HZ361000 Pour gâteaux, petits gâteaux et biscuits
Lèchefrite universelle émaillée profonde HZ362000 Pour gâteaux moelleux, pâtisseries, plats surgelés et rôtissage
de gros morceaux de viandeCette plaque peut également être
utilisée pour récupérer la graisse des pièces de viande rôties
sur la grille.
Grille HZ364000 Pour récipients de cuisine, moules, rôtis, pièces à griller et
plats surgelés
Plaque à pizza HZ317000 Idéale pour les pizzas, les produits surgelés et les grands
gâteaux rondsLa plaque pour pizza peut être utilisée à la place
de la lèchefrite universelle profonde. Placez la plaque sur la
grille et suivez les informations indiquées dans les tableaux.
Fait-tout en verre HZ915001 Le fait-tout en verre est idéal pour préparer des ragoûts et des
gratins au four. Il est particulièrement adapté à la programma-
tion automatique ou au rôtissage automatique.
Guides coulissants triples à extraction totale HZ368300 Les rails d'extraction situés aux hauteurs 1, 2 et 3 permettent
de retirer totalement les accessoires sans les renverser.