[da] [fi] [no] [sv] Brugsanvisning .............2 Käyttöohje .................. 15 Bruksveiledning .......... 28 Bruksanvisning ............
× Indholdsfortegnelse duasgrBsnn[] ngiv Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................................. 2 Årsager til skader................................................................................4 Deres nye apparat...................................................................... 4 Betjeningsfelt .......................................................................................4 Taster og display ............................................................................
Apparatet må udelukkende anvendes til tilberedning af madretter og drikkevarer. ■ Levnedsmidler kan antændes. Opvarm aldrig levnedsmidler i varmholdningsemballage. Opvarm aldrig fødevarer i beholdere af kunststof, papir eller andre brændbare materialer uden at holde øje med dem. Indstil aldrig for høj mikrobølgeeffekt eller for lang tid. Følg anvisningerne i denne brugsanvisning. Mikrobølgeovnen må aldrig bruges til tørring af fødevarer. Optø eller opvarm ikke fødevarer med lavt vandindhold, som f.eks.
aggressive eller skurende rengøringsmidler. ■ Uegnet service kan springe. Service af porcelæn og keramik kan have små huller i håndtag og låg. Under disse huller er der små hulrum. Hvis der er trængt fugt ind i disse hulrum, kan servicet springe. Anvend kun service, der er egnet til mikrobølger. Brug altid grydelapper, når retten tages ud af ovnen. Fare for skoldning! ■ Der kan komme meget varm damp ud, når apparatets dør åbnes. Luk apparatets dør forsigtigt op. Hold børn på sikker afstand.
Mikrofiberklud med rudestruktur Vare-nr. 460770 Varer fra kundeservice Der kan købes andet tilbehør til mikrobølgeovnen hos kundeservice. Hertil skal de respektive varenumre angives. Stik-adapter 616581 Taster og display De kan indstille diverse funktioner med tasterne. I displayet kan De se de indstillede værdier. Tast Ž Anvendelse Tænde og slukke for apparatet Særligt velegnet til rengøring af sarte overflader, som f.eks. glas, glaskeramik, rustfrit stål og aluminium.
Mikrobølgefunktionen Mikrobølger bliver omdannet til varme i fødevarer. Der findes oplysninger om servicet, og om hvordan mikrobølgeovnen indstilles. Bemærk: I kapitlet Testet i vores prøvekøkken kan De finde mange eksempler på optøning, opvarmning og tilberedning med mikrobølgefunktionen. Tips vedrørende fade og beholdere Anvisninger Når De trykker på en tast, lyser den valgte effekt. ■ ■ De kan maksimalt indstille mikrobølgeeffekten 900 W til maks. 30 minutter.
. Indstil den tredje mikrobølgeeffekt og varighed. 8. Tryk på tasten start. Driften starter. Den samlede tilberedningstid og symbolet ª for den første sekvens i seriedriften vises i displayet. Tilberedningstid er udløbet Der lyder et signal. Seriedrift er afsluttet. De kan afbryde signalet før tiden med tasten .0 Ændre indstilling Det er kun muligt at foretage ændringer, inden apparatet startes. Tryk på tasten 2 så mange gange, at nummeret på den ønskede sekvens i seriedriften vises.
2. Foretag ændring af grundindstillingen med drejeknappen. 3. Bekræft med tasten 0. I displayet vises den næste grundindstilling. De kan gennemgå alle grundindstillingerne med tasten 0 og foretage ændringer med drejeknappen. 4. Hold til sidst tasten 0 inde i nogle sekunder. Alle ændringer er gemt. De kan når som helst ændre indstillingerne igen. Pleje og rengøring Med omhyggelig pleje og rengøring kan De bevare Deres mikrobølgeapparat smukt og intakt i lang tid.
Fejltabel Fejl Mulig årsag Afhjælpning / anvisninger Apparatet fungerer ikke Sikring defekt Kontroller, om apparatets sikring i sikringsskabet er i orden. Stikket er ikke sat i stikkontakten Stik netstikket i stikkontakten Strømafbrydelse. Kontroller, om lampen i køkkenet fungerer. Fejlbetjening Slå sikringen i sikringsskabet fra. Tænd igen efter ca. 10 sekunder. Apparatet er ikke gået i gang. I displayet vises en tilberedningstid. Der er ikke blevet trykket på tasten start efter indstillingen.
