Operation Manual

R
^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=òì=
ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ï®ÜäÉåK
píìÑÉ=NW=ÖÉâçÅÜíÉ=h~êíçÑÑÉäåI=h~êçííÉå=ìåÇ=
báÉêX=tÉáÅÜâ®ëÉ=EcÉí~I=jçòò~êÉää~FX=dìêâÉåX=
_~å~åÉåX=bêÇÄÉÉêÉåX=jÉäçåÉåK
píìÑÉ=OW=êçÜÉ=h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=h~êçííÉåI=ïÉáÅÜÉ=
cäÉáëÅÜïìêëí=EòK _K=jçêí~ÇÉää~FI=ïÉáÅÜÉê=
pÅÜåáííâ®ëÉ=EòK _K=bããÉåí~äÉêI=dçìÇ~FX=
m~éêáâ~X=qçã~íÉåX=wïáÉÄÉäåX=ûéÑÉäI=háïáK
táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉW
Ó iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå =âÉáåÉ =håçÅÜ ÉåI=hÉ êåÉ=
çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÑÉëíÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåK
Ó iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áå=ÖÉÑêçêÉåÉã=
wìëí~åÇ=ëÉáåK
ÓlÄëíLdÉãΩëÉ=ëçääíÉ=åáÅ Üí= òì=êÉáÑ=ëÉáåI =Ç~=
ëçåëí=ÇÉê=p~Ñí=~ìëíêÉíÉå=â~ååK
Ó dÉâçÅÜíÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=îçê= ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉå=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=Ç~=ëáÉ=Ç~åå=ÑÉëíÉê=ëáåÇ=ìåÇ=
Ç~ãáí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉ êÖÉÄ åáë=ÄÉëëÉê=ïáêÇK
Ó aìêÅÜ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå=
píçéÑÉê=ÄÉáã=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=â~åå=ÇáÉ=i®åÖÉ=
ÇÉê=tΩêÑÉä=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïÉêÇÉ åK
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òìë~ããÉåÄ~ìÉå _áäÇ f
z jÉëëÉêÉáåë~íò=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê=
ÉáåëÉíòÉåK=^ìëëé~êìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå>
z pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê=
ÉáåëÉíòÉåK
z aáÉ=Q sÉêëÅÜäìëëâä~ããÉêå=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=ÜçÅÜÇêΩÅâÉåK
^êÄÉáíÉå=ãáí =ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê _áäÇ g
z pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK
z tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉ ê=Éáåë ÉíòÉåK=
mÑÉáä=~ã=tΩêÑÉäëÅÜåÉ áÇÉê=ìåÇ =mÑÉáä= ~ã=
pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑ=ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉå>
z aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
ÇêÉÜÉåK=aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=
áã=pÅÜäáíò=ÇÉë= dêìåÇÖÉê®íÉë=ë áíòÉåK
z kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
z aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=^êÄÉáíëëíìÑÉ=
EN çÇÉê=OF=ëíÉääÉåK
z wì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå=
báåÑΩääëÅÜ~ÅÜí=ÖÉÄÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ãáí=píçéÑÉê=
ÄÉá=äÉáÅÜíÉã=aêìÅâ=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK=c~ääë=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=iÉÄÉåëãáííÉä=îçêÜÉê=òÉêâäÉáåÉêåK
^ÅÜíìåÖ>
pÅÜΩëëÉä=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÉåíäÉÉêÉåW
Ó å~ÅÜ=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ã~ñK=RMM=dê~ããI
