Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsCooling Freezingkg 39mw90









 













  

S IE M E N S

super super

alarm ok menu



Summary of content (128 pages)

PAGE 1
S super alarm ok menu super I E M E N S
PAGE 2
PAGE 3
-'.3# < 5 -($35$ // 0 2 -5()7(-&$- .4$0 #$ %4.$0 -5()7(-&$- 4..0 35 4$(+(&'$(# $--(1, *(-& ,$2 '$2 // 0 2 $#($-(-&1/ -$$+ $2 ./ #$ .
PAGE 4
--'.+# = $2 -5$ // 0 2$2 #(22 $(+$#-(-& ., 320 -&$0(-& (**$0'$214$(+$#-(-& .& #4 01+$0 :0 // 0 2$2 9 *)$--$ $2)$-(-&1/ -$+$2 '$-15- 2(+ 0.,2$,/$0 230$- .& 4$-2(+ 1).-$- +$*20(1* 2(+*./+(-& --*.
PAGE 5
. ',!!+'!) (( !$ ,!! # # $# ))' ! (( ' ,* ((," '$ ( )&* !! '))'$ ( (( ' # ()()'()" # # )'( )!) $ ()'( ! # !,"%-( ! !" # &($ (( # ', -! (,#(, (( # +( " # # ($ " #( # #' "", # # ,+((--#$(($ )'( )!)
PAGE 6
' # $$ % ' & & ' )##% & %) #! & %) #! & " " '* % * %#$ " &' (* # &' ## " % & %) #! ( & #( $$ % ' " " & #' " ("" " *#% " % ##% ' ( ! % #! #%' " !# ' ' +#* ' ( & & #" %* " '# $ && " & (* " (* $$ % ' " #( $$ % ' ) %) " ' ( $$ % ' " + " " * % ##& ) ##% " ! ()% " )# % ("" " * % )# %#" &'# " *#% " ' %( *#""
PAGE 7
"0 -- . 0 "2 0 ""+ $".&+$" %,"2"")%"&! 2 + %"0 *&)&"12.&"+!")&'(" * . . +! ." (,")*&!!") "0 ".,- ! 0 !" )"&!&+$"+ 2 + %"0 (,") &. 1&0 &' %"0 0. +/-,.0 ,# !" &+/0 )) 0&" +&"0 "/ % !&$! 3,.!"+ ,")*&!!") ! 0 + . 1&0"+ /-1&0 ( + 2) * 2 00"+ ,# 0,0 ,,$)"0/") )"&!"+ "0 ".,- )/ ". (,")*&!!") + . 1&0"+ (,*0 ! 0 6& % $""+ ,-"+ 211. ,# ,+0/0"(&+$/ .,++"+ &+ !" 11.0 2 + %"0 )"( "2&+!"+ 0"((". 1&0 %"0 /0,- ,+0 0 0."(("+ "+ !" .1&*0" ""+ - .
PAGE 8
%# )"//"+ "+ )&('"/ *"0 2),"&/0,##"+ 2,,. ) (,,)411.%,1!"+!" !. +("+ +&"0 &+ !" !&"-2.&"/.1&*0" ,-/) + " #)"//"+ "+ )&('"/ /-.&+$"+ /),))&"/ "+ &'/ ),('"/ +&"0 !&." 0 1&0 !" !&"-2.&"/.1&*0" &+ !" *,+! +"*"+ , ( ,&&( , ( ( % % !,,. !" 4"". ) $" 0"*-". 011. %% )$ " % $ * * '' ( * " !&"-2.&"/3 ."+ +&"0 *"0 + 00" % +!"+ +. ("+ 3 % +!"+ (1++"+ ". + 2 /02.&"4"+ "+ ) $ .&'- "+ 2 /0$"2.,."+ !&"-2.&"/3 ."+ +&"0 *"0 ""+ *"/ ,# ""+ / %".- 2,,.3".- #/ %.
PAGE 9
$ "& #(+ $* ' (* % % + * * ) " # % $ ',( )(+ $* ' (* % % + * * ) " # % "# $ *"# )) )* * &' * *.
PAGE 10
#! %% & ( # # # ( )&$% ' ! # # +$& # &) ( $% ( (,% %! ( $#(&$! & # $ #'!) ('% ## # # '(&$$"'$$&( $* & # $" # " ( + & # * # )+ ! (& ( ('# ( ( (,% %! ( * # ( - ! # ' $# & # # ( %% & ( # * #() ! #$$ - ! * &* # # * # #'!) ( ! " !! # $$& # * )# "$#( )& +$& # ) ( *$ & &' )+ # ( %% & ( " #$$ ( +$& # # '!$( # $% ! (&$# ' # & '% & # '( &' * $ $, * !) $ $% $"*$&" &' !
PAGE 11
! (" ' #" ' ' ) " (* $$ % ' ' " )# ' "('' " % " * ( " ' " " &$ " " !# " %) " %#" ' &'( % " * $$ % ' & )##%, " ) " " "% " & )# & %! ' * , " ' "% " ) " " '# '& % #% " % ' #$%# $' %#" % )# ' " ) % % " ) " & % '# '& " " (" (" ' " ##% ' $$ % ' " " , ' %! " ) %& " ##%,
PAGE 12
# & %# + )"$ & ! % ! %& & # $ &''$ ( ! ($ %$' & ! $ &% ( ! " $' & ! ( ! % (""$ " - $ %# ($ %$' & ( &" &% ! $ %# '! & )"$ & ! %& ! )"$ & (""$ '! & ! !%& & # $ &''$ ! ! "( $ ! " %& !) , ! "# & %# + ! ( ! ( (""$ ($ %$' & % ( & !' .
PAGE 13
& !+ % &, #,&+ , % + +' +* '% -!& *+ %( ) +,,) ! ) + , %' $!"# ! & &+ $ *!*!&*+ $$!& & - & + (( ) + + .
PAGE 14
& () $ ' $ ) + '( $) ) (-# %%" $' ! $ + $ $ + $ )% )( $ + '( $) $ ) % )( *' $ ( %$ $ $' ! $ ! $ ' + " $ ,%' ) * ) ( ! " ) + ' (" &#% *( ,%' ) + '" ) $ + $ ) (&" - $ + $ ) + )% )( $ ( %$ $ $ " )() $' ! $ + $ $ )% )( * ) ( ! " ) + ' #% *( $ ' (& ' $ ,%' $ '* #) ( %& $ ' *$() ) #& ' )*' $ $ () " "( ' ) +%' $ %$ *$() ) #& ' )*' $ , ' $ !%.
PAGE 15
-'')0!" - & + (( ) + + ) ,) .') + $+ $!"# $! + - ). )% . ) '') -')%!& - & '& &*. + ) !& ,,)+ - & ,) ! +!& .') + -'')#'% & ).!"$ #' $% !& $''(+ -')% & 0! ''!. + ) ),(( $* ' & $ " )!"( '( + ). & - & #' $),!%+ !+ !* &')% $ ' + ''!. + ) ),(( $* &! + + .!** & ' )!"( + * ) ( & + ). & .') + ,+'% +!* '&+ ''! + ''!.
PAGE 16
#,&+ -'') ! (-)! *),!%+ & + %( ) +,,) +,** & ° & ° !&*+ $$ & '') )! # !& *+ $ '( ° % !&*+ $+ %( ) +,,) + .!"0! & ! ' +* & !+ - & ),!%+ !& ),## & ' +* &) # & + +' +* & ' + %( ) +,,) '( . &*+ . ) !&*+ $$ & + - *+! & !" &* + *,( )-)! 0 & .