- Apparat 382 mm x 595 mm x 320 mm Miljøvenlig bortskaffelse - Ovnrum 220 mm x 350 mm x 270 mm Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for miljøbeskyttelse. VDEkontrolleret ja CEmærke ja Dette apparat opfylder bestemmelserne i Rådets direktiv 2002/96/EF om genvinding og bortskaffelse af affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (WEEE - waste electrical and electronic equipment). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
■ Læg de frosne madvarer på fladt service, f.eks. en glas- eller porcelænstallerken. ■ Lad madvarerne tø i yderligere 10 til 30 minutter efter optøningen for at udligne temperaturen. ■ Ved optøning af kød, fjerkræ eller fisk dannes der væde. Fjern væden, når madvarerne vendes, og sørg for, at væden aldrig kommer i berøring med andre madvarer. ■ Læg først okse-, lamme- og svinekød med fedtsiden nedad på fadet. ■ ■ ■ Tø kun brød op i den mængde, der er behov for.
Dobbelt mængde - næsten dobbelt varighed, halv mængde - halv varighed. ■ Vend retten eller rør rundt 1 til 2 gange under optøningen. Store stykker skal vendes flere gange. Vend retterne, eller rør rundt i dem flere gange. Kontroller også temperaturen. ■ Ved optøning af kød, fjerkræ eller fisk dannes der væde. Fjern væden, når madvarerne vendes, og sørg for, at væden aldrig kommer i berøring med andre madvarer.
Optø, opvarme eller tilberede dybfrosne retter Tilbehør, f.eks. ris, pasta Vægt Mikrobølgeeffekt, i watt, tilberedningstid Anvisninger i minutter 250 g 600 W, 3-7 min. 500 g 600 W, 8-12 min. Grøntsager, f.eks. ærter, broccoli, 300 g gulerødder 600 g 600 W, 7-11 min. Spinat med fløde 600 W, 10-15 min. 450 g Tilsæt lidt væske Hæld vand i fadet, så bunden er dækket 600 W, 14-17 min.
Tilberede madretter Vægt Mikrobølgeeffekt, i watt, tilberedningstid i minutter Tips Grøntsager, friske 250 g 600 W, 5-10 min. 500 g 600 W, 10-15 min. Skær grøntsagerne ud i ensartede stykker. Tilsæt 1 til 2 spsk. vand pr. 100 g grøntsager; rør rundt af og til 250 g 600 W, 8-10 min. 500 g 600 W, 10-15 min. 750 g 600 W, 15-22 min. 125 g 600 W, 4-6 min. + 180 W, 14-16 min. 250 g 600 W, 6-8 min. + 180 W, 14-16 min. Desserter, f.eks. budding (pulver) 500 ml 600 W, 5-7 min.
Ý Sisällysluettelo Kähoftöe]jyi[ Tärkeitä turvaohjeita ................................................................ 15 Vahinkojen syyt ................................................................................ 17 Uusi laitteesi ............................................................................. 17 Ohjauspaneeli................................................................................... 17 Valitsimet ja näyttö.......................................................................
ilman valvontaa. Älä säädä liian korkeaa mikroaaltotehoa tai liian pitkää aikaa. Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita. Älä kuivaa elintarvikkeita mikrossa. Älä sulata tai lämmitä elintarvikkeita, joissa on niukasti vettä, kuten esim. leipää, liian suurella mikroaaltoteholla tai liian pitää aikaa. ■ Ruokaöljy voi syttyä palamaan. Älä lämmitä pelkkää ruokaöljyä mikrossa. Räjähdysvaara! Tiukasti suljetuissa astioissa olevat nesteet tai muut elintarvikkeet voivat räjähtää.
voimakkaasti yli ja roiskuu. Laita kuumentaessasi aina lusikka astiaan. Näin vältetään viivästynyt kiehuminen. Loukkaantumisvaara! ■ Laitteen luukun naarmuuntunut lasi voi särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. ■ Sopimaton astia voi haljeta. Posliinisten ja keraamisten astioiden kahvoissa ja kansissa voi olla pieniä reikiä. Näiden reikien takana on ontto tila. Onttoon tilaan päässyt kosteus voi aiheuttaa astian halkeamisen.
