[it] Istruzioni per l’uso HB26D555 Vaporiera
â Indice ’tusoniperl]I[ zi Importanti avvertenze di sicurezza........................................... 4 Cause dei danni ..................................................................................5 Il nuovo apparecchio.................................................................. 6 Pannello comandi ...............................................................................6 Selettore................................................................................................6 Display .
: Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così è possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione a terzi. Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'incasso. Osservare le speciali istruzioni di montaggio. Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato.
Pericolo di lesioni! ■ Il vetro graffiato della porta dell'apparecchio potrebbe saltare. Non utilizzare raschietti per vetro, né detergenti abrasivi o corrosivi. ■ I liquidi infiammabili possono prendere fuoco nel vano di cottura caldo (deflagrazione). Non introdurre nel serbatoio dell'acqua liquidi infiammabili (ad es. bevande alcoliche). Riempire il serbatoio esclusivamente con acqua o con la soluzione decalcificante raccomandata.
Il nuovo apparecchio Questo capitolo contiene informazioni su ■ pannello di comando ■ tipi di riscaldamento ■ calibratura automatica Pannello comandi 7DVWR $YYLR 'LVSOD\ RQ RII 3 ,QWHUUXWWRUH JHQHUDOH 0 7DVWL PHQX Elemento di comando FOHDQ 7DVWL GL QDYLJD]LRQH VWDUW 7DVWR 6WRS VWRS 7DVWL IXQ]LRQH 6HOHWWRUH Tipo di utilizzo Interruttore generale ‡ Attivazione e disattivazione dell'apparecchio Tasti menu " Selezione del tipo di riscaldamento X Selezione del programma (vedere ca
Indicatore di avanzamento Controllo della temperatura L'indicatore di avanzamento consente di avere una panoramica rapida relativa alla durata. Dopo l'avvio compare sotto forma di linea al di sotto della barra di stato. La linea parte da sinistra e si allunga man mano che la durata trascorre. Quando la durata è trascorsa del tutto, la linea raggiunge il bordo destro del display. Le cinque barre del controllo della temperatura indicano le fasi di riscaldamento o il calore residuo nel vano di cottura.
Gli accessori Gli accessori forniti sono adatti alla preparazione di molte pietanze. Prestare attenzione affinché vengano sempre inseriti correttamente nel vano di cottura. Vano di cottura Il vano di cottura è provvisto di quattro livelli di inserimento che vengono contati dal basso verso l'alto. Accessori Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione oppure quelli disponibili presso il servizio di assistenza clienti: sono quelli perfettamente adeguati all'apparecchio.
Prima del primo utilizzo In questo capitolo si apprendono le operazioni da compiere prima del primo utilizzo: ■ impostazione dell'ora e della lingua ■ impostazione della durezza dell'acqua ■ come effettuare la prima messa in funzione ■ come effettuare la pulizia preliminare degli accessori Impostazione dell'ora e della lingua A seguito di un'interruzione di corrente sul display compare “Ora” e “Selezionare lingua”. Impostare l'ora e, se necessario, la lingua del display.
Riempire sempre il serbatoio dell'acqua prima dell'uso: 8. Premere il tasto 0. 1. Aprire la porta dell'apparecchio ed estrarre il serbatoio 9. Premere il tasto Avvio per avviare il processo di cottura. dell'acqua (figura A). 2. Riempire il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione “max” (figura B). $ L'apparecchio scalda. Per il tipo di riscaldamento Cottura a vapore la durata compare solo dopo il tempo di riscaldamento.
Dopo ogni utilizzo Svuotare il serbatoio dell'acqua Tramite i vari livelli di selezione si visualizzano le varie pietanze. Non resta che provare e scoprire la varietà delle nostre pietanze. 1. Aprire con cautela la porta dell'apparecchio. 1. Premere il tasto ". Può fuoriuscire vapore caldo! 2. Estrarre e svuotare il serbatoio dell'acqua. 3. Asciugare accuratamente la guarnizione del coperchio e il vano del serbatoio nell'apparecchio. Attenzione! Non asciugare il serbatoio nel vano di cottura caldo.
2. Passare alla durata con il tasto ¿. 4. Confermare con il tasto Avvio. 3. Impostare la durata servendosi del selettore. 7LSL ULVFDOGDP &RQWDPLQXWL âPLQ VHF Modifica dell'ora di fine cottura È possibile modificare l'ora di fine cottura fintanto che l'apparecchio si trova in modalità standby. Premere il tasto 0. Con il tasto ¿ passare a y “Fine” e modificare l'ora di fine cottura con il selettore. Chiudere le funzioni durata con il tasto 0. 'XUDWD âPLQ VHF 4.
Programmazione automatica La programmazione automatica permette di preparare le pietanze con estrema semplicità. Ci sono 9 gruppi di programmi con 40 programmi in totale. Il capitolo contiene informazioni su: ■ ■ ■ come impostare un programma dalla Programmazione automatica Impostazione personalizzata del risultato di cottura 8. Premere il tasto ¿. L'impostazione personalizzata è evidenziata “- ÙÙÙÙÙØÙ +“. 9. Ruotare il selettore per adattare il risultato di cottura.
Tabelle dei programmi Osservare le avvertenze relative ai programmi. Verdure Condire le verdure solo dopo la cottura.
