!
! " " '') + !& ',. & &*+), +! * -'') ,.
! " +((+ * % , (- ! ( % % % ( % % , % , %# $' % * '# &% , (, % % # .
% " $ % % #" $ " $ % ! " ! ! ! ! ! ! " ! ! ! " ! ! ! ! " ! ! # # ! ! " ! ! ! # $ ! ! ! " ! !
& " & " "$# % $ $ # % $ # & $" # !! " $ $%## $ & %" $ " & " $ ! $ $" # $ & # $ " & " $ " " & "' "! ! ! $ "% $ ' " $ & %" ! ' " " " # $#$ $ !! " $ $ $ !! " $ % $ $#$ " % $ $ #$ ! $ $ # ( " $ " #$ % $ # ! & " " & %" & "( $ ! " $ #$ &"
" " $ " ! " $ " ! " $ $ ! # ! ! " ! "
" ! " ! Schade
$# $ " ! & "% $ ! ! " & ' $(! ! & "% $ $# & " ! & "% $ ' " $ ! " $%%" & " * #$ # " #$ $ ! ! & ' " $ + " $ !! $ " $ ' " $ # $ $ ' $ " $ "% $ " & " " & $ ! " $%%" # $ $#$ ' " & $ & #
' ' ) * ) %( $+ ' " # ' , '$% * ) # # ' # # $+ # # ) $ # $% $$ %! ) # ' (% ') # ) %% ' ) $% * () " # ' +$ ') $ ' + '% ó # $% # " ! *+' # ! " # ' ) %% ' ) ( $# $'" *'$% ( ' )! # #- '* ) ! )'$/ # ! )'$# / %% ' )**' , () ! )' ! # ! )'$# &* %" #) / ' ) ' ( ' ' )! # ) ) ' +$$
#& " % ! $ %* ! $ ' # ! % # ' # #& % # ' " ! % !' # % ! % #!!%% ' !! )! !!# % " !" !! )! )!# '!!# # ' # $ % !" # % ' ' % # ' !' % ' " ) $ $% #!% # % # ' " ! #& '!!# ! ' " #!% $ %$ ( '& " % ' # ! & % " %
%# $ $ & % % & % '! # % (!# !!# #%! '! ' '!!#$ # % ' ' # %(!!# %# % %$ %$ "" % (!# # % "" # % ' # # (!# % $ !% % & # % !" # % $% % % % $ !' # $ # % ! % %!" ' $% $ $ & % % $% # $ % !! + ( # $% # '!!# #& # %! $
! ! !
" ! # % ! ! ! " ! # % % % % !$ ! & ! ý & ! " ! % " ! ! ! ! ! # " ! # "
Stand Gebruik %+ $ ( * ) ( ! " *"() $ % %+ $1 $ %$ ', '#) %%' ) ') $ ! %+ $( %) "( $ # ' ' ()*!! $ + '*$ % , " %& //$ $ + * $ $ ', '#) %%' ) $# ! $ $ $ !! $ % 1 '* $ $ )) !%#) + $ %$ ' $ * ' "" !" $ ' "" $ + $ !" $ % + " $ () !( ,%'()
! % & ! # ! # # # ! #$$!* "' # " ' [ % !& ! " $( " # # $ # # # " # !$ # % # ( % " # !$ ! # % !$ # & ! $ # $ # !$ # #" # # ! # % # # % # # " $% # !" ! # % % !% ! # 5 4 3 2 1 # ! $ % !" # " %
-'') # & #' #" * ,! #($ + % + * ,!& # &+ & ) '- & ,) !& '- & ''*+ ) -'') * )-! * + )+0 & # -')% & ) *+,## & )!$$*+,## & & ! (-)! * ) + &
.. '# * # ,&&( ' .. ) ',( )'(& + * % & (&* (&% * (* % % '# *) , % ( )# "+%* + &&" ' .. '# * (+ " % * '# * &' * (&&)* ( % &+ + % % &($ * % * ## % ")* % ")* % ) $ * % $ ) "* ,&&( * "" % , % (&& (&& ! ) % ' .. ) % "% '' ( & $ $& * % % ")* % $& * #* ! &' % , % * $' ( *++( -&( % ,&&(, (- ($ ( ' % $ * %. *(&&)* ( !.