Ó ÄÉîçê=ÇáÉ=tΩêÑÉä=ÇáÉ=råíÉêâ~åíÉ=ÇÉë=
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=ÉêêÉáÅÜí=Ü~ÄÉåK
eáåïÉáëW=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=iÉÄÉåëãáííÉä=òì=ÉáåÉã=oÉòÉéí=
áëí=Éë=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=
òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=òì=êÉáåáÖÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
z aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK
z kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
z aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=
ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
z tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=
ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
z pÅÜΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=
ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
z iÉÄÉåëãáííÉäêÉëíÉ= áã=pÅÜåÉáÇÖáííÉê=ãáí= ÇÉã=
pÅÜåÉáÇÖáííÉêJoÉáåáÖÉê=ÉåíÑÉêåÉåK
jáñÉê _áäÇ=i
ÇÉ
^ÅÜíìåÖ>=
eáåïÉáëÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ>
aÉê= tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê= áëí=åìê=ÑΩê=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉå=
îçå=h~êíçÑÑÉäå=EêçÜ=çÇÉê=ÖÉâçÅÜíFI=h~êçííÉåI=
dìêâÉåI=qçã~íÉ åI=m ~éêáâ~I=w ïáÉÄÉ äåI=
_~å~åÉåI=ûéÑÉ äåI=_ áêåÉåI=b êÇÄÉÉêÉ åI=
jÉäçåÉåI=háïáI=báÉêåI=t ÉáÅÜâ®ëÉ =EòK=_ K=cÉí~I=
jçòò~êÉää~FI=ïÉáÅÜ Éã= pÅÜåáííâ®ëÉ=
EòK _K bããÉåí~äÉêI=dçìÇ~ FI=ïÉá ÅÜÉê=cä ÉáëÅÜJ
ïìêëí=EòK_Kjçêí~ÇÉää~FI=ÖÉâçÅÜíÉã=çÇÉê=
ÖÉÄê~íÉåÉãI=âåçÅÜÉåäçëÉã=dÉÑ äΩÖ ÉäÑäÉ áëÅÜ =
ÖÉÉáÖåÉíK=iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áå=
ÖÉÑêçêÉåÉã=wìëí~åÇ=ëÉáåK
sçê=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=hÉêåJ=ìåÇ=píÉáåçÄëí=
EûéÑÉäI=mÑáêëáÅÜÉ=ÉíÅKF =ëáåÇ=ÇáÉ =hÉêåÉ=Ä òïK=
píÉáåÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK=sçê= Ç Éê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=
ÖÉâçÅÜíÉã=çÇÉê=ÖÉÄê~íÉåÉã=cäÉáëÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=
håçÅÜÉå=òì=ÉåíÑÉêåÉåK
aáÉ=káÅÜíÉáåÜ~äíìåÖ=ÇáÉëÉê=eáåïÉáëÉ=â~åå=òì=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇÉë=t ΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=
áåâäìëáîÉ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÖ áííÉêë=ìåÇ =ÇÉë =
êçíáÉêÉåÇÉå=jÉëëÉêë=Ñ ΩÜêÉåK
táêÇ=ÇÉê=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òïÉÅâÉåíÑêÉãÇÉíI=
~ÄÖÉ®åÇÉêí=çÇÉê=ìåë~ÅÜÖÉã®≈=îÉêïÉåÇÉíI=
â~åå=îçå=ÇÉê=páÉãÉåëJb äÉÅíêçÖ Éê®íÉ=dã Äe=
âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=ÉîÉåíìÉääÉ=pÅÜ®ÇÉå=
ΩÄÉêåçãã Éå=ïÉêÇÉåK= aáÉë=ëÅÜäáÉ ≈í=~ìÅÜ=ÇáÉ=
e~ÑíìåÖ=ÑΩê=pÅÜ®ÇÉå=~ìë=EòK_KëíìãéÑÉ=çÇÉê=
ÇÉÑçêãáÉêíÉ=jÉëëÉêFI =ÇáÉ=áåÑçäÖÉ =ÇÉê=
sÉê~êÄÉáíìåÖ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉê= iÉÄÉåëãáííÉä=
ÉåíëíÉÜÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>
káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=j áñÉê=ÖêÉáÑÉå>
jáñÉê=~êÄÉáíÉí=åìê=ãáí=ÑÉëíÖÉ ÇêÉÜíÉ ã=aÉÅ âÉäK=
jáñÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉ ë=^åíêáÉÄÉ ë=
~ÄåÉÜãÉåL~ìÑëÉíòÉåK