freezer alarm super -°C 24 22 20 18 16 cooler super -°C 2 3 4 6 8 noFrost
)-5%)1% 730 -21.0'3-' )#(%0(%)21= 3-$ !0-()-5%)1% %0:2 *%--%-+%0-%- %$)%-"+%-$% !3,2%,/%0!230 "%!#(2%- %0:2 !3&12%++%- %0:2 !-1#(+)%9%- %0:2 %)-1#(!+2%- %,/%0!230 %)-12%++%- !0-2.
*)."&'. +*0- ' (&." 0 -" 0/ -". -&+/&*). ! %3$&8)"< '&(")/ &-" *).&$)". !" .9 0-&/9 "/ 1"-/&.."(")/. -9.")/ /&*) !" ' ++ -"&' )!" 0 !" *(( )!" *)/-;'"- ' /"(+9- /0-" ( & )/" )./ '' /&*) !" ' ++ -"&' - ) %"(")/ !" ' ++ -"&' ) '") %"(")/ !" ' ++ -"&' 9$' $" !" ' /"(+9- /0-" ' -(" .
(0#$1#(! ( )/ + /) + #&#!" # , * &#(! ( ( 0 +, ".0#(! ( ((#,' %#(! ' - " - ** + - # (#(!,* ( & - )* )'! /#(!,- '* + -..+ ** + - )*,- && ( ** + - (,&.#- ( (, " % & ( / ( " - ** + - (,- && ( / ( - '* + -..
x x &" "., '1*$ / %8040 %. ".60 2+. . */,+.0/ %6!"* ((" "&*$"/"040"* 0".& (&"* /&*! 1)3"(02".0.6$(& % 1*! 3&"!". 2".3".0 . &00" %"(#"* &" )&0 *0/+.$"* &" !&" "., '1*$ 1)3"(0$"." %0 5 ". '01"((" *0/+.$1*$/3"$" &*#+.)&"."* &" /& % &00" "& %.") %%6*!(". +!". "& !". ")"&*!"2".3 (01*$ (0$".60" /&*! '"&* 3".0(+/". # (( 1. % 1)3"(0$"." %0" *0/+.$1*$ '7**"* 3".02+((" +%/0+##" 3&"!".$"3+**"* 3".!"* &"/"/ ".
&3&. *& "5$)3? 5.% /.4"(&".,&*45.( "5'-&2+3"- %52$) *& &.4)",4&. 7*$)4*(& .'/2-"4*/.&. >#&2 5'34&,,&. "5$) 5.% "245.( %&3 &2<4&3 &7")2&. *& ",,& .4&2,"(&. '>2 30<4&2&. "5$) /%&2 '>2 "$)#&3*4:&2 "5' S "3 &2<4 &.4)<,4 *. (&2*.(&2 &.(& %"3 5-7&,4'2&5.%,*$)& "#&2 #2&..#"2& <,4&-*44&, " $)4&. *& %"2"5' %"33 %*& /)2& %&3 <,4&-*44&,? 2&*3,"5'&3 #&* 2".30/24 /%&2 /.4"(& .
S %81 '7&8*2 82) *.2.,*2 *7<67*(/*5 <.*-*2 3)*5 .(-*582, &866(-&07*2 1 *7<67*(/*5 <.*-*2 2.(-7 &1 26(-0866/&'*0 S 3(-453<*27.,*2 0/3-30 285 ).(-7 9*56(-0366*2 82) 67*-*2) 0&,*52 S 8267673++7*.0* 82) !A5).(-782, 2.(-7 1.7 =0 3)*5 *77 9*56(-187<*2 8267673++7*.0* 82) !A5).(-782, :*5)*2 63267 435@6 S *B 82) 270A+782,6@++282,*2 +A5 )&6 *5?7 2.* &')*(/*2 3)*5 <867*00*2 S #*54&(/82, 82) )*5*2 !*.0* 2.(-7 .2)*52 A'*50&66*2 567.(/82,6,*+&-5 )85(- &07/&57326 82) 30.
6#&+ .' +4- % (( (& +( ( !+$ ++ .' $$ !! $'$ $ $ % %# # " % # $% $ +" " " $ ( & ( & % % # * $& 2 & +'7 , $ '% # $ # " $ # # ! $ " $ ( 2 .* + 7 ,- !+$ ++ .' $ '% , % %## $ # %! ", " " # $ $& 1 7 $ ( & ( '* + -.+7 $(,- &&- , !+$ ++ .
) (2* )* 4( $ )* ##* " # !" )) +) " * 2$ ,%$ ( " # !" )) ! $$ ) (2* %" $ $ +#* #& ( *+( $ *( $ - ( $ " # !" )) )* + # .
"$) %&- 4'23&,,&. %&2 &1<3&2 -*.%&23&.2 34.%& 6"13&. #*2 %"2 &1<3 *. &31*&# (&./--&. 6*1% !<)1&.% %&2 1".20/132 +".. &2 5/1+/--&. %"22 2*$) %"2 *- &1%*$)3&1 &.3)",3&.& :, *- <,3&2723&- 5&1,"(&13 1 "2 &1<3 -*3 %&- "4032$)",3&1 &*.2$)",3&. /1 %&1 &123&. .#&31*&#.")-& %&. ..&.1"4- %&2 &1<3&2 1&*.*(&. 2*&)& "0*3&, 9 &*.*(&. *& 3&$+%/2& 2/,,3& '1&* 84(<.(,*$) 2&*. "2 &1<3 ". 8 !&$)2&,231/- >#&1 &*.& 5/12$)1*'32-<;*( *.
