%9D 495C5= %9;B?G5<<5>e#?=@1;D213;?65> G9B4 !8>5> 41C #?385> F95< B5E45 =1385> 1=9D +95 1<<5 D538>9C385> .
82+6>=@//= .?B 45= 9>21E ?0=>/66/8 ?8. 8=-263/G/8 )9<+?0 %3/ +-2>/8 7R==/8 +9385B859DC89>G59C5 +9385B859DC89>G59C5 JE= 52B1E38 45B %9;B?G5<<5 -BC1385> 6bB +38W45> += /.3/80/6. .5BC5>;21B5 +381 13;?65> E>4 0E258`B #b8<752
82+6>=@//66/8 +? CD5<<5> +95 45> 13;?65> 59> 5B 13;?65> C?<< 1ED?=1D9C38 1ECC381 %-28/66+?02/3D?81 +? CD5<<5> +95 59> +-590/8 ?8.
82+6>=@/97+>35 +? CD5<<5> +95 59> 9>G59C5 JEB (B?7B1==1ED?=1D9; (B?7B1==D125<<5 /79 %5=?BI CD1BD5> 38./<=3-2/81 " 06 1 ?8.< p>
(9< ./7 8=-26?== ./= 8/?/8 //= $5C5> +95 29DD5 C?B76W<59DE>7 &EB 41>> ;`>>5> +95 !8B 5BWD C9385B E>4 B938D97 25495>5> )3-2>31/ %3-2/<2/3>=238A/3=/ 525> +95 495 52B1E38Ce E>4 495 %?>D1751><59DE>7 7ED 1E6 /5>> +95 41C 5BWD G59D5B7525> <575> +95 495 ><59DE>75> 259 (9< ./7 38,+? '7A/6>1/ /8>=9<1/8 5BWD 1EC@13;5> E>4 .
1C 5BWD ;1>> 9> 59>5> 3= 2B59D5> ?38C38B1>; 59>7521ED G5B45> 1C 5BWD 9CD CD53;5B65BD97 E>4 41B6 >EB 1> 59>5 F?BC38B96DC=WT97 9>CD1<<95BD5 +38EDJ;?>D1;DCD53;4?C5 1>75C38 G5B45> 95 2C9385BE>7 =ECC =@5B5 $e ?45B e ED?=1D 25DB175> 95 &5DJC@1>>E>7 =ECC 45B 1E6 45= ,I@5>C389<4 1>757525>5> +@1>>E>7 5>DC@B5385> 1C .
59= ;?=29>95BD5> 5DB952 4bB65> #9>45B 41C 5BWD >EB E>D5B E6C938D F?> BG138C5>5> 25>EDJ5> .5B2B5>>E>7C75618B 38./< ?8.
.?BC938D 259 +@59C5> 495 =9D 8?38@B?J5>D975> 1<;?8?<9C385> 5DBW>;5> J ?7>13 *E= JE25B59D5D G5B45> <;?8?< F5B41=@6D 259 8?85> ,5=@5B1DEB5> ->D5B E>7b>CD975> -=CDW>45> ;`>>5> C938 495 <;?8?<4W=@65 9= 5BWD 5>DJb>45> .5B2B5>>E>7C75618B .5BG5>45> +95 >EB ;<59>5 %5>75> 8?38@B?J5>D975B 1<;?8?<9C385B 5DBW>;5 E>4 `66>5> +95 495 5BWD5DbB F?BC938D97 //>R< ?8.
&95 59> 4565;D5C 5BWD 59>C381 09585> +95 45> &5DJCD53;5B *E65> +95 45> #E>45>495>CD &95 495 1BB1E=<1=@5 C5<2CD 1ECD1EC385> *E65> +95 45> #E>45>495>CD ,-& *5@1B1DEBe E>4 /1BDE>7C1B259D5> 259 45>5> 495 +38EDJ12453;E>7 7575> %9;B?G5<<5>5>5B795 1275>?==5> G5B45> =ECC 4bB65> G575> 45B 41259 25CD585>45> *9C9;5> >EB F?> 138@5BC?>1< F?B75>?==5> G5B45> %3-2/<2/3>=238A/3=/ D?7 /,<+?-2 .
(/<:+-5?81/8 BGWB=5> +95 ;59>5 +@59C5> 9> /1B=81e 75> +95 ;`>>5> C938 5>DJb>45> $525>C=9DD5< 9> 58W 1EC #E>CDCD?66 (1@95B ?45B 1>45B5> 2B5>>e 21B5> %1D5B91<95> =bCC5> +95 GW8B5>4 45C BGWB=5>C 25?2138D5> 59 5> $525>C=9DD5<> ;1>> 495 .5B@13;E>7 @<1DJ5> .5B2B5>>E>7C75618B />
/,/8=73>>/6 ><9-58/8 /5>> +95 $525>C=9DD5< G95 #BWED5B '2CD ?45B (95> ?45B $525>C=9DD5< =9D 75B9>75= /1CC5B7581 ?45B 5BGWB=5> =bCC5> +95 45> .?B71>7 251E6C938D975> 59 S25BDB?3;>E>7 25CD58D B1>475618B %:/3=/Q6 B89DJ5> +95 >95 1ECC38<95T<938 +@59C5`< =9D 45B %9;B?G5<<5 '<=+-2/8 0R< %-2J.
+= /.3/80/6. (2G .:%)'% ,:6 <`??6? .9CK6:E 2F6C F?5 6H:49E 7bC 5:6 )C@8C2>>2FE@>2E:< 23=6D6? .:%)'% &F2 $)% )+2/7%,,%.,%)345.'%. %#(3 0%)#(%20,@4:% &F2 %-/29 1 2 3 4 5 6 90 180 360 !34%. &F2 $)% )+2/7%,,%.,%)345.'%. 02EE 02EE 02EE 02EE 02EE 600 1000W kg 2%(+./0& KF> :?DE6==6? G@? .
,!24%84G .:%)'% :6 $=2CE6IEd ?K6:86 :DE :? ,AC2496? >`8=:49 d D:6 K6:8E 5:6 86HW9=E6 !6:K2CE F?5 -6>A6C2EFC @56C ,EF76 2? d D:6 K6:8E 5:6 6C:49E6 56C )C@8C2>>2FE@>2E:< d D:6 8:3E "9?6? !:?H6:D6 KF> :?DE6==6? 5&(%):+/.42/,,% #(.%,,!5&(%):5.' :6 F796:K<@?EC@==6 K6:8E 56? -6>A6C2EFC2?DE:68 6:> C:==6? 6CD496:?E 5:6 F796:K<@?EC@==6 ?:49E !34% %-/29 Heißluft 160 M stop start P 5.+4)/.
(/<=/85,+/< 3/ /3D+<>/8 35<9A/66/8 5B E>;D9?>CGW8<5B E>4 45B B58;>?@6 C9>4 9> :545B +D5<7 F5BC5>;21B 0E= 9>e E>4 ECB1CD5> 4Bb3;5> +95 1E6 45> +381>5> >138 B538DC ?45B <9>;C 754B58D G5B45> bB !8B5> 13;?65> CD585> !8>5> F5BC389545>5 59J1BD5> JEB .
'76?0>1<366/8 B9<<859J;`B@5B E>4 .5>D9<1D?B C381 C938 12G538C5<>4 59> E>4 1EC !> 45B 59J@1EC5 G9B25
35<9A/66/8S +-513>>/< JE= 13;5> =9D 13;6?B=5> 1EC %5D1<< 259= ;?=29>95BD5> 5DB952 $575> +95 41C %9;B?G5<<5>e 13;79DD5B 1E6 45> *?CD +D5<<5> +95 495 %5D1<<213;6?B= 1E6 41C 9DD5B +? F5B=5945> +95 E>;5>29<4E>7 JG9C385> *?CD E>4 13;6?B= 38A/3= R261/,6J=/ > ,bB65>CD5B !>>5>GW>45> E>4 ?45> ;1>> #?>45>CG1CC5B 1E6DB5D5> 1C 9CD >?B=1< 495 E>;D9?> 45B %9;B?G5<<5 G9B4 414EB38 >938D 2559>DBW38D97D 9DD5 G9C385> +95 41C #?>45>CG1CC5B >138 45= 1B5> 85B1EC 1C 5BWD 9CD =9D 59>5= #b8<752
%:<+-2/ /38=>/66/8 !8B >5E5C 5BWD 81D 59>5 #<1BD5HDe >J5975 9> 5EDC38 +95 ;`>>5> E>D5B F5BC389545>5> +@B1385> 1ECGW8<5> Sprache deutsch Sprache deutsch M 1. M 2. -2DE6 &6>@CJ L& ,6 F?
%318+6>98S +?/< /38=>/66/8 /5>> 45B 13;?65> 1ECC381 +95 59> +97>1< 95 $W>75 45C +97>1<5C ;`>>5> +95 W>45B> +97>1<41E5B <1>7 ,`>5 +97>1<41E5B ;EBJ ,`>5 Sprache deutsch Signalton-Dauer lang M 1. 2.
%318+6>98S +?>S =>J<5/ /38=>/66/8 /5>> 45B 13;?65> 1ECC381 +95 59> +97>1< 95 +97>1e$1EDCDWB;5 =9DD5< ;`>>5> +95 W>45B> +97>1e$1EDCDWB;5 <59C5 +97>1e$1EDCDWB;5 <1ED Sprache deutsch Signalton-Lautstärke mittel M 1. 2.
(9< ./< /<=>/8 /8?>D?81 +-590/8 +?02/3D/8 -= 45> &5E75BE38 JE 25C59D975> 859J5> +95 45> 75C385> <55B5> 13;?65> %9>ED5> <1>7 1E6 Heißluftgrillen 160 1. P Heißluftgrillen 160 2. 6? F?
'2 /38=>/66/8 &13845= 41C 5BWD 1>75C38 GEB45 ?45B >138 59>5= +DB?=1EC61<< <5E38D5> 9> 45B -8B1>J5975 4B59 &E<<5> +D5<<5> +95 495 -8BJ59D 59> pm Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden P M 1. M1 M2 h min sec kg M 2. 3. -2DE6 .9C 5Cb4<6? &:E 56> C69@A7 5:6 .9CK6:E 6:?DE6==6? F8./<8 ./< '2 D @98 %977// +D5<<5> +95 59> G95 9> (E>;D ?=,6/8./8 .
Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden M M 1. 2. -2DE6 .9C 5Cb4<6? M 3. &:E 56C -2DE6 :? 5:6 16:=6 .9CK6:E 2FD3=6?56? H649D6=? -2DE6 .9C 5Cb4<6? 95 -8BJ59D D5B7BE>4 38,6/8./8 ./< '2 /?<<5> +95 495 -8BJ59D G9545B 59>2<5>45> 7585> +95 G95 6?<7D F?B Uhrzeit einstellen Uhrzeit einblenden M 1. -2DE6 .9C 5Cb4<6? 38A/3=/ M 2. -2DE6 .9C 5Cb4<6? :6 .
3/ 35<9A/66/ 95 %9;B?G5<<5 ;`>>5> +95 C? 4 8 1<<59>5 ?45B ;?=29>95BD =9D 59>5B 1>45B5> 59J1BD 59>C5DJ5> (B?295B5> +95 5C 4?38 7<5938 59>=1< 1EC B89DJ5> +95 JE= 59C@95< 59>5 ,1CC5 /1CC5B 6bB !8B5> ,55 &58=5> +95 59>5 7B?T5 ,1CC5 ?8>5 ?<4e ?45B +94 7525> +95 59>5> ,55<`665< =9D 89>59> +D5<<5> +95 495 ,1CC5 9> 495 %9DD5 45C 13;?65>e 2?45>C ,1CD5 %9;B?G5<<5><59CDE>7 /1DD 4Bb3;5> %9D 45= B58;>?@6 %9>ED5 +5;E>45> 59>CD5<<5> ,1CD5 +D1BD 4Bb3;5> &138 %9>ED5 +5;E>45> 5BD`>D 59>
'81//318/>/= /=-23<< ->75597>5D 9CD %5D1<<75C389BB 95 %9;B?G5<<5> ;`>>5> >938D 4EB38 495 +@59C5> 2<5925> 9> 75C385> %5D1<<756WT5> ;1 +95 41B1E6 41CC %5D1<< J 59> $`665< =9>45CD5>C 3= F?> 45> 13;?65>GW>45> E>4 45B ,bB9>>5>C59D5 5>D65B>D 9CD 1C 9>>5B5 ,bB7<1C ;`>>D5 4EB38 E>;5>29<4E>7 J5BCD`BD G5B45> /=-23<<>/=> /5>> +95 E>C9385B C9>4 ?2 !8B 5C389BB =9;B?G5<<5>75597>5D 9CD =1385> +95 495C5> ,5CD +D5<<5> +95 41C <55B5 5C389BB 6bB O 29C %9>ED5 259 =1H9=1<5B $59CDE>7 9> 41C
%9 =>/66/8 %3/ /38 90 180 360 600 1000 V 1. -2DE6 7bC 5:6 86Hb?D49E6 &: C69@A7 5:6 2F6C 6:?DE6==6? 3. -2DE6 ,E2CE 5Cb4<6? 95 1E5B 45B >J5975 12 +-2 ,6+?0 ./< */3> /2?81/8 8+-2/38+8.
+95 8125> >138 45= +38<95T5> 495 ,1CD5 +D1BD >938D 754Bb3;D 9> 1;ECD9C385C +97>1< 5B9>>5BD +95 41B1> E>4 9> 45B >J5975 5BC3859>D 6bB +5;E>45> K+D1BDD1CD5 4Bb3;5> Q=-2/8 ,1CD5 +D?@ JG59=1< 4Bb3;5> ?45B ,bB `66>5> E>4 ,1CD5 +D?@ 59>=1< 4Bb3;5> 38A/3=/ 95 $59CDE>7 /1DD ;`>>5> +95 6bB 8`38CD5>C %9>ED5> 1<<5 1>45B5> $59CDE>75> 29C %9>ED5> 59>CD5<<5> %9>ED5 9> +5;E>45>e+38B9DD5> 29C %9>ED5> 9> e+5;E>45>e+38B9DD5> 29C %9>ED5> 9> e+5;E>45>e+38B9DD5> 29C %9>ED5> 9> %9>ED5>e+38B9DD5> 29C %
=@69>4<9385 ,59<5 G95 J 59>5 E>4 W8>385> ?45B 65DD5 *1>4@1BD95> F?> B1D5> ;`>>5> +95 =9D ;<59>5> +Db3;5> 95 ?<95 41B6 495 5BWD5GW>45 >938D 25Bb8B5> &138 45B W<6D5 45B E6D1EJ59D ;`>>5> +95 495 58=5> 95 +@59C5> JG9C385>4EB38 e =1< G5>45> ?45B E=Bb8B5> B?T5 +Db3;5 C?< +95 =58B=1e 45> >D65B>5> +95 259= /5>45> 495 5>DCD1>45>5 E6D1Ee +95 41C E675D1ED5 >?38 e %9>ED5> 259 *1E=D5=@5B1DEB BE85> 41=9D C938 495 ,5=@5B1DEB 1EC7<5938D
%.'% )+2/7%,,%.,%)345.' !44 !5%2 ). ).54%. ).