PAGE 17
" ! $ ! # ! ! # " # $ !! " $ $ $ ' " $ "% $ ) !&" #"% $ % $# ( # " & # " & $ " % $ $ #$ ! $ $ $" $ !! " $ $ $ # %" & $ !! " $ ! $ ! " % " ! # " ! $ ( $$ ! % $$" " " # ! $# " # % & #! $ " & " $" $# $ (
PAGE 18
# # & # ! ! % "" # ! # , %)$ # % $& * % 0& )% # $& 3 # !" &&( % &&( -&( % % ,(&( % $ . $ # %,( ) ' * * % * &, (3 ) ( ! % 0& * , * $ % ,& % )- (3 + * (# !" % )$ " &+ % # !, % ! %) * %,( 0 % % ',( )# % % $* $ .
PAGE 19
$ " !)' ( (# $ $ &+' ('* #) '* ! $ $ ) "" #% "" $ ( ! ( / $ $ , $! " + '!' ' ) ( ! +%%' 1 # ) , ) ' +*"" $ $ $ &+' ('* #) / )) $ # ) +' (&'% ( ) + '($ "" $ %+ $() &+' (" '* ! $ # ( "%! ( "%( ) # ! $ ) ( ! )( + ' * $ % !%') %$ ' ()'%# $ , ) ' %* $ %% ) $ ()%%# && ' ) '*
PAGE 20
% # & % % $%!" ! % % %# % ( % # $ &% ( $ $ !! Na het schoonmaken $% # ( # % $%!" ! % % $% ! ) # $ # $" ' $% # $ !! #& ) ! )&# # $" !" !$ ' %% &# % % $ !! ( % # #! #!! (# ' % $!" % % $" ! ' # % % # % ! !! % !!# % '! # % ' % !! ( % # !!% !"
PAGE 21
! ! ! # # # !$ $ ! "$ ! # " " ! ! " $ ! " # ! ! %! " ! ) ' $ ! " $ ) # ! # ! "$ ! ! ! # # ! " ! & ! ( ! ! ! ! ! ! ! ! # "$ ! !
PAGE 22
$ " ! ' % % ( " ! ' $ " "## % " $ # " " " ! ' $ " % " !" " "## $ # " " ! $ ! ! " " " "! "## $ ! # " " # "$ $ " $ $ ! $ ! " " " "
PAGE 23
%%' ) * *"& + $ '+ $() $'% &) '() . " ) () + $ ) && ' ) * )+% ' $ $ +%" $ $ + ' $ ' $ + $ $ ' && ' ) * )( ! " $ $ , ) $ # $*) $ $( ) '* ! && ' ) $( ! " $ *' ) " ) $ )% )( $ $ ) " ! ') *' $ ( %$ $ $' ! $ )% )( $ $ ) " ! ') *' $ ( %$ $ $' ! $ ) .
PAGE 24
! ! " # # " ! ! " ! # ! # # & ! # & # "$ ( ! ! ! ! ! # !" % )'%%#* )+ " . ! ' $ ( %$)'%" ' % ' ()'%%# ( . ! ' $ #% ) * ) ( ! " () !! ' . ) $ ) .
PAGE 25
! '' - & % #% (" ' ! & %) #! & %) #! % ' " '),% &#! (" ' - & ! " # &+ " % & %) #! .
PAGE 26
.. -& $) #*' , -(2 (3)" , ! &4' ($ ' . -*( , ( " . ($'%40 )'$". ( ) , ) ,. ., )-+*,. *" *+-.$''$)" ! -& . -& ' / 03, *+(3,&-*( +2 . &4' &, -'4 . $&& , ' 0 . -& $" . -$0 ) &4' ($ ' & ) !4, .$' 4% )-& , '' , ).3) - 0$- &4' ($ ' -$0 , / -& ' / 03, *+(3,&-*( +2 . , $&& , 2 ) $' '' , .3) &$' , $ )3,# ) . -.$&& . !% ,) - !, -.$&&*). &. ) *" . ,/(( . '/!. - / . + , ($)/.. , /(-.4,, '- ) #0*, -& .
PAGE 27
')*1 !## + " )& )!% $ ' *+ )'*& 1 - ) ) % & #&!- $$ ) & *(! * &*+ & 1$ %! $)1) )& # & $!- *# ! + *()1"+ & #1$ %! $ # & &+0& * $$ ) 1) +!$ 1" &*# ) ,% & ' ' " !$ ) %*#.& $* '(+1&!& & %/ ) #,& &- & * )!# &+ & & $ %! $ ) " % &' !! & % # + ) & + +!$ #1$!& ' !& ).
PAGE 28
' " " &$ " & (' & ' ," & ( .' &' - " 2+ ,% - + )*,-#&& - 4+ ' ( / (- # '#( ,- ( " &/ -#' 4+ ,% - - ! , # +.! ( + -+ (,*)+- ( % ( - ,% - )&# ( # %)'*+ ,,)+ ( ,-+4'' + #( # %4& ,0,- ' - +' -3( , )! ,&.%% , %4& &#(! ( , * + - ," & ( .' &' %*& " +' -3( , )! ,&.%% , +0, &#(! ( , * + - '' %(!' !$ % '(% " # ) "' ' #" " ( #( / ( #! ,# ,% - ,% & + (!4+ , 4+ - - ! , # +.
PAGE 29
"' !( ) # % +$ #$ " $ $) * '# $ * $) # (" *" ( # "' !( ) # % +$ #$ " $ $) "'# (" # $ " $ # %$$ $ $) $ & # # $ % & # $ #! ' $ $ #$ #!" $ " #$ !( " " # $ " # % " ' # & + !( $ & $ #!" #! ' $ + & # # $ " %$ $ #
PAGE 30
0' &' " )- & ! "( %" % &',% ' %, & ' % / " &" ' %/% " ' &' " & ' & ' "-&' ! "( 0' &' " %- ' & " & ' ( /&' %! # %! * " & ( & " & ' ( /&' %! " ) % ,%& % " #% " & 1 ) %& &! " % ) &$ *+ ' &' " " &' & ' !$ % '(% " %*& " " " &' & &-% (" ' #" % #% %*& " " ' &' " " % #% ' & & !! " &' " &#! & % ) ' ("
PAGE 31
& # '+ $ , !# , .
PAGE 32
' ' #*" %' ) /$ ' $% " '*$ $ () "" $ ' %' (! ) '0' ) () $ 0'() $ () "" $ " '# ", (),'! 1) () $ (! ) ( ) " $/() $ () "" $ $ () "" $ + '( "(# " $ '$ ( ", (),'! *" ' ' (),'! $ ",($ $ $ (&" , ) % !) + ) () ' $ $ ",($ $ " 0$(! ) ) #& ' )*'$ + * -$ ' $ (&'% ) ' + ( ( (&" , ) + ( 0'$ ( !' $ $ ' !) + ' ) ! $ ' !! %' ) ( $ () "" $ ' &.
PAGE 33
$ ) %&)$ +! $ % %* % % $"!& ! "#( $ % ! % ' ( & "$ ! $ $ !! % "! !%( ! " $* & " $ ! ,$# ! ! ! + ! ,!% (+$ $ & %& $! $+ & ( & %# ) & ( % % , ! ( % ! & %& $,$ % % & % & %& ! $ ( %! ! & $ % '! $ -& %& ! % & % & !+%& ! %& ! )%%&)$ !% " #$ %%"$ ! ,$ $ !! % $ ( ! # $ $ $ $ #* , % &% (+ ( & $ & !"$ &
PAGE 34
1$ $!& & # & !& *+!$$ * (/ & + %( ) +,) ) ° +!$ ° )!#*!& *+!$$!& ° & *+!$$!& *+ %( ) +,) & 0& ) * */$ * ).