2 ,&% / !) / !%)* ## ( $' ( *+(3 !%)* ##* )* )& & * (2 " % !) ! -2%) * 2 #( +$3 $' ( *+( !% )* ##* !)* ( .+# *.* !% )* ##* (* -!( )' ! (* ! !% )* ##* $' ( *+( -!( + %. ! % . ! * 2 +( (2 " % ( # ($3 )* ) #* * ( (%*&% +% ! %. ! -!( % + !% ( !*) * ) *.
!" ! && * !% # ), ! ,& ,** ! & ,&- )3& )+ *"& #4&& & " &*%"++ $ & ! ' ! & ' ) ) + & )& ,+ "& )') & .
! ! 6 %& $ %% ! % ! $ - ( $%& ! " ! $ '% !" ! +' ) $ ! 4 ,%%& % ! $ - ( $%& ! " ! $ '% !" ! +' ) $ ! !-# ! $ !& $% & $ %& $ + & ! " ! $. ! ' %& $ ! '!& ! +' ) ! " ! %% ! % % " ! $.
" & )% $. !% ''!) * !''!) %. !, 3 9 !(+!, ./,&*).,*''! &7))!) !(+!, ./,!) /).!, 4 !,(%..!'. 1!, !) .!''!) %! %! !(+!, ./, -./"!)1!%-! &6'.!, " ''- !, /"&'! !, )% $. 3 )2!%#. $ !% ) !.,%! ) $(! !- !,6.!- & )) ! %- 2/ ./) !) /!,) %- %! !(+!, ./, !,,!% $. %-. ! ! " !" %" !" ' ! ! ( " %! !(+!, ./, %( 8$', /( %-. 0*) 4 %- 4 !%)-.!'' , !, 8$', /( %-. !, % ! '! /" !1 $,/)#-*,. "8, "!,.
+* %.(" +! ($ #- , #6 $"- , $( &- +% $-, -.' #- ( '* + -.+ $( + +% .!,-+.# 4 ) + -$ ! + $ !%8#&%),- '7"&$ #,- $( $( + ,)&$ +- , # -+ (,*)+-$ + ( .( , #( && $( ( !+$ ++ .' & " ( $ #-$" !8+ $(0 ( !+ $ .!-2$+%.& -$)( $' +6- !+$ +".-9 # & ( $, 2.' (, #& " $(, #$ ( $( /$ & (,'$-- & .(- +2. +$(" ( % (( ' ( $ (,'$-- & $+ %- .! ( & , & " ( .( .! ' !+$ ++ .'9 ) ( ,- * &( 2.
# ! # " ! ! $# " " ## ! ! 8)#. 0*) !, ,. !, ! !)-(%..!' !% (%..'!,!, !(+!, ./, !,1!) !) %! 4/( %)#!",%!,!) )/, ",%- $! /) !%)1 ) ",!%! ! !)-(%..!' S %- $ /,-. "!,.%#! +!%-!) &1 ,!) %- 4/ # %)4/",%!,!) ! )% $. (%. !,!%.- #!",*,!)!) ! !)-(%..!') %) !,:$,/)# ,%)#!) ! !)-(%..!' '/". % $. 0!,+ &!) (%. -%! !) !- $( & )% $. 0!,'%!,!) * !, /-.,* &)!) ' ! !% ! ) )# !) : !, - ( 2 !",%!,0!,(9#!) %) .
%! * ! ## % & ## % % (* +% (- % +% )/- " " %% /-!) % &# % % 3 #! " !* % -2 #* - ( % S ! +$* $' ( *+( ! !% $ *(&$ +) ## & ( !% ( *3(+% , (/3 (* ( 2#* ""+ ! (-2($+% ) !% # (* % (! ( +* ) ! #2% )* (/ !* -!( ! (( ! * - %% ( ""+ !% ) & ()* !( "* + ! %)$!** # # * -!( S !$ 4 #) ( %" ( 2#* ""+ " %% + /+$ ,&(4 ( % % 4 # #* % ,&% %)$!** #% /
.*-, # &- + 1 +6 % ( 6#&' , #$( .( (( ( & . #-.(" , # &- ( +0 ( ( $ % $( , ( 7 #&)+$ 7 ) + ,4.+ # &-$" ( .-27 .( 5,.(",'$-- & +0 ( ( $ % $( , # . +( ( ) + %+ -2 ( ( #04'' .! ( ' - &&$, # ( +!&4 # ( $' +4- %5(( )++),$)( (-,- # ( (( $ , +4- &4(" + $- ($ # (.-2 ( +4- .,, # &- ( -2,- % + 2$ # ( ) + $ # +.(" .
!4- &*.*(&. ,"22&. 2*$) ",,& 5"1*"#,&. &*,& %&2 ;),1"4-2 )&1"42.&)-&. 2*&)& "0*3&, 8 "1*"#,& &23",34.( %&2 ..&.1"4-2 0 $)4#,"%&. ."$) 5/1.& .&*(&. 4.% )&1"42.&)-&. !4- *.2&37&. $)4#,"%&. 5/1.& "4' %*& 4274(22$)*&.&. "4'2&37&. 4.% *.2 &193 2$)*&#&. *& $)4#,"%& 6*1% %41$) *.2$)*&#&. *.2 &193 &*.(&1"23&3 w 4274(2$)*&.& )&1"427*&)&. )1 &193 *23 -*3 &*.&1 6"134.(2'1&*&.