%.'% )+2/7%,,%.,%)345.' !44 !5%2 ). ).54%. ).
%.'% )+2/7%,,%.,%)345.' !44 !5%2 ). ).54%. ).
:D497:=6E 7C:D49 6>bD6 7C:D49 6:=286? K $2CE@776=? K +6:D ,bTDA6:D6? K )F55:?8 "?DE2?E (3DE $@>A@EE %.'% )+2/7%,,%.,%)345.' !44 !5%2 ). ).54%.
+-590/8 /38=>/66/8 5> 13;?65> CD5<<5> +95 59> 9>45= +95 =9D 45= E>;D9?>CGW8<5B 59>5 59J1BD E>4 59>5 ,5=@5B1DEB ?45B +DE65 GW8<5> %9D 45= B58;>?@6 ;`>>5> +95 JECWDJ<938 59>5 1E5B 6bB !8B 5B938D 59>CD5<<5> 5B 13;?65> C381138 495C5B 059D 1ED?=1D9C38 12 0E :545B 59J1BD 5BC3859>D 9> 45B JG59D5> 059<5 45B #<1BD5HDe >J5975 59>5 ,5=@5B1DEB ?45B +DE65 1 .
%9 =>/66/8 %3/ ./8 +-590/8 /38 Heißluftgrillen 160 Heißluftgrillen 160 1. M 2. P F? F?A6C2EFC 6:?DE6==6? 9< stop start -2DE6 ,E2CE 5Cb4<6? 95 ,5=@5B1DEB ;`>>5> +95 :545BJ59D F5BW>45B> EC>18=5 .
/5>> +95 F5B75CC5> 495 ,1CD5 +D1BD JE 4Bb3;5> 5BC3859>D 9> 45B >J5975 6bB +5;E>45> K+D1BDD1CD5 4Bb3;5> 9> +97>1< 5BD`>D Q=-2/8 /< +-590/8 =966 +?>97+>3=-2 +?==-2+6>/8 ,1CD5 +D?@ JG59=1< 4Bb3;5> ?45B ,bB `66>5> E>4 ,1CD5 +D?@ 59>=1< 4Bb3;5> +D5<<5> +95 59> G95 9> (E>;D 29C 25C38B9525> %9D 45= B58;>?@6 495 1E5B 59>CD5<<5> ,1CD5 +D1BD 4Bb3;5> 95 1E5B 45B >J5975 12 +-2 ,6+?0 .
%-28/66+?02/3D?81 1=9D 859J5> +95 45> 13;?65> 25C?>45BC C38>5<< 1E6 95 +38>5<<1E6859JE>7 9CD >938D 6bB 1<<5 59J1BD5> 75597>5D //318/>/ /3D+<>/8 59T -= +95 ;`>>5> JE 495C5> 59J1BD5> 1E38 495 %9;B?G5<<5 JEC381 %9 =>/66/8 %3/ /38 +D5<<5> +95 JE5BCD 45> 13;?65> 59> Bb3;5> +95 F?B 45= +D1BD 495 ,1CD5 +38>5<<1E6859JE>7 !> 45B >J5975 2<9>;D 41C +I=2?< ,1CD5 +D1BD 4Bb3;5> 3/ %-28/66+?02/3D?81 3=> ,//8.
+-590/8 ?8.
&:E 56C -2DE6 :? 5:6 KH6:E6 16:=6 H649D6=? +-2 ,6+?0 .
6/3=-2 /06R1/6 3=-2 /=-23<< +95 ;`>>5> :545C 89DJ525CDW>4975 =9;B?G5<<5>75597>5D5 5C389BB F5BG5>45> B1D6?B=5> 1EC %5D1<< ;`>>5> +95 >EB JE= B1D5> ?8>5 %9;B?G5<<5> 25>EDJ5> 59T5C <1C75C389BB C?< +95 1E6 59>5= DB?3;5>5> #b385>DE38 12CD5<<5> !CD 495 ->D5B<175 >1CC ?45B ;1> 41C <1C C@B9>75> 1C 5C389BB ;1>> C58B 859T G5B45> 5>EDJ5> +95 ,?@6<1@@5> JE= 5B1EC>58=5> 38A/3=/ D?7 <+>/8 .
)+2/7%,,%.,%)345.' !44 !5%2 ). ).54%. D(% %):!24 %-0%2!G 452 ; ,!#(G '2),,%. ).
38A/3=/ D?7 <366/8 B9<<5> +95 9==5B 259 75C385B 5BWD5DbB E>4 859J5> +95 >938D F?B &58=5> +95 =`7<938CD 7<5938 493;5 B9< =9>45CD5>C 29C 3= 493; C59> +? 2BWE>5> C95 7<5938=WT97 E>4 2<5925> C38`> C16D97 +1 +95 +D51;C 5BCD >138 45= B9<<5> /5>45> +95 495 B9<5B B9<75 /5>> +95 =9D 59>5B 125< 9>C <59C38 CD5385> F5B<95BD 5C +16D E>4 G9B4 DB?3;5> E>;<5C <59C38 J F?= *9>4 2BWE>D C38>5<<5B 1 $1CC5> +95 C938 >93
%.'% %7)#(4 D(% ,!#(G '2),,%. C:==HbCDE6 d ,Eb4< U 42 8 DE2C< DE2C< ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d :D49<@E6=6EE d ,Eb4< U 42 8 DE2C< DE2C< ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d :D49 82?K K @C6==6? d ,Eb4< U 42 >:EE6= >:EE6= ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d -@2DE3C@E ,496:36? DE2C< DE2C< ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d -@2DE3C@E ,496:36? <=6:?6 =W496 ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d 8 !5%2 ).
?-2/8 ?8.
5#(%. %3#()22 D(% )+2/7%,,%.G ,%)345.' !44 !5%2 ). ).54%.
,%).'%"@#+ D(% %):!24 %-0%2!452 ; !5%2 ). ).54%. )=WEK496? 24<3=649 !6:T=F7E d d 2:D6C 24<3=649 !6:T=F7E d &2 63W4< :? 56? 24
%2 5#(%. ,D34 3)#( .)#(4 "%) 4F2:%. %2DD6? ,:6 56? $F496? ?249 56> 24<6? ?@49 3:D &:?FE6? 2FD ,@==E6 6C D:49 :>>6C ?@49 ?:49E =`D6? =@4<6C? ,:6 56? +2?5 ?@49>2=D G@CD:49E:8 >:E 6:?6> &6DD6C ,EbCK6? ,:6 56? $F496? 6C?6FE F?5 36564<6? ,:6 5:6 @C> >69C>2=D >:E 6:?6> ?2DD6? <2=E6? -F49 6EE6? ,:6 36:> ?W49DE6? &2= 5:6 @C> 8FE 6:? F?5 DEC6F6? ,:6 KFDWEK=:49 ,6>>6=3C`D6= 9:?6:? )% (!"%. -)4 (2%- %)'%.%. (%2-/-%4%2 $)% !#+/&%.4%-0%2!452 .!#('%-%33%. 5.
?06J?0/ <+>38= &9+=> 95 ,125<<5 79C389525> 9> 45> ;1 13;?65> +D5<<5> +95 45> E6<1E6 9> 59>5= =9;B?G5<<5>75e 597>5D5> 5C389BB 1E6 45> 1BB1E=2?45> .5BG5>45> +95 6bB E64 B1D9>C 59> 7B?T5C 6<1385C 5C389BB !> 5>75> 8?85> 56WT5> 25>`D975> 495 +@59C5> =58B 059D E>4 G5B45> 1> 45B '25BC59D5 4E>;<5B E64 B1D9>C C?< 9= 1275C381 13;?65> >?38 %9>ED5> >13871B5> %2)#(4 %.
&3/05R26S /<>31:<9.?5>/ 9DD5 25138D5> +95 495 5BCD5<<5B1>7125> 1E6 45B .5B@13;E>7 95 ,125<<5>G5BD5 75 6bB 41C 9>C389525> 9> 45> ;1 13;?65> %2)#(4 D(% %):!24 %-0%2!452 ; !5%2 ).54%. ,ECF56= >:E (3DE7b==F?8 24<3=649 !6:T=F7E d d )@>>6D C:E6D 24<3=649 !6:T=F7E d d ):KK2 +@DE !6:T=F7E8C:==6? d d ):KK2d 28F6EE6 +@DE .
->/68 /95 C38W4<938 3BI<1=94 9> $525>C=9DD5<> 9CD G9B4 45BJ59D F?> 138<5ED5> 49C;ED95BD E6 1C9C 45B 1;DE5<<5> ?BC38E>7C5B752>9CC5 8125> G9B 6bB +95 495C5 !>6?B=1D9?>5> JEC1==5>75CD5<=>/2> - $525>C=9DD5<> 5>DCD58D >938D 4EB38 .
( +D5<<5> +95 259 59T75BD 495 9<4E>7 F?> 3BI<1=94 .5BD59<5> +95 13;?65>e(?==5C 6B9D5C 7<5938=WT97 E>4 =`7<938CD 59><1797 1E6 45= <538 -= 59> C38>5<<5C ECDB?3;>5> JE F5B=5945> 213;5> +95 =9>45CD5>C 7 @B? <538 194 !>6?2B?C38bB5 K 3BI<1=94 85B1EC757525> F?> 194 E>4 %. $ +D1>4 !>D5B>5D 8DD@ GGG 194 45 (B5CC5=9DD597 45C %.
h min sec kg Pizza, vorgebacken dicker Boden, gefroren Pizza, vorgebacken dicker Boden, gefroren stop start 4. 5. P &:E 56> C69@A7 52D 6H:49E 6:?DE6==6? -2DE6 ,E2CE 5Cb4<6? :6 2F6C 6CD496:?E :? 56C ?K6:86 +-2 ,6+?0 ./< */3> C381 1EC 9> +97>1< 5BD`>D E>4 >45 K 5BWD ;b8D 95 >J5975 K >45 5B<9C38D G5>> +95 495 5BWD5DbB `66>5> ?45B 495 ,1CD5 +D?@ 4Bb3;5> +
+95 8125> >138 45= +38<95T5> F5B75CC5> 495 ,1CD5 +D1BD JE 4Bb3;5> 9> 1;ECD9C385C +97>1< 5B9>>5BD +95 41B1> E>4 9> 45B >J5975 5BC3859>D 6bB +5;E>45> K+D1BDD1CD5 4Bb3;5> Q=-2/8 ,1CD5 +D?@ JG59=1< 4Bb3;5> ?45B ,bB `66>5> E>4 ,1CD5 +D?@ 59>=1< 4Bb3;5> 38A/3=/ /5>> +95 JG9C385>4EB38 41C 59>75CD5< G?<<5> 4Bb3;5> +95 495 ,1CD5 % 1C 5G938D E>4 495 >J5975 6bB 41C 1B5B752>9C 5BC3859>5> 6bB +5;E>45> 95 1E5B ;1>> >938D F5BW>45BD G5B45> /5>> >?DG5>497 5BC3859>D 9> 45B >J5975 K 9DD
1C 756B?B5>5 $525>C=9DD5< 1E6 59> 6<1385C 5C389BB J 59>5> <1Ce ?45B (?BJ5<<1>D5<<5B <575> =@69>4<9385 E>4 12CD585>45 ,59<5 =9D ;<59>5> +Db3;5> +? F5B=5945> +95 59> F?BJ59D975C >71B5> 1B1E6 138D5> 41CC GW>45 >938D 25Bb8BD &138 45= E6D1E5> 41C $525>C=9DD5< >?38 29C %9>ED5> JE= ,5=@5B1DEB1EC7<5938 >138D1E5> <1CC5> 59= E6D1E5> F?> <59C38 56DCD58D 45> 5>D65B>5> E>4 9> ;59>5= 1<< G59D5BF5BG5>45> ?45B =9D 1>45
(5<<;1BD?665<> <59387B?T5 #1BD?665<> F5BG5>45> /1C385> E>4 +381<5 =58B=1CD5385> #1BD?665<> >?38 65E38D 9> 59> 5C389BB ?8>5 /1CC5B 7525> $/3= #59>5> #?3825ED545> 95 JG59e 29C JG5959>81<261385 %5>75 /1CC5B JE= *59C 7525> 3=-2 9C3869<5D 6B9C38 29C CC<`665< /1CC5B ?45B 09DB?>5>C16D JE6b75> (1>95BD5 ,9>D5>69C38B9>75 756B?B5> +95 =bCC5> 6bB 495 0E25B59DE>7 9= 13;?65> 75597>5D C59> /06R1/6 W8>385> =9D 45B BECDC59D5 >138 E>D5> 9> 41C 5C389BB <575> W8>385>D59<5 =9D 45B <59C3
%2)#(4 +@2DE3667 5(%:%)4 &:?FE6? +:?56C3C2E6? $2=3D3C2E6? %2>><6F=6 ,49H6:?3C2E6? !24<3C2E6? &:?FE6? "<91<+77>+,/66/ 2/'2!--'2500% 2/'2!-- %%)'.%4% %"%.3-)44%, %7)#(43"%G 2%)#( ). +' %3#()22 5"%(D2 ).3#(5"(D(% 5&4!5%.
2/'2!--'2500% 2/'2!-- %%)'.%4% %"%.3-)44%, %7)#(43"%G 2%)#( ). +' %3#()22 5"%(D2 ).3#(5"(D(% %-F3% 6>bD6 7C:D49 =F>6?<@9= C@<<@=: $2C@EE6? $@9=C23: %2F49 )2AC:<2 1F449:?: d 6D49:CC >:E 64<6= 2CC2F>3@56? 6>bD6 867C@C6? =F>6?<@9= C@<<@=: $2C@EE6? $@9=C23: +@E<@9= ,A:?2E d 6D49:CC >:E 64<6= 2CC2F>3@56? ,:8?2= KF> .>Cb9C6? ?249 56C !W=7E6 56C 16:E !24/&&%,.
2/'2!--'2500% 2/'2!-- %%)'.%4% %"%.3-)44%, %7)#(43"%G 2%)#( ). +' %3#()22 5"%(D2 ).
2/'2!--'2500% 2/'2!-- %%)'.%4% %"%.3-)44%, %7)#(43"%G 2%)#( ). +' %3#()22 5"%(D2 ).3#(5"(D(% )::! '%&2/2%.
/3=:3/6 +@59385B@<1DJ / %9>ED5> <1387B9<<5> C38G138 7B?T5
&:E 56> F?@CJ L& 5Cb4<6? 5:6 .
/79+<>/8 95 75C@59385BD5> 9>CD5<75> 6bB !8B5 5B938D5 ;`>>5> +95 71>J 59>6138 12BE65> +D5<<5> +95 41C 5B938D 9> 45> 13;?65> 3 12 3 3 Flachgrillen schwach, große Fläc Memory einstellen M 1. -2DE6 &6>@CJ L& 5Cb4<6? :6 6CD496:?E 7bC ,A6:496CA=2EK +-2 ,6+?0 ./< */3> 82+6>/8 stop start M 2. Flachgrillen schwach, große Fl 3.