" # " % " % " # " $ " # $ " !" " " " $ ! !" " !"# Veiligheidsvoorschriften # $ " #% " $ % % " # ! " $ $ ! ## $ ( % " % ' " " & $ ! !" $ # " $ " # " #& $ ( % " % !" " " "## #& ' !" ## $ # "!
! ! ! $ ! $ " ! % " " $ ! " # " " $ $ ! " " ! $ " " ! " $ " # # "
%, ,) !" ,12".01." $") 0&+" ,0". 6 6 6 "+- +/$"." %0 &'2 )&+4"+/ %,0") ")( 6 6 6 +,"!")/ (+5!")/ &/ &00" / 14"+ &'2 " % *")/ 1/ &'/0 *"0 !1 ")" 3 0".%,"2"")%"&! .! --")/ &+ !" / %&) "(,,(0" .! --")/ ""$3 ."+ - /0 "+- +/$"." %0 /,"-"+ .,"+0" .,"+0" !&"-2.
" " " # ! ! " # ! # " # !! " " # t % ! !$ # " # " # !$ " # & ! !$ ! $ ! " # &
# # # # # # # # ! # %
H Bereik Schoonmaakmiddelen $ # ' ! # ! ' " # " ! # ' # ! "! ! " ! ! !$ "#%! "# ! ' " # " ! # ' # ! ( % #( ' # ( & #% # % !& ! ! '$ % !! " #"# # " !%
Bereik ! # ! Schoonmaakmiddelen % ! ! ! % " ! # " ! % ! " " ! % $ ! ! % ! " ! ! % ! ! " " % ! $ ! ! % # # %
! " " # " $ " " " # " ! $ ! "! ! ! " " " !
%""% $ # $ $ $ " % $ % & %" & "' " # " " & & %" ( & "( & " " " $ !$ # # & %" & $ ' " & "' " " " # & " $ & "' " & & %" ! !$ ( ( # " " & % $ $ !! & " & " $# " # "
$ # $ % " " $ $ # " ! " % " ! " " " ! % " $ # ! # " $ $ "! $ # # # "$ " ! " " " ! " " #% " " " " ! $
! # "
! " " ! "
% "( ! # % ' & ( ! " & + )"$ ! ( $( ! ! # $ &''$ %& ! " ! # ! ) && '!& ' $ ! !& !% $( " ') %# + $' ' &% ' & ! "$ ! # ! !% "# ! &$ % % " $ ! ! & $ %& ' &% ! " ! "!( $) $ "( ! ! " % & (""$ " ! + ! % $ ! $' & ! ""$ % $" ( ! ! $ ! % & $ ! # ( $( ! ! ""$ ! ( ! &+ &*# + ! % $
! ! ! ! " " ! !
" ! ! ! % # " # !! " !# " ! # % " # " ! " " ! " # " ! # " " # # #
# "# " # ' ! # % ! # % ! % $ & # ' % ! " # ! & ! # # # ' # !$ ! $ " % ! & # !$ ! ! # ! # % ! # % ! ' % ! ! % ! % ! ! # % " $ & # % # $ % ! % !" " !# # % !& ! " # !
$ '/(. " .% ' 2 $+ ',2 + !-!( $" $/(+& t 2 2 "#' $ (($ 1 ' - +- .% ' 2 $+ ',2 + !-!( $" $/(+& t 2 2 ( & / ' 1 ' - +- & + ' )+"' /(+& t 2 2 +- ( & / ' +( + (+& /((+ /+. !- ' ( & t 2 2 ", ."-- +- )+"' /(+& t 2 2 +. !- '2 ( $0 +$- +- 1 ' - +- ('$ + ,)+"' /(+& t 2 2 "#' /+. !- '- +- / ' +( + )+"' /(+& -.
° % / / % / / & (/ & )* $ * (& "" % "'# * & (/ & )* $ * ,& * "" % ,(+ * % "'# * ) + *( ,&&(, (- ($ % "'# * % / / (&& ,# * $ * #& $ "'# * % / / ()*)* , % #& $ "'# * % / / ()*)* , % " #& $ "'# * % / / *(+ # .
