Operation Manual

SP
z oÉíáê~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=Ç~=íáÖÉä~K
z oçÇ~ê=~=íáÖÉä~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=êÉíáê•Jä~K
z oÉíáê~ê=çë=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ÇÉéçëáí~Ççë=
å~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=ç=çÄàÉÅíç=ÇÉ=äáãéÉò~=
éêµéêáç=é~ê~=ÉëëÉ=Ñáã K
jáëíìê~Ççê cáÖK=i
^íÉå´©ç>
l=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~ÇçK=
k©ç éêçÅÉëë~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ìäíê~ÅçåÖÉä~Ççë=
EÉñÅÉéíç=ÅìÄçë=ÇÉ=ÖÉäçFK=k©ç=ìíáäáò~ê=
çãáëíìê~Ççê=î~òáçK
jáëíìê~ê
^íÉå´©ç>
m~ê~=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~ÇçêI=íÆã=
èìÉ Éëí~ê=ãçåí~Ç~ë=É=~éÉêí~Ç~ë=~=í~ãé~=
Çç ãáëíìê~Çç=É=~=íáÖÉä~=Åçã=~=í~ãé~K=
oÉíáê~ê ~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Ç~=íáÖÉä~>
z ^Äêáê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ J
ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK=m~ê~=áëëçI=ëÉÖìê~ê=
éÉä~=é~êíÉ=ÇÉ=íê•ë=É=äÉî~åí~ê=éÉä~=ÑêÉåíÉK
z jçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=E~=ëÉí~=åç=Åçéç=
íÉã=èìÉ=ÅçáåÅáÇá ê=Åçã=ç=é çåíç=åç=~é~êÉ äÜçF=
É=êçÇ~ê= åç=ëÉåíáÇç= Ççë= éçåíÉáêçë= Çç= êÉäµÖáç=
~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK
z fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~I=ä∞èìáÇ~=Z=NIR=äáíêçë=
Ei∞èìáÇçë=èìÉ=ÇÉëÉåîçäî~ã=Éëéìã~=çì=
èìÉåíÉëI=ã•ñáãç=MIR=äáíêçëK=
nì~åíáÇ~ÇÉ=áÇÉ~ä=é~ê~ =íê ~Ä~äÜ~êI=
ëµäáÇçë Z NMM Öê~ã~ëK
z jçåí~ê=~=í~ãé~=É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáçK=^=ë~äáÆåÅá~=Ç~=í~ãé~=
íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~êI=~í¨=~ç=Ä~ íÉåíÉI=
å~ ê~åÜìê~=Ç~=éÉÖ~=Çç=ãáëíìê~ÇçêK
z oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇá Ç~K
z m~ê~=áåíêçÇìòáê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=
ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´ ©ç=MLçÑÑK
z oÉíáê~ê=~= í~ãé~=É=áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI
çì
z aÉëãçåí~ê=ç=Ñìåáä=É=áåíêçÇìòáê=äÉåí~ãÉåíÉ=
çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëµäáÇçë=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=
ÉåÅÜáãÉåíçI
çì
z fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë=
Çç=ÑìåáäK
aÉéçáë=ÇÉ=ÑÉáí~=~=ãáëíìê~
z mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=MLçÑÑK
z oçÇ~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=
~ç Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=ÇÉëãçåí•JäçK
z oçÇ~ê=~=í~ãé~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=
Ççë éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~K
pìÖÉëí©çW=aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I=äáãé~ê=ç=ãáëíìJ
ê~Ççê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=Ç~=ëì~=ìíáäáò~´©çI=
îÉê=ÂiáãéÉò~=É=j~åìíÉå´©çÊK
iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç
^íÉå´©ç>
^ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÉñíÉêáçêÉë=éçÇÉã=ëçÑêÉê=Ç~åçëK=
k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK
kçí~W=^ç=éêÉé~ê~êI=éK=ÉñK=ÅÉåçìê~ë=É=ÅçìîÉ=
êçñ~I=Ñçêã~ãJëÉ=ã~åÅÜ~ë=å~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=
éä•ëíáÅçI=èìÉ=ëÉ=Éäáãáå~ã=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=Åçã=
~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=µäÉç=~äáãÉåí~êK
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ
z aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
z iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Åçã=ìã=é~åç=
Ü∫ãáÇçK=pÉ=åÉÅÉë ë•êáçI=ì íáäáò~ê= ìã=é çìÅç =
ÇÉ ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Ç~=äçá´~K
z aÉ=ëÉÖìáÇ~I=ëÉÅ~ê=ÄÉã=ç=~é~ê ÉäÜç=Åçã=
ìã é~åçK
iáãéÉò~=Ç~=íáÖÉä~=Åçã=çë=~ÅÉëëµêáçë
qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=å~=
ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=k©ç=éêÉåÇÉê=~ë=éÉ´~ë=
ÇÉ=éä•ëíáÅç=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=é~ê~=
Éîáí~ê=èìÉ=ëçÑê~ã=ÇÉÑçêã~´πÉëK
éí
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J
ãÉåíçë=Éã=êçí~´©ç>
kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=Ç Ééçáë=ÇÉ ëíÉ=
Éëí~ê=ãçåí~Çç>
l=ãáëíìê~Ççê=ëµ=íê~Ä~äÜ ~=Åçã =~=í~ã é~=~é ÉêJ
í~Ç~K=aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI=ëµ=
Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>
^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉ ëI=îÉêáÑáÅ ~J
ëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉ ã=Ç É=î~éçê=~ íê~î¨ë= Çç=Ñìåáä=
é~ê~=~=í~ãé~K= fåíêçÇìòáê=ç=ã •ñáãç= ÇÉ=
MIR äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=èìÉåíÉë=çì=èìÉ=
ÇÉëÉåîçäî~ã=Éëéìã~K
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~=
É åÉã=ç=ä~î~ê =ëçÄ=•Ö ì~ =Å çêêÉåíÉ K
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
pÉÖìê~ê=~=äßãáå~ =ÇÉ=ã ìäíáÑìå´πÉëI=ëçãÉåíÉ=
éÉä~=é~êíÉ=ÇÉ =é ä•ëíáÅç K