38./<=3-2/81 1=9D #9>45B 45> 13;?65> >938D F5BC585>D<938 59>C381 81D 5B 59>5 #9>45BC9385BE>7 +-590/8 =:/<45> <1>7 4Bb3;5> !> 45B #<1BD5HDe >J5975 5BC3859>D K#9>45BC9385BE>7 <<5 E>;D9?>5> C9>4 23;95BD %:/< +?02/,/8 ,1CD5 +D?@ G9545B 6bB F95B +5;E>45> 4Bb3;5> 95 +@5BB5 9CD 1E6758?25> "06/1/ ?8. $/3831?81 .5BG5>45> +95 7BE>4CWDJ<938 ;59>5 ?384BE3;e B59>975B ?45B 1=@6CDB18<5B .
./6=>+26S // >D65B>5> +95 #1<;e 5DDe +DWB;5e E>4 9G59T6<53;5> 9==5B C?6?BD ->D5B C?<385> <53;5> ;1>> C938 #?BB?C9?> 29<45> /9C385> +95 495 5BWD5F?B45BC59D5 =9D /1CC5B E>4 5DG1C +@b<=9DD5< 12 ,B?3;>5> +95 495C5C =9D 59>5= G59385> ,E38 >138 // 73> 6?7383?7S <98> 5>EDJ5> +95 59> =9<45C 5>CD5Be*59>97E>7C=9DD5< E>4 59> G59385C 5>CD5BDE38 ?45B 59> 6ECC5<6B595C %93B?e 61C5BDE38 /9C385> +95 =9D 45= ,E38 G1175B538D E>4 ?8>5 BE3; b25B 495
$/3831?81 @98 5+>+6C>3=-2/7 7+36 95 *b3;G1>4 45C 13;?65>C 9CD =9D ;1D197D C938 C5<2CD GW8B5>4 45B 13;?65> 9> 5DB952 9CD C ;1>> C59> 41CC 7B`T5B5 +@B9DJ5B 5BCD >138 =58B=1<975= 5DB952 45C 13;e ?65>C F5BC38G9>45> *b3;CDW>45 F?> 5GbBJ5> E>4 P8><9385= ;`>>5> +95 =9D 59>5= DB?3;5>5> $1@@5> ?45B 59>5B G59385> bBCD5 5>D65B>5> .5BG5>45> +95 1E6 ;59>5> 1<< 13;?65>B59>975B +-590/8,9./8
38/ %>Q81 A+= >?8 ,B9DD 59>5 +D`BE>7 1E6 C? <957D 5C ?6D >EB 1> 59>5B #<59e >97;59D 5F?B +95 45> #E>45>495>CD BE65> 138D5> +95 29DD5 1E6 6?<75>45 9>G59C5 4D25.' D',)#(% 23!#(% ).7%)3% "(),&% 2D 6CWE 7F?2FD72== )Cb76? ,:6 @3 5:6 $b496?=2>A6 7F? ,:496CF?8D<2DE6? ?249 @3 5:6 ,:496CF?8 7bC 52D 6CWE :? (C5?F?8 :DE "? 56C .
4D25.' D',)#(% 23!#(% ).
B C 95 175><1=@5 85B1ECJ9585> 9<4 95 >5E5 175><1=@5 59>C5DJ5> 9<4 95 $1=@5>12453;E>7 1>C38B1E25> 1C 5BWD 9> E=75;58BD5B *5985>6?<75 G9545B 59>21E5> 6+=+,.
?8./8.3/8=> %ECC !8B 5BWD B5@1B95BD G5B45> 9CD E>C5B #E>45>e 495>CD 6bB +95 41 95 >C38B96D E>4 ,5<56?>>E==5B 45B >W38CD75<575>5> #E>45>495>CDCD5<<5 69>45> +95 9= ,5<56?>2E38 E38 495 1>757525>5> #E>45>e 495>CDJ5>DB5> >5>>5> !8>5> 75B> 59>5 #E>45>495>CDe CD5<<5 9> !8B5B &W85 S ?77/< ?8.
95C5C 5BWD 5>DC@B938D 45B &?B= & !+(* C 9CD 59> (B?4E;D 45B BE@@5 #<1CC5 2JG BE@@5 2545ED5D 41CC %9;B?G5<<5> JE= 0G53; 45B BGWB=E>7 F?> $525>C=9DD5<> 5BJ5E7D G5B45> #<1CC5 25C17D 41CC 41C 5BWD 6bB 495 @B9F1D5 1EC817 75597>5D 9CD "/ )E1<9DWD E>4 E>;D9?> F?> %9;B?G5<<5>e#?=29>1D9?>Ce 75BWD5> G5B45> F?> (Bb69>CD9DED5> 1>81>4 495C5B 5B938D5 75@Bb6D &138 &?B= & ! !& E>4 & ?0>+?/8 73> 35<9A/66/ %2)#(4 )+2/7%,,%.,%)345.
+ 35<9A/66/ 597,383/<> %2)#(4 )+2/7%,,%.G ,%)345.' !44 !5%2 ). ).54%. %):!24 %-0%2!G 452 ; ).
%2)#(4 6673FC86C ,Eb4< '249 P 56C 16:E H6?56? 5"%(D2 +@DE F?5 24<3=649 D(% ,!#('2),,%. '2/=% ,@#(% DE2C< !5%2 ).54%.
%5D 49D 3?=29=17>5DB?> JE 11> 85D ;?;5> '= 752BE9; D5 ;E>>5> =1;5> F1> 1<<5 D538>9C385 F??B45<5> B145> G9: E 11> 55BCD 45J5 752BE9;C11>G9:J9>7 D5 <5J5> !> 85D 2579> F1> 45 752BE9;C11>G9:J9>7 F5BD5<<5> G9: 5>;5<5 25<1>7B9:;5 J1;5> ?F5B F59<978594 11B>1 =11;D E ;5>>9C =5D 45 ?>45B45<5> F1> 85D >95EG5 1@@1B11D - ;B9:7D 9>6?B=1D95 ?F5B 45 =?75<9:;8545> 5BF1> 5> 8?5 E 85D 25495>D 5 D125<<5> J9:> J? ?@752?EG4 41D E 85D D?5CD5< CD1@ F??B CD1@ ;E>D 9>CD5<<5> - F9>4D 5B 55> 11>D1< 752BE9;
829?.=9:1+@/ (99<.+> 2/> 83/?A/ +::+<++> A9<.> ++81/=69>/8 .??B 85D 9>2?EG5> !:=>/66/8 /8 ++8=6?3>/8 3/<9: 79/> ? 6/>>/8 .59<978594CF??BC38B96D5> .59<978594CF??BC38B96D5> F??B 45 =17>5DB?> '?BJ1;5> F1> C38145 /> ,/.3/8381=:+8//6 .
829?.=9:1+@/ / 7+18/><98 +5BF95C %17>5DB?>F5B=?75>CCD1>45> 0? CD5 ,125<<5> ,9@C F??B 45 =17>5DB?> !@/8 38=>/66/8 0? CD5 9> 5 ?F5> =?5D 1ED?=1D9C38 E9DC381;5<5> %8/6@99<@/ !@/8 /8 7+18/><98 1/-97,38//<.
829?.=9:1+@/ &++<> -+5/ /8 1/,+5 1;F?B=5> ,125<<5> ,9@C F??B 85D 21;;5> ,9@C F??B 85D C@1B5> F1> 5>5B795 %9?006M = 1/1<+>38//<./ 1//8 >9+=> +8>S/8S56+/8 -
829?.=9:1+@/ !8./<29?. /8 J9:45 1@@1B11D 'F5> 64938D9>75> ,?5258?B5> )+> >/ .
(99<.+> 2/> 83/?A/ +::+<++> A9<.> ++81/=69>/8 $55C 45J5 752BE9;C11>G9:J9>7 J?B7FE<497 4??B <<55> 41> ;E>D E EG 1@@1B11D 7?54 5> F59<97 25495>5> /6+81<345/ @/36312/3.=S @99<=-2<30>/8 5G11B 45 752BE9;C11>G9:J9>7 5> 85D 9>CD1<<1D95e F??BC38B96D 7?54 556D E 85D 1@@1B11D 4??B 11> 1>45B5> 4?5 45 81>4<5949>75> 5B 41> 29: (99< 2/> 38,9?A/8 363/?@<3/8.
!:=>/66/8 /8 ++8=6?3>/8 &55= 1CD1<<1D95F??BC38B96D 9> 138D 9D 1@@1B11D 9C 1<<55> 25CD5=4 F??B 9>2?EG 9D 1@@1B11D 9C >95D 254?5<4 F??B 752BE9; ?@ D165< ?6 9> 55> ;1CD 5D 1@@1B11D ;1> G?B45> 9>752?EG4 9> 55> 2?F5>;1CD F1> 3= 2B554 5D 1@@1B11D 9C 11>C =17 1<<55> G?B45> 11>75C ?@ 55> F?<75>C 45 F??BC38B96D5> 75^>CD1<<55B4 7511B4 CD?@3?>D13D B =?5D 55> J5;5B9>7 F1> 1=@YB5 G?B45> 752BE9;D $e ?6 e1ED?=11D 5 >5DC@1>>9>7 =?5D ?F5B55>;?=5> =5D 45 C@1>>9>7 495 ?@ 8
3/<9: 79/> ? 6/>>/8 (/36312/3.=S @99<=-2<30>/8 9D 1@@1B11D F?<4?5D 11> 45 F59<978594C25@1<9>75> F??B 5<5;DB9C385 1@@1B1DEEB *5@1B1D95C =?75> 1<<55> G?B45> E9D75F?5B4 4??B D538>939 F1> 45 ;<1>D5>C5BF935 495 4??B 45 612B9;1>D J9:> 75^>CDBE55B4 '>45C;E>497 E9D75F?5B45 B5@1B1D95C ;E>>5> 5BD?5 <5945> 41D 5B 75F11B<9:;5 C9DE1D95C F??B E ?>DCD11> 5D 1@@1B11D 9C 1<<55> F??B 8E9C8?E45<9:; 752BE9; 25CD5=4 52BE9; 85D E9DC4 F??B 85D 25B5945> F1> 75B538D5> .
&??9D 11>C 5<5;DB9C385 1@@1B1D5> DECC5> 45 ?F5>45EB 25;<5=4 <1D5> B1;5> 11B4??B ;1> 45 9C?<1D95 25C3814974 G?B45> *9C93? F1> ;?BDC7 5> 5<5;DB9C385 C38?;;5> 52BE9; 45 2?F5>J9:45 F1> 85D 1@@1B11D >??9D 1 B1>475F11B !@/837>/ 55> 2B1>421B5 F??BG5B@5> 9> 45 ?F5> 25G1B5> 5J5 ;E>>5> 29: 85D 9>C381;5<5> F<1= F1DD5> .
5 45EB F1> 85D 1@@1B11D =?5D 7?54 C !C 45 4938D9>7 CD5B; F5BFE9<4 41> CC 85D 752BE9; >95D =55B 7?54 5 11>7B5>J5>45 F??BJ9:45> F1> =5E25>5> G?B45> 25C3814974 ?E4 45 4938D9>7 1 !71/@381 +D5< 45 =17>5DB?> >??9D 2?D 11> 7B?D5 89DD5 ?6 F?38D978594 $/3831381 52BE9; >??9D 55> 8?754BE;B59>975B ?6 55> CD??=CDB11<1@@1B11D *9C93? F1> ;?BDC7 5> 5<5;DB9C385 C38?;;5> 5D 1@@1B11D B575<=1D97 B59>975> 9: 55> ?>F?<4?5>45 B59>979>7 ;1> 85D ?@@5BF<1; G?B45> 11>
(/36312/3.=S @99<=-2<30>/8 @99< ./ 7+18/><98 5 =17>5DB?> =17 >95D G?B45> 9>75C381;5<4 J?>45B 41D 5B 75B538D5> 9> CD11> 52BE9; 1 45 752BE9;C11>G9:J9>7 F5B=5<45 =17>5DB?>CD1>45> 5> eD9:45> F55< D5 8?75 =17>5DB?>CD1>4 ?6 55> D5 <1>75 D9:4 9>CD5>5> 45 <5F5>C=9445<5> 9> 2B1>4 F<9575> 5> ;1> 85D 1@@1B11D 25C3814974 G?B45> 5F11B F1> 2B1>4 .5BG1B= 9> @B9>39@5 1<<55> 75B538D5> 5> 4B1>; =5D 45 =17>5DB?> >45B5 D?5@1CC9>75> ;E>>5> 75F11B<9:; J9:> 5> C38145 F5B??BJ1;5> .
<+85/8 .5B2B1>49>7C75F11B (<11DC 29: 85D F5BG1B=5> F1> F59CD?665> 1 D855<5@5< 9> 85D 7<1C ?= ;??;F5BDB179>7 D5 F??B;?=5> 95B29: G?B4D 45 ;??;D5=@5B1DEEB 25B59;D J?>45B 41D 5B 25<<5> ?>DCD11> < 29: 55> ;<59>5 DB9<<9>7 F1> 85D C5BF95C ;1> 45 85D5 F59CD?6 @7 85F97 ?F5B;?;5> ?6 ?@C@1DD5> 9D ;1> 2B1>4 G?>45> D?D 75F?<7 85225> 12IF?549>7 .
!9/< 38 2/> +::+<++> 95D >??9D G1D5B 9> 85D 85D5 1@@1B11D C38145 ?>DCD11> 95B4??B ;1> (-2>/8=+: 545; 45 5=19<<5> 21;@<11D 29: J55B F?38D97 FBE38D5>7521; >95D D5 ?F5BF5497 .BE38D5>C1@ 41D F1> 45 21;@<11D 4BE@@5 138D5B 495 E >95D =55B ;E>D F5BG9:45B5> *-!# &''!, 55> 5=19<<5> 21;@<11D G1>>55B 45 =17>5DB?>6E>3D95 9C 9>75C381;5<4 95B4??B ;1> 55> D538>9C38 45653D ?>DCD11> 059/6/8 7/> ./ .
/> ,/.3/8381=:+8//6 .$)#!4)% 6!. $% %,%+42/.)3#(% +,/+ . >2d2FE@>22E 27=6K6? .$)#!4)% 6//2 $% -!'.%42/.6%2-/'%.3 %3 '%(%5'%.0,!!43%. 6//2 %-/29 1 2 3 4 5 6 90 180 360 /%43%. 6//2 $% -!'.%42/.6%2-/'%.3 H2EE H2EE H2EE H2EE H2EE 600 1000W kg 2!!)+.
%+34$)30,!9 !6E E6:?8D>6E9@56 6? 56 E6>A6C2EFFC @7 DE2?5 @A 22?8686G6? d 9:6C H@C56? 86C649E6? G2? 56 AC@8C2>>2d2FE@>22E @A 22?8686G6? d 9:6C@A K:6E F 22?H:;K:?86? G@@C 96E :?DE6==6? %27!2-).'3#/.42/,% 6 G6CH2C>:?8D4@?EC@=6 8667E 56 E6>A6C2EFFCDE:;8:?8 H66C :; 96E 8C:==6? G6CD49:;?E 56 G6CH2C>:?8D4@?EC@=6 ?:6E .%,6//26%27!2-).' />/6?-2> E /%43 %-/29 M stop start P 5.#4)%+%5:%+.