S *2, "& "& % ,*' # & & $4 , * & -% - +, $$ & + *2, +'$$ &" !, "* #, "& * '&& ' * "& * 2! "& * 2*% )- $$ +, ! & 0 "0#3*( * * */ & & " "& +'$" *($ ,, S *% ( "+ & -& ,*2&# *+, #4!$ & $ ++ & && "&+ *2, +, $$ & S & " + *" * -, 0-% - , - & "& & 4!$* -% %", &-,0 & " " 2$, + *" * -,+ 0-* 4!$-& * &+%",, $ "% 4!$* -% *2, ,4* & +' #-*0 /" %3 $" ! 3 & & S S " 5 -& &,$4 ,-& +3 &-& "% ' # $
# " " # # # ! ' #'#! ' 3%% ' * # ", + / '' # + *3, 5* #'-, ' -++ " %, ' !" $ ! ! # ! " +, # &) * ,-* 0- $ )*5 ' # ' " / '#! ' ,-' ' ( #' &) * ,-* ''3" *-'! * (%!, #+, +, #
" !" " ! ! ! 2 ( '(" &' ' 1% * % +( " # " ( '(" * % " "(' " & ' ' !" # ' /( & - " " % %/' 2 1% $ 2 & *(% " ) "&! '' 2 " ' ! !% ! !" # ' $ 2 ! '0%(" ! % %% (! &' & +( * %! & "! % #$ " " * % "
x (% 0!#+!').' 02/4%#43 9/52 !00,)!.#% &2/- $!-!'% $52).' 42!.3)4 ,, 0!#+!').' -!4%2)!,3 !2% %.6)2/.-%.4!,,9 &2)%.$,9 !.$ 2%#9#,!",% ,%!3% #/.42)"54% 4/ ! "%44%2 %.6)2/.-%.4 "9 $)30/3).' /& 0!#+!').' -!4%2)!,3 ). !. %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9 -!..%2 ,%!3% !3+ 9/52 $%!,%2 /2 ).15)2% !4 9/52 ,/#!, !54(/2)49 !"/54 #522%.4 -%!.3 /& $)30/3!, x ,$ !00,)!.#%3 !2% .
S +)6 201,*"/ 0"/3& " * 6 % +$" 1%" -,4"/ ,/! +! //6 ,21 +6 ,1%"/ /"- &/0 *-/,-"/ &+01 )) 1&,+0 +! /"- &/0 * 6 -21 1%" 20"/ 1 ,+0&!"/ )" /&0( S ",-)" 4%, % 3" )&*&1"! -%60& ) 0"+0,/6 ,/ *"+1 ) &)&1&"0 ,/ &+ !".
) , ..$)" .* &)*0 2*/, ++'$ ) 3 , , 0 , ' ," ).$' .$*) *+ )$)" !,$" , .*, *(+ ,.( ). , 3 , *(+ ,.( ). - $ $" 2 ' ,( /..*) ! 4 /+ , /..*) !, *(+ ,.( ). $" 1 5 - $ # ( $) -0$. # $"#. %/-.
% # ! " " !
!. , $(-. &&$(" .# **&$ ( 1 $. . & -. #)/, /(.$& .# **&$ ( -. ,.- /* /,$(" ., (-*),. .$)( .# )$& $( .# )'*, --), ' 2 # 0 !&)1 $(.) .# , !,$" , .$)( -2-. ' 1 1$. # )( .# **&$ ( 1$.# .# ' $( -1$. # !), -1$. #$(" )( .# **&$ ( !), .# !$,-. .$' & ( .# $(. ,$), )! .# **&$ ( - # *. , & ($(" # -) % . -#)/& !, &2 --$ & )(( . .# **&$ ( )(&2 .) 5 3 &. ,( .$(" /,, (. 0$ ),, .&2 $(-. && ,.
2 $ % # + % + ! !# $$ % ! # %&# $ % &%% & % % # "& # # # # % # ! #% % % ! # %&# $ $ % ' & $% $ % $ $% # $ % % ! # %&# $ % $! ) # $ %% + # $ $ & % $% # ( # # % + $ % # + % + ! !# $$ % ! # %&# $
# "# $! ! % # # ! ! # ! ! ) ! "# ! # ! ) ! $ ! # ' "# ! ! & ! " ( "& # & # $# ( ! " # # ! ) ! ! % ! ! # " & ! # # ! $! ! " "" # # % $!" & # #! " !! #& " # "# !#" & # " $! S
) "" $ $ " " %#$ ( #' $ #$ " ! "$ $ 4 ( # ( ' " )'( + ( #)( ( " ( #)( ) & ( * & (# !#* ( ' )$+ & ' ) ( * & (# !#* ( ' #+"+ & ' " - * & $& '' #" * & # ( #)( ( ' !#* ( ( + )$+ & ' " & !#* $ # , ' ( $#' ( #" # ( ' " "# #" & " & ## # 5 # " ( $#' ( #" # ( '' ' $& '' )((#"' #" ( )" &' " ( ( '' ' &#!