Käyttö Uunitila Muistin valinta Laitteessa on jäähdytyspuhallin. start Toiminnon käynnistäminen Jäähdytyspuhallin stop Toiminnon pysäyttäminen Laitteessa on jäähdytyspuhallin. Puhallin voi käydä edelleen, vaikka laite on jo kytketty pois päältä. Valitsin j /k Huomautuksia ■ Näytössä aktiivisena olevan aikatoiminnon tunnistat nuolesta N kyseisen symbolin edessä. Poikkeus: kun kyseessä on kellonaika, symboli 0 palaa vain, kun muutat aikaa.
Jos se kuumenee tai siitä lähtee kipinöitä, se ei ole sopiva. Toiminto käynnistyy. Toiminta-ajan kuluminen näkyy näytössä. Mikroaaltotehot Toiminta-aika on kulunut loppuun Valitsimilla voit säätää haluamasi mikroaaltotehon. 90 W herkkien ruokien sulatukseen Kuulet äänimerkin. Mikroaaltokäyttö on päättynyt. Kytke laite pois päältä valitsimella Ž. Voit sammuttaa äänimerkin aikaisemmin valitsimella 0.
2. Paina halutun mikroaaltotehon valitsinta. Tehon yläpuolella oleva näyttö palaa ja näytössä näkyy ehdotettu toiminta-aika. 3. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella. 4. Pidä valitsin j taik painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. Asetus on tallennettu, ja voit käynnistää sen koska tahansa. 2. Paina valitsinta j tai k . Tallennetut asetukset näkyvät näytössä. 3. Paina start-painiketta. Muistitoiminto käynnistyy. Toiminta-aika x kuluu näytössä.
voida täysin emaloida. Siksi ne voivat olla paljaita. Tämä ei heikennä korroosiosuojaa. ■ Epämiellyttävät hajut esim. kalan valmistuksen jälkeen voit poistaa helposti. Laita pari pisaraa sitruunanmehua kupilliseen vettä. Laita lusikka astiaan viivästyneen kiehumisen välttämiseksi. Kuumenna vettä 1 - 2 minuuttia suurimmalla mahdollisella mikroaaltoteholla. Alue Puhdistusaine Ruostumaton teräs Kuuma astianpesuaineliuos: Puhdista talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.
Häiriö Mahdollinen syy Aputoimenpide/ohjeet Ruoka lämpenee hitaammin kuin aikaisemmin. Olet asettanut liian pienen mikroaaltotehon. Valitse suurempi teho. Laitteessa on tavallista suurempi määrä ruokaa. Kaksinkertainen määrä lähes kaksinkertainen aika Ruoka oli tavallista kylmempää. Sekoita tai käännä ruokaa välillä. 1. Paina valitsinta 2 . Kuulet äänimerkin. Kaksoispiste vilk- Laite on esittelytilassa. kuu näytössä. 2. Pidä valitsin g painettuna kolmen sekun- nin ajan.
Ohjelma-automatiikka Ohjelma-automatiikalla voit sulattaa pakastetut elintarvikkeet helposti ja valmistaa ruoat nopeasti ja mukavasti. Valitset ohjelman ja syötät ruoan painon. Ohjelma-automatiikka huolehtii optimaalisesta asetuksesta. Valittavanasi on 7 ohjelmaa. Ohjelman säätäminen Ohjelma käynnistyy. Toiminta-aika x kuluu näytössä. Ohjelma on päättynyt Kuulet äänimerkin. Ohjelma on päättynyt, laite lakkaa kuumenemasta. Kytke laite pois päältä valitsimella Ž tai tee uusi asetus.
Riisi Huomautuksia ■ Riisi kuohuu kypsennettäessä voimakkaasti. Käytä sen tähden korkeaa kannellista astiaa. Aseta raakapaino (ilman nestettä). Lisää kaksin- tai kaksi ja puolikertainen määrä nestettä riisin joukkoon. ■ Älä käytä keittopussiriisiä. 2 ruokalusikallista vettä 100 g:aa kohden. Älä lisää vettä pinaattiin ja punakaaliin. Vetäytymisajat Eräät ruokalajit tarvitsevat ohjelman päättymisen jälkeen vielä vetäytymisajan uunissa. Ruokalaji Vetäytymisaika Vihannekset Vihannekset n.