(/29.
@1EJ5 G5BF5D9<1D?B 45 89DD5 495 4??B 45 7B9<< G?B4D 167575F5> B?>4 45 75B538D5> 0? G?B4D 75F?75D 2BE9> +?E66 757B1D9>55B45 75B538D5> 895B=55 85D 25CD (6+51<366/8 1<99> 5D 7585<5 F<1; ?>45B 85D 7B9<<5<5=5>D G?B4D 855D #95C 55> F1> 45 CD1>45> CD5B; 75=9445<4 ?6 JG1; ;E>D =55B45B5 CD51;C G?BCD:5C F9CC5> ?6 C>55D:5C 2B??4 7B9<<5> (6+51<366/8 56/38 95B29: G?B4D 1<<55> 85D =9445 85D 7B9<<5<5=5>D 855D 5J5 F5BG1B=9>7C=5D8?45 9C 75C389;D F??B ;<59>5 8?5F55<8545>
+18/><98S,+5<99=>/< F??B 85D 21;;5> =5D 21;F?B=5> F1> =5D11< 29: 753?=29>55B4 752BE9; $57 85D =17>5DB?>e21;B??CD5B ?@ 85D =5D1<5> B??CD5B (<11DC 45 =5D1<5> 21;F?B= ?@ 85D =17>5DB?>e21;B??CD5B 0? F??B;?=D E 41D 5B F?>;5> ?>DCD11> DECC5> 85D =5D1<5> B??CD5B 5> 45 21;F?B= 9/6@/8>36+>9< 9: 85D 45EBF5>CD5B 45 29>>5>G1>45> 5> ?@ 45 2?45= ;1> 3?>45>CG1D5B ?@DB545> 1D 9C >?B=11< 45 G5B;9>7 F1> 45 =17>5DB?> G?B4D 895B4??B >95D 7589>45B4 .
&++6 38=>/66/8 -G >95EG5 1@@1B11D 8556D 55> D5;CD49C@<1I 9> 85D E9DC - ;E>D 25>545> F5BC389<<5>45 D1<5> E9D;95J5> %:<+-2/ ./?>=-2 %:<+-2/ ./?>=-2 M 1. M 2. 6 E@6ED &6>@CJ L& D64@?56? =2?8 :?5CF<<6? E@E @A 96E 5:DA=2J :? 56 66CDE6 C686= L,AC2496 6? :? 56 EH6656 C686= L56FED49 G6CD49:;?E &6E 56 E@6ED :? 56 EH6656 C686= L56FED49 G6C2?56C6? &++6 /./<6+8.= M 3. P &6E 56 7F?4E:6<6FK6@A 56 86H6?DE6 E22= <:6K6? 4.
/ .??< @+8 2/> =318++6 38=>/66/8 /1>>55B 45 ?F5> E9D75C381;5<4 G?B4D 8??BD E 55> C97>11< - ;E>D 45 <5>7D5 F1> 85D C97>11< F5B1>45B5> +97>11<4EEB <1>7 D?>5> +97>11<4EEB ;?BD D?>5> &++6 /./<6+8.= ??< =318++6>998 6+81 M 1. 2.
(96?7/ =318++6>998 @+8 2/> =318++6 38=>/66/8 /1>>55B 45 ?F5> E9D75C381;5<4 G?B4D 8??BD E 55> C97>11< - ;E>D 45 F?11 F1> 85D C97>11< K75=9445<4 G9:J975> .?11 J138D .?11 81B4 &++6 /./<6+8.= (96?7/ =318++6>998 1/73../6. M 1. 2.
(99< 2/> //<=>/ 1/,35 !@/8 @99<@/ 85D >95EG5 D5 F5BG9:45B5> F5BG1B=D E =9>ED5> <1>7 45 75C <575 ?F5> %4%,5#(4G'2),,%. Heißluftgrill %4%,5#(4G'2),,%. Heißluftgrill %4%,5#(4G'2),,%. Heißluftgrill 160 160 160 P 6 7F?4E:6<6FK6@A E@E 56 96E6=F49Ed8C:==6? ?22C C649ED 5C22:6? 2. 3. &6E 56 5C22:@A 56 E:;5 @A >:?FE6? :?DE6==6? &1 6 E@6ED ,E2CE :?5CF<<6? =9>ED5> C381;5 1ED?=1D9C38 E9D .
&34. 38=>/66/8 &141D 85D 1@@1B11D 9C 11>75C ?6 >141D 45 CDB??= 9C E9D75F1<<5> 2B1>45> 9> 45 D9:4C9>4931D95 4B95 >E<<5> +D5< 45 D9:4 9> &34. 38=>/66/8 &34.=A//<1+@/ ?3> &34. 38=>/66/8 &34.=A//<1+@/ ?3> pm P M 1. D?D 4931D95 ?@ 85D 1@@1B11D E CD??BD 41> ;E>D E 45 D9:4 F5B25B75> &34. 38=>/66/8 &34.=A//<1+@/ ?3> M 6 E@6ED -:;5 :?5CF<<6? 6 E@6ED -:;5 :?5CF<<6? +D5< 9> F?<75>C 45 25C38B9:F9>7 29: @E>D &34. 38=>/66/8 &34.=A//<1+@/ ?3> 1. 3.
/> 38@9/34. /995EG G55B75F5> 71 41> 1/66/8 &34.=A//<1+@/ ++8 M M 1. 6 E@6ED -:;5 :?5CF<<6? +8A34D381/8 2. 6 E@6ED -:;5 :?5CF<<6? 6 E:;5D5FFC H@C5E H66C8686G6? @A 96E 5:DA=2J ,ECC5> EEB 5> EEB 2B1>4D 45 D9:4C9>4931D95 C<538DC ?@ 81<98 - ;E>D 45 =17>5DB?> C? 4 G J 1<<55> ?6 9> 3?=29>1D95 =5D 55> 1>45B5 F5BG1B=9>7C=5D8?45 752BE9;5> (B?255B 85D =5D55> 55> ;55B E9D .
5 CD1BDD?5DC 9>4BE;;5> &1 =9>EED 5> C53?>45> ;<9>;D 55> C97>11< G1D5B 9C G1B= 5D $55C 29: EG ;?@:5 D855 45 F59<978594CF??BC38B96D5> F??B 45 =17>5DB?> 11> 85D 2579> F1> 45 752BE9;C11>G9:J9>7 >?7 55>C 4??B 5J5 J9:> 855< 25<1>7B9:; %/<@3/= /=-235> =/<@3/= 52BE9; 89DD525CD5>497 C3811< F1> 7<1C 7<1C;5B1=95; @?BC5<59> ;5B1=95; ?6 D5=@5B1DEEBF1CD5 ;E>CDCD?6 5J5 =1D5B91<5> <1D5> =93B?7? 4??B !> F55< 75F1<<5> ;E>D E 85D 75B538D C5BF5B5> 9> 85D C5BF95C7?54 41D E F??B 45 25B5949>7 8556D 752BE9;D
+18/><98@/<791/ 8==>+8./8 G1DD G1DD G1DD F??B 85D F5BG1B=5> F1> F59CD?665> F??B 85D F5BG1B=5> 5> 25B5945> F1> 75B538D5> F??B 85D 25B5945> F1> F<55C 5> 85D ?@G1B=5> F1> 75F?5<975 75B538D5> G1DD F??B 85D ?>D4??95> 5> 4??B;?;5> d G1DD F??B 85D ?>D4??95> F1> 75F?5<975 75B538D5> *9 =>/6> ? 38 90 180 360 600 1. 6 E@6ED G@@C 96E 86H6?DE6 >28?6EC@?G6C>@86? :?5CF<<6? 1000 V stop start 2. ,E6= >6E 56 5C22:@A 56 86H6?DE6 E:;5D5FFC :? 3.
//<.
&+,/66/8 !> 45 F?<75>45 D125<<5> F9>4D E F5<5 =?75<9:;8545> 5> 9>CD5 F??B 45 =17>5DB?> 5 11>7575F5> D9:45> 9> 45 D125<<5> J9:> B938DG11B45> 05 J9:> 1681>;5<9:; F1> 85D C5BF95C 45 ;G1<9D59D 45 D5=@5B1DEEB 5> 45 11B4 F1> 45 <5F5>C=9445<5> !> 45 D125<<5> J9:> F11; D9:4C25B59;5> 11>7575F5> +D5< 55BCD 45 ;?BDCD5 D9:4 9> 5> F5B<5>7 45J5 J? >?497 5D ;1> J9:> 41D E 1>45B5 8?5F55<8545> 8556D 41> 9> 45 D125<<5> CD11> 11>7575F5> 95BF??B 25CD11D 55> FE9CDB575< 4E225<5 8?5F55<8594 29:>1 45 4E225<5 D9:4 81
/%6%%,G !'.%42/.6%2-/'%. 7!44 (%)$ 4)*$3$552 ). -).54%. /=66D :? DEF<<6? @7 A=2<<6? G2? 96E CF?5 G2C<6? <2=7 6926?85 !.7)*:).'%.
!8>.993/8 @/<23>>/8 90 595/8 @+8 .3/:1/@<9/8 &55= 45 ;1>De5>e;<11B=11 E9D 45 F5B@1;;9>7 5 75B538D5> G?B45> 9> C5BF95C7?54 41D 75C389;D 9C F??B 45 =17>5DB?> C>5<<5B 5> 75<9:;=1D975B ?@75G1B=4 .5BC389<<5>45 3?=@?>5>D5> F1> 85D F?54C5< 85225> 55> F5BC389<<5>45 ?@G1B=9>7CD9:4 >?497 (<1DD5 75B538D5> G?B45> C>5<<5B 711B 41> 8?75 .
(/<23>>/8 @+8 1//8 &55= 45 ;1>De5>e;<11B=11 E9D 45 F5B@1;;9>7 5 75B538D5> G?B45> 9> C5BF95C7?54 41D 75C389;D 9C F??B 45 =17>5DB?> C>5<<5B 5> 75<9:;=1D975B ?@75G1B=4 .
C@6?E6? A@CE:6 A@CE:6D /%6%%,(%)$ !'.%42/.6%2-/'%. 7!44 4)*$3$552 ). -).54%. 8 8 95/8 @98 1//8 0 d 0 d !.7)*:).'%. 02E G=@6:DE@7 E@6G@686? #??; 45 75B538D5> 9> 75C C5BF95C7?54 5 75B538D5> =?5D5> DECC5>4??B ?=754B1194 G?B45> 5 C@539695;5 C=11; F1> 75B538D5> 2<9:6D 9> BE9=5 =1D5 258?E45> 11B?= ;E>D E C@11BJ11= =5D J?ED 5> ;BE945> ?=C@B9>75> (<1DD5 75B538D5> G?B45> C>5<<5B 711B 41> 8?75 .
&3:= @99< ./ 7+18/><98 6).$4 '%%. ).34%,,).' 6//2 $% 6//2"%2%)$% (/%6%%,(%)$ 6/%$3%, /6C=6?8 @7 G6C<@CE 56 36C6:5:?8DE:;56? G@=86?D 56 G@=86?56 GF:DEC686= 5F336=6 9@6G66=96:5 3:;?2 5F336=6 E:;5 92=G6 9@6G66=96:5 92=G6 E:;5 %4 '%2%#(4 )3 4% $2//' '%7/2$%. ,E6= 56 G@=86?56 <66C 66? <@CE6C6 36C6:5:?8DE:;5 :? @7 <:6D 66? =286C >28?6EC@?G6C>@86? 6< 96E 86C649E 27 6? 5@6 6C >66C G=@6:DE@7 3:; %4 '%2%#(4 )3 !!. (%4 %).$% 6!. $% ,E6= 66? =2?86C6 E:;5 :? C@E6C6 9@6G66=9656? 6? 9@86C6 ).
- ;E>D M 5> e M 9> CD1@@5> F1> 7B145> 9>CD5<<5> 29: 85D 7B9<<5> 45 CD1>45> CD5B; 75=9445<4 JG1; 5> ;<59> 5 F??B75CD5<45 G11B45 F??B 45 D9:4C4EEB F5B1>45BD E =5D 45 4B119;>?@ %27!2-).'3G -%4(/$%. //2'%34%,$% 7!!2$% //2'%34%,$% 7!!2$% !6E6=F49E N >:?FE6? !6E6=F49E8C:==6? N >:?FE6? :C4F=2E:68C:==6? N >:?FE6? /=2<8C:==6? ,E6C< 8C@@E >:?FE6? *9 =>/6> ? ./ 9@/8 38 />/6?-2>S1<366/8 160 />/6?-2>S1<366/8 160 1.
/>/6?-2>S1<366/8 200 />/6?-2>S1<366/8 200 3. 4. P &6E 56 7F?4E:6<6FK6@A 56 86H6?DE6 E6>A6C2EFFC :?DE6==6? 9<<31/D 45 D5=@5B1DEEB 5<; 75G5>CD =?=5>D F5B1>45B5> -9DJ?>45B9>7 .
+8 2/> /38.
*9 =>/6> ? 38 +D5< 55BCD 45 ?F5> 9> BE; F??B 45 CD1BD ?@ 45 D?5DC +>57 '@ 85D 49C@<1I ;>9@@5BD 85D CI=2??< '@ CD1BDD?5DC 4BE;;5> /> =8/6 @99<@/
*9 =>/6> ? 38 (6+51<366/8 Flachgrillen stark, gro§e Fl che =>/<5 1<99> 90 180 360 600 1. 2. 6 E@6ED &28?6EC@?G6C>@86? :?5CF<<6? 3. ,E6= >6E 56 5C22:@A 56 86H6?DE6 E:;5D5FFC :? P 6 7F?4E:6<6FK6@A ?22C C649ED 5C22:6? E@E 56 86H6?DE6 G6CH2>:?8D>6E9@56 G6CD49:;?E Flachgrille (6+51<366/8 Flachgrillen (6+51<366/8 Flachgrillen (6+51<366/8 stark, gro§ =>/<5 1<99> mittel, gro§e 1/73../6. 1<9 mittel, gro§e Fl 1/73../6. 1<99> stop start 4.