Carne, pollame Mettere la carne o il pollame all'interno della stoviglia evitando di sovrapporli. I petti di pollo possono essere precedentemente marinati.
deve mai entrare in contatto con gli altri alimenti. I germi potrebbero passare da un alimento all'altro. Dopo lo scongelamento mettere in funzione la vaporiera per 15 minuti a 100 °C con il tipo di riscaldamento Cottura a vapore. Scongelamento filetto di pesce Non mettere mai i filetti di pesce l'uno sopra l'altro. Scongelare pollame intero Prima dello scongelamento togliere dalla confezione. Dopo lo scongelamento lasciare riposare il pollame.
Sicurezza bambino Per evitare che i bambini possano inavvertitamente accendere l'apparecchio o modificare una impostazione, l'apparecchio è dotato di una sicurezza bambino. Attivazione della sicurezza bambino Tenere premuto il tasto @ per circa 4 secondi finché non viene visualizzato il simbolo @. Il pannello di comando è bloccato.
Cura e manutenzione Questo capitolo contiene informazioni su ■ Cura e pulizia dell'apparecchio ■ Sistema ausiliario di pulizia ■ Decalcificazione Attenzione! Danni alle superfici: Se il decalcificante dovesse venire a contatto con la parte frontale o con superfici delicate, pulire immediatamente con acqua le parti interessate. : Pericolo di corto circuito! Rimuovere la sporcizia dal vano di cottura subito dopo che l'apparecchio si è raffreddato.
Preparazione Interruzione del sistema ausiliario di pulizia Far raffreddare il vano di cottura ed estrarre gli accessori. Pulire la vaschetta di evaporazione con la spugna per pulizia allegata. Avvertenza: Dopo l'interruzione del sistema ausiliario di pulizia pulire due volte l'apparecchio. Fino al termine della seconda procedura di risciacquo sono bloccate tutte le altre funzioni dell'apparecchio. Versare una goccia di detersivo nella vaschetta di evaporazione sul fondo del vano di cottura.
Svuotare la vaschetta di evaporazione e riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua Dopo ca. 30 minuti viene emesso un segnale acustico. Sul display compaiono “Svuotare la vaschetta e riempire il serbatoio acqua” e “x 0:40”. 1. Aprire la porta dell'apparecchio. 2. Rimuovere la soluzione decalcificante dalla vaschetta di evaporazione con la spugna per pulizia allegata. 3. Pulire a fondo il serbatoio, riempire con acqua e reinserirlo correttamente.
3. Richiudere le leve di bloccaggio a destra e sinistra (figura D). & ' Pulizia dei supporti I supporti possono essere rimossi per procedere con la pulizia. : Pericolo di scottature causate da parti calde nel vano di cottura! Aspettare fino a quando il vano di cottura non si è raffreddato. Sgancio dei supporti Avvertenza: Piegare il supporto anteriore al massimo finché non si avverte una resistenza, poiché altrimenti la parete laterale dell'apparecchio può essere piegata. 1.
Che cosa fare in caso di guasto? Quando si verifica un'anomalia, si tratta spesso di un problema facilmente risolvibile. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza adeguatamente qualificati. Interventi di riparazione non conformi possono causare gravi pericoli.
Guasto Possibile causa Avvertenze/rimedio Durante la cottura a vapore si sviluppa di nuovo moltissimo vapore Per tempi di cottura molto brevi l'apparec- Ripristinare tutte le impostazioni predefichio non riesce a calibrarsi automaticanite dell'apparecchio (vedere capitolo: mente Impostazioni di base).
Codice del prodotto (E) Numero di produzione (FD) Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell'accluso elenco dei centri di assistenza clienti. Servizio di assistenza tecnica O Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti I 800-018346 Linea verde CH 0848 840 040 Prestare attenzione al fatto che, in caso di utilizzo improprio, l'intervento del tecnico del servizio di assistenza non è gratuito anche se effettuato durante il periodo di garanzia. Fidatevi della competenza del Costruttore.
Verdure Disporre le verdure nel recipiente forato e inserirlo al livello 3. Collocarvi sotto quello non forato, inserendolo al livello 1 in modo da raccogliere i liquidi che gocciolano. Alimenti Dimensioni Accessori delle porzioni Tipo di riscaldamento Temperatura in °C Tempo di cottura inmin.
Contorni e legumi Selezionare a piacere il livello di inserimento del recipiente non forato. Aggiungere acqua o del liquido nelle proporzioni indicate. Esempio: 1:1,5 = per 100 g di riso, aggiungere 150 ml di liquido. Alimenti Rapporto Accessori Livello Tipo di riscaldamento Temperatura in °C Tempo di cottura inmin.
Carne di maiale Alimenti Quantità Accessori Livello Tipo di riscaldamento Temperatura in °C Tempo di cottura inmin. Filetto di maiale* 0,5 kg Non forato 2 cottura a vapore 100 10 - 12 Medaglioni di maiale* Spessore ca.
Per ogni 100 ml di latte aggiungere mescolando uno/due cucchiaini di yogurt naturale o la quantità corrispondente di fermenti di yogurt. Versare questa miscela in vasetti puliti e chiuderli. Dopo la preparazione, lasciar raffreddare i vasetti in frigorifero. Alimenti Accessori Tipo di riscaldamento Temperatura in °C Tempo di cottura inmin.
Centrifuga Versare i frutti di bosco nel recipiente forato e inserirlo al livello 3. Inserire il recipiente non forato al livello 1 per raccogliere il succo. Prima di procedere con la centrifuga, mettere i frutti di bosco in una ciotola con zucchero. Lasciare macerare per almeno un'ora ed estrarre il succo. Infine, avvolgere i frutti di bosco in un panno e spremere il succo rimanente. Alimenti Accessori Livello Tipo di riscaldamento Temperatura in °C Tempo di cottura inmin.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000746555* 9000746555 45 920911