PAGE 35
!& ( #) " $ +# "# # % " , $ #' % " " " & # "# ! % " "# # ! "# "# ! #$! " $ % " " # &## " ) ! ! $ * + !&" " " ! % # % ! !) "# # $ ! ! *! " # " " *! "#( ( $ ! ! " " ! % # % ! & ! " # *
PAGE 36
$ ! - ( $ $ , ,$ & ' *"! $! - ! ! ) ( & )! ( $# # 0! ! # # '0& & $& ( & $%'(.& $&' !! )! ,$# & • " %& *"! $ & * */ # $ !( ( & "$ ! " !! " % ! # & & # %&/ ( ' # $ ! ' +! # # #)# & !! & " !! " ($ % ! ,$ $! '( ,$# & & * ! # ( ( ! $% * & # ' &( 0 * & & ' ' %.
PAGE 37
$ ## % $1 "" ,2( )" * ** &# ( ) *& % $' ( *+( % - (-) ( % &(( *% % % 6 .
PAGE 38
!( "# # $ # !&" ! ) % ! ! ' # ) # "# ( ) # ! % " ! % # ' ) % ! ! # !"# " ' $ % "#' " # # % # ! #) ( % # $ # ! #) )! ! "# % # ' $ !&" "% ( !&" ( !&" % ! ! ' " !& % ! # % "# " ' % ! ! " !&" ! ! # "
PAGE 39
' ! ! ! % " ! " ( ' ' ' % ( ' ' ' ' % # " ' $ ! # ! # " ' ' "
PAGE 40
# " # ! $ # " # ! % ! %
PAGE 41
& "# # " & #! ' & # # & ) ! & # #! ' $ $ ! " $%" " & # # " & " $ #! ' $ #! ' $ & # # * #$ $ ! " $%" " " &)" $ #% ' " & "# #$ " $ #$ " " # % # %$ $ # # $ & $ ! " $%" " (" #$ $ ! " $%" " " ( $ #$ " " $ # $ #$ " (" & "# # " & # #
PAGE 42
/& $#( ( & )# ' &* ' ) /& # ' !*( '( ' ( !) ' ( $ * #( " #)(( & -# ' ( $! /& # !) ( &/& ( '( &# $ ' "( ( ' )# & !*( '(%&$ & "" ( '( &( & ( & %&$ & ") !/ ( * ' ' .
PAGE 43
% % # & ) ! & ) ! #$( )" ! )" # !( $ " $ ) " & #* " $ ) ! $ # " $##$ ! # % # & ) ! $ " #( $ ) ! ")& # " $ " " $ '!" ( &" ! /-7).1%#/ .%'-%*#!* !- .(4!/ "- +*/-+((6- +) ./-7))!* !- /%(.(0//!/ *!/./%''!/ !- %''! . / -%#/%#/ % .%'-%*#!* .
PAGE 44
# )) ! /" && ' ) ) ' *)(),') # ( '+ %# ( '+ %# ' ) $ ))+ '! (%# % (- ! $ $) ' ' $ ' ( '+ %# && ' ) ' + ( $ + ! /" && ' ) ) - $ #-) $ -' * # ' !%# %') % #% " ) ) - ## % $-' * ' *$ '+ ( ! " $(,$ ) " )) '(%# ) $, (! & ) (! " '() )) ) ## ") )' $ ') ! /" 0 % ',( (! & ' !! + ' "/() + "" - '$ ) &- $ # " /+ $$" #-) ! $ + ' *"" '-()% ' $+ $$ (
PAGE 45
& $ ( "+# $ # * ( * '' ( * !& )*0(( $. (&$$ * ,/( ,&( '' ( * * )" # )*. )$. (&$ " % * ( &( , * , %*+ #* # "" &'')*. % ( %% ( # % % , #+ * & )) ( "+# $ # $. (&$$ * ,/( $ %)* $ )*&(* % % "+# $ # "!0# )" ' * ** )*.( '. *-' )" #* * '. %%) % , '' ( * * "-## +* 0-% % & &'')0" # %% . % )* %% #) ## ( .' % # ( "" +* )*0') # * #+ * (&$$ * & * %& % $ %+** ( 0# % * # ## ( $.
PAGE 46
"# " % &' !! & % $ ) , * * ' , (* +% $$ % ' ' * "" $#2%"' ( */+"' . & ,. * * (* "+% "' , * * ' , (* *-$ " !-+!(% '"' ' "' -+,*" %% *-$ # % * ,"%+. * ' '(*& * ( (*+$*" , * )) * , , * # *' , (* * "(+,2/ " ! '!(% ,"% 3 "* $,". , -% $* ,+%2) , * $(',*(%% *, (* , ,,! , , %# .."$ %, ,, * )) * ,,/) +1*%" '0* , # % * -,+,/* , , %#! ,, )*( -$, , ,"%+.
PAGE 47
! % $" % %# $ % !" ) ' % $% * (* + ) * , "''5 ( -,$()%"' . $#4% % ' ) ' % $% #($ (* + ) * , "''5 ( -,$()%"' . */+ % ' $( % #! % " # %&# ! ' % $ ! %"& $% ++ ' * ' ",, )2 ,/) +$"%, , "% '' ."+ * " !."%$ *(&, &) * ,-* * ,, )) * , , $ ' *-$ + ° ° ° ° ° ° ° ° % $ ! - , ' . $. ' %"* ()). *& , ' ()).
PAGE 48
! ! "" $ ' " " % ! & $(" !" " $ %! " ' " %! & ' & ! ! "" $ %! " " % ! & $(" !" "" " ! "" $ " " $ ! ! % " " $ " !" $ ! & " !" ! ! % " $ ! "" & ! # ! & " $ " ! & " $ ! ! " #" "
PAGE 49
( '( # ! & * ! ( % & " ( & & ( ( &'$" ( '( # ! & & ( ( " ( '( # $ (( & # # & # * % & " ( & $& ! & # ' '( ##'( !! # # & " ! ' ( * '( # & & # ( $& $%% !! # * " #+ # '$" '(-& ( ! '%$' ' $# ' /! # *'# (( -& ( '( # ! & ( #( $"" & ) * & ( ! # '( " #+ ( '( # ! & # ! &" '$" & )(!/'( & %% & ( ( & ( ( $ ' # !!+ # ! & '!-(( * # ! &" '$" & )(!/'( & %% & ( ( # $&' !! -&'
PAGE 50
' &' " " ( ) ! "* " % . " '' % ) % " % "" ! "* " ,% ( " " % #% % " &' # % " &&' #% #%& ! ') % % '' $$ % ' ' ' &' " ) & #!%, ' #% #% %#&" ! ') % % ) ! ' &' " ) & #!%, ' #% %& ! ') % % ' &' " # ) & ."& ! ') % " (' &$ * ' % ' " '' " ' % " &&' & .
