Data Sheet for Product
Módulos de interfaz serie HTRI 
S
6304
s Industry, Inc. 
División de Tecnologías para Edificios 
s
Ficha técnica 
Productos de prevención contra incendios 
Dispositivos periféricos 
Módulos de interfaz serie HTRI 
Modelos HTRI-D, HTRI-R y HTRI-S 
Descripción general del producto 
Los módulos de interfaz inteligente de la serie HTRI de 
Siemens ─ Prevención contra incendios se han 
diseñado para facilitar la manera de interconectar 
dispositivos de cortocircuito directo al circuito de bucle 
de los paneles de control de alarma de incendios (PCAI). 
Los módulos de la serie HTR
I ofrecen el método más 
avanzado de supervisión y programación de direcciones 
en el mercado, combinado con sofisticadas 
comunicaciones del panel de control.  Cada módulo de 
interfaz de la serie HTR
I incorpora un chip de 
microordenador y cada módulo de interfaz logra el 
estado de un “dispositivo inteligente” a través de su 
tecnología de chip de microordenador, unida a las 
sofisticadas capacidades de comunicaciones 
bidireccionales con el PCAI. 
Especificaciones 
Los módulos de interfaz inteligente de la serie HTRI 
están disponibles en tres (3) modelos. Los modelos 
HTR
I-S y HTRI-R se han diseñado para supervisar un 
contacto seco N.O. o N.C.  
El módulo de la interfaz notifica el estado del contacto 
N.O. o N.C. al panel de control. El modelo HTRI-S solo 
puede supervisar y notificar el estado del contacto, 
mientras que el modelo HTRI-R incorpora un relé “en 
forma de C” direccionable.
La entrada de dispositivos de contacto y el relé del 
modelo HTRI-R se controlan en la misma dirección. Para 
el PCAI, el relé y el contacto de entrada se pueden 
controlar como una función independiente. Por lo 
general, el relé se utiliza cuando se requiere el control o 
desvío de un equipo externo. 
El modelo HTRI-D es un módulo de entrada dual 
diseñado para supervisar dos (2) conjuntos de contactos 
secos. El modelo HTRI-D solo requiere una (1) dirección, 
pero responde independientemente a cada entrada. El 
modelo HTRI-D es ideal para supervisar un interruptor de 
caudal de agua y su respectivo interruptor de 
manipulación de válvula. 
• 
Contactos de interfaz y supervisión normalmente abiertos (N.O.) o normalmente cerrados (N.C.) 
• Relé integral monopolar, de dos direcciones (SPDT) en modelo HTRI-R (hasta 4 amperios) 
• Entrada dual en modelo HTR
I-D, utilizando una dirección única 
• Es indiferente a la polaridad gracias a la tecnología SureWire
TM
• El diodo emisor de luz (LED) multicolor indica el estado del sistema: 
  VERDE / ÂMBAR / ROJO 
• Fácil acceso frontal al puerto de programación y a los terminales de cableado 
•  La unidad de prueba / programador de dispositivos programa y comprueba 
la dirección del dispositivo y prueba el correcto funcionamiento 
•  Se monta en una caja cuadrada de 10 cm, 5,7 cm de 
profundidad (o en caja de salida doble) 
• Supervisión dinámica 
• Dispone de placa frontal de 12,7 –x– 12,7 cm 
• Funcionamiento de dos cables 
• La programación de direcciones electrónicas es fácil y fiable 
• Homologación 
UL Listed ; 
FM (
#
3015946), CSFM (
#
 7165-0067:0222) y aprobación del Depto. bomberos de N.Y. (
#
 6141) 
ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS 