+!'&!. ( / t 4 4 $0%)#! ' ( / t 4 4 +!.&!. ( / t 4 4 %//!-'+!'&!. ( / t 4 4 ( !- !!# ( / t 4 4 2%(/ ''!* 1+(#!*. 02 !%#!* -! !,/ ,(!!# ! '/ !((!* 1++- #!(%&'.++-/%# #! ' + ./!(/ 0 1 ./ +" ! '! #+! ++- ''!* %. -%' )%*0/!* 1++- $!/ !%* ! 1 * ! %* $!/ -! !,/ 1!-)!( ! '/%& )!/ !!* .
! # " ! # !! # ! " ! " ' # % %% " ! ! ! ! & " $ " %% " ! " " ! " ! "
$ # " & *! ' # ( *!$ '($ ($ $ " * # *$&" #( .
,-)) +.( /& , #$/ %& *,-.% %! %! %! .
Gevogelte ! " #$% #$ " t ( ( ! #$% !
$- " ",$' $- " , ) 4 " &" &" **-. , *+ ) x t t $- $) +' && ) $%0 &*. ' .. ) " + , -./& **-. , x &+' . *+ #**". 5 5 5 5 5 5 $) *0 ) - #/$0 ) **, # . " 1$ #. 0 ) # . 0' -. ) " ) " " 0 )- $) . ' & /1 & /2 $) *0 , )-. (($)" ( . # . ' " , " 1$ #.
& * )&+ ##/) !, "- (")&+ #/ $ * (+ * , %) # t 1 1 t 1 1 t 1 1 (* )&+ #/) $ * "&&"* ++(, )* ) # % ( 0%* % !, %& #)&+ #/ " %* )&+ #/) $ * ( +- % ( 0%* % !, ( '' # ( * % , %) # & ( )# (&& (&&)* ( % )*+") )*+") &&)* ( V
KantĆenĆklare diepvriesproducten Gerecht Hoogte VerwarĆ mingsĆ methode Temperatuur ºC Tijdsduur, minuten t $ $ t $ $ ## t $ $ ## t $ $ ! " ! "! 46 " # !
( & ! "" $ ! ! ! & ! " ! &"& , *" '$& $ ""$ $" $ ! ! "## ! " ! &) %&-" + ! " ! ! & "# & $""%& $ # &% ! !'& ! "# , (""$( $) $ ! $(" !% $ ! +" % ! ( ! & & ## $ & '!& ' & # $ &'$ ! &'%% ! ! , !%& ! $ ' & $" *" '$& , ! & +" " % ' & %& & %& +" % $' (""$ $ ! ! ! && %& ! ("$ ( !
# . % % (+ ( % ( % % $& * % ) &&% % % &( . !% (+ " .& $& # !" '&** % , % # !" (&&** , %) % * # % *( "" % &' (&% # . % '&** % , % # * ( * &' (+ " % (&* ( & & ( '&** % ") #) .&+ % "+%% % )'( % % (+ " + *)#+ * % (+ * % (& %* .&% ( ( " % ) * (&% & % * * , # (+ * & (& %* % '&** % # . % ( % % , %*+ # %& $ #) % $ % $& * % ) &&% .
" " #" !" " " "#!! & " ! $ # " " " #" % " # % !! # " $ # " ! # & $ # " " # & $ % " " # " ! # % " $ # " !! # " ## " "# " ' ! "' "% # ## !! # ! " !"% $# %$
%+ ! #"'&' ' )##% * "" % % "- " % $$ $%# ( ' " ,# & ) % $$ $& $ ' ' & % ' & '# &' %## & %## " * % " # & ' ' &$ ( & % " &' % *#% " ) % ' " #$ * "$ % " $ % $ $ " " $ " - $ & $$ " ") $ & .
'( *) ° "'# * % / / % / / % / / $ ## " ) )*+") "'# * * ( ) + * '( % ,&($ &' * (&&)* ( # * " $ * )* "'# * % / / &%" ( '' #* (* &&)* ( )'( % ,&($ % .
S S