+ $' ) +,) !% + ) )! ) +&) &$' )+$ %+ % * + )&$ 3 +& 3 ) )! ) +&) &$' )+$ %+ !* + ! # *+&) #& +!&% &) ) 0 $ #* " * % ' *+)! * ') * )- && &% %* $!#" ) * ),!+ % - + # * * %*!+!- +& &# * . ## * +)&'! # ),!+ S &) *+&)!% )&1 % && S "!% ! , * S &) ) 1!% && %*,) + + + ) 1 )5 &$' )+$ %+ &&) !* #.
" !% $& & $ , $ $ ) $ ) & & % "# $ % & $ % '%& #' "'& $ , $ % '! "" "! + # "" ) % &" $", ! ) + $" "" ) % $ + $", ! +"' $ $ , ! "" +"'$% '% "! + $ % '! "" & ! % '% #$" ' &% #"' &$+ ! % ( & % $ % $' & % ! # %&$ % # ,, $ + % &"( $% +" ! -) &
! $ % %*! % % ! # %&# S $ $ &$ # * $ $ ! $%# $ &! % S $ ! & %#* % &! % S % $ #& % &! % % $ ! ( # &# # & % &#$ % $ &$ % $ ( ( % % ( !# $$ $% $% # % $ % * ! % # % * % % % ! ! #%/ %
% # # $# ) ).% $ $$ # #) # *( '$/ # %'$ * # '$() ' (( " # (, ) 1 ' ' ) # *# ) # #) ' $' ! ) (, ) $ S ) '$$" ) "% ' )*' S # ' ' ' )$' S # # ! )' $+ # , ) , ) $*) # (( () $)0 ' S # " '$, + $ ' ' / $$ , ( ## # )$ '$() $' , ( !' . '$() #!. $$ , ( (* ( &* #)!. %' % ' $$ $' ' " .
' &', -+ * +". !$'*" '* " " $ &"& &,+ '* +'$. &,+ ' &', -+ + '-*"& '* * +". +('& + ! % , $$" +-* + "& ,! (($" & '-$ '**' . * $ & +! $.
! *0- ++'$ ) ! /0- . ( $)/ ) ) 5 !- '$"#/ ! " ! " - !-$" - /$)" 0)$/ $. -0))$)" "! ! ' .. ' . - '$"#/$)" / ) - * )*/ '**& $- /'3 $)/* /# '$"#/$)" 2$/# *+/$ ' $)./-0( )/. $.& *! 3 $)%0-3 # . '$"#/. ( 3 - + $- 3 0./*( . -1$ *- 0/#*-$. / #)$ $ ). *)'3 # % S )./ '' /# ++'$ ) $) -3 2 '' 1 )/$' / -**( 0/ )*/ $) $- / .0)'$"#/ ) )*/ ) - # / .
! " ! ! $ ! ! "! ! ! !" ! $ ! $ " $ ! ! ! !" ! ! # " ! ! !" !
(# $ $( % 2 2 2 ( # &%% 2 # $ $ & % ( % $ $ & $ % # $ #% % ( % # * &# !! $ % $ % ' # ( $ ! % % $(
x $ ## ')&+4 -&+) '' ) !# &%+) # * 5 3+* (, !# '&,)) !+ *, !) % &,)* +) %*'&)+ &,* # * $ +5)! ,/ (,! # &%*+!+, %+ *&%+ &$' +! # * - # %-!)&%% $ %+ + ) 0 # # * ! 16%&,* 2 ) 0 # ) # $ ## % ) *' + %+ # %-!)&%% $ %+ &,) * -&!) &$$ %+ -&,* 5 )) ** ) # $ ## - ,!## 1 &%*,#+ ) -&+) ) - % ,) &, # * * )-! * $!%!*+) +! * -&+) $ !)! x * '' ) !#* ,* 5* % *&%+ '
' $ % $ ' ' ' S " # ' ' ' ' $ ' !" & ' # ! & ' $ "' ' #) '
+ "" / " ( ** $* , # $* * $* 3( # $* " ) $ %(# * %$) +( $* $) " ) $%* ) +* " ) * %$ * #%$* "" %$* $$ $* ) ( # ('+ ) #&%(6 * $* ) %$ ($ $* " $)* "" * %$ " +* " ) * %$ * " $*( * $ " && ( " %$) (, / *%+* " % +# $* * %$ &%+( &%+,% ( " %$)+"* ( 1 $%+, + +"*4( +( 6 # $* %+ ) " && ( " % * $ ( +$ %+( &(%&( 4* ( S * && ( " %$* $* +$ & * * '+ $* *4 +$ "+
S *0- :"$1- - / ) //*3 - :/ $") 4 ' ++ - $' : - ) # 4 ' !$ # (7' ' +-$. *0- )/ *0 - ( ) 4 ' !0.$ ' $.%*) / 0- ) +*.$/$*) :/ $)/ *0- : - ) # - . $.$.. 4 ' !$ # (7' ) /$- 4 % ( $. ' *- *) '$( )/ /$*) 6 1*0. S /* & 4 ' . *$..*). !*-/ ( )/ ' **'$.: . ) +*.$/$*) 1 -/$ ' ). . -: $+$ )/. $ ) ! -(:. S ++ - $' ) ./ + . 0) %*0 / :'*$") 4 ' . )! )/. S #0$' / ' "- $.. ) *$1 )/ + . )/- - ) *)/ / 1 ' . + -/$ . ) ( /$9- . +' ./$,0 .