Sulatus Paino Mikroaaltoteho watteina, kesto minuut- Huomautukset teina Naudan-, vasikan- tai porsaanliha kokonaisena (luulla ja luuttomana) 800 g 180 W, 15 min + 90 W, 1525 min Naudan-, vasikan tai porsaanliha paloina tai siivuina Jauheliha, sekoitus Lintu tai linnunosat Kalafilee, kalapihvi tai viipaleet Kala kokonaisena 1 kg 180 W, 20 min + 90 W, 20-30 min 1,5 kg 180 W, 25 min + 90 W, 2530min 200 g 180 W, 5-8 min + 90 W, 5-10 min 180 W, 8-11 min + 90 W, 10-15 min 800 g 180 W, 12-15 min
voi aiheuttaa sen, että kuuma neste kiehuu yhtäkkiä voimakkaasti yli ja roiskuu. Kun kuumennat nesteitä, laita aina lusikka astiaan. Siten vältät viivästyneen kiehumisen. Huomautuksia Ota valmisruoka pakkauksestaan. Se lämpenee nopeammin ja tasaisemmin mikrouuniin tarkoitetussa astiassa. Ruoan eri ainesosat voivat lämmetä eri aikoihin. ■ ■ Peitä ruoka aina. Jos Sinulla ei ole astiaan sopivaa kantta, käytä lautasta tai mikrouunikelmua. ■ Ruokaa tulisi sekoittaa tai kääntää useita kertoja.
Ruoan kypsentäminen Paino Mikroaaltoteho watteina, kesto minuutteina Huomautuksia Jälkiruoat, esim. vanukas (jauheesta) 500 ml 600 W, 5-7 min Sekoita vanukasta välillä vispilällä 23 kertaa Hedelmät, hilloke 500 g 600 W, 9-12 min - Vihjeitä mikroaaltouunin käytöstä Et löydä valmistettavalle ruokamäärälle säätötietoa. Pidennä tai lyhennä kypsennysaikaa seuraavan nyrkkisäännön mukaan: Kaksinkertainen määrä = lähes kaksinkertainen aika Puolet määrästä = puolet ajasta Ruoasta tuli liian kuivaa.
ê Innholdsfortegnelse lukervsB]nodi[ ing Viktige sikkerhetsanvisninger ................................................ 28 Årsaker til skader............................................................................. 30 Ditt nye apparat........................................................................ 30 Betjeningsfelt .................................................................................... 30 Taster og display ...........................................................................
oppvarming. Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. ■ Matvarer kan ta fyr. Varm aldri opp matvarer i termopakker. Varm aldri opp matvarer i beholdere av plast, papir eller annet brennbart materiale uten oppsyn. Still aldri inn en for høy mikrobølgeeffekt eller for lang mikrobølgetid. Følg anvisningene i denne bruksanvisningen. Tørk aldri matvarer med mikrobølgefunksjonen. Tin aldri opp eller varm matvarer med lavt vanninnhold, som f.eks. brød, med for høy effekt eller for lenge.
apparatdøren forsiktig. Hold barn på avstand. ■ Vann i varmt ovnsrom kan føre til at det dannes svært varm vanndamp. Hell aldri vann inn i det varme ovnsrommet. ■ Ved oppvarming av væske kan forsinket koking oppstå. Det betyr at koketemperaturen blir nådd uten at de typiske dampboblene stiger opp. Bare ved en ørliten rystelse av kokekaret kan den varme væsken plutselig koke kraftig over og sprute opp. Legg alltid en skje i kokekaret ved oppvarming av væsker. Dermed unngår du forsinket koking.