9<<31/D 45 D5=@5B1DEEB CD1>4 5> D9:4C4EEB ?@ 5<; 75G5>CD =?=5>D F5B1>45B5> %>9::/8 5 CD?@D?5DC 55>=11< 9>4BE;;5> ?6 45 ?F5>45EB ?@5>5> &1 85D C F1> 45 45EB 45 CD1BDD?5DC 9>4BE;;5> /1>>55B E F5B755D ?@ 45 CD1BDD?5DC D5 4BE;;5> G?B4D 5B C53?>45> '@ CD1BDD?5DC 4BE;;5> G55B7575F5> ?@ 85D 49C@<1I B ;<9>;D 55> C97>11< '3>=-2+5/6/8 5 CD?@D?5DC DG55 ;55B 9>4BE;;5> ?6 45 45EB ?@5>5> 5> 45 CD?@D?5DC ZZ> ;55B 9>4BE;;5> - ;E>D ??; 55BCD 45 F5BG1B=9>7C=5D8?45 5> D5=@5B1DEEB 5> F5BF?<7
.?57 ?6 55D<5@5 =175B F<55C 5> D?D 55D<5@5 CD??6F<55C 1681>;5<9:; F1> 45 7B??DD5 B119 CDE;;5> F<55C >1 45 85<6D F1> 45 D9:4 ?= /1>>55B 85D ;<11B 9C =?5D 85D F<55C >?7 =9>ED5> 9> 55> E9D75C381;5<45 75C ?F5> 2<9:F5> <9775> 5D F?38D ;1> J938 41> 25D5B F5B45<5> &+,/6 5 ?@7575F5> D9:45> 75<45> F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45 ?F5> G?B45> 75@<11DCD 5 D5=@5B1DEEB 5> 45 2B114D9:4 J9:> 1681>;5<9:; F1> 45 ;G1<9D59D 5> 45 8?5F55<8594 !> 45 D125<<5> J9:> 25B59;5> 11>757
%27!2-).'3G -%4(/$% %-0%2!G 4552 ; 6,!+G '2),,%.
?>;5B F<55C J?14F<55C G?B4D C>5<<5B 2BE9> 41> G9D ;1<6Ce ?6 F1B;5>CF<55C $11D E >95D =9C<5945> B9< F1> G9D F<55C ?6 F9C69<5DC J9:> F11; C<538DC <938D2BE9> 11> 45 2E9D5>;1>D =11B F1> 29>>5> D?38 711B 5> C1@@97 'F5B975>C 85D 7B9<<5<5=5>D G?B4D 1ED?=1D9C38 E9De 5> ?@>95EG 9>75C381;5<4 9D 9C >?B=11< ?5 F11; 49D 7525EBD 9C 1681>;5<9:; F1> 45 9>75CD5<45 7B9<4 &+,/6 5 ?@7575F5> D9:45> 75<45> F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45 ?F5> G?B45> 75@<11DCD 5 D5=@5B1DEEB 5> 45 7B9<
&3:= @99< 2/> ,<+./8 /8 1<366/8 //2 (%4 6,%%3'%7)#(4 34!!. %2 '%%. /0'!6%. ). $% 4!"%, /% +5.4 5 6!3434%,,%. /& (%4 6,%%3 '!!2 )3 $:6D 56 H22C56 G2? 96E 66CDEG@=86?56 =286C6 86H:49E 6? G6C=6?8 56 E:;5 63CF:< 66? G=66DE96C>@>6E6C G6C6E 66? =6A6= @A 96E G=66D =D 96E G=66D DE6G:8 22?G@6=E :D 96E 822C =D 96E :?865CF
,5=@5B1DEEB 5> D9:4C4EEB J9:> 1681>;5<9:; F1> 45 ;G1<9D59D 5> 45 8?5F55<8594 F1> 85D 4557 !> 45 D125<<5> J9:> 25B59;5> 11>7575F5> 579> =5D 45 <117CD5 G11B45 5> CD5< J?>?497 45 F?<75>45 ;55B 8?75B 9> 5> <175 D5=@5B1DEEB J?B7D 5BF??B 41D 85D 75B538D 75<9:;=1D975B 2BE9> G?B4D 9:;?=5>45 9>6?B=1D95 F9>4D E ?>45B K,9@C F??B 85D 21;;5> >1 45 D125<<5> 05D 45 F?B= 1 85D =9445> F1> 85D B??CD5B %"!+ %26)%3 //'4% !'.%42/.G 6%2-/'%. 7!44 )*$3$552 ). %27!2-).'3G %-0%2!G -).54%.
%"!+ 6G=@49E6? 8632< >6E $6CDEDE@= >6E 8 3=@6> 8 3=@6> ):KK2 :DE3C@@5 <8 %26)%3 //'4% %27!2-).'3G %-0%2!G -%4(/$% 4552 ; )*$3$552 ). -).54%. 2:?FE6? :? 56 @G6? =2E6? 27<@6=6? :6E ?@@:E H2E6C C649EDEC66
%4 "2//$ /& (%4 '%"!+ ")*6 +7!2+'%"!+ :)%4 %2 '/%$ 5)4 -!!2 )3 6!. ")..%. +,%& /@68 56 G@=86?56 <66C >:?56C G=@6:DE@7 E@6 6? 32< 96E :6ED =2?86C @A 66? =286C6 E6>A6C2EFFC :; 8632< >6E G@49E:86 GF==:?8 66CDE 56 3@56> 32<<6? 36DEC@@: 56K6 522C?2 >6E 2>2?56=6? @7 A2?66C>66= 6? G@68 52? A2D 56 GF==:?8 E@6 !@F5 C6<6?:?8 >6E 56 C646AE6? 6? 56 32
%9?006M = 1/1<+>38//<.
+8>S/8S56+/8 $55C 45 11>G9:J9>75> F1> 45 612B9;1>D ?@ 45 F5B@1;;9>7 5 D125< 75<4D F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45 ?F5> G?B45> 75@<11DCD %2%#(4 //'4% %27!2-).'3-%4(/$% %-0%2!G 4552 ; )*$3$552 -).54%.
!7 A/65/ 1//8 1++> 2/> 3BI<1=945 ?>DCD11D =5D >1=5 29: 7B11>e 5> 11B4e 1@@5<@B?4E3D5> 495 29: 45 25B5949>7 CD5B; G?B45> F5B89D J?15 21;G1B5> F1> J1>4D11BD4557 J?1 C@53E<11C 9/ 5?8> ? //8 2991 +-/ @99<597/8 61/7//8 - ;E>D 8?75 13BI<1=945eG11B45> 29: 85D 21;;5> 2B145> 5> 7B9<<5> F??B;?=5> 95BF??B 85225> 194 5> %.
"<91<+77+S+?>97++> *9 =>/6> ? 38 %5D 45 @B?7B1==1e1ED?=11D ;E>D E 855< 55>F?E497 <5F5>C=9445<5> ?>D4??95> 5> F55< C@9:J5> C>5< 5> @B?2<55=?C ;<11B=1;5> .??B 45 @B?7B1==1e1ED?=11D J9:> 5B @B?7B1==1e 7B?5@5> =5D 9> D?D11< @B?7B1==1 C (9JJ1 495@FB95C =5D 49;;5 2?45= (99<,//6. "3DD+ = .3/:@<3/= h min sec kg 1. P 6 7F?4E:6<6FK6@A ?22C =:?>28C@6A <:6K6? )::! 6//2'%"!++%. h $5..% "/$%- $)%062)%3 2. P 6 E@6ED :?5CF<<6? min sec kg 3.
h min sec kg )::! 6//2'%"!++%. $)++% "/$%- $)%062)%3 )::! 6//2'%"!++%. $)++% "/$%- $)%062)%3 stop start 4. 5. P &6E 56 5C22:@A 96E 86H:49E :?DE6==6? 6 DE2CEE@6ED :?5CF<<6? 6 E:;5D5FFC G6CD49:;?E @A 96E 5:DA=2J +8 2/> /38./ C381;5 E9D B ;<9>;D 55> C97>11< 5> 5B G?B4D 9>45 K @@1B11D ;?5 5 9>4931D95 K 9>45 711D E9D G1>>55B E 45 ?F5>45EB ?@5>D ?6 ?@ 45 CD?@D?5DC 4BE;D /++> +0D98.
&1 85D C 9C F5B75D5> ?@ 45 CD1BDD?5DC D5 4BE;;5> 5> 7511< 85B9>>5BD E 895B11> 5> ?@ 85D 49C@<1I G?B4D C53?>45> K'@ CD1BDD?5DC 4BE;;5> G55B7575F5> '3>=-2+5/6/8 5 CD?@D?5DC DG55 ;55B 9>4BE;;5> ?6 45 45EB ?@5>5> 5> 45 CD?@D?5DC ZZ> ;55B 9>4BE;;5> +8A34D381/8 /1>>55B E DECC5>4??B 85D 9>75CD5<45 75G938D G9 4BE;D E ?@ 45 D?5DC % 5D 75G938D 5> 45 9>4931D95 F1> 85D 25B5949>7CB5CE5> C53?>45> 5 D9:4C4EEB ;1> >95D F5B1>45B4 G?B45> 0?>?497 G?B4D ?@ 85D 49C@<1I K#5B5>
#G5DC21B5 5> E9DCD5;5>45 45<5> 1645;;5> =5D ;<59>5 CDE;;5> 19E=6?<95 0? F??B;?=D E 41D 45 75B538D5> 11>21;;5> $5D 5B?@ 41D 45 19E=6?<95 45 G1>45> F1> 45 ?F5> >95D B11;D &1 85D ?>D4??95> 45 <5F5>C=9445<5> =5D 85D ??7 ?@ 55> 75<9:;=1D975 D5=@5B1DEEBF5B45<9>7 >?7 D?D =9>ED5> <1D5> BECD5> 9: 85D ?>D4??95> F1> F<55C 75F?75C 85D ;5B5> F5BG9:45B5> 5> 9> 755> 75F1< F5B45B 752BE9;5> ?6 =5D 1>45B5 <5F5>C=9445<5> 9> 11>B1;9>7 <1D5> ;?=5> $57 BE>4e <1=Ce 5> F1B
$34=> 55> B9:CD 9> ;??;2E9 ,G55 D?D DG55\>81<6 ;55B J?F55< G1D5B 29: 45 B9:CD 4?5> (3= .9C69<5D F5BC D?5F?575> D?D 55D<5@5C1@ 5@1>55B45 9>;DF9CB9>75> 495@FB95C 5J5 =?5D5> 75C389;D J9:> F??B 25B5949>7 9> 45 ?F5> /@91/6>/ 5 ;9@ 55BCD =5D 45 2?BCDJ9:45 >11B ?>45B5> 9> 45 C3811< <5775> +DE;;5> ;9@ =5D 45 ;1>D F1> 85D F<55C >11B 2?F5> 9> 45 C3811< <5775> #1<;?5>2?BCD69<5D 25B5945> J?>45B F5< 5> 8?5F55<8594 G1D5B F1> F1> 85D 75G938D D?5F?575> +<.+::/6:<9.
%2%#(4 +F?5G=66D <2=7DG=66D =2>D3@FE <2=7DG=66D 8692:? "<91<+77+>+,/6 2/'2!--!'2/%0 2/'2!--! %3#()+4% ,%6%.3-)$$%,%. %7)#(43G "%2%)+ ). +' %26)%3 4/%"%(/2%. ).3#(5)&(//'4% .4$//)%.
2/'2!--!'2/%0 2/'2!--! %3#()+4% ,%6%.3-)$$%,%. %7)#(43G "%2%)+ ). +' %26)%3 4/%"%(/2%. ).3#(5)&(//'4% 2/%.
2/'2!--!'2/%0 2/'2!--! %3#()+4% ,%6%.3-)$$%,%. %7)#(43G "%2%)+ ). +' %26)%3 4/%"%(/2%. ).
2/'2!--!'2/%0 2/'2!--! %3#()+4% ,%6%.3-)$$%,%. %7)#(43G "%2%)+ ). +' %26)%3 4/%"%(/2%. ).
/2/?1/8 9:=6++8 #95C 55> F1> 45 J5C 7585E75>@<11DC5> 5> CD5< 9> 585E75>@<11DC / =9>ED5> F<1;7B9<<5> JG1; 7B??D (99<,//6. 123 1 2 3 3 /2/?1/8 38=>/66/8 Memory einstellen Memory einstellen /2/?1/8 38=>/66/8 M 1. M 2. 6 E@6ED &6>@CJ L& :?5CF<<6? 6 G6CD49:;?E G@@C 8696F86?A=22ED 3 6 E@6ED &6>@CJ L& ?@8 EH66>22= :?5CF<<6? 6 G6CD49:;?E G@@C 8696F86?A=22ED 3 &6E 56 5C22:@A >:?FE6? :?DE6==6? 5.
3 !:1/=6+1/8 Flachgrillen (6+51<366/8 stark, DA+5 große 1<99> Fläche Gespeichert M 7. 8.
/79+<>/8 - ;E>D 855< 55>F?E497 45 ?@75C<175> 9>CD5<<9>75> F1> EG 75B538D5> ?@B?5@5> (<11DC 85D 75B538D 9> 45 ?F5> 12 3 /2/?1/8 38=>/66/8 Memory einstellen 3 3 Flachgrillen (6+51<366/8 schwach, große Fläc DA+5 1<99> M 1. 6 E@6ED &6>@CJ L& :?5CF<<6? 6 G6CD49:;?E G@@C 8696F86?A=22ED stop start M 2. (6+51<366/8 Flachgrillen DA+5 1<99> schwach, große Fl 3. 2x 6 E@6ED &6>@CJ L& :?5CF<<6? E@E 56 86H6?DE6 8696F86?A=22ED G6CD49:;?E 6 DE2CEE@6ED :?5CF<<6? +8 2/> /38.
38./<=69> '= D5 F??B;?=5> 41D ;9>45B5> @5B ?>75 9>C381;5<5> 9C 45J5 F??BJ95> F1> 55> ;9>45BC45> <1>7 9>4BE;;5> '@ 85D D5;CD49C@<1I G?B4D K#9>45BC <<5 6E>3D95C J9:> 752;;55B4 6955/<381 9:2/00/8 ,?5DC +D?@ G55B F95B C53?>45> <1>7 9>4BE;;5> 5 2;;5B9>7 9C ?@7585F5> !8./<29?.
::+<+>/8 @+8 <9/=>@<34 =>++6 .5BG9:45B ;1<;e F5De J5D=55 59G9DF<5;;5> 1=9445<<9:; '>45B JE<;5 F<5;;5> ;1> 75=1;;5<9:; 3?BB?C95 ?>DCD11> %11; 45 F??BJ9:45 C38??> =5D G1D5B 5> G1D 16G1C=9445< B??7 45J5 =5D 55> J138D5 4?5; >1 ::+<+>/8 7/> //8 +6?7383?7 0<98> 52BE9; 55> =9<4 7<1CB59>979>7C=9445< 5> 55> J138D5 >95De@45 4?5; .
/> =-29987+5/8 @+8 5+>+6C>3=-2 /7+36 5 138D5BJ9:45 F1> 45 ?F5> 9C F??BJ95> F1> ;1D197D J938J5<6 G1>>55B 45 ?F5> 9> 752BE9; 9C 5D ;1> J9:> 41D 7B?D5B5 C@5DD5BC @1C F5B4G9:>5> 1 =55B45B5 ;5B5> 9C 752BE9;D *5CD5> F1> C@535B9:5> 5> 45B75<9:;5 ;E>D E F5BG9:45B5> =5D 55> 4B?75 4?5; ?6 55> J138D5 2?BCD5< 52BE9; 9> 755> 75F1< ?F5>B59>97>5B / ,9./7 @+8 .
4/2).' /'%,)*+% //2:!!+ !.7)*:).' /0,/33).