#+ %+)%+, 3 *+)!.%-, -+ %-".+ +4,"(- -%)( !" & ** +"%& 3 &4$.'", & )(("- 3 6.#, ,%"+ 3 ".++" "- 3 #+)' $" .**)+- +4$& &" ,1 %#- )+-"5 ).-"%&&", .**)+- 3 $+ (!", ).-"%&&", 3 %", %+)%+ !" )($4& -%)( *"-%- & 1"--" "( /"++" %+)%+ !" )($4& -%)( $+ (! +%#% " ! **)+- "- ! 4/ .
" ! & ! % !" ! 2 ! " * * )! ! ! * ! * ! " * ! ! * ! ! " ! ( * " ! % ' " # " $ % ! " ! ! ! ! * ! + * " % ! ' % !" ! ! % ! "
' %( % , - 6+ % ('/# '- )(.+ #',- %% + % )) + #% /#- 2 )% + % )) + #% 3 .' ' +(#- #+ - & '- 0)(,6 .0 + 1(', ,(% #+ , (. 3 )+(0#&#-6 .' ,(.+ " % .+ - %% .' .#,#'#5+ .' + # - .+ - # % #',- %% -#(' )+5, .' ,(.+ " % .+ ,- #'6/#- % .-#%#, 2 .' )% *. #,(% '- ))+()+#6 (. + ,) - 2 % , #,- ' , &#'#& % , ,.#/ '- , )+5, % #',- %% -#(' % )) + #% ' )(,#-#(' / +-# % -- ' 2 . &(#', .' " .
1 )) - ! %% ' ! ($*( ) #( $# % ' ! #) ''*%) *' %' # % ! 2 # ! '" ($#$' ' ) #) ) ) ! )$* ! '" ! #$) %%*, - (*' ! )$* ! '" %$*' $*% ' ! ! '" ($#$' )$* ! '" ' () !!*"1 ) ! ( ( ) "%1' )*' ! #$) #) *(&* / &* ! %% ' ! ) )) #) ! ( ) "%1' )*' ( '1 !1 ( S # #) ! $# ) $## " #) * '$*% ' $' &* ( $*)) ! )) ( * $* * +' (
$. &$ + & + ""') * %'$ &!' $. & ".$ &'$ '%#' , #' & ".$ &'$ %!' &. %! & $. . % ! " $& & ! . & '$ "" $ . !$ % ( '$ $. . $ $ & ".$ &'$ $. . % , & '$ !'% $ ! ! % $.
" " % $ # "$ $ "/ " /" $ %" $ !% # ) # /" $ " # " ## $ S #$ # $%/ $" . " / #%" 2$/ $ # % "$ $ "/ " /" $ %" 3 # ) %# " " ) # $# / $# " ' ## " %$ " & S # $" %& .
" " 4 % !! ) "! " " $! & # ! " ) % !! # "! & # " " ) % !! # ! & "$ # ' " $! % !! ) &+ (! ! # "! ! ! &+ ") ) ! ! % !!
! '$ $& % ! 1 % ' #' & ! &$3 & "2$ &'$ , . " $ & % $ % & "2$ &'$ % 2$ '$ % / - '&! ! & " % , .
S %" $" # " # " % $# #%" -# S %" " !% " # + # S %" " # $# ( * !% "$ % "$ $ - $ %" " #$ $ % %"# " - "$ %& "$ # " % $# #%" -# - , " $ $ "$ $ # %&" " $ % - ## % &" %$" & %# # " ( - " " % # $ %" $ "% %"
%" " # $# %$ # ) !% # $# " # $ % # $ & $ " %$ " # & # $ " ## # - % # # " # " $ !% # # "% $# # +$ ## " # # )) # # $ % # -# # " #$ # $ % 2% 2% # 2% # $ "# # %" !% ", " .
# #" # ! ! !" # ! # ! -! ! -! !" "! # # !! -! #! #$ & ! ! "! " # ! %-" % , # % # * ! # $ ! % $ - "# ! "! /# " - "# !# - " % ! # - ! $ " !# $ " ! ! # " S !! #" "! -0 # ! -! +" !! ! #! # * S $ $ #! #
# , "# % % %" %" $ % # # % % $ %"# " " $ " $ "- % $ # " % $# #%" -# #$ -# # " %" $ " %# % %"- / # "& $ ( % % $ %" # $ " " % %$ " $ $ #%" # " % $# $ " # %# %& ( - $ & %# # "& " # % % $ %"# " %" "$ " # $# " ' # % # # $
##(+ , &(% !' %%(#' (% #% ! # 1 %"(# % "% $( ' 1 % !'1% (% & 1' ! !' ## % " ' % &' % "! ' #& & !& & %) % "(# , ## % 1 % ! , / ( & ' (% "( % ! , & "! ' (% ! #"& ' "! 1' !' ''"+ , ## % && , #"%' ## % "() %' " ! " " 1 "! 1 ' "! ( ('" ' $( !' ( 1 )% & 1 "( # % & % "
1! 0) 8/*))!/ *0 /: *0 ..%(%': )!//*3!4 -:#0'%9-!(!)/ '!. -%#*'!. !/ '! /-*0 : *0'!(!)/ ! ' ! 0 ! :#%1- #! 9 "%) ,0! !//! ! 0 +0%..! %!) . : *0'!- *0- ' )!//*3!- %' !./ +*..% '! !2/- %-! ' -%#*'! .0+:-%!0-! .!-1 )/ 7 " %-! : *0'!- ' ! 0 ! :#%1- #! 0- '! #*0&*) 1 )/ +*.!4 '! - %' ! .*-/%! :+'*3: *0- !. - %.*). /! $)%,0!. ! "*) /%*))!(!)/ %' " 0/ -:%)/-* 0%-! '! *0 $*) +-9. '! )!//*3 #! *0..!4 '! %.+*.%/%" ! 1!--*0%'' #! 1!-.