Taster og display Du bruker tastene til å stille inn forskjellige funksjoner. I displayet kan du lese av de innstilte verdiene. Tast Merknader ■ Hvilken tidsfunksjon som er aktiv i displayet, ser du på pilen N foran det tilhørende symbolet. Unntak: Symbolet 0 lyser ved klokkeslettet kun når du endrer det. Når du starter, lyser lampen i ovnsrommet. Bruk ■ Slå apparatet av og på Ovnsrom 90 Valg av mikrobølgeeffekt 90 watt Apparatet har en kjølevifte.
Du kan også bruke serveringsfat. På den måten slipper du å legge opp / fylle over maten. Kokekar med gull- eller sølvdekor må bare benyttes dersom produsenten kan garantere at det er egnet til bruk i mikrobølgeovn. Uegnede kokekar Kokekar av metall er ikke egnet. Metall slipper ikke mikrobølgene gjennom. Matvarene blir ikke oppvarmet i lukkede metallkokekar. Obs! Gnistdannelse: Metall – f.eks. skjeen i glasset – må holdes minst 2 cm fra stekeovnsveggene og innsiden av døren.
Stanse driften Avbryte driften Trykk på stopptasten. Driften stanses. Trykk på starttasten. Driften fortsetter. Trykk to ganger på stopptasten og slå av apparatet med tasten Ž . Programmere Minnefunksjonen gjør at du kan lagre egne innstillinger og hente dem frem igjen. Du har to minneplasser til rådighet; "j" og "k". Det er praktisk å bruke minnefunksjonen når du tilbereder en rett ofte.
Vedlikehold og rengjøring Mikrobølgeovnen din holder seg pen og intakt lenge hvis du vedlikeholder og rengjør den grundig. Her finner du beskrivelse av hvordan du skal vedlikeholde og rengjøre apparatet riktig. : Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen. : Fare for forbrenning! Rengjør aldri apparatet rett etter at det er slått av. La apparatet avkjøles først.
Feil Mulig årsak Tiltak/råd Mikrobølgeovnen slår seg ikke på. Døren er ikke helt lukket. Kontroller om det har satt seg fast fremmedlegemer eller matrester i døråpningen. Påse at tetningsflatene er rene. Undersøk om dørpakningen har vridd seg. Starttasten ble ikke trykket inn. Trykk på starttasten. Det er stilt inn for lav mikrobølgeeffekt. Velg en høyere effekt. Det er lagt inn en større mengde enn vanlig. Dobbelt så stor mengde = nesten dobbelt så lang tid. Maten blir langsommere varm enn før.
Programautomatikk Med programautomatikken er det lettvint å tine opp matvarer, og du kan tilberede en rekke retter på en rask og enkel måte. Du velger program og angir vekten på matvarene. Programautomatikken overtar de optimale innstillingene. Du kan velge blant 7 programmer. Programmet starter. Varigheten x telles ned og er synlig i displayet. Programmet er avsluttet Stille inn program Du hører et lydsignal. Programmet er avsluttet, apparatet varmer ikke lenger.
Ris Merknader Ris skummer kraftig ved koking. Bruk derfor et høyt kokekar med lokk. Still inn bruttovekten (uten væske). Tilsett to til to og en halv ganger rismengden i væske. ■ ■ Ikke bruk ferdigris i porsjonspakker. egner seg ikke. Tilsett 1 til 2 ss vann per 100 g. Ikke tilsett vann ved tilberedning av spinat og rødkål. Hviletider Noen retter trenger i tillegg en hviletid i stekeovnen etter at programmet er avsluttet.
Opptining Mikrobølgeeffekt i watt, tilberedningstid i minutter Merknader Kjøtt, hele stykker av okse, kalv eller 800 g svin (med og uten bein) 1 kg 180 W, 15 min + 90 W, 15-25 min Snu flere ganger 1,5 kg 180 W, 25 min + 90 W, 25-30 min 200 g 180 W, 5-8 min + 90 W, 5-10 min 500 g 180 W, 8-11 min + 90 W, 10-15 min 800 g 180 W, 12-15 min + 90 W, 15-20 min 200 g 90 W, 10-15 min Kjøtt i stykker eller skiver av okse, kalv eller svin Kjøttdeig, blandet Fjærkre eller fjærkre i stykker Fiskefilet,
Merknader Ta ferdigrettene ut av emballasjen. De varmes opp raskere og jevnere dersom du bruker kokekar som er beregnet for mikrobølge. Forskjellige ingredienser i retten kan varmes opp med forskjellig hastighet. ■ Obs! Metall – for eksempel skjeen i glasset – må holdes minst 2 cm fra stekeovnsveggene og innsiden av døren. Gnister kan ødelegge glasset på innsiden av døren. Oppvarming av retter Vekt Meny, tallerkenrett, ferdigrett (2-3 komponenter) Drikkevarer Babymat, f.eks.