4/2).' /'%,)*+% //2:!!+ (A 96E E66=5:?8 L C L C @7 L C -649?:D49 56764E !.7)*:).' /0,/33).' '66> 4@?E24E @A >6E 56 <=2?E6?D6CG:46 $/:+<+>3/= 791/8 ?3>=6?3>/8. A9<./8 ?3>1/@9/<. .99< .++<>9/ 9:1/6/3./ >/-283-3 @+8 ./ 56+8>/8=/<@3-/ - ;E>D 11>J95><9:; 75F11B @5> 1 ?>45C;E>4975 B5@1B1D95C !@/86+7: @/<@+81/8 - ;E>D 45 ?F5><1=@ F5BF1>75> ,5=@5B1DEEB25CD5>4975 81755><1=@5> / .
B C 5 81755><1=@ E9DDB5;;5> 16255<49>7 5 >95EG5 81755><1=@ 9>2B5>75> 16255<49>7 5 <1=@1645;;9>7 11>C38B?5F5> 5D 1@@1B11D 9> ?=75;55B45 F?<7?B45 G55B =?>D5B5> 6+D/8 +0=-2/<7381 @/<@+81/8 16C385B=9>7 9> 45 ?F5> 25C3814974 9C 495>D 45J5 D5 G?B45> F5BF1>75> - ;E>D 55> 7<1J5> 16C385B=9>7 F5B;B9:75> F91 45 ;<1>D5>C5BF935 .
S8?77/< /8 S8?77/< 556D 11> 45 ;<1>D5>C5BF935 1E==5B e>B 5> 612B93175>E==5B e>B F1> EG 1@@1B11D ?@ 5D DI@5@<11D:5 =5D 45 >E==5BC F9>4D E G1>>55B E 45 ?F5>45EB ?@5>D '= 9> 85D 75F1< F1> 55> CD?B9>7 >95D <1>7 D5 8?5F5> J?5;5> ;E>D E 895B 45 7575F5>C F1> EG 1@@1B11D 9>FE<<5> d?C d'+ $=2?E6?D6CG:46 &/-283=-2/ 1/1/@/8= +DB??=F??BJ95>9>7 ,?D1<5 11>C5DB?>F5B=?75> .<1;7B9<<5> 5D5D95 .
&/=>1//8 5 ;G1<9D59D 5> 45 G5B;9>7 F1> =17>5DB?>e 3?=29>1D951@@1B1D5> G?B45> 11> 45 81>4 F1> 45J5 75B538D5> 75D5CD 4??B ;5EB9>7C495>CD5> .?<75>C 45 >?B= & ! !& 5> & !8>.993/8 7/> ./ 7+18/><98 %2%#(4 !'.%42/.6%2-/'%. 7!44 4)*$3$552 ). -).54%. /=66D 0 0 d !.7)*:).'%. )JC6I7@C> R 4> @A 56 3@56> G2? 56 @G6? A=22ED6? (?E5@@:5 G=66D ?2 42 >:?FE6? G6CH:;56C6? / ./ 7+18/><98 %2%#(4 !'.%42/.6%2-/'%. 7!44 4)*$3$552 ). -).54%.
%2%#(4 !'.%42/.G 6%2-/'%. 7!44 4)*$3$552 ). -).54%. %27!2-).'3G -%4(/$% %-0%G 2!4552 ; $:A 0 d !6E6=F49E8C:==6? !.7)*:).'%. $:A >6E 56 3@CDEK:;56 ?22C 36?656? :? 66? 9@86 D4922= K@?56C 56 G2? 56 @G6? A=22ED6? !2=G6CH686 56 36C6:5:?8DE:;5 <6C6? .?<75>C 45 >?B= !& 5> & 5 D125< 75<4D F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45 ?F5> G?B45> 75@<11DCD +55/8 %26)%3 %. !!.7)*:).'%. //'4% %27!2-).'3G %-0%2!G -%4(/$% 4552 ; )*$3$552 -).54%.
5 6?EB =93B?e?>45C 3?=29>Z F?EC @5B=5DDB1 45 3E9C9>5B 1F53 @<19C9B (?EB @B?69D5B 45 D?ED5C C5C AE1<9DZC D538>9AE5C F5E9<<5J <9B5 1DD5>D9F5=5>D C1 >?D935 4 ED9<9C1D9?> > 4Z2ED 45 >?D935 697EB5>D 4 9=@?BD1>DC 3?>C59CE9D5 F?EC 1@@B5>5J U 3?>>1]DB5 F?DB5 1@@1B59< 5> 4ZD19DB?>C D?ED 35 AE 9< 5CD 31@12<5 45 619B5 5D <1 61X?> 4?>D F?EC 45F5J < ED9<9C5B $5C D12<51EH C?>D 3?>CDBE9DC 45 C?BD5 AE5 F?EC @E9CC95J BZ7<5B F?DB5 1@@1B59< 1E 6EB 5D U =5CEB5 .
&+,6/ ./ 7+>3L 6/ ,<+8-2/7/8> ./ @9>D < 5>31CDB5=5>D 8=>+66+>398 /> ,<+8-2/7/8> $/7+<;?/= 37:9<>+8>/= ?>C97>5C 45 CZ3EB9DZ ?>C97>5C 45 CZ3EB9DZ @?EB < ED9<9C1D9?> 4E =93B?e?>45C 1EC5C 45 4?==175C / ,+8./+? ./ -977+8./ +Z<53D5EBC 5C31=?D12<5C $5C =?45C 45 3E9CC?> ?EB 5D 1335CC?9B5C .
&+,6/ ./ 7+>3L 6+ :363=+>398 81E665B < 5>359>D5 45 3E9CC?> (BZe>5DD?I175 45C 1335CC?9B5C *Z7<175 45 < 85EB5 /= 73-<9S98./= .19CC5<<5 $5C @E9CC1>35C =93B?e?>45C *Z7<175C ,12<51EH ?>C59 45 <1 6?>3D9?> =93B?e?>45C $M16+1/ .
&+,6/ ./ 7+>3L 6/= 73-<9S98./= /8 -97,38M *Z7<175C (3+8./ @96+366/ :93==98 .
&+,6/ ./ 7+>3LMS/80+8>= 8>3/8 /> 8/>>9C+1/ HDZB95EB 45 < 1@@1B59< ?EB "?9>DC 4 ZD1>38Z9DZ 335CC?9B5C 8-3./8>= /> .
@+8> 6/ ,<+8-2/7/8> ./ @9>D9F5=5>D 35DD5 >?D935 4 ED9<9C1D9?> +5E<5=5>D 41>C 35 31C F?EC @?EF5J ED9<9C5B F?DB5 1@@1B59< 3?BB53D5=5>D 5D 5> D?ED5 CZ3EB9DZ 98=318/= .
8=>+66+>398 /> ,<+8-2/7/8> .
$/7+<;?/= 37:9<>+8>/= 98=318/= .
&5 :1=19C 3?9>35B <5 3?B4?> 45 B133?B45=5>D 4 E> 1@@1B59< Z<53DB9AE5 1F53 <1 @?BD5 381E45 45 < 1@@1B59< 539 @?EBB19D 5>4?==175B <5EB 719>5 9C?<1>D5 ?EBDe39B3E9D B9CAE5 4 Z<53DB?3ED9?> &5 :1=19C ED9<9C5B <5 45CCEC 45 < 1@@1B59< 3?==5 CEB6135 45 B1>75=5>D *9CAE5C 4 9>35>495 8-/38>/ .
$1 @?BD5 45 < 1@@1B59< 4?9D 65B=5B 3?BB53D5=5>D +9 <5 :?9>D 5CD 6?BD5=5>D 5>3B1CCZ <1 @?BD5 45 < 1@@1B59< >5 65B=5 @D 3D9?>>5=5>D $5C 61X145C 45 =5E2<5C F?9C9>C @5EF5>D [DB5 5>4?==17Z5C $5 :?9>D 4?9D D?E:?EBC [DB5 @B?@B5 8@3<988/7/8> />>9C+1/ &5 :1=19C 5H@?C5B < 1@@1B59< =93B?e?>45C U E>5 6?BD5 381<5EB ?E U < 8E=949DZ &5 :1=19C ED9<9C5B E> >5DD?I5EB 81ED5 @B5CC9?> ?E E> >5DD?I5EB U :5D 45 F1@5EB ?EBDe39B3E9D B9CAE5 4 Z<53DB?3ED9?> &5DD?I5B BZ7E<9YB5=5>D < 1@@1B59<
98=318/= ./ =M-?<3>M :9?< 6 ?>363=+>398 .? 73-<9S98./= $5 =93B?e?>45C >5 4?9D @1C 6?>3D9?>>5B C1>C 1<9=5>DC U < 9>DZB95EB .
93==98= *9CAE5 45 2Ba5 3E9<C <5 BZ39@95>D @?EB ZF9D5B <5 B5D1B4 4 Z2E<<9D9?> > 31C 45 B5D1B4 4 Z2E<<9D9?> <5C 2E<<5C 4 19B >5 @5EF5>D @1C 3B5F5B <92B5=5>D U <1 CEB6135 4E <9AE945 <1 =?9>4B5 C53?ECC5 ?E F92B1D9?> <5 <9AE945 381E4 @5ED 1D 4Z2?B45B ?E :19<<9B 539 @5ED 5>75>4B5B 45C 2<5CCEB5C 5D 2BaDC @?EB 2Z2Z *Z381E665J D?E:?EBC <5C 1<9=5>DC @?EB 2Z2Z 41>C 45C <5EBC @?DC >?> 65B=ZC ?E 41>C 45C 2925B?
+?=/= ./ .977+1/= +? .+8= 6 +::+C < 1@@1B59< 381E4 5C 4?==175C @5EF5>D CEBF5>9B ?= ./ 03> > 31C 45 7VD51EH 1EH 6BE9DC DBYC :ED5EH >5 71B>9CC5J @1C DB?@ <1 @<1AE5 U @VD9CC5B95 Z=19<9D9F5C & -,!$!+ 0 " % !+ <1 @<1AE5 U @VD9CC5B95 Z=19<3D9?>>5=5>D 1F53 <5C =93B?e?>45C 539 @5ED 3?>4E9B5 U E>5 4Z653DE?C9DZ D538>9AE5 $/0<93.3==/7/8> +@/- 6+ :9<>/ .
/ ,+8./+? ./ -977+8./ &&)#(!'% $% , (%52% /@FD A@FG6K =:C6 = 96FC6 =2 5FCZ6 6E =6 A@:5D A@FC =2 AC@8C2>>2E:@? 2FE@>2E:BF6 &&)#(!'% 0/52 ,%3 05)33!.#%3 -)#2/G/.$%3 )8 %-0,!,#%-%.43G-B-/)2% 0/52 %-/29 1 2 3 4 5 6 90 180 360 /5#(%3 0/52 ,%3 05)33!.#%3 -)#2/G/.$%3 02EED 02EED 02EED 02EED 02EED 600 1000W kg /54/.
&&)#(!'% 4%84% %. #,!)2 %6 E6IE6 6? 4=2:C A6FE [EC6 277:49Z 6? =2?8F6D d := 277:496 =6 >@56 56 4F:DD@? 6E =2 E6>AZC2EFC6 @F =2 AF:DD2?46 DZ=64E:@??Z6D d := 277:496 =6D >6ED 56 =2 AC@8C2>>2E:@? 2FE@>2E:BF6 d := G@FD 5@??6 56D :?5:42E:@?D A@FC =6 CZ8=286 B-/). $% #(!5&&% %6 EZ>@:? 56 492F776 :?5:BF6 =2 >@?EZ6 6? E6>AZC2EFC6 ? >@56 8C:= =6 EZ>@:? 56 492F776 ?6 D 2==F>6 A2D (!5&&!'% 2!0)$% /5#(% %-/29 3< :?6=M E M stop start P B,%#4%52 $5 -/$% $% #5)33/.
%M6/->/?<= /=-+79>+,6/= /= 79./= ./ -?3==98 3-<9S98./= 3-<9S98./= -97,38M/= +@/- ?8 79./ ./ -?3==98 $5 +Z<53D5EB 4E =?45 45 3E9CC?> 5D <5 2?ED?> B?D1D96 C?>D 5C31=?D12<5C AE5<<5 AE5 C?9D <5EB @?C9D9?> (?EB <5C 619B5 B5>DB5B 5D C?BD9B 1@@EI5J CEB <1 =1>5DD5 .?EC @?EF5J D?EB>5B <5 D85B=?CD1D <5 2?ED?> B?D1D96 5D <5C 9>D5BBE@D5EBC U 4B?9D5 ?E U 71E385 .?DB5 6?EB ?66B5 4966ZB5>DC =?45C 45 3E9CC?> .
=?45 7B9< 3?>F53D9?> 3?>F95>D @1BD93E<9YB5=5>D @?EB 619B5 B_D9B 45C =?B351EH 45 F91>45 <36 +3< :?6=M $1 BZC9CD1>35 4E 7B9< 5D <5 F5>D9<1D5EB 6?>3D9?>>5>D 11D9F5=5>D (5>41>D <1 3?E@EB5 45 381E665 <5 F5>D9<1D5EB 4966EC5 CEB <5 =5DC <1 381<5EB Z=1>1>D 4E 7B9< $1 F?<19<<5 C5B1 295> 3B?ECD9<<1>D5 5D 4?BZ5 $5C C?E66C BZECC9CC5>D <5 =95EH 1F53 35 =?45 45 3E9CC?> <36 1<+8.
$1 @<1AE5 U @VD9CC5B95 Z=19< 5CD @1C 1@@B?@B9Z5 1E =?45 3?=29>Z 1F53 =93B?e?>45C <366/ H :I>3==/<3/ :9?< 73-<9S98./= @?EB 3E9B5 45C 7VD51EH 41>C 45C =?E<5C 5> =ZD1< 5> =?45 3?=29>Z (?C5B <1 7B9<<5 U @VD9CC5B95 @?EB =93B?e?>45C CEB <1 7B9<<5 (<135B <5 =?E<5 5> =ZD1< CEB <1 7B9<<5 U @VD9CC5B95 .?EC ZF9D5J 19>C9 <5 6?B=1D9?> 4 ZD9>35<<5C 5>DB5 <1 7B9<<5 5D <5 =?E<5 $/7+<;?/ (/8>36+>/?< ./
B',!'% $% "!3% /$)&)%2 %. /@=F>6 5F D:8?2= >@J6? /@=F>6 5F D:8?2= 7@CE 72:3=6 $M16/< 6+ 6+81?/ .?DB5 >?EF5< 1@@1B59< @?CCY45 E> 166938175 5> D5HD5 3<19B 5> 1<<5=1>4 .?EC @?EF5J 38?9C9B 5>DB5 <1>7E5C 4966ZB5>D5C %:<+-2/ ./?>=-2 %:<+-2/ ./?>=-2 M 1. M 2.
$M16/< 6+ .?D F?EC 5>D5>45J E> C97>1< .?EC @?EF5J 381>75B <1 >7E5EB 4E C97>1< EBZ5 45 C97>1< >7E5 B5D5>D9CC5=5>DC EBZ5 45 C97>1< 3?EBD5 B5D5>D9CC5=5>DC +81?/ <+8K+3= ?