S ( ! " $ " # +! ( ) $ " # " ! # # & "+ $& ! ' " " ! " # $ " #! $% " ) ! & #+ $ " $! $! ! & ! # $! $ " *! # " ( " + + # $ $ " # S ## ( $ " #" $ " # ! ! % # " ! ! " !# # + # $! S ( " ! $ #" "$! +" " !# # !+ ! +! # $! $! $ " + * # $" ! # ( " $! & + # !
# "$ # # #% " .$ " " $ %$ # $ ." $%" #$ $" &.
# # "" $ %& 2& & ""'* + %'$ & $$'"& '$ "$ " 1 !'"'$ !'$ & '% % ! & '$ $ 2 % ! &2 0 %& " % !$$ & 3 & $ 2 % "$ % !'$ & 2$ + % * ' !'$ & (2$ + % '% % % ! & '$% # " ! % # # # # "" $ % &$!'( %'$ ! )"!% & ! ""'* + %'$
x $& %% ""$( )+(- "" $% /(,-+( )) + #$( ''$ $ -+ ,)(+-( .--$ $ & - +$ %$ $&)$ " -$ ,('( (&) -$ $%$ (' % & $ '+$ $ % $%$ $ )+ "#$ &( $ (%% (+ + ,& %-$- % $& %% ""$( ' % +$,) --( %% & $ '- $ - )+ " -$ $'!(+& +/$ )+ ,,( $% /(,-+( +$/ ' $-(+ ,) $ %$11 -( ( )+ ,,( % /(,-+ &&$'$,-+ 1$(' &.'$ $) % ,.%% --. %$ )(,,$ $%$-2 $ ,& %-$& '-( x %$ )) + #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.
( ** $* # $* *+** " !)*(+.!%$! & ( " +)% !" #%$* !% )) %$* $ %$% !#&%(* $*! !$ %(# .!%$! & ( " !$)* "" .!%$ " +)% " # $+* $.!%$ "" && ( !% %$) (, ( *+** " % +# $* .!%$ & ( " +)% )+ ))!,% % & ( )+ ))!,! &(%4 &(! * (! S + )* && ( !% %$*! $ +$ &! %" '+ $*!*/ ! ( (! ( $* +$ ) %#& *! !" %$ " # ! $* # !$ ! ## !" ** $.
S + %( , +$' & '-( % ).%$0$ %% )) + #$( ,) "' + ,-+ ++ % ,)$' $ %$& '- 0$(' ( $,$', +$+ $% $,)(,$-$/( $ ,$ .+ 00 $+ + $+ -- & '- % ,)$' '(' $% /( $ %$& '- 0$(' S (', +/ + % ((% %- "+ 0$(' ,(%( +& -$ & '- #$.,( $' )(,$4 0$(' / +-$ % S )) + #$( '(' 2 .' "$( --(%( ) + & $'$ S (' ,)(+ + % ) +-$ $ & - +$ % )% ,4 -$ ( % ". +'$0$(' %% )(+- (' (%$( ( "+ ,,( %-+$& '-$ % ) +-$ $ & - +$ % )% ,-$ ( % ".
$, ('(+ * % )) * #$( # ++ ,,( +-*" % ,$ "* ' ) *,-* $ !!%-++( %% *$ *$"(*$! *( ('" % ,(* !%-++( '' %%( (& ' $ $"-* 2 -%+ ', $ %% *& " $"-* 1 3 '' %%( (& ' $ -%+ ', 1 -) *2 ('" % ,(*
& !! ! " ! ! ! " $ ! "' " ! " ! ! !" ! ! & ! " ! !! ! ) ! ! ! % % % % 1 ! # ! " ) ! ! ! ! # #
&'& - ) &##& +& # '' ) !"& ++ % ) #$ %& &) ')"$ " $ ++ )#& "% ,%."&% ,) %+ "# +) *'&)+& ',0 ) ! # &#"& &%+ %,+& % # &$') **&) ' % +)" % # *"*+ $ " ) ) $ %+& ,#") # "%+ )%& ## '' ) !"& ')"$ " $ ++ )#& "% ,%."&% # ')"$ -&#+ - " '"+&#& ,#"." ') * - ** ) #" ) $ %+ **" "# &## ) # '' ) !"& ## &)) %+ #+ )% + .
S #$# (&(% #" '#% $#%' #) && % & &' % (" "(#) !! ' $ %'(% - " && % # '' " % ( # '% ! "(' " . "#" & #!$ "& $% && #" #%! ' & " "' %"# 2 % ! " # $( & "' %! & " (&' # & & '' ) &$ ) " % ! && " &' " / * 2 % # , , % ! % % $ '(' ! "' $( & "' % # + #" ' !$ % '(% " .
" ! !! # ! ! " # ! % ! !!" ! "! %% * ! ! " ! $ # % % ! " ! " ! ") S " % S ! "% " ! !& ! S " ! ! ! " ! !
4 # ! #
! " $%$ !$ *+**! ! #% ""! %$ !" %$*(%""% "" * #& ( *+( . 0 &%))%$% )) ( (!" , * * #& ( *+( !$ (!%(! / ! +(( ( + "# $* " * #& ( *+( ) " )!,% $%$ ,!)+ "!-- .