Tips for mikrobølge Du finner ingen opplysninger om innstilling for mengden du vil Koketiden kan forlenges eller forkortes etter følgende enkle regel: tilberede. Dobbelt så stor mengde = nesten dobbelt så lang tid Halv mengde = halvparten av tiden Maten er blitt for tørr. Still inn en kortere tilberedningstid neste gang, eller velg en lavere mikrobølgeeffekt. Dekk maten til og tilsett mer væske. Når tiden har utløpt, er maten fremdeles ikke skikkelig opptint, Still inn en lengre tid.
ó Innehållsförteckning ukrB]vs[ ansgiv Viktiga säkerhetsanvisningar!................................................. 41 Skadeorsaker ................................................................................... 43 Din nya enhet ............................................................................ 43 Kontrollpanel..................................................................................... 43 Knappar och displayer....................................................................
Ställ aldrig in en för hög mikrovågseffekt eller en för lång tid. Följ anvisningarna i bruksanvisningen. Torka aldrig livsmedel i mikrovågsugnen. Tina eller värm aldrig livsmedel med låg vattenhalt, som t.ex. bröd, på för hög effekt eller för lång tid. ■ Matolja kan självantända. Värm aldrig upp enbart matolja i mikron.
ett hålrum. Finns det fukt i hålrummen kan det få delen att spricka. Använd bara formar som tål att mikra. användning. Inredningen runtom kan bli skadad. Håll alltid tätningen ren. ■ Köra mikron utan mat: Slår du på mikron utan mat i ugnsutrymmet, så överbelastar du enheten. Slå aldrig på mikron utan mat i ugnsutrymmet. Undantaget är om du snabbtestar om formen tål att mikra, se kapitlet mikro, formar. ■ Mikrovågspopcorn: Se till att du inte väljer en för hög mikrovågseffekt. Använd max. 600 W.
Kylfläkt Enheten är utrustad med en kylfläkt. Fläkten kan fortsätta att gå, även efter att ugnen har stängts av. Anvisning Vid mikrovågsfunktion förblir tillagningsutrymmet kallt. Kylfläkten slår på i alla fall. Den kan fortsätta att gå även när mikron är klar. ■ ■ Det kan det bildas kondens på ugnslucka, -väggar och botten. Detta är normalt och påverkar inte mikron. Torka av kondensen när du använt enheten. Starta och stänga av enheten Ž-knappen startar och stänger av mikron.
Ställa in mikron Ändra tillagningstiden Exempel: mikroeffekt 360 W, tillagningstid 17 minuter. Det kan du göra närsomhelst. Ändra tillagningstiden med vredet. 1. Tryck på Ž -knappen. Enheten är redo att användas. 2. Tryck på knappen för önskad mikroeffekt. Effektindikeringen lyser och du får upp en föreslagen tid. Ändra mikroeffekten Tryck på knappen för nya mikroeffekten. Ställ in tillagningstiden med vredet och starta igen. 3. Ställ in tillagningstiden med vredet. Stoppar funktionen 4.
Starta memoryinställningen. Tillagningstiden x räknar ned på displayen. Anvisning: När ugnen har gått igång kan du inte längre ändra minnet. Tillagningstiden har gått ut. Enheten avger en ljudsignal. Memoryfunktionen stängs av. Stäng av enheten med Ž-knappen eller ställ in på nytt. Du kan stänga av signalen tidigare med 0-knappen. Avbryta Tryck på stoppknappen eller öppna luckan. Ugnsfunktionen pausar. Tryck på startknappen när du stängt luckan. Funktionen går igång igen.