$M16/< 6/ @96?7/ .? =318+6 $?BCAE5 <5 6?EB C ZD59>D F?EC 5>D5>45J E> C97>1< .?EC @?EF5J =?49695B <5 F? 4E C97>1< .?1< 6192<5 .?1< 6?BD +81?/ <+8K+3= (96?7/ .? =318+6 79C/8 M 1. 2.
@+8> 6+ :363=+>398 2+?00/< 6 /8-/38>/ ./ -?3==98 69> 4 Z<9=9>5B < ?45EB 4E >5E6 381E665J <5 6?EB U F945 @?BD5 65B=Z5 @5>41>D =9>ED5C 2), #/.6%#4)/. Heißluftgrill 160 1. P -@FC?6K =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? G6CD =2 5C@:E6 ;FDBF U C:= 4@?G64E:@? 2), #/.6%#4)/. Heißluftgrill 2), #/.6%#4)/. Heißluftgrill 160 160 2. = 2:56 5F 3@FE@? C@E2E:7 CZ8=6C DFC >:?FE6D 3.
*Z7<5J < 85EB5 $M16+1/ ./ 6 2/?M H 6 2/?DC +=;?+1/ ./ 6 2/?5 F?EC @?EF5J =1CAE5B < 85EB5 $M16+1/ ./ 6 2/?
$M16+1/ ./ 6 2/?DB5 8 5D 8 < 166938175 45 < 85EB5 5CD 1<C 45 ?C9DZ /= 73-<9S98./= .?EC @?EF5J ED9<9C5B <5C =93B?e?>45C C5E<5C ?E 3?=29>Z5C 1F53 E> 1EDB5 =?45 45 3E9CC?> ,5CD5Je<5 49B53D5=5>D E>5 @B5=9YB5 6?9C .
(5>41>D AE5 F?EC 2EF5J <5 D8Z F5E9<<5J <9B5 5>3?B5 E>5 6?9C <5C 3?>C97>5C 45 CZ3EB9DZ 1E 4Z2ED 45 <1 >?D935 4 ED9<9C1D9?> 5C 3?>C97>5C C?>D DBYC 9=@?BD1>D5C (+3==/66/ (+3==/66/ +::<9:<3M/ -D9<9C5J 45 <1 F19CC5<<5 5> F5BB5 F9DB?3ZB1=9AE5 @?B35<19>5 3ZB1=9AE5 ?E @<1CD9AE5 BZC9CD1>D U <1 381<5EB > 5665D 35C =1D9YB5C <19CC5>D @1CC5B <5C =93B?e?>45C 1>C 45 >?=2B5EH 31C F?EC @?EF5J 619B5 3E9B5 <5C =5DC 41>C <5 @<1D 45 C5BF935 539 F?EC ZF9D5 45 381>75B 45 @<1D 5D BZ4E9D <1 AE1>D9DZ 45 F19CC5<<5 U <1F5B
/= :?3==+8-/= 73-<9S98./= /1DDC (?EB BZ381E665B 45C <9AE945C /1DDC (?EB BZ381E665B 5D 619B5 3E9B5 45C @BZ@1B1D9?>C /1DDC /1DDC d /1DDC (?EB 619B5 3E9B5 45 <1 F91>45 5D @?EB BZ381E665B 45C @BZ@1B1D9?>C 4Z<931D5C (?EB 4Z3?>75<5B 5D @?EBCE9FB5 <1 3E9CC?> (?EB 4Z3?>75<5B 45C @BZ@1B1D9?>C 4Z<931D5C $M16+1/= 90 180 360 600 1000 V 1. AAFJ6C DFC =2 E@F496 56 AF:DD2?46 >:4C@d@?56D D@F92:EZ6 stop start 2. +Z8=6C =2 5FCZ6 2G64 =6 3@FE@? C@E2E:7 3.
"<91<+77/< :6?=3/?<= :?3==+8-/= 73-<9S98./= =?--/==3@/= (B?3Z45J 3?==5 4Z3B9D C?EC <5C @?9>DC 5D *Z7<5J 5>CE9D5 <1 @E9CC1>35 =93B?e?>45C 5D 4EBZ5 45 3E9CC?> .?EC @?EF5J @B?7B1==5B :ECAE U @E9CC1>35C =93B?e?>45C 5D 4EBZ5C 45 3E9CC?> CE335CC9F5C @@EI5J U <1 69> CEB <1 D?E385 +D1BD $1 4EBZ5 D?D1<5 1@@1B1]D U < 166938175 5D C Z3?E<5 U B52?EBC $1 @E9CC1>35 =93B?e?>45C 13D9F5 5CD 1<>5B 45EH 6?9C <1 =[=5 @E9CC1>35 =93B?e?>45C @ 5H / e / e / .
&+,6/+?B $5C D12<51EH CE9F1>DC F?EC 9>49AE5>D 45 >?=2B5EC5C @?CC929<9DZC 5D F1<5EBC 45 BZ7<175 @?EB <5 =93B?e?>45C $5C 4EBZ5C 9>49AEZ5C 41>C <5C D12<51EH C?>D 9>4931D9F5C <<5C 4Z@5>45>D 45 <1 F19CC5<<5 45 <1 AE1<9DZ 45 <1 D5=@ZB1DEB5 5D 45 <1 >1DEB5 45 < 1<9=5>D $5C D12<51EH 9>49AE5>D 6BZAE5==5>D 45C @<175C 45 4EBZ5 *Z7<5J 4 12?B4 CEB <1 @75Je<1 C9 >Z35CC19B5 !< C5 @5ED AE5 <5C AE1>D9DZC 4?>D F?EC 49C@?C5J 4966YB5>D 45 35<<5C 9>49AEZ5C 41>C <5C D12<51EH !39 C 1@@<9AE5 E>5 BY
5!.4)4B 5)33!.#% -)#2/G/.$%3 !44 $52B% %. -).
M-981/6/<
$M-2+?00/< .
5!.4)4B 5)33!.#% -)#2/G/.$%3 !44 $52B% %. -).54%3 %-!215%3 +28@aE 8 8 0 d 0 d /2:DD6==6 76C>Z6 %Z8F>6D A@CE:@? A@CE:@?D 8 8 0 d 0 d ;@FE6K F? A6F 56 =:BF:56 19D5C 3E9B5 <5C =5DC 41>C 45C BZ39@95>DC 65B=ZC *5=E5J ?E B5D?EB>5Je<5C @5>41>D <1 3E9CC?> ?3= $5C 1<9=5>DC 71B45>D <5EB C1F5EB .
98=/36= :9?< 6 ?>363=+>398 ./ 6+ 098->398 73-<9S98./= %3 15!.4)4B3 $% -%43 02B0!2B%3 .% 3/.4 0!3 !##/-0!'.B%3 $% $/..B%3 $% 2B',!'% ==@?86K @F CZ5F:D6K =6D E6>AD 56 4F:DD@? 6? DF:G2?E =2 CY8=6 2AAC@I:>2E:G6 DF:G2?E6 @F3=6 BF2?E:EZ BF2D:>6?E 5@F3=6 5FCZ6 6>:dBF2?E:EZ 5FCZ6 5:G:DZ6 A2C 56FI % -%43 %34 42/0 3%# %2 7@:D DF:G2?E6 CZ8=6K F?6 A=FD 4@FCE6 5FCZ6 56 4F:DD@? @F DZ=64E:@??6C F?6 AF:DD2?46 >:4C@d@?56D A=FD 72:3=6 @FGC6K =6 >6ED 6E 2;@FE6K A=FD 56 =:BF:56 .
$M16+1/ .? 09?< .?EC BZ7<5J <5 6?EB 5> CZ<53D9?>>1>D 1F53 <5 CZ<53D5EB E> =?45 45 3E9CC?> 5D E>5 D5=@ZB1DEB5 ?E E>5 @E9CC1>35 $5 2?ED?> B?D1D96 F?EC @5B=5D 45 BZ7<5B 5> @5 4EBZ5 @?EB F?DB5 @<1D $5 6?EB C ZD59>4B1 1ED?=1D9AE5e =5>D 1@BYC 35DD5 4EBZ5 (?EB 381AE5 =?45 45 3E9CC?> 1@@1B1]D 41>C <1 45EH9Y=5 <97>5 45 < 166938175 45 D5HD5 5> 3<19B E>5 D5=@ZB1DEB5 ?E E>5 @E9CC1>35 3?==5 F1<5EB 45 CE775CD9?> .?EC @?EF5J =?49695B <1 F1<5EB 45 CE775CD9?> U < 1945 4E CZ<53D5EB 4E =?45 45 3E9CC?> .
$M16+1/= .? 09?< <36 -98@/->398 160 <36 -98@/->398 160 1. M 2. P -@FC?6C =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? U 5C@:E6 ;FDBF U 46 BF6 =6 >@56 56 4F:DD@? D@F92:EZ 2AA2C2:DD6 @>>FE6C U =2 56FI:Y>6 =:8?6 2F >@J6? 56 =2 E@F496 <36 -98@/->398 200 <36 -98@/->398 200 3. 4. P +Z8=6C =2 E6>AZC2EFC6 D@F92:EZ6 2F >@J6? 5F DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? 9<398 stop start AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE .
</< @@EI5B E>5 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ ?E ?EFB9B <1 @?BD5 4E 6?EB @@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD 1@BYC 1F?9B 65B=Z <1 @?BD5 +9 F?EC ?E2<95J 4 1@@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD 9< 1@@1B1]D @5>41>D C53?>45C U < 166938175 L @@EI5B D?E385 %1B385N -> C97>1< B5D5>D9D 00+-/7/8> / 09?< .93> = M>/38.
2+?00+1/ <+:3./ 5DD5 6?>3D9?> F?EC @5B=5D 45 381E665B <5 6?EB DBYC B1@945=5>D $5 381E66175 B1@945 >5 3?>F95>D @1C @?EB D?EC <5C =?45C 45 3E9CC?> 9./= ./ -?3==98 +::<9:<3M= 9B @EF53D9?> B9< 19B @E F?EC @?EF5J 1ECC9 5>3<5>385B <5C =93B?e?>45C 5> @D <1 =9C5 5> =1B385 1@@EI5J CEB <1 D?E385 81E66175 B1@945 < 166938175 3<97>?D5 <5 CI=2?<5 @@EI5B CEB <1 D?E385 %1B385 / -2+?00+1/ <+:3./ /=> >/<738M .
$M16/< 6/ 09?< /> 6/= 73-<9S98./= /8 -97,38M 1>C 35 31C E> =?45 45 3E9CC?> 6?>3D9?>>5 5> =[=5 D5=@C AE5 <5C =93B?e?>45C .?EC >5 @?EF5J @1C 3?=29>5B <1 @E9CC1>35 /U E> 1EDB5 =?45 45 3E9CC?> < 166938175 1@@1B1]D 135C =93B?e?>45C 5D D5=@C =19C E> C5E< =?45 45 3E9CC?> 5D E>5 C5E<5 D5=@ZB1DEB5 %?45C 45 3E9CC?> 1@@B?@B9ZC $M16+1/= <36Flachgrillen :?3==+8> 1<. =?<0+-/ stark, gro§e Fl che 90 180 360 600 1.
<36Flachgrille Flachgrillen <36 <36 Flachgrillen :?3==+8> = stark,1<. gro§ mittel,1<. gro§e 79C/8 =?< 79C/8 =?<0+-/ mittel, 1<. gro§e Fl stop start 4. @>>FE6C U =2 56FI:Y>6 =:8?6 2F >@J6? 56 =2 E@F496 5. P -@FC?6C =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? U 82F496 6E >@5:7:6C =2 E6>AZC2EFC6 @F =2 AF:DD2?46 6. AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE : .
(3+8./ @96+366/ :93==98 (+3==/66/ .?EC @?EF5J ED9<9C5B D?ED5 F19CC5<<5 1@@B?@B9Z5 1E =93B?e?>45C 5D BZC9CD1>D5 U <1 381<5EB $5C @<1DC U B_D9 5> =ZD1< C ED9<9C5>D E>9AE5=5>D C1>C <5 =93B?e?>45C (?C5J <1 F19CC5<<5 5> F5BB5 DBYC 381E45 CEB E>5 C5BF95DD5 CY385 +9 <1 CEB6135 5CD 8E=945 ?E 6B?945 <5 F5BB5 @5ED C5 31CC5B $5 @<1D @5ED 45F5>9B DBYC 381E4 -D9<9C5J 45C =1>9AE5C @?EB <5 C?BD9B 4E 6?EB 98=/36= :9?< 6/=
3= (?EB 619B5 6B9B5 45C 1<9=5>DC ED9<9C5J E> @<1D 81ED .
.?EC DB?EF5B5J 45C 9>6?B=1D9?>C CE@@D19B5C 41>C <1 C53D9?> 9>D9DEC59D CE9D5 1EH D12<51EH 5)33!.#% -)#2/G/.$%3 !44 $52B% %. -).54%3 !54%52 /$% $% #5)33/.
5)33!.#% -)#2/G/.$%3 !44 $52B% %. -).54%3 )@:DD@? 8C2E:?Z 6?G 8 0 d >? !54%52 /$% $% #5)33/. C:= %-0B2!G 452% ; '2), %-!215%3 AF:DD2?E +Z4:A:6?E @FG6CE F A@:DD@? DFC86=Z 5@:E [EC6 5Z4@?86=Z 2F ACZ2=23=6 ?E2:==6K =2 4@F6??6 56 =2 G:2?56 56 A@C4 98=/36= :9?< 6/= 1<366+.
.?EC DB?EF5B5J 45C 9>6?B=1D9?>C CE@@D19B5C 41>C <1 C53D9?> 9>D9DEC59D CE9D5 1EH D12<51EH 5!.
/53 !6%: %.#,%.#(B ,% -)#2/G/.$%3 % 2C4) . %34 0!3 #5)4 Z4@FA6K =6 C_E: )CZA2C6K =2 D2F46 52?D =6 A=2E 56 4F:DD@? AF:D 5:DA@D6K =6D EC2?496D 56 C_E: 52?D =2 D2F46 -6C>:?6K =2 4F:DD@? F?:BF6>6?E 2G64 =6 >:4C@d@?56D %2 AC@492:?6 7@:D 4@>>6?46K A2C 6?4=6?496C =6 7@FC >:4C@d@?56D .
?4%!58 !)33%,,% !54%52 5)33!.#% -)#2/G/.$%3 7!44 52B% %. -).54%3 /$% $% #5)33/.
?4%!58 !)33%,,% !54%52 )2:? U =2 =6GFC6 56 3@F=2?86C <8 )=2BF6 U AVE:DD6C:6 /$% $% #5)33/. :C AF=DZ %-0B2!452% ; d 52B% %. -).54%3 d %2:DD6K C67C@:5:C =6 8VE62F 6?G >:?FE6D 52?D =6 7@FC '6 G6CD6K A2D 5 62F 5:C64E6>6?E 52?D =6 7@FC 492F5 %4)4%3 0?4)33%2)%3 !54%52 /$% $% #5)33/. %-0B2!452% ; 52B% %. -).