$ # ! !! $ ! $ ! !" ! ! # ! # ° ) ! ! " ! ! " ! !! " ! # ! !! $ ! ( ! ! !! !!
& ** $ " $ ! &! %! ! & $ % & $ ! && $ & ! $ ! & &&! ! #' ! & ! % $( $ & ! * ! $ & " $ ( & $ " $ ! !$! '%&! ! "!%% ! %% $% ! " * ! %' ) "!%% &.
!"!! ! ! $ ! !& " ! S ! !" ! " " ! ! ) ! ! # ! ! "$ !! " ! # $ ( " " ! " " ! ! " !! ! " ! S
$ $ & $$'&&!$ "$ " 1 $'""! $ $ $ & ' ) ! & $ % %" ! ! $ "' ) ! '& )) $ "$! !&& $ % ( %! ( & ! ' ! ! % '% "" $ ! " $ ' ' ! " $ ! ! ! '% $ %"' $ % ( ! %"' $ ! ' %'" $ & "" $ ! "!&$ !$ $% !$$!% ! " $ "" $ ! ! ( $ ( %&!(
""%( $5 & +/ % - ,%( '!(.) *)-- !"&/%,! &% !, '!(.! */&%,! ,!#)& ,'!(.! % )(0)#&% .),% ! %& "),) % - ,% ) 9 /.%&%11 ( ) -.)( %(% ).)( .% ) -%'%&% & )(0)#&% .),! -/*!,%),! !&7 & +/ % - ,%( '!(.) */6 !--!,! !-., ..) *!, " %&%. ,(! & */&%1% **)##% ,! & #/% )'*&!. '!(.! &&/(# . -/& *!,() (.!,%),! !, ').%0% .! (% % ,!& .%0% & "/(1%)( '!(.) )*) & */&%1% %& . **) !0! !--!,! ,!%(-!,%.
S !" # " ! #"" $ " $ !! ! !" "" " ! $ # " ! # & !"# " " #! # # % ! " S ! " * " ! "" $ ! "# $ " #
# ! # "" "
"$! $ " !%&$ & (!# * && (! & $ "$ '&! "' % & $ 2 " $ % ! + ! ( %%! ' % '%& ! ! $ !"! #' & "! ! &$! $ % "" $ ! $ $ ' ) ! * &&!% "!$& * $ %& &$!""! & "! " $& ' ) ! % %" %! ! !"!
x . *( ##!& + *%, -/ (( * , , & ,* &+('*,+ *-!#, % , *! $ & 0!"& '&+ $!"# .''* , %!$! - & #-&& & '(&! -/ /'* & *-!#, $( *'% % & 0'* , . *( ##!& %!$! -.*! & $!"# /'* , .' * #-&, !" -/ $ . * & ! * ' !" * !&! !& + ! &+, !& -/ % &, !& '*% * & ' - -/ '- (( * , & , . *( ##!& +% , *! $ . & , &! -/ (( * , #-&, $ , & .' * & .''* & %!$! -.*! & $!"# .
- " ,/$&- )1$%4$)" ) # . $)-. '' .$ 0**,- #,$!. ) /1& /,$" **, 0$) . ,$) ' )",$%& $)!*,( .$ *0 , +' .-$)" " ,/$& ) *) ,#*/ 0 ) # . ++ , . 1 , " ,/$&- )1$%4$)" ) # . (*). " 0**,- #,$!. 0**, ' . , " ,/$& *! 0**, ) 0 )./ ' ' . , 4$.. , S . ++ , . 0 . ) " ,$)" #* 0 5 '# $ 0 ) # . ($'$ /0,$ ) '$%& ( , , ) , &* '($ ' . ,*+ . ' $ $)" ) 0 ) # . &* ' $, /$.
S + 1# -,1"--'#, -$ 1# /#','%#, .. / 1 2'10!& )#*#, 01#))#/ 2'1 01-.!-,1 !1 1/#))#, -$ "# 5#)#/',% 2'10!& )#*#, /#0. *-0"/ '#, *1'(" , "# 01#))#/ 1/#))#, ,--'1 , "# ,0*2'1) #* S -/% " 1 "# )2,0101-$ "#*#, #, "# "#2/ $"'!&1',% ,'#1 +#1 -*'# -$ 3#1 ', ,/ )',% )-+#, # )2,,#, .-/#20 4-/"#, S #1 .. / 1 '0 %##, 0.##*%-#" 3--/ )',"#/#, S # #6 #, -,1*2!&1',%0-.#,',%#, 3 , .. / 1 ,--'1 $"#))#, S '1 .. / 1 + % "--/ .#/0-,#, +#1 #.
+) &"-2.&"/) !" $.,,0 "++&/* (&+$ *"0 %"0 -- . 0 # # ! # %% " ! # "5 "+ ,+0)1 %0&+$/,-"+&+$ ,").1&*0" &"-2.&"/.1&*0" "!&"+&+$/- +"") # 2 ) .*0,"0/ & ,"0/ 6 1-". !&"-2.&"/.1&*0" " +/0")0,"0/ 0"*-". 011.