Område Rengöringsmedel Område Rengöringsmedel Enhetens front Varmvatten och diskmedel: Rengör med disktrasa och torka av med en mjuk trasa. Använd inte fönsterputs, metall- eller glasskrapa vid rengöring. Rostfri ugn Rostfritt stål Varmvatten och diskmedel: Rengör med disktrasa och torka av med en mjuk trasa. Ta alltid bort kalk-, fett-, stärkelse- och proteinfläckar direkt. Korrosion kan uppstå under sådana fläckar. Kundtjänst eller fackhandeln har specialmedel för rostfritt.
Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd/anvisning Displayen visar felmeddelandet ”E723”. Luckan är inte ordentligt stängd. Öppna enheten med 3-knappen och stäng sedan igen. Displayen visar felmeddelandet ”Er1”, ”Er4”, ”Er18”, ”E305”. Tekniskt fel. Kontakta kundservice. Displayen visar felmeddelandet ”Er11”. ”Knappen fastnar” Knapparna är smutsiga eller mekani- Tryck flera gånger på varje knapp. Rengör knapken kärvar. parna med en torr trasa. Öppna luckan och stäng den igen.
3. Välj programnummer med vredet. ■ Vid vissa maträtter avges en ljudsignal efter en stund. Då är det dags att vända maten eller röra om. ■ Det finns en tabell med livsmedel och resp. viktintervall samt vilka tillbehör du behöver i anslutning till anvisningen. Upptining 3 NJ 0 Anvisning Platta helst till livsmedlen och frys in dem portionsvis vid 18 °C. ■ 4. Tryck på h-knappen. Displayen ger viktförslaget 0,50 kg.
Programtabell Prog.nr. Lämpliga livsmedel Viktintervall i kg Form Upptining P1 Kött och fågel ugnsstekning tunna köttstycken köttfärs kyckling, gödkyckling, anka 0,22,0 kg Låg form utan lock. P2 Fisk: hel fisk, fiskfilé, fiskkotlett 0,11,0 kg Låg form utan lock. Bröd och kakor* 0,21,5 kg Bröd, hela, runda eller limpor, bröd i skivor, sockerkakor, vetebröd, fruktkakor Låg form utan lock. P3 P4 Potatis Kokt potatis, skalpotatis 0,21,0 kg Form med lock.
Upptining Vikt Mikroeffekt i W, tillagningstid i minuter Anvisningar Hel fisk 300 g 180 W, 3 min. + 90 W, 10-15 min. 600 g 180 W, 8 min. + 90 W, 15-20 min. Grönsaker, t.ex. ärtor 300 g 180 W, 10-15 min. Frukt, t.ex. hallon 300 g 180 W, 6-9 min. 500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min. Smör, tina 125 g 180 W, 1 min. + 90 W, 1-2 min. 250 g 180 W, 1 min. + 90 W, 2-4 min. 500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min. 1 kg 180 W, 12 min. + 90 W, 10-20 min. Hela bröd Kaka, torr, t.ex.
Värma maträtter Vikt Meny, på tallrik, färdigrätt (2-3 komponenter) Drycker Barnmat, t.ex. små nappflaskor Soppa 1 kopp Mikroeffekt i W, tillagningstid Tips i minuter 600 W, 5-8 min. - 125 ml 900 W, ½-1 min. 2 dl 900 W, 1-2 min. Sätt en sked i glaset, värm inte alkoholhaltiga drycker för länge; kontrollera då och då 5 dl 900 W, 3-4 min. 50 ml 360 W, ca ½ min. 1 dl 360 W, ½-1 min. 2 dl 360 W, 1-2 min. à 175 g 600 W, 1-2 min.
Provrätter enligt EN 60705 Provningsinstituten använder dessa rätter för att testa mikrovågsugnars kvalitet och funktion. Enligt standard EN 60705, IEC 60705 resp. DIN 44547 och EN 60350 (2009) Tillagning med endast mikroeffekt Maträtt Mikroeffekt i W, tillagningstid i minuter Tips Äggstanning, 1000 g 600 W, 11-12 min. + 180 W, 8-10 min. Pyrexform Rulltårta, 475 g 600 W, 7-9 min. Eldfast form Ø 22 cm. Köttfärslimpa, 900 g 600 W, 25-30 min.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000694844* 9000694844 (02) 920813