% 0!). /5 ,% '?4%!5 '?4%!5 !5 &2/-!'% ",!.# 0!2 %8 ! 5. "%, !30%#4 -!)3 , ).4B2)%52 %34 0?4%58 &),%43 $ %!5 > , ).4B2)%52 )@FC =6 8VE62F DF:G2?E G6:==6K U 46 BF6 =2 AVE6 D@:E >@:?D =:BF:56 F8>6?E6K =6 E6>AD 56 4F:DD@? 6E CZ5F:D6K =2 E6>AZC2EFC6 ,: =6D 8VE62FI @?E F?6 82C?:EFC6 ;FE6FD6 72:E6D ACZ4F:C6 =2 AVE6 D2FA@F5C6K 5 2>2?56D @F 56 492A6=FC6 AF:D 5:DA@D6K =2 82C?:EFC6 +6DA64E6K =2 C646EE6 6E =6D E6>AD 56 4F:DD@? % '?4%!5 .
%9?006M= 1<+>38= >9+=>= $5 D12<51E C 5>D5>4 @?EB E> 5>6?EB>5=5>D 41>C <5 6?EB 6B?94 %5DD5J <5 C?E66C E> BZ39@95>D 1<<1>D 1E 6?EB U =93B?e?>45C @E9C 4Z@?C5Je<5 CEB <1 C?<5 4E 6?EB (?EB 45C C?E66C ED9<9C5J E> 7B1>4 BZ39@95>D @<1D 1>C 45C BZ39@95>DC ZDB?9DC 5D 81EDC <5C =5DC >Z35CC9D5>D @ 5D 2BE>9CC5>D 41F1>D175 U <1 CEB6135 $19CC5J 3E9B5 <5C C?E66C 5>3?B5 =9>ED5C <5 6?EB ZD59>D ,!4 5!.
"<9.?3>= -?3=38M= =?<1/6M= .5E9<<5J B5C@53D5B <5C 3?>C97>5C 4E 612B931>D 697EB1>D CEB < 5=21<<175 $5 D12<51E C 5>D5>4 @?EB E> 5>6?EB>5=5>D 41>C <5 6?EB 6B?94 ,!4 !54%52 /$% $% #5)33/. %-0B2!452% ; 52B% -).
45 DBYC 81ED5C D5=@ZB1DEB5C E>5 6192<5 D5>5EB 5> 51E 41>C <5C 1<9=5>DC E> 6?BD 2BE>9CC175 45C @B?4E9DC #?/6= +637/8>= =98> -98-/<8M= $ 13BI<1=945 C5 6?B=5 1F1>D D?ED 5> 31C 45 @B?4E9DC U 21C5 45 3ZBZ1<5C 5D 45 @?==5C 45 D5BB5 3E9DC U 81ED5 D5=@ZB1DEB5 D5C @19> @VD9CC5B95C 5> @VD5 2B9CZ5 29C3E9DC @19> 4 Z@935C C@53E<1D9EC #?/ :9?@/DS@9?= 0+3
"<91<+77+>398 +?>97+>3;?/ $M16+1/= F53 <1 @B?7B1==1D9?> 1ED?=1D9AE5 F?EC @?EF5J 4Z3?>75<5B 6139<5=5>D 45C 1<9=5>DC 5D @BZ@1B5B B1@945=5>D 5D C1>C @B?2?=2B5EH =5DC $1 @B?7B1==1D9?> 1ED?=1D9AE5 49C@?C5 45 7B?E@5C 45 @B?7B1==5C 1F53 1E D?D1< @B?7B1==5C B/7:6/ (9JJ1 CEB754 Z@19C "3DD+= =?<1/6M/= h min sec kg 1. P -@FC?6C =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? G6CD =2 82F496 6E DZ=64E:@??6C F? 8C@FA6 56 AC@8C2>>6D )::! 02B#5)4% > &/.$ -).#% 352'%,B% 2.
h min sec kg )::! 02B#5)4% > &/.$ B0!)3 352'%,B% )::! 02B#5)4% > &/.$ B0!)3 352'%,B% stop start 4. 5. P +Z8=6C =6 A@:5D 2G64 =6 3@FE@? C@E2E:7 AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE %6 E6>AD 56 4F:DD@? D 277:496 : .? >/7:= <5 6?EB C ZD59>D -> C97>1< C?>?B5 B5D5>D9D 5D 9< 1@@1B1]D L 9>N L$ 1@@1B59< B56B?949DN $ 166938175 L 9>N C ZD59>D +> ./ -?3==98 38.3@3.
@BYC 1F?9B 65B=Z <1 @?BD5 F?EC 1F5J ?E2<9Z 4 1@@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD -> C97>1< C?>?B5 F?EC B1@@5<<5 35D ?E2<9 5D U < 166938175 1@@1B1]D @?EB C53?>45C L @@EI5B D?E385 %1B385N 00+-/7/8> @@EI5B 45EH 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ ?E ?EFB9B <1 @?BD5 5D 1@@EI5B E>5 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ $/7+<;?/= +9 @5>41>D <1 3E9CC?> F?EC F?E<5J 3?>>1]DB5 <5 @?94C BZ7 1@@1B19CC5>D @?EB C53?>45C $1 4EBZ5 >5 @5ED @1C [DB5 =?4969Z5 +9 >Z35CC
(<135J < 1<9=5>D 3?>755 F19CC5<<5 @<1D5 @ 5H E>5 1CC95DD5 5> F5BB5 ?E 5> @?B35<19>5 *53?EFB5J <5C @1BD95C 4Z<931D5C 5D 4Z@1CC1>D 1F53 45 @5D9DC =?B351EH 45 65E9<<5 4 19E= 539 ZF9D5 AE 9D .
"977/= .
,!4 %-03 $% 2%0/3 %Z8F>6D >:?FE6D 6?G )@>>6D 56 E6CC6 >:?FE6D 6?G ?=6G6C 5 23@C5 = 62F AC@5F:E6 +:K U >:?FE6D =2?4 56 5:?56 >:?FE6D +@D3:7 >:?FE6D +_E: 56 3@6F7 C_E: 56 G62F 8:8@E 5 28?62F C_E: 56 A@C4 C_E: 56 G:2?56 9249Z6 >:?FE6D &+,6/+? ./= :<91<+77/= 2/50% $% 02/'2!--%3 2/'2!--% ,)-%.43 !002/02)B3 /52#(%44% $% 0/)$3 %. +' !)33%,,% !##%33/)2%3 .)6%!5 $ %.&/52.%-%.4 B#/.'B,!4)/.
2/50% $% 02/'2!--%3 2/'2!--% ,)-%.43 !002/02)B3 /52#(%44% $% 0/)$3 %. +' !)33%,,% !##%33/)2%3 .)6%!5 $ %.&/52.%-%.4 :=6E 56 A@:DD@? DFC86=Z :=6E 56 3C@496E 423:==2F5 D2F>@? DZ32DE6 4@=:? D2?5C6 d +Z4:A:6?E A6F AC@7@?5 @FG6CE D@=6 5F 7@FC 2C?6 56 A@:DD@? DFC86=Z6 2C?6 56 423:==2F5 3C@496E >@CF6 D2F>@? d +Z4:A:6?E A6F AC@7@?5 @FG6CE D@=6 5F 7@FC ,:8?2= A@FC C6E@FC?6C U =2 >@:E:Z 5F E6>AD ,:8?2= A@FC C6E@FC?6C 2ACYD 5F E6>AD 2/50% $% 02/'2!--%3 2/'2!--% ,)-%.
2/50% $% 02/'2!--%3 2/'2!--% ,)-%.43 !002/02)B3 /52#(%44% $% 0/)$3 %. +' !)33%,,% !##%33/)2%3 .)6%!5 $ %.&/52.%-%.4 /,!),,% )@F=6E 6?E:6C 7C2:D d +Z4:A:6?E 76C>Z D@=6 5F 7@FC &@C462FI 56 A@F=6E 7C2:D F:DD6D 56 A@F=6E 56>:dA@F=6ED d +Z4:A:6?E @FG6CE D@=6 5F 7@FC =2?4 56 5:?56 7C2:D =2?4 56 5:?56 D2?D A62F d +Z4:A:6?E 76C>Z D@=6 5F 7@FC ,:8?2= A@FC C6E@FC?6C 2ACYD >:?FE6D 6? 42D 56 A@F=6ED 6?E:6CD 2ACYD =2 >@:E:Z 5F E6>AD 6? 42D 56 3=2?4 56 5:?56 )!.
2/50% $% 02/'2!--%3 2/'2!--% +`DE:D DFC86=ZD ,)-%.43 !002/02)B3 /52#(%44% $% 0/)$3 %. +' d !)33%,,% !##%33/)2%3 .)6%!5 $ %.&/52.%-%.
M79<3=/< /79 45C C9H 5=@<135=5>DCe=Z=?9B5 5D BZ7<5J =@<135=5>De=Z=?9B5 / =9>ED5C 7B9< 6192<5 7B4 CEB6135 B/7:6/ 123 1 2 3 Memory./ einstellen $M16+1/ /79
3 M79<3=M Flachgrillen <36 stark, große Fläche 0+3,6/ 1<. =?<0+-/ Gespeichert M 7. 8. P G64 =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? CZ8=6C C:= L72:3=6 8C5 DFC7246 AAFJ6C DFC =2 E@F496 &6>@CJ L& = 96FC6 CZ2AA2C2]E %6D CZ8=286D D@?E >Z>@C:DZD .
M7+6?EB>5J <5 @<1D 12 3 $M16+1/ ./einstellen /79@CJ L& %6 49:77C6 2AA2C2]E A@FC = 6>A=246>6?Ed>Z>@:C6 stop start M 2. <36 Flachgrillen 0+3,6/ 1<. große =?<0+-/ schwach, Fl 3.
%M-?<3>MS/80+8>= $5 6?EB 5CD ZAE9@Z 4 E>5 CZ3EB9DZe5>61>DC 169> AE5 <5C 5>61>DC >5 @E9CC5>D @1C <5 =5DDB5 5> =1B385 @1B =Z71B45 (/<<9?366/< 6/ 09?< @@EI5B @5>41>D C53?>45C CEB <5 2?ED?> +D?@ < 166938175 45 D5HD5 5> 3<19B 1@@1B1]D <1 =5>D9?> L+Z3EB9DZe5>61>DCN ,?ED5C <5C 6?>3D9?>C C?>D F5BB?E9<?EF51E CEB <5 2?ED?> +D?@ @5>41>D cC53?>45C $5 F5BB?E9<<175 5CD CE@@B9=Z 8>3/8 /> 8/>>9C+1/ & ED9<9C5J :1=19C 45 >5DD?I5EB 81ED5 @B5CC9?> ?E 45 >5DD?I5EB U :5D
::+<5F5J 9==Z491D5=5>D <5C DV385C 45 31<319B5 45 7B19CC5 45 6Z3E<5 5D 45 2<1>3 4 fE6 5 <1 3?BB?C9?> @5ED C5 6?B=5B C?EC 35C C1<9CCEB5C CCEI5J <1 61X145 1F53 45 < 51E 5D E> @5E 45 @B?4E9D U F19CC5<<5 +Z385J 5>CE9D5 1F53 E> 38966?> 4?EH ::+
/>>9C+1/ . M7+36 -+>+6C>3;?/ $1 @1B?9 1BB9YB5 4E 6?EB 5CD B5F[DE5 4 Z=19< 31D15DD?95 1ED?=1D9AE5=5>D @5>41>D <5 6?>3D9?>>5=5>D 4E 6?EB !< C5 @5ED AE5 45C @B?:53D9?>C @D5C 49C@1B19CC5>D C5E<5=5>D 1@BYC @3D9?>>5=5>DC 4E 6?EB .?EC @?EF5J Z<9=9>5B <5C BZC94EC 45 3?>49=5>DC 5D C9=9<19B5C 1F53 E> 38966?> C53 ?E E>5 2B?CC5 4?E35 & ED9<9C5J 5> 1E3E> 31C E> @B?4E9D 45 >5DD?I175 @?EB 6?EB />>9C+1/ ./ 6+ =96/ .
8-3./8>= /> .M:+88+1/ !< C5 @5ED AE E> @5D9D 4ZB1>75=5>D 7[>5 <5 2?> 6?>3D9?>>5=5>D 45 F?DB5 1@@1B59< F1>D 4 1@@5<5B <5 C5BF935 1@BYCeF5>D5 F5E9<<5J B5C@53D5B <5C 3?>C97>5C CE9F1>D5C B2!.'%-%.
B2!.'%-%.
A B C 5CC5BB5B <1 F9C 1E 31385 45 < 1=@?E<5 CEB <1 @1B?9 <1DZB1<5 71E385 5D B5D9B5B <5 31385 697 *5D9B5B <1 <1=@5 817Y>5 697 %5DDB5 5> @<135 <1 <1=@5 817Y>5 >5EF5 697 .9CC5B <5 31385 45 <1 <1=@5 *5=5DDB5 < 1@@1B59< 5> @<135 41>C < ?B4B5 9>F5BC5 2+81/< 6/ -9?@/<-6/ /8 @/< F5BB5 41>C <5 6?EB 5CD 5>4?==17Z 9< 4?9D [DB5 B5=@<13Z .?EC @?EF5J F?EC @B?3EB5B 45C 3?EF5B3<5C 1E@BYC 4E C5BF935 1@BYCeF5>D5 .
%/<@3-/ +:/ +9 F?DB5 1@@1B59< 1 25C?9> 4 [DB5 BZ@1BZ >?DB5 C5BF935 1@BYCeF5>D5 C5 D95>D U F?DB5 49C@?C9D9?> .?EC DB?EF5B5J < 14B5CC5 5D <5 >E=ZB? 45 DZ5 4E + . <5 @C < 1>>E19B5 DZ9AE5 $5C 35>DB5C 45 + . 9>49AEZC F?EC B5>C597>5B?>D Z71<5=5>D F?>D95BC CEB <5 2EB51E 45 + . <5 @ S < /> .
+<+->M<3=>3;?/= >/-283;?/= <9=5>D1D9?> Z<53DB9AE5 (E9CC1>35 3?>>53DZ5 D?D1<5 (E9CC1>35 =93B?e?>45C B9< 9B @E35 . J / / ! / / % J 9=5>C9?>C H $ H ( @@1B59< >359>D5 45 3E9CC?> H H 3= H H 3= (?94C ;7 ?>6?B=5 1EH >?B=5C .
M-981/6/< +@/- 6/= 73-<9S98./= ,!4 5)33!.#% -)#2/G/.$%3 !44 $52B% %. -).54%3 %-!215%3 /:2?56 0 0 d )=246C =6 >@F=6 6? )JC6I R 4> DFC =2 D@=6 5F 7@FC ACYD 6?G >:?FE6D 6?=6G6C =2 G:2?56 5Z4@?86=Z6 ?3==98 +@/- 6/= 73-<9S98./= ,!4 5)33!.#% -)#2/G/.$%3 !44 $52B% %. -).
+5> <1 >?B=5 !& 5D & ?33==/<3/ $5 D12<51E C 5>D5>4 @?EB E> 5>6?EB>5=5>D 41>C <5 6?EB 6B?94 !)33%,,% %4 2%#/--!.$!4)/.3 !54%52 /$% $% #5)33/. %-0BG 2!452% ; 52B% $% #5)33/. -).