PAGE 51
""&' " ) * &'*% " $+ ) %& ! " " ( % % *&&'*% " $+ &$ * ' # ' ) ' &' " "' ' *& ) ,"& ' ' !$ % '(% " ' " % " ) &$%+ ' $+ &$ * ' ' ) %' %" & % " % ' !( ! ""&' " % ) ' " " & ' ' ""' &' " ) " ) %& ! " &' " % ) &" " " % &*! # ' ) &' " ' " " ) ' &' " ) & & , " ) &" " %,% ' &' " & (" % %" & % " " % & +'' ) ' ) %'
PAGE 52
" " !( "% #$ " " "$ & $ # ! !( ' &( " " $ & $ #$ !( $ # $ $ '# " "# $ # " $ # " " " $ #$ # $ # $ $ #$ #$ '# $ " " & ' &( $ " " $# !( !! " $ $ " & # $$ !!& " $ $$ " " " $ $ " # #& & *"! (" * # (" " $ # & ! " " " " !( &
PAGE 53
* ! $ $$() "" $ ' $ ) ) #& ' )*' %' ! ." " $ $$ $ %' %#'- ) ° ) " ° ' ' !! $ ' ° $$() ") %' %#() "" $ + ' $ ) ) #& ' )*' * ! $ $$() "" $ ' $ ) ) #& ' )*' %' ',( " $ %#'- ) # ""%# ° ) " ° ' ' !! $ ° %' %#() "" $ + ' $ ) ) #& ' )*' '.' ( ) () $ '.' ) () $ ) () $ "" ' () "" ( ) #& ' )*' $ $$ &- $ .
PAGE 54
*# "" # % % $ #& $ "* % $ *$ + , ! #($ ' $ $! $ # ' % # &% $%+"$ % "" # % % '# $ ! # +# $ +# $%* %% *" #( "* ' % $% !# * $" ( % $% # ' $ ' $ $ ' $ ) ' $% % !# # % " # %&# !# &% !" % # !" $ &% $! $ # ' % !' !# %% # &% !" ' $ $%
PAGE 55
## " & $& " " "'# & $& " " #' $ % # ) " $ / '*$$ + "* )( '!*" ( %$ $ ! 1" '%## ) %&&()/' ) (%$ ' # %'(! "" ) #& ' )*' • #$ # ' + !+ $ % ") )) ' #% "" # ""%# & " $ (%# ' &' ) $$ &/ ( $ % $ " (( ,"" $ " (%# " ' *$ ' "" ' # ""%# )% & " $ " & # .
PAGE 56
$$& !$ $ (& & ' (#1'& & ' ""% $& & ' %((&%( ' % '*!) ! 1& &%( ' !! # )+ ' $ $$ %'& !$ $ $ )',!! *) "* ) $ % "*!! %'& !$ $ $ ) )) ) " *$()()% 2 %" ' -(" $ 2 %" ' &" () %" + &%", )," $ "*# $ *#( %" % ',( ' (( &'% *!) $ $$ ( $ " $ *## ' $ ' !*$()()% " &( /$ !" /$ (%# )/" ' !*" "" ' " $ $ %( ' % &" () %" ! $ (+ ( ( ( ## $ # ) (& ( ") (+ ( && ' )
PAGE 57
#& "# $ # " $ ,# # !#*#$ !#%$ &% # $%#, $%,% ' " $ !# # ' # * % #& $ ' # $" $$ $% # ,# "* & # %$ ," % * $ $ & $! $"#&% # &% $ ,( ! # # # #& %# $ "" # % # # *" "" # % % %,## # - # $ "* #($ # $% *# (% $ "* % ' "" # % % ! # ! $* $%#, !# #& % $%
PAGE 58
! ! ! $# "#) " # )! ! # # % ## % " Etter rengjøringen " ## "#) " # " ' ' " ! !$ ! )! " ! " ! " ! "&! ! )! ' $ ! )! " !# % ' #)! " !$ ## ! ' )! " '! # ! " '" % ' )! "% # ' ' #! # " # ! &" ! #$! # ! % ) " $ # % ! # " %! "%
PAGE 59
$ " ! ! ! # ! ! ! $ # # # % # # # ! % # " $ ! $ " # ! $ " ! ! "
PAGE 60
" " & #! ' $ " $$ & & # #! ' $ $ ! " $%" " " $$ # ! " $ " & " & !( #! ' $ # & # " )' #$ $ ! " $%" # " ( " $ $ )" # # ' $ #$ " " " ! " $%" " "'# " $ $") "% ( ' & #$ " " "# $& " " $ ! " $%" " # ' # (# & %$ $ # (" #$ $ $ ! " $%"
PAGE 61
-% ( % " % ' (" & %) " ( ""#! -% " & )' &' $, $$ % ' ' , ) $$ % ' ' # ) "' ! "('' % , $, $$ % ' ' # -% " ( ' '' " & %&#! $$ % ' ' & ' % % "& $$ % ' ' % " %-% ' &' " #% # & !' & (" % )' &'$%# % !! ' &' %' % '' % ' $%# % !! ' % % ) & & " ) - " ! " " %-% & ' &' " # & !' & (" %
PAGE 62
#! ! $ " % % ( % " $# ! " % #(! " "# ' " # ! ! #" "' ! # # ! $ # ,*2& *- %% * +"$*"' ' * +%0,, . ,"$$(', $, ' +",, "$$ +$"$$ %" " (',*(%% * (& )) * , , ! * +,*2& +"$*"' ' &0 .
PAGE 63
"% (! ( ## ' " ) ** ".#)"0' /( %' )) * 1( ) (, &$ ) (, &$ /( ** %/*, (" * ## , #" * 1(+*&$ ** ".#)"0' /, % % ( ) (, &$ 2 %' )) , *, (&( " % %)#+* ) ** ( )*1(( ",/$# * & $& # * * $$ & '0 ( ) ) #!( " ! # ! # % ' + !'"" ) ** */%" '0 %/( + .* ( +* ** +**!/%* )"0' **!/%* ".#2 (.
PAGE 64
$ ".#$ # #0 " ( +* *0%" 1 '1 ** % % 2'' % # ## ( %1 &* %% * )&$ " % # * ## %*0% % % 1( %% ) %0( * % , #0 " % ** #&)) )* "'(&'' % (1% ,0 +** * & ,0 ( (+$$ * &( %*# * +% ( %1 ( $ %+* ( + $ ( ".#$ # ** )"1' %% 1## ( )*& )*2(( $1)* (+$$ * , #" * )"1' * )*1( , ( $ (+$$ * 0( 2( # * * " % * , % #0 " '1 ".#$ #)"( *) % +'')*1 % )3#+ * # % % % )&$ " % %*0% ) 2( ".#$ # $1)* (+$),&#.$ % , ( $ %)* $ .
PAGE 65
&) !-"" &'-!! & % ** )"/' .( ,) ** 0( ,) %& '& 0(, ( % & % (-)% % , $ *, (&( 0( * ##, ("% % , )*.(% % ( "/' * .( ,) ** 0( %&($ #* +) /##) (+" 0( -(" )$.)) %,.% % % .## ( $&*), ( % %&($ ( & 0( )"( * ( "/' * .( ( & ,)*0(* %# * ) ( "*# %! ( 0# "( *) % .( * )* $ ,) % '/ *.* * ** )"/' +'' -## ( * ##.$'# )." ( *) )*.$$ #) ( 0( # "*( )" '' ( * ( %% (+") %, )% % .## ( 0( # ( $& ## ( & .
PAGE 66
'* #/* &% # ! #'!)( ' .% ( ! . *0 # %% ,! ! 5+ -- , * + - ,3-- #!4(! ) " ,-3(! / %1& & ( . *0 # %% &,' ! 5+ -- , * + - ,3-- #!4(! ) " ,-3(! / +1, & ( ' &* & &)"'( "% & ()& $ * #( ! ( $# **!# - )' %&#' -%& ,, ,-4+ *4 -1*,%1&- ( #& ( (! + #()' /#&% +.',- '* + -.+ + ,%4* - % ( (/3( , ° ° ° ° ° ° ° ° #( ! ( $# ! . - ( %)' ,%4* - /3+', .** ) " '4,- 3+ 5+ %.
PAGE 67
! " ! *! ## "(## ) ' #!' ) ) %+ ! '" ' #( " (! *!! * " *! ## "(## ) !'" #!' ) ) %+ ! (! $ " $# # " # ) " ) # % " " " ' ## ( # # ! # % *! "#( % " !) # ! "#( !) ! (! " " ' % " ! # ! ) ! ) " $ ! %( ( " ) # % " !) #
PAGE 68
% %* % ! # )* %,/% ) 1( , # $ ## % * ## /% # $ %. ( ) 1#! % ,)% ** /( $ % *(. "* '0 * % %* % ,/-# ( )"0' * * ## %/)* $ %. "% '' % ", ** ( ) ** , )"0' * +*#1)* # ($ & , (% % )) % # % )*/% ) , ** , )"0' * +*#1)* # ($ " % &# " &() " ( , ( (% % )$ # % % )'# . % % * % %* % " % $ % )*/## % * $' ( *+( % (.)+*(.$$ * )*/## % )' # +%"* &% ( 1( (.)+*(.
PAGE 69
& ! !& ! ! ' &'$ " "$ ! ! (+ !* $! !! !* ! ' & ! !& ! ( % $' %& # $ &'$ ! !! !* ,$ ' $ " ! & "! $ -$ " &( $"$ " $ ! %& " # &% % ,# & $ & ! !& ! ( % % ,# &% " !& ! %& &'% + & $! & ( & -$ $*%& &( $"$ & ! !& ! $ %# & $! & ( & -$ +$% &( $"$ & ! !& ! + -!% " &( $ & ! !& $! %# * ! ( % % $ " ! $
PAGE 70
)* % ( , )% % , ) ) ).$ &# % $ + *(. " ( '1 %1 &% , * % %* (% , ) ) 2#! % % &($ * &% 0( ( + $2!# * ** 0% ( %1 ( (+% %)*0##% % ( 2( )"1' * (. " '1 * % %* % 2()* %)*0##% % # ($ #!+ % ,1 (. " '1 * % %* % ) "+% ( (%)0"( % % )*0% ) , 0-# * ## %0)* %)*0##% % $ * % %* % %)*0##% % , #!+ % ,1 2( , (% % )$ # % % # ( ( )*.(" % &) #.)% % % , )'# .
PAGE 71
," % " ) %(" "&'- " " %" /% % & "& ('" " ' * !$ ' %! ( " ). ' ) ' " "' %" +& % ! " " -" % " & /% & -* ! ' " "' " ' "-&' "&'- " " #"'% &' /% '' -" % %! ( " )." - /"& ' )-% ! ' " "' %" % %- ' ) ' ! / " " #%! ' #" ) & & .$ '& % !& % ) & -'' ($$)-%! ) ' /% " % % #" "& "-% ' " ) /%%'-'" " " '' " %#$$ % # %#&' " & $.
PAGE 72
, # & *+0$$ !& ++ 2)-0) 2) + %( ) +,) & ! #/$,+)/%% + ! '%)1 + ° +!$$ ° )!#*!&*+0$$&!& & 0) ° 2) ++ 0& ) 2)-0) + , # & *+0$$ !& ++ 2)-0) 2) + %( ) +,) & ! )/*,+)/%% + ! '%)1 + ° +!$$ ° )!#*!&*+0$$&!& & 0) ° 2) ++ 0& ) 2)-0) + )/ # (1 + & &+ & )/ # (1 + & &+ & +0$$ !& + %( ) +,) & (1 2&*# + 2)-0) % + & &+ )& $$ ) +0$$
PAGE 73
'- ! &/ &/ +1!$ && $ ) "" *)'-## ) / (&" - $ () $ ' + ($ $ + ( ( *&&"-($ $ $ + ()."" ) 0' 0') #& ' )*' $ 0' ) +().$ *)'-## ) ).$ + 0+' *)'-## $ &/ ) (.)) (%# (!' + )( ) ' ) ' )) ) ( () *)'-## ) ().$ )( + ("% !$ ' (&" - $ () $ ' + ($ $ ' $ $ $ + +().$ $ $ + *)'-## $ .' %+.( $)" $ (!' +$ $ %'# ) %$ $ &/ (&" - $ .
PAGE 74
#& " $& " " # "& " , ) " ( # +! $ 0 '*$ + "* ) '!*" ) %$ $ *&&()0' .%$ ' # %" ! ) #& ' )*' !-"(!0& ) • #$ ) " $$ ' ( + !' +/ $ % '% $ &0 #% "" $$( # "" $ & " $ (%# /' $&'/ " &0 ( $ % " ( -"" $ " (%# $$( *$ ' $ "" ' # "" $ 0 & " '$ " # 1'+ ' !/$(" # )+ '%' ! "" () .%$ '$ ) , (! !%'+ !1)) • " #$ ) /' 1 () *&& 1'' $ 0 1'+ ' ) , %() % (#1' $ + '# () .
PAGE 75
% %# ## $ # $ !&# ## $ " ! %"##,% $ ! #,% $ %& " ' ! ' " $)% + $ $)%#,% $ ' && $ %% #$" ' & $ ! ! ' ! # %& + "$ %!-$ ! - &, & # $ ! ! " ) & !#,% $ ! %( &% % "# ! " %( &% -$# ! ! ! ,$ !& ( $ % "!&$" $ +%&. -$ .
PAGE 76
%* + #%*## ) " + #" " * " ,! ! !" !#" $# %* # % ! " #" ,! + ,! ## % * " " # !,! ' ! #" ' $ " " !$# ! $# # , " ! *! !* !# %* ! #! " %*! # ! , + $# " + # ## # # ! "#- ! "" # + !'" # +% ! ! !'"" + #" # # # %# ,! ## "#!, ,! !$ "# ! *! ! "#"
PAGE 77
% % $ '& %& "!& & ! '$ (+ '&& & ! -$ ( && ! " & % Efter rengöringen %+&& & %& "!& & ! (+ '&& & " % , #, %+&& & %+ $ ! ! !(+! ! % ! . $ %*$ & $ ! -$ ! %.
PAGE 78
! # " $ " " $ ! # " % $ " ! " " " " # " " # $ ! # $ $ ! " # ! # $ ! "
PAGE 79
! $ ! ! ! # &! ! & "# $ ! ! ! " ! & ) $ #" & ) !" # ( " "# #" & " $ ! ! !!#" ) ! $ !! " " "" " "# ! ( " #" " ! " !"' $ $ !! ' !"' " "# (" (""! ' $ ! $ ! ! ! & !"' ) ! " " &! ! ! " " ( "
PAGE 80
%% % + ( % ( * ## (, #0* )"0' * %&$ 0 ** )!/#,* )* */% , )"0' * & ,/%* $ %+* ( .* , / ( ( "&$$ % ( ) ** 0* ( 0 * ## ( ") %)*/##% % (% #0 '0 )"0' * 0## 1(( % )*/% 1( 1#! % (. " +% ( ) "+% ( ) $* * '0 * % %* (% & (.
PAGE 81
" & " " ( $& " "" " ! $ $ !" ! & " ! '! ! ($ '" & ! $ & ( ( !" " $ & ! & $ " !( $ "( ( " " '" & " ! $ ! " ! $ ( %! & ! 0.7* 2 .,00 /5(.&+$"+ % . )7/0 ! ( ! ! 10 /0& (-.,--"+ /&00". &+0" # /0 & 25$$100 $"0 ,+0.,))". ,* !"0 #&++/ /0.
PAGE 82
! % % $ % ! # !"" # ' %$!!&& # ! ! # # $! % $ % !! % $& " ! # ' ! % !"" ! !% " # " ! # ! " " ! ! ! ! " ! ! ! " ! " # ! " ! ! # !! %$!& !% %$!& !% ! !"! !! ! # %!!%% ! !! !! ! %!$ # !
PAGE 83
** % !// -*-)"&% )*& ) )/#*// !&%" % , (( % -$'/( )*0-)*/,/## )*/ $+** ("/)* )-**-,// "-#$/ % ** (& , +( & ** $ )* "+#! *+") % ! ) %%+") % " % !// -*-)" ((&% &) #&)(& )"+, "-#$/ % ,& +** ) #$/, $$&! * )-**-/ *+# % &) "-#$/ % ** ,+&* # ** )* % % %&+ * ) +( , & ! * ,+&*&"& % #/ ##/ ) &## ,&*+#* "/ )-*-*-)#/ * */ ((&* # * )/ "0, ("&)* ! *++# * -, % +&% ** $++* $ $ %++** */ % $$/% # ** )) &% "-#$/
PAGE 84
! () $%( (( (. ",) )),. ..) "/. ) ..& "% ( " )) ) (** *$ **&) %( ! ( $ ' )). $ " () $ ".#&/) "% $ % %() -". !%(! & ! () ( $ #.' $ !.( $ . ) +% + ) ..),. ! $$ & ! () ( $ && % ! &'&'%&' ! ! -". ''%) **'' ! ''%() ) ! $$ ..),$ ). & ! () ) + )( "". ) ) '.+."". ( $ "". ,"#. $ ! ''%$ &*)! ) +% + ) + *' % )* "%('% (!*+ !,"#. $ +% (,)),. )*" $ ) *)) ( "#.+ ##% .,).
PAGE 85
! +)* +#+ ** % ). "/# *.%*. +, .." '' &) % '..## '& )0 "-*" % )# +!".! ( $# ' $ ( (() % $ !! # $ $( *. #(..# %)$! ()#( ## # ) # +( ( ! (( # ($ " #( # .! +!".! ( $# $!!)( $'' # )! ()'* '' * 0 ' ##$'' $# $"%& ''$& '' $! * /! +. ' (( #)( %..'(. .. +(+' .& '( !"..# .'(. +( (..# .. %% $' %..!! %$ ' %..!(. " )* %&) % '..## '& )0"-*" % .'(. +( (..# % '( #$' %..!! %$ ' %..!(. !& *+)* # % #.
PAGE 86
%" && ! && && !( %" "& && ! !&$ !%""%% $ "" !! $ %" !" ! && && !( %" "& # " " ""% !& '$ %" ""% && &%""' ##"## "# $ " ""& !" $ $ " ! ! "# ! " "! # ! " $ !" $ "
PAGE 87
" " ! " && ! " " ! ! & # # # && && && & ! & # # " ! ! ## & % ! &# ' !! ! $ " & ' && & & " && && && ' "
PAGE 88
# ! # ! # ! ! ' ' !' # ! ! '$!!(( " ' (! ' ' # ! " !" ! ! # ' $!$ ! ' $!$ ! $ ' !! ! !! # ! # ! ! " ! !" ! # ! " !" ! # ! " ! #
PAGE 89
*%&* (" & ''&& " & ! && ! # $'% % &' % "% & # ! && !% * ! ! % &'% * )&)%**! ! (" ''% $$) % '$ ( ! % &' % ! # ! *%&* %** &**! * )&)%& ! **! !(" ''% *%&* %** &**! !*)&&+$'' '! & ( %& ! # ! ! & '%& ( "! (" ''% ( " *%&* ( & ! * #+& ) % + *%&* ( & ! !*)&&+$'' '! '! #% ' " "! & (" &'! %** +& (*& " " % " '%& ' '%& " '% * )&)%#
PAGE 90
% ! # $ ! "# ! #!" $ !&&"' ! # " ##"" && $ ## ! $# ! "" ! & ""& ! & !" "&& !! $ # !"# $ " $ !" # "! " # ! $ $ !" $ " & %$ "# ! # $ &%""' " ! " "&& "" ! # # # !! &%""' ##"## $ "## $ &%""' &&! " ! # $ ! "# ! #!" $ !&&"'
PAGE 91
$ #(($(( (( !! # ( !)$ &( ( ° ° $ # # $%# ° ( !)$ %%$$ $ #(($(( ! #$ # ( !)$ &( ( ° ° $ # # $%# ° ( !)$ %%$$ # $ ! $$ # $ ! $$ $# ! $ % # ( !)$ $# ! $ % # ( !)$ & #$ & $ ! & #$ & $ !
PAGE 92
" % %% ' " % %" & ! %" && ! " " " % % & $ # " " % %% % % ! ! " % " " %% % %" & ! %" & " % " % %% % % % " % % % " %" & %" & ! ! ! %" &% %" &
PAGE 93
# !% " ## # $ '' " & ' $ # ##!$% ! %& ,, "" !$ $$ ! ( " , , " , " , & % • & '# $ # !' % % $ , ' # $$, % & $ '&$$ ! ' &! $ "&! ! ' $ ( ( ', $$, &' % ! " &! ', $$, &' , (%, %,, , "!$% " %&' % #' % $ # • ' $ ! !' $$ ' ( ,, , , (%, $ , $ &&$%! '! % , &&$%! #! $, ((
PAGE 94
$ % $# & # "#* % "# #$# $ % $"" # $ # "# ! " # * #* #$ ## # " # && * + "#* $ $ # $ % ## # !$ & * "#*%*# # # & " & # $"" # $# % $$ " $ # # ! #$ " " % ## ! "# ##* && # $" * ## "# # "* &%*# &%* #$ " #*! ** ## " ##$ "* &#&" & # #* "# * +# "" '
PAGE 95
* + +(%+ ,(#("& $% && ,(#(+ '! "++$%+ + %% $ !$ ! ! $ &# & $ ! ! !$& & % $+ , $ & * + "! $% &&## %% ' %$ + % % #+'+# & $ '+ + #! ' &# ! %% $% ++ (%($ ##! "&% !$#! $ &' ( + $ %% &%% $ +' ! $(%%(+ %& * + +(%+ $& %% $ $+ ,%! $ %% % % '!%& % $& &&## - % ++ ##!$ " $% ' # % + ( ( + %++ " $%&$% ! $++ #
PAGE 96
! ! % % & % % & "% & % % % ## % %# % " " # "#% % ! ! %% #% # % ! %% % " %# %% % "%% # ## % %% %% # % $ % % " ! ! % # %% # % % & ! ! ! ! % & #
PAGE 97
! ! ! # ! "" ! ! ! " # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # ! "" ! ! "
PAGE 98
" " # " " # " " # " " " # " "" " " " # " "" " "" " " # "" " " # "
PAGE 99
" ! ! " ! '$ !' !! ! ! " " ! ! # !! ! # !" " # ! !! ! $! $ ' ! '' !' ! # ""!! $! ! '' ' # ! ! ! " ! " '$ !$$ ''!$!!$' ' $# !" # ! " # ! !"
PAGE 100
! ! ! ! " " # !! "" "! # (* " *"& )+# " &% ' # %+* , (""&' )*&" &# "+%%&## ' )*&( ) )) (" )* &, *"& ). "/* '..##. )+# "" % *+# &## "-*" **-%. '..
PAGE 101
) " ! "$" $ 32 % 63(2'( 131(#3 *.-/# + )#'2-3/! 1#' *# 2- 1912%* - 1912%* .-2#)# + " (23- 12- -.- - . / ))%) *# 2%+ 63(2'( 131(#3 1 0 *.-/-9+ + 13+"#&-9+ ( ' ))#0 -'(' ( 0 131(#3 0 # 328 5#2# .#/'1182#/% +#1% ( ' #)#3&#/ * 1 ( ' ,7 .8 2- 1. 2' ! ("$ " ! ("$ " # ! ! "$" $ ! / ( )-9*# ./-1 ,2# 2'0 (8)-3� 3.-"# ,#'0 1# .#/ .271% .-3 % ( '+-9/!' 1 0 131(#3 +2'( &'12 * . )' ' . )' 0 131(#3 0 "#+ .
PAGE 102
*"# 45& -& 120408 5*3 0%($!&3 82 4(3 +"* 5010) 5(4(3 65 3 1&2* 806. 4(-".5*+ 3 1,(20702!&3 $*" 5(. &$+"5 45"4( 5( 82 4( +"* 5( 46.5 2(4( 5(3 464+&6 3 +"5"4+&6"45 3 %&. ".","-# .&* +"-!" &6)=.( $*" 568<. #, #&3 ". %&. 1204&8)0=. 0* 610%&!/&*3 +"* 120&*%010* 4&*3 106 %!.0.5"* 45*3 0%($!&3 82 4(3 6, /5& +", 5*3 0%($!&3 82 4(3 +"* 5010) 5(4(3 &.%&80- .:3 $*" + 10*0.
PAGE 103
797.)9# ()1 )$1%- 4%-;1$(- '-% 4%-(-! 38" 0+1 .!1)8) %4?<92+ 3@8) 1% .%,%5$*)8) 8+ 797.)9# 0) %803.%,%5-78"6 %80?6 0435)$ 1% )-7;=5#7)- 78% 0"5+ 8+6 797.)9#6 439 &5$7.318%- 94? 8!7+ .%- 1% 453.%/"7)- &5%;9.@./=0% # +/).8534/+2$% +1 .%/@48)8) 438" 3@8) 1% 8343,)8)$8) %18-.)$0)1% 045378! %4? 8 %13$'0%8% %)5-703@ .%)2%)5-703@ - )4-7.)9"6 +/).85-.A1 797.)9A1 )4-85"4)8%- 1% '$1318%- 0?131 %4? )-(-.)90"13 4537=4-.? 1 3)4-7.
PAGE 104
.:2"45' 5( 464+'6! ".#+#3 8'*2*4-0< *+;.# ,!+520 8=206 46.5!2(4(3 ! ( ( " +-% '( # +0%#& ')!( % ' & ' (.& (#)% & *#% & '( & $(# % & 1 ( % '( + % ( % '( (#) "#$ ' #/ 1 ! # (#! (/$# ( & ')' ) & ,!+520 8=206 +#5 96/(3 ! ( ( " +-% '( # +0%#& ( ,)" & ' (.& (#)% & *+;.# =203 46.5!2(4(3 =203 +#5 96/(3 > ".#+#3 8'*2*4-0< '&"0 8'*2*4-0< 4:5'2*+;3 7:5*4-;3 7* 08'"0 ,#8#.*+=. 1*7 .
PAGE 105
$/'1*70 67&,' .' 67$6+/ 3' +&3'/ 6759/:% ";3*$9:+ :- 9;90+;% 9+ '(7+ +3'11'99@2+35 7+A2' '$7'8 9:5 56&9./5 :5&=?2' :-8 2$9? 67&,'8 +)0':+9:-2$3-8 9;90+;%8 ,+9:'&3+:'/ ,+9:'2$358 9A2
PAGE 106
$ !& " % !# + $ (. ! * * " +&,( +&, .3(&, *,$+ ( * ) ' + *+ +& '" !+(& *0+ ( !1) -0+ *#1) +&, .
PAGE 107
+4/"12& 2- .&%"3&(/(1*-6 " ! ) *) ) ) " % & )$*& /) ) ) ' (*( * ' ( ' ( ' (*" ()$0! " #$ . ) )$ (*")$!/) &$ ! )$ % $ , & (!$0 ) ' *" )/) ) ' )$* .-%&",&(0 $(# 2-+ 3&(/(1*5 )#( 2'+ +%&(,' "$0& ( ' (*( * " +$ (! " ! $ /" + ' )$ ! %$ $* % $* + ' " & $%$ ) " ") ()$ , ") & ( $ $0 .' % # $0") ) ( ! % )& )$*& )$*' ) % )& !%$& ) " % # ) ! ) #0 )." % ! &$*' % & ! )&.
PAGE 108
+ $+ ( $ !% 3. /%$ . %,$% -%8, $% 6,%3!( !0(23%0 & 04'+(2+ ,& .,.+!23() '%0+.)0!2 ! #(! 3., 6;0. )!3 74-&1 )!( $%-( & 04'+(2+ ,& .,.+!23() '%0+.)0!2 ! #(! 3., 6;0. 24,3 0&2&1 % /%0 /382& /.4 #(! 3., 6;0. 24,3 0&2&1 !,3 23.(6! 3., 6;0. )!3 74-&1 04'+(23% & *%(3.40# ! + 28 38, /* )308, -1(&) *,$+ ( * ) !,3 23.(6! -1(&) " + .,% ) $% 6,%3!( 23. /%$ . %,$% -%8, & #(! 3&, %) 23.3% *%(3.40# ! (26:.42! .,.+!23() '%0+.)0!2 ! )!( + ! !,3 23.(6& 4/9$%(-& / 6 #(! 3., 6;0.
PAGE 109
! ( & % 1, )"*,8 217 )-,." 1" * !" 1" )" 1, -( '1., 1$ %".),'. 0 !6) 1 ,2 !9 4"1" 1$ !2* 171$1 * (( +"1" )".&' / 0&' / .2%) 0"&/ 1$/ 020'"2 / +1" 1, -( '1., .91$ .8%)&0$ )" 1, -( '1., 1$* "- ' &.$ ' 1 01 0$ 1$/ 020'"2 / 08) ,( !" 4*,2* 1$* "- ' &.$ ' 1 01 0$ 1$/ 020'"2 / & "*!" +"&/ 21 / - . ) *,2* 01, -"! , "*!" +"6* ) 4.&/ 71,2 "-&01. 5"1" )" 1, -( '1., - 06 01, )"*,8 21 / -,1"(,8* 10& !2* 171$1"/ 1$/ 01 *1 .
PAGE 110
44*,( =0; ,4E<<*; =A6 .6-.)7.A6 =8> 9.-)8> .6-.)7.A6 . .6.:,898205'60 =06 *6*=( 3*5)* :D152<0 5' 9.-)8> @.2:2<58D 7*):.<0 !4(3=:8 <. 9.:)9=A<0 9:8.2-89820=238D 506D5*=8; "=06 <=&6=*: '6-.270 -.)@6.=*2 =8 =.:C4.9=* *:,)* <+(6.2 8 ?A=2<5C; =8> 9.-)8> .6-.)7.A6 3*2 =A6 .6.
PAGE 111
( ** " 3&1 ,3 2&1 24, "$0+.: $ 3 /* )30 $/(* -3$ 3&, $/('4+&3 3(+ /(!$! (;23$ 3&, $/(*." +$ +5 , %$3 ( & )9*.4'& ,#$(-& , #$, ""(63$ ) , , /* )30. " ,$3 ( +$3 /9 #$43$09*$/3 +$3 ! 2& 23&, 23 ,3 0 ,#$(-& $ 3. /* )30. " ,$3 ( ** " 23&, $/9+$,& 0:'+(2& ( +$38/() 1 /*$40 1 3.4 /$0(!* + 3.1 '$0+ ,.,3 ( $, + 0$( $* 50 439 $+/.# %$( 3., 26&+ 3(2+9 ,$0.: 24+/:),82&1 23&, /$0(.6 3&1 32(+.