!/ ,, - / %. 1++- !!* !, ( ! '(%) /'( ..! #! +*./-0!!- "$ *'!(%&' 1 * ! '(%) /'( ..! ' * $!/ ,, - / %& ! 1+(#!* ! +)#!1%*#./!),!- /0-!* #! -0%'/ 2+- !* 1%* / ! '(%) /'( ..! +, $!/ /3,!8 ,( /&! (%*'. +* !- * %* ! '+!(-0%)/! Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 5 5 N 5 5 ST 5 5 T 5 5 1 ! 1!-2 -) ! (0 $/ )+!/ +*#!$%* ! "#!1+!- '0**!* 2+- !* * !-. )+!/ ! '+!() $%*! )!!- ,-!.
! 1 + (( ) + % + '' * # $ ) !&* # $ & 2 ) !* & $ )%*! & $ + ') & & $ )%+' +* #&!(( )+ '') $ )%+' +* !& + ),## & .') + + $ )%*! & $ ,!+ * # $ $ )%+' +* ) & + & + %( ) +,,)2 !& ! +! * #&!(( ) & +'+ !& *+ $ + %( ) +,) & !& + (( ) + 0!"& ) !#+ " # S ).!"$ #' $% !& $''(+ -')% & 0! ''!. + ) ),(( $* ' & $ " )!"( '( + ).
# ! ! 2 ! ! ! !
" * %!&' ,#" ) #' % " & * % " "& ' & %) % " #( ' & , " %#! " #' % ' &! % % ) "&! " # ) %$ ' # ' "%( ! " % ##% ) " (% (% " ) %& #( " #) " " *#% ' )##% #! " ' ) "&! " " % % " &! " " ("&'&'# #" % " ) % (% " ##% #! ' ) "&! " ' %* " % " " %& *#% ' ( ' % ( ' ) %! " %
! # # & $ ! 6 )##%% ) " + " " ## ' ) %&' % +#" % ' + %( ' *#% " "#$$ " " #" % "' ' " % #) " %( " #! ' ) " % " " ' ("" " & ( ) " % #) " ("" " ) " +#" % " %( " ) " "#$$ " ) %&' *#% " ! + %( ' ' " ) " --" )##% --" ! " % #) " & ( ) " " %( ' " !# # " ! ! & " ' !# " ' / .
#' ( ')% & $ ! # +$& ( $ !&) "( ! # -$ $) "$ ! $ ! &# +$& ( )($" ( ' $" ' ! # & *..& ( ')% & $ ! # # '( ! ( "% & ())& ( ')% & $ !','( " #' ! # * S ..
$ & + ' $ ( % '# + #& ' #$ ' $ ' $ (!#$% '! % ( ' $ #! % #& #& % #!! " ++ # % # % $ # !! #$ ( % # % $ +&# #!! *! $ #!"$ # $ $ # $ # %% & #! % #& % ! % '--# % '# +
$ ! # # $ ' % $!!#% ' $ % " # %&&# S ' $ (!#$% # % # % #!! % %!% S $ '! % ' $ %!% S #! % #& % %!% " # " ! ' $ !!# '# * '! $( # !& ' *! $ ! !!# *! % ' % & % # $ % '!!# ! % % ' ' #$ ' $ % " # %&&# ! ( $% $% % " # &&# '--# %
& # "$ " #' * & & # % $ % * % $ & S & #$ ! " $%%" S #$ S $" # & $ * " $ % $& "' " S $" $ !&" #' " $ " &" * # $ * $ " * $ $ $ " " $ % * ! %' ' " &" " ( ' "$ & & # $ " $ & %$$
'* ! $ ( %%$# !/ % %&"%(/ # " $ - $ "%' % -*' $ + )) $ $ ( **'(&%$( ( '* ! $ & # ) " $ %&& '+" !! $ $ ) && ' ) ! $ %''%( %$)() $ " &" ) *( $ +%%'' + !! $ #% $ $ ) $ , (# $ ' $ ,%' $ !*$$ $ + '+%'# $ S ..
! , )) * , "+ .((*0" ' . ' ' (' *1 !(- +.*"# . *%" !,"' " " $( %& !"' %((), % ! &# ! + *+,* %"' . ' $% ++ '(*& " , & , (),"+ ! "'+,*-& ', ' "* , "' +,* %"' $"#$ ' . * .((* (( % ,+ % ) * ," + ' 0 . *%" !,"' &( ' %% ' ((* *." " '+, ( ' *$ ' . $& ' /(* ' -", .( * S , )) * , "' ' *( ( , .
! $ ! " $ " " # #" # " "
!! $ $ " & #$ % !& & & % ! % $ &" &% 2 '$ ! % "! ! ! $' & "' ! &"& ! ( %& ! %% ! & "$ ! % ! & "!&$" $ ! " & ## $ & " & " ! ( $ & ! % #"& '$ %&"! & ! "# ! ( $ & ! )"$ & ! !'& ! ' & % !! $ $ 2
1 2
0° 3 4 1 3 2 5 6 7
8 9 0 q w
*9000422478* ! # $( $ % !$ + , 4 %, ",,"& % , 3, ,+!/'.&*#+,) .&+*"* -+0&" *0"*!/*$-4 /*! "!&"*/*$-#, $"* "( +!", /*.", (! # $(.!$ %."!$ ( %# &* /- !") "-.*".1 !", 4 +) + &( $$#- 0"& %"*! /, #3, "/.- %( *! $3(.&$ ! # $(. " )'% ',) # '". '+. )' -$ $ E &")"*-4 (" .,+$",2." ) *** (! # $(.