PAGE 112
0(&) *,$+ ( * ) / #!* + ) (#&"( * ) $ /*( 27,* .0(/ ,"."- '+*, / ( ,0#' . / ' *(*' ./$% # ,'*%, . ./"( + ,$*2 +5 ° 4- ° +5 /* , *./ .$* ( $ ,0#'$.' (" " # ,'*%, . /4( ° $ /"( && /"- *(*' ./$% - # ,'*%, . - )/ /* +& %/,* 0#' ./ ' / +& %/, /" # ,'*%, . ./"( +$#0'"/ *(*' ./$% /$' +$ $7./ ' ' (-/% /"( 0+ ,36)" * 27,*- .0(/ ,"."362 / $ + + , 7, - ./" 2 '"&5/ ," 0( / # ,'*%, .
PAGE 113
# "& # $ "& $ $ / ./ /* +& %/,* 27,*0 /*0 /* + * ( ) 4( ./ (/ , ( $)" '1 ( ! / $ ./" # ." /"- *(*' ./$% # ,'*%, . - /*0 + ( , *+*$"' (*0 27,*0 " 0+5 $)" $ / / /*0- &&*0- 27,*0- 5+4+ ,$ , 1 / $ +,*" *0' (4- %/5& $/*0, - / /" # ." /*0 / & 0/ *0 27,*0 %/5- & $/*0, - . ( $ /* + * ( ) 4( ./ (/ , ( $)" "& $ / .
PAGE 114
!1) %&'" *#1) /+ ' / ( #!( , !( + * - "3$ !1$ ') % ( ' * 1! $# ( ! ! (%#$ (-! * 1! ( (# !# ' # ( & $/%( & !+&'& * +(&- #0$ (&* %+ + ) 3$ ) /2% ) *+&$ .3(& *,$+ ( * ) / - ( & ) #*#% & (#) % '(#! +1%# ')!( % ' & $%# 0$(#)! *#% ( & 1! & ,0" & • /,.
PAGE 115
/ 561/ 9?31 ,#6 :70)4 72 3917/ !&) 63=8+.# 23 2'+ -"%'4 ?3'4 23+/ 6)/ 6121* 6)5) 83 5,;/ 6318".;/ /# 6'*'" 5' -'+6173%"# ) ,#6 :70) / 23=,'+6#+ /# ,#6#:>0'6' 63=8+.# 93)5+.121+'"6' .=/1/ 83 5,# ,#+ #3"56)4 21+=6)6#4 63=8+.# 75,'7 ('6' 6# 63=8+.# #'3156'%?4 1>6;4 ?56' /# .) 9 517/ 1>6' 6) %'>5) 6174 1>6' 6)/ 7%3#5"# 6174 121*'6'"6' 6# 63=8+.# . 5# 56) 575,'7#5"# + ('6' 6) 575,'7#5"# .
PAGE 116
( ! $#*) $0 & $# .( ( & ( ,) !-! (%#* -! ! $ (% $ ( )$ % ' ( & $ (% $( & % & $# )' & '( ')' ) % $# )' & " %( ( $. (# #& (-! ( ,) !-! (%#* -! ( (# ( ,) ! (%.* (#) $#% #) ! ! ( )$.
PAGE 117
(% ( (# * & $. ( ! $% $# /'( (#)& ' #)& ( ( ,) ! (%.* ' %#' %. %#& # /'( & ! )$ %+#)! ! (#$# ( #/! $ !- '( (%.* # ! %. $. (#! $ # $#) 0! ! ') ( '(#! ' # $#) $ % ! '( ')' ) /'( ( (# " $ - (# ! %. '( ! # )$. # $# ! %. $. (# $ # ( & ')' ) & ! ') + '*#) % ( ( (#! +0%# ( ,)" & $ ' (#)% $ ! (#$# ( '( ( ( ,) ! (%.
PAGE 118
! ! ! ' " ! " ' ' " &! %' #,& *- $ &!'# %'% ' &!"! & & % #, # , ! ).#! "# " & %& % & ! ! !-& # % & ! & % " # ,& & $ " ) !# ( # &# !' (!# & " # "&+% )# % !"! & ! +& " ( & & %& ( & "!& #'.%!' + ", & %'% ' !"! & & & & *' &#,( "!' & " .
PAGE 119
+* .+ * )+) + "&%' # ! *%+' ) " *% )1)* " % )1)* " &%* ! # *+% )*% %&% % & ' !! ! " * # .+ * )+) + ) ( "&%'%1# # )+# %1# !! ( % ( )+) + ( *) ' ) * )* ) ) ( # ( " !%( ' "0( &'0) */# ! *%+' 2# 3 )*% )& * *0( )& * %1 3 *%# * ! - ' )"0 * # * ! $ ' /) # * )* ) * * # .
PAGE 120
% $ " ! ! " '(& &'& + ! # $2# + # *0 +&, ' &, $ % 0$ .$&$+ # *0 ,'1 % ) *+& ' & $ % 0$ ! # *,$ (#1) (#&!( * ) .$ + *+& ' & $ % 0$ ! .3(& % .0( *+ + $ $ % .$ + # *+ ' + ,. * (#&!( * +&, .3(&, (1* + . $ . + !1 * # ! $ &* $ +& '" !+(& ,$ (#1) (#&!( * ) .
PAGE 121
& " .& - # )(" - 0&"# $ - + ,.,# . + # #- $ ,- .-( (#"% - + ,.,# . + *(-(3 # $ , - - & .) * , - 0&"# + '.) * - , + ) $ -4& #- $ ,- .-( (#"% - + ,.,# . + - - - ,.,# . #-2+ $ "-(.* + # " ) *"% & - $ )- - - - ,.,# . , $ "-(.* * - - - & )2*- #$ ",- /1-",%2+ -(. ) (. & ' 1& & " , ,-2+ # " & & " & %% &( # & & )$ #-*( .) *0(., - , "#-3(.
PAGE 122
( ! $ % $(,' )( $ "' # ! ' ( " !" ! ' ! ( $ ! %. ' /'' & $ ! % #$# ( (#)% ! ( ! ! % #$# ! )! '( ( ' $ % $(,' & # ( ( $ ! % #$# ( '* ( $ ! ( ! ! % #$# ! ( ( (#)% & # & %) ' & ( %#.!( (-$ ! * ! ( (# $ # $ # & ( %.
PAGE 123
$ "! & "- &-"% -5)", ,2- *"#3+ /2-",%3+ & $ "-(.* -( 1.#-"#3 % 0 & % (.$ 4 " -#.26!3#4 9'+ ,#'" $$ '- -(& $ %)- * "#3& 3#$!06' 61 8+4 #2< 6)/ 23"(# ! #/6"561+9# ,#6'$ 56' ! 0'$+&>56' 6)/ #58 -'+# '3+563 :6' 61/ &"5,1 561/ '5;6'3+,< 8;6+5.< )*(+ 6# #3+56'3 ,#+ #8#+3 56' 61 , -7..# -- 06' 61/ -#.26!3# -#.26!3#4 '/#--#55<.'/1 3'=.# /617 %+# 6# &'"6' 561/ ,#.. /1 -#.26!3# <--)5' 1 &+#,<26)4 +,
PAGE 124
3 super alarm ok menu super 1-2 12 7 4 9 8 A 5 13 10 6 11 B 1 2 2 1
PAGE 125
3 4 5 6 B 7 8 A
PAGE 126
A E-Nr. FD-Nr. 220-240V max.
PAGE 127
PAGE 128
!"/! !& & -'') ', & 0& )!& ) ') '$ * & )!& ) ') '$ * 1++ +!$$ 1& )!& ) 3) 2$$ * !# , + %,,+'#*!!& (! 1+ +11& ! % &*5 $ +)' )1+ % )$ ). +) 4& & )